18 DE ENERO SE 1902
18 DE ENERO SE 1902

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

¡

Sóller: Administración.

j

Francia: D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa- í

mary-5-Cette (Herault).

América: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo— ,

Puerto-Rico). ■».

Fendador y Propietaria
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA BEDACCIOH I ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17
-cSÓLLER (Baleares)

PRECIOS DE SUSCBIPCIÓií:

jPAu0 España:

0’50 pesetas al mes.) . ,\_T

Extranjero: 0’75 francos id. id.

ADELAHTABO.

Número suelto O’IO pesetas.—Id atrasados 0’20 pesetas»

La Redacción únicamente se Race solidaria de loo escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, iniota.1, ó signo determinado. Do les que tal lleven, sema responsables bus autores.

Sección Literaria

había atrevido ni á respirar en los se¬ senta minutos, sonriendo á cuantos con¬

PEDAGOGÍA RURAL
Señorito. ¿Me da usted dinero para la compra?
--No tengo un céntimo, Ménica. —Pues hoy me vuelvo eon la cesta vacía del mercado, porque ya nadie me fía, señorito. Debemos á todo el mundo. Por supuesto que yo había de ser el maestro y á mí me habían de negar mi
paga, que lo que es esos vestidos y esos
fa ral a res que la alcaldesa se trae de los Madriles por San Isidro y que se compra con sus dineros de usted, se los hada
trizas encima de su persona.
La pobre mujer, envejecida junto á
su aino, testigo y partícipe de todas sus hambres pedagógicas, compañera de martirio desde que el maestro obtuvo
]a primera prebenda docente de seiscien¬
tos reales al año, en el fondo da un rin¬

cejales acudieron á la sesión, Iob rica¬ chos del pueblo, la flor y nata de la la¬ branza, todos responsables, cual más cual menos, de su académica orfandad,
y todos pasando ante él impasibles sino despreciándole.
Ei maestro penetró en el despacho de la autoridad, una pieza no muy grande,
con un areón. de madera labrada en que
se depositaban los fondos, en un ángulo, una mesa cubierta de papeles en la que trabajaba un escribiente, y una litogra¬ fía presidencial colgada en el muro. El alcalde, atropellando desbocado la pro¬ sodia y soltando cada barbaridad gra¬ matical que hacía estremecer la habita¬ ción. dictaba al amanuense ¡él! un bár¬ baro con muchas penas, que no sabía ni
hablar. Y en cuanto vió al maestro,
suspendiendo su obra magna le volcó una rociada de patán, ignorante de lo que hiere, diciéndole sin esperar á oir
el motivo de la visita:

cón salvaje de la montaña, la antigua criada hablaba roja de ira, manoteando con ímpetu, como si tuviera delante á la pobre señora del alcalde coa sus corte¬ sanas galas, á punto y en peligro de ser deshechas por la iracunda mano de la sirviente. Y tanto despotricó, que el bueno del maestro, cediendo á aquel
alud de iudignación justa que caía sobre él, concluyó por exclamar, apelando á uu último resto de energía:
—Bueno, mujer, hoy mismo iré á ha¬
blar al alcalde. Ahora acaba de cobrar el
municipio los consumos y no me podrá negar que está en fondos. A ver si con¬ sigo sacarle algo á cuenta. Conque, que te den de fiado en la plaza uua vez más.
Y mientras la vieja criada cargaba

—Usted vendrá por dinero ¿no eso? Pues hijo, lo siento mucho, pero en la
sesión de esta tarde hemos acordado ce¬
lebrar la féria de costumbre y no tengo en caja sino io preciso para pagar la
corrida de veinte toros del día del santo
patrono. En obsequio al pueblo teudrá usted la bondad de aguardar un poco
más.
El maestro no supo qué contestar,
sintió honda envidia de las reses y se
marchó á contarle á la vieja criada su
fracaso, con la muerte en el alma y un gran calor en el rostro.
Alfonso Pérez Nieva.

con la cesta, el pedagogo se eneamiuó á clase en busca de la ominosa picota de

NOCHE DE ESTRELLAS

sus explicaciones. Que no le lucieron aquel día poco ni
mucho y ya los zafíos zagalones, á quien no se eseapába nada, notaron la honda preocupación del maestro, que no
les tiró uua sola vez de las orsjas al re¬
correr las mesas de escritura examinau-
do las planas. Caso inusitado. Borrones,
efes confundidas cotí haches, enes que
parecían us, diptongos separados, todo

De los astros'el fulgor Copia el lago de turquesa. La Musa, henchida de amor, Mi pálida frente besa.
Amiga tan pura y fiel,
Con sonrisa enamorada. Me brinda el cáliz de miel
De mi juvetud pasada.

pasó inadvertido, sin corrección alguna.
Los chicos se miraban unos á otros. En
lectura aconteció otro tanto. El sonso¬
nete monótono, la pronunciación inco¬ lora de papagayo, la falta de sentido, nada provocó la menor advertencia. Se adivinaba que el dómine no estaba en su sitio sino do cuerpo, mientras el es¬ píritu volaba lejos do allí.
Y ao volaba muy lejos, al ayunta¬ miento. El pobre pedagogo lamentaba no poseer las energías de su vieja cria¬ da, algo carabinero de temple y capaz decantarle las cuarenta al municipio

Y se anima y se colora La edad en que yo bebía Las lágrimas de la aurora En la flor de la poesía;
Tiempo en que amé con locura A una niña dulce y buena: ¡Era uua blanca hermosura
Hermana de la azucena!
Sobre el prado—que fingía
Mar de vistosos colores—
Á mi amada yo ofrecía Rubios panales y flores.

en masa, mientras él, blando de condi¬ ción y manso de carácter, reconocíase incapaz de alzar el grito y temblando estaba de que llegara el instante de po¬ ner el pie en el augusto recinto de las autoridades concejiles, instante temido que no tardarla en echarse encima y que
no podía retrasar porque se moría de
hambre.
Iba á pedir lo suyo, iba á pedir el mí¬ sero sueldo que cobraba á cambio de las
semillas de cultura sembradas en los
chicos del pueblo, iba á pedir, como quien demanda una limosna, el pedazo de pan académico que de derecho le co¬ rrespondía. pero iba á pedir y eso no podía perdonárselo el municipio.

Y recitábale bellos
Cantos de insignes poetas
Y enlazaba á sus cabellos
Amapolas y violetas.
En estos gratos lugares Que iluminó su mirada, Y en que aizó tiernos cantares Su labio, rosa mojada;
En esta misma espesura,
De la luna á ios reflejos,
Me dió, lleno de dulzura,
Mi padre, sanos consejos;
Consejos que, en la esperanza Y en la bondad inspirados.

Vierto aquí para enseñanza

—Pase usted, don Cosme,—exclamó

l)e mis hijos adorados: .

alguacil, añadiendo con su brutali¬
dad de rural y de autoridad mínima: — No hay puerco al que no llegue su San Martín.-^El puerco llevaba dos horas de
espera eu un banco, en el que aguarda¬ rán en el antedespacho del alcalde á que
sd palurda señoría diera audiencia, los
vecinos del lugar. El pobre hombre, te¬ jiendo empeorar su situación, no se

—Lucha contra la mentira,
Aunque su dardo te hiera: Sé como el héroe que expira Aclamando su bandera.
Tu nombre puede alcanzar La bendición de la gente, Si eres grande como ei mar Y humilde como la fuente.

Ama á la Naturaleza:

do de apoderarse por tres veces del pa¬

Habíamos ya entrado casi todos en el

Sus delicias y esplendores,

bellón blanco, pero sin resultado, Cus- comedor cuando nos llamó la atención

Disipan toda tristeza

tellá ha dado la gran voltereta al querer ruido de voces destempladas allá en la

Y consuelan los dolores.

escaparse de las zarpas que le había Miranda.—Hay dos que se pegan, nos

Odia al juego: la baraja
Suele, por arte infernal, Cambiarse en fiera navaja, En revólver ó en puñal.

echado Nadal, y Horrach ha tenido que
salirse de fila con frecuencia para no
caer prisionero, al verse apretado de cerca pG? Barceló.
Los del pabellón blanco han jugado

dice un colono. Por si me has mirado ó no me has
mirado se estaban dando cachetes Mo¬
rell y Lliteras. Las declaraciones toma¬ das á los presentes demuestran que el

Dignas frases generosas Vibren tus labios prudentes; No aquellas más ponzoñosas Que víboras y serpientes.

mejor que los del rojo; durante largo tiempo se han mantenido en igual po¬
sición. Un momento ha habido en que
parecía que tomaban ventaja y á cuatro pasos del asta, medidos á grandes zan¬

provocador fué Morell, pero que Lliteras no tuvo la prudencia necesaria para
evitar la acometida.
Por esta vez, después de hacerles ver lo inconveniente de su conducta y de

El gobernar es sufrir;

cadas por el larguirucho Arrom han lle¬ amonestarles públicamente, les perdo¬

Dichas te dará el saber;

gado á agruparse tres prisioneros; pero no. Tuve que hacerme para ello alguna

Más seguro es recurrir Á la ciencia que al poder.

luego, en un abrir y cerrar de ojos, Ba¬ violencia, pues, con razón sobrada, pre¬ nús y Horrach han entrado en las filas veía que aquel indulto sería contrapro¬

Á la amistad bien probada
Visítala cada día:
La senda no|frecuentadal Maleza y espinos cría.

de loa blancos, y distraídos éstos no han podido atender á Juan Rigo que ha res¬ catado á los cogidos; ni defender el pa¬ bellón que ha sido arrebatado por Campaner. La victoria ha resultado, pues,

ducente. Sin embargo, repugna tanto el castigar!
Á CAN PROM
La excursión de esta tarde será hácia

Los envidiosos podrán Ai bueno en la sombra hundir;
Pero las nubea se van, Y el astro vuelve á lucir.
En el trabajo y sus hondas Fatigaste rnpla tu brío, Como Aquiles en las ondas
Del maravilloso río.
Realiza un hecho brillante, Practica una hermosa acción, Y oirás un eco triunfante Dentro de tu corazón.
En las horas angustiosas Piensa en tu madre querida:
La cruz ornada de rosas Es símbolo de la vida.
Sé con el pobre, indulgente; Huye del amigo infiel,
Y venera toda frente Coronada de laurel.—
¡Mi padre, el corazón noble Que me educó de tal suerte, Cayó, como herido roble.
Ai hachazo de la muerte!
¡Y aquella niña tan buena. Más tarde mi tiernafesposa,
Como tronchada azucena Rodó á la insondable fosa!
Sus almas resplandecientes,
Destacándose en el coro
De las estrellas lucientes.
Miro al través de mi lloro...
Luego, envuelta en esplendor,
La Musa eleva su canto, Y con maternal amor
Enjuga mi triste llanto.
Manuel Reina.
—
Colonia Escolar

completa á favor de los rojos y ha sido poniente, cuya comarca nos es aún des¬ el tema de conversación animada du¬ conocida. Por la polvorienta carretera

rante el almuerzo.

de Sóller, á penas sombreada por jóve¬

LA LLEGADA DEL VAPOR

nes acacias, remontamos hasta el kiló¬

Acabábamos de almorzar cuando Ca¬ metro 32, nos desviamos á la izquierda,

nal que cou ojos de lince escudriñaba el horizonte ha gritado con voz estentórea:.

cruzamos el cauce del torrente y ascen¬
dimos por un sendero por entre tupida

—Un vapor!

vegetación de naranjos y olivos, mirtos

Realmente, un punto negro se descu¬ y algarrobos, higueras y parras, endri¬

bre en la línea en que cielo y mar se confunden; un ligero penacho de humo

nos y laureles, ciroleros, nogales y zar¬ zas. Manzanos y membrillos encorvaban

ló coronaba. El Sr. Banús desenchufó sus ramas bajo el peso de su fruto, que

los siete tubos del colosal anteojo, focó el buque y á los pocos instantes dijo:—

los chicos contemplan con ojos codicio¬ sos. La tentación es pronto vencida y ol¬
vidada. El sendero termina en una casa

Es el León de Oro. Era, en efecto, el her¬
moso yate que hace el servicio dece¬ nal de Cette-Barcelona-Sóller. Esperaba su llegada numerosa concurrencia que se aglomeró en la explanada; una buena mujer, al ver la formidable trompa de nuestro anteojo, se atrevió á entrar en nuestro mirador y rogarnos humilde¬ mente si le queríamos decir si su hijo (cenia en aquel vapor.
¿Muchos hubiérais reído, verdad? Có¬ mo habíamos de distinguir Dosotros á su hijo, ni aun conocerle, sin haberle visto jamás? Pero esto hubiera sido una acción poco laudable. Aquella madrs hacía diez y 6iete años que no había visto á su hijo adorado y soñaba en él á todas horas. Nosotros le dijimos simple¬ mente:—Es bajito?—Sí, señor, rubio, muy guapo, con bigotes. Y el Sr. Rosselló contestó ¡seriamente:—Hay uno con las señas que indicáis, sentado ea la toidilia. Y ella añadió en seguida:—Pues es él, estoy bien segura, no puede usted confundirlo con otro. Y la pobre mujer lloraba de alegría.
A la distancia á que se hallaba el va¬

de campo. Un perrazo nos sale al en¬ cuentro ladrando con aire agresivo; co¬
mo precaución me adelanto á la carava¬ na. El pito da la señal de hacer alto. Doy la orden de silencio y de que nadie se mueva ni moleste al perro, que mira¬ ba con ojos encarnizados á los invasores de sus dominios, reprimiendo sus aulli¬ dos y cerrándonos el paso.
Abrióse la puerta, apareció una mu¬ jer, llamó al órden al can que obedeció refunfuñando y seguimos la marcha.— Guau, guau, oigo entre los colonos. El
perro que hasta el presente había mal contenido su furia, se precipita sobre el
grupo. Éste se deshizo á la desbandada.
Unos retrocedieron, otros se encarama¬
ron sobre la pared de una alberca, los más avisados se refugiaron junto á las faldas de la buena mujer, que después de mucho gritar logró imponerse al mastín, no sin increparnos por la im¬ prudencia de haberle excitado. A aque¬ lla mujer la asistía motivo para hablar¬ nos con dureza y todos tuvimos que su¬ frir el bochorno de la reprimenda que
nos dió bien merecida una rústica al¬

por era imposible distinguir uo ya las deana, por la falta cometida por uno so¬

personas tino ni casi la toldilla; pero la
contestación del Sr. Ruase!ló no compro¬

lo, falta que hubiera podido tener gra¬
ves consecuencias.

metía á nada, y aquella mujer nos la ¿Y quién fué el atrevido que azuzó ei

agradeció en el alma y se despidió col¬
mándonos de bendiciones.

perro tan inconsideradamente?

Pasa media hora. La colonia entera se

El mismo provocador de la mañana,

de Pnerío-Sóller congrega en el ancho balcón. ¡Qué des¬

AGOSTO DE 1901
3DXA.P2.IO
Dia7.—EISr. Banús ha tenido que
hacer algunos preparativos en el bote y yo he cubierto su servicio de vigilancia.
El juego elegido para hoy ha sido el de pabellones. Quéentusiastasson los ni¬ ños por este juego. Sólo ha habido tiem¬ po para una partida que ha durado más de una hora. Mientras Rigo menor des¬ cansa tranquilamente y le tiene sin cui¬
dado cuanto suceda, Fullana, Canal, y
hasta el regordete Lliteras sacan fuerzas de flaqueza para apoderarse del pabellón
contrario.
Juan Rigo, Rorrach. Arrom y Campa¬

conocido atractivo tienen siempre la lle¬
gada y la partida de los buques y de los trenes! El León de Oro es ya perfecta¬ mente visible. Viene á toda máquina casi paralelo á la costa del Noroeste, y pasa majestuosamente freute á nosotros.
Con mugido vigoroso pita la sirena cuyo estruendo multiplican los ecos de la cercana sierra de Moleta; la gente desciende al muelle donde le espera lar¬ ga fila de carros y compacto montón de
mercancías.
El vapor dobla la punta del faro, de¬ crece su velocidad, gira lentamente y
atraca al muelle; rechina la plancha al correr por sobre el piso cubierto de car¬ bón mineral; pugnan los de dentro por salir, los de fuera para entrar en el
barco.
Saludos, aclamaciones, abrazos y

El atajo desemboca en la carrera de Deyá. Por su bien conservado piso desfi¬ la nuestra columna á paso largo y ban¬ dera desplegada. Se domina el mar, ei valle de Sóller y la cañada por donde
hemos ascendido. Los niños se entusias¬
man y olvidan la desagradable impre¬
sión de lo acaecido. Instintivamente, ante la belleza dei paisaje que les rodea, sienten la necesidad de cantar, y el eco de la» montañas de Castelló resuena con
los acentos de La avecilla.
Minutos más tarde, sentados junto á la copiosa fuente de Can Prom. descan¬ sábamos de la caminata y saboreamos •con notable apetito la merienda.
Despué* la conversación parcial §e fué generalizando. Oigamos lo que dicen:—
Nunca había andado tanto, pero po es¬

nea eran los principales campeones de los ocho que defendían el pabellón rojo, y Barceló, Capó, Nadal y Fullana for¬ maban entre otros nueve en el pabellón

apretones de manos, se cruzan á cada momento.* El hijo de aquella mujer ha
llegado. Ella no le suelta el cuello. Ni es rubio, ni gasta bigotes, sino barba,

toy cansado.—Yo tampoco y la cesta de las meriendas era pesada. Ouárito la has traído tú?—Yo un kilómetro.—Y qué ea \\\\n tirómetro?

blanco.

pero para ei caso es igual.

Morell con repetida astucia ha proba¬

Campaner se cuida de hacer entender
á Juan Higo, pues ellos eran los ipter^

2

SOL LE R

locutores, lo que es un kilómetro. La
«definición es chocante:—Unas piedras
que hay con números á los lados de la&
carreteras. Cuando encontramos una,
I). Miguel nos dice, cambio de turno, y «el que trae la cesta la dá al otro que
viene detrás, en la lista.
El pobre muchacho, según pude ave¬ riguar más tarde, entendió que kilóme¬
tro es una piedra que tiene números, que está por los caminos y que sirve pa¬
ra saber cuando han de relevar al que
trae la cesta de las meriendas!
Es por demás decir que cuidé de des¬ hacer su error, y, desde entonces, con -curiosidad insaciable, inquiere eso de los
kilómetros en cuantas excursiones cele¬
bramos.

cilio dado á conocer hace poco tiempo
por el doctor V. Jarre, de París, y man¬ dado ensayar inmediatamente, en gran¬ de escala, por el ministro de Agricultu¬
ra de la nación vecina.
El remedio no es ningún secreto y no
puede ser más sencillo. Consiste en la aplicación de una solución concentrada
de ácido crómico, químicamente puro.
Prepárase esta disolución al treinta y tres por ciento, y con un muñón de al¬ godón en rama impregnado en ella, se toca ligeramente la parte ulcerada de la
boca del animal.
La curación es rápida y segura. Ani¬ males que por dos ó tres días han recha¬
zado toda clase de alimentos, á los cinco
minutos de esta cauterización con el

lás, de Friburgo (Suiza), está considera¬ do como el mejor de Europa. Fué constfuído por Aloya Moser, natural de Fri¬ burgo, Ningún constructor de órganos ha podido descubrir el secreto de que se valió su constructor para producir una
imitación tan maravillosa de la voz hu¬
mana. El organista que tiene á su cargo el instrumento, va á ciertas horas á to¬
carlo para que lo oigan los viajeros, los cuales tienen que pagar un franco por
la entrada.
El concierto termina generalmente
con la imitación de una tormenta, mez¬
clando el soplo del viento y el rodar del trueno, cuya ilusión se aumenta más
por medio de relámpagos artificiales. El órgano tiene 64 registros y 7.800

La guerra anglo-boer

esfuerzos de nación, Í la no siendo este el momento de atender á los consejos del

EL ministerio de la Guerra de la Gran miedo.

Bretaña no puede negar ya que sea un

El ministro acusó á los partidarios de

hecho la invasión del Natal por la van¬ los boers de haber hecho nacer la ani¬

guardia del ejército de Luis Botha.

mosidad de las naciones extranjeras con¬

La guarnición inglesa de Pomeroy ha tra la Gran Bretaña.

sido atacada por un pequeño comando Defendió su política, y añadió que

de Meyer, teniente del generalísimo nunca quiso dar una lección á un mi¬

boer, y este mismo concentra grandes nistro extranjero; pero tampoco puede fuerzas al sur de Vryheid, en la frontera aceptar responsabilidades que éste le

de Zululandia.

atribuya, pues las únicas que él puede

Sábese, además, que Botha ha mani¬ aceptar son las referentes ai Rey y al

festado recientemente la intención de país.

llevar la lucha al Natal, teatro de sus Añadió que desdeña los ataques del

antiguos y ruidosos triunfos de Colenso Extranjero, pues todos los ministros que

y Spion-Kop, país accidentado y favora¬ trabajan por su país se hallan expuestos

ble á la táctica boer.

á ellos.

ácido crómico, ya buscan ellos mismos flautas, algunas de 10 metros de largo.

Dewet sigue en el distrito de Lindley.

qué comer. Rara vez es necesario repetir La topografía del terreno que pisamos la aplicación en la boca.

obteniendo grandes resultados con su estrategia especial, que no ha variado,

Comentarios de un periódico alemán

Interesa grandemente á los colonos, quienes preguntan con notable insisten¬ cia por el nombre de las masías y de las montañas, por las distancias, por los accidentes de la costa, por la orienta¬
ción, por los caseiios, por los caminos. De modo que se van grabando un pe¬ queño mapa de relieve en su cerebro, mapa que guardarán indeleble con el
recuerdo de ese mes de vacaciones.

El tratamiento en los pies es más lar¬ go y más difícil, pero el resultado final es igualmente satisfactorio.
Es condición indispensable que el ácido crómico sea químicamente puro, pues si se emplea mezclado con ácido sulfúrico, el tratamiento deja de ser
eficaz.
Es digno de notarse que esta cura por cauterización uuuca va seguida de com¬ plicaciones secundarias de carácter in¬ flamatorio; por lo menos, así ha resulta¬

Un príncipe azotador
Su alteza serenísima Enrique XXII, príncipe soberano de Reuss, gobierna un reino que se compone de una sola ciudad, Greitz, siete aldeas y uua ó dos cortijadas.
Los alcaldes de esas comunidades tie¬
nen obligación de mandar diariamente al príncipe un parte comunicándole las faltas ó delitos que en las últimas vein¬
ticuatro horas han cometido los vecinos.

y que consiste én dividir sus fuerzas en pequeños grupos enfrente de grandes masas británicas y en reunir estos gru¬
pos para lanzarlos contra las columnas aisladas que se atreven á separarse del grueso del ejército inglés. Las victorias
alcanzadas últimamente por este proce¬ dimiento en Tafelkop, Tweefontein y Thabancbu recuerdan las que de un modo análogo alcanzó Dewet el año pa¬ sado en Sanaspost, Waterwork y Dewestdorp.

El periódico alemán Berliner Tageblat, haciéndose cargo de lo dicho por el ministro mister Chamberlain, respecto á que Inglaterra es la nación más odiada
del mundo, dice que es sensible no haya añadido las causas de este odio, y suple
su omisión en estos términos:
«Los motivos del odio son el espíritu intrigante de la Gran Bretaña; su do¬ blez, sus desleales maniobras para con las naciones fuertes, y su brutalidad y

La bajada al Puerto resultó en extre¬ mo agradable, por la hora, por el pano¬ rama y por la alegría que ios niños de¬
mostraron. El canto no cesó durante to¬
do el camino. Solo hubo un incidente.

do en más de 1.500 casos en que se ha aplicado.
El éxito ha sido particularmente ex¬
traordinario en el tratamiento de gana¬
do de cerda, que tan cruelmente sufre

Si ei caso merece la pena de que el príncipe se ocupe personalmente de al¬ guno, envía á su ayudante, el coman¬ dante Von Muller, á hacer investiga¬
ciones.

En Londres ha empezado lord Mitland á organizar un regimiento de roug-riders, ó jinetes escogidos, por el estilo del que organizó en América Mr. Roosevelt contra los españoles. Pero antes de

rapacidad para con las débiles.» El citado periódico enumera á conti¬
nuación los manejos de Inglaterra para
suscitar un conflicto ante Alemania y los Estados Unidos, su conducta para

Autos de llegar á la villa, y mientras es¬ perábamos al señor Compañy que había Ido á buscar la correspondencia, se pro¬
movió un altercado. Dos colonos se tra¬
ban de palabras y suenan dos puñe¬
tazos.
El hecho ocurre á cinco pasos de mí y

ataques de glosopeda. Los experimentos y ensayos hechos
por recomendación del ministro francés de Agricultura, se han practicado en
animales de todas clases de los afectados
por tan terrible enfermedad, y los han
llevado á efecto, no sólo veterinarios de

El príncipe, como todos los soberanos, dispone del derecho de inulto, y cuando
los delincuentes son niños ó menores de
uno ú otro sexo, Enrique XXII negocia con los padres ó tutores el perdón de la
falta ó delito cometido á cambio de que
se administre al culpable un número de

que este regimiento esté completo, equi¬ pado y transportado á aquellos lejanos países, ¡cuántas cosas pueden haber
ocurrido en el Africa del Sur!
Petición oon secuela

con el heroico pueblo boer y las falseda¬ des consignadas en el discurso de mis--
ter Chamberlain, esperando que un día ú otro brillará por entero la verdad, hundiéndose la política colonial de In¬
glaterra como un castillo de naipes.

dos autores son los mismos dé la mañana. reconocida competencia, sino en muchos azotes.

El lance se repitió poco antes de llegar á
nuestra casa. Colmada la medida de la
benignidad, castigo al promotor á que¬ dar sin cena y sin postre á su adversario •por haberse alejado del sitio que le se¬

casos los mismos ganaderos, siguiendo las instrucciones de aquellos, y siempre
con resultados satisfactorios.

El gran gusto del príncipe es actuar él mismo de ejecutor. Obtenido el per¬ miso escrito de los padres, porque el príncipe es muy escrupuloso, se lleva al
delincuente á una de las bóvedas del

Se recibió el domingo en el Ministerio de la Gobernación un telegrama de Yendrell pidiendo el libre cultivo del
tabaco.
Dicho telegrama se expidió como

Crónica Balear
El señor Gobernador civil de la pro¬ vincia ha dictado una circular, relativa

ñalé. La corrección es muy floja, pero yo no soy su padre, sólo soy su maestro

Variedades

castillo, donde aún se conservan los ins¬ consecuencia de una reunión celebrada á la comprobación y contratación de pe¬

trumentos de tormento de los tiempos con tal objeto.

sas, medidas y aparatos de pesar duran¬

de unos días.

de la Edad Media.

Merece citarse el hecho de que la te el presente año.

Agricultura
LOS ALBARICOSUEEOS
Sucede bastante á menudo que los ál baricoqueros fructifican miserablemente
yen muchos casos es debido á que el árbol es demasiado viejo, pues á los 12 ó
15 años muchos se encuentran ya gas¬
tados.
Para los que se hallen en este caso, lo ■que procede es cortar en invierno las ra¬ mas principales bastante bajas para que ■el árbol forme una nueva copa y abo¬ narlo desde luego con buen abono de establo, que se enterrará á 25 ó 30 cen¬ tímetros. Los albaricoques sufren mucho
de la falta de humedad en la tierra.
Si el árbol presentara una vegetación muy frondosa y una notable corpulen¬ cia, es probable que se trate de una ma¬ la variedad ó bien la excesiva riqueza de la tierra perjudica á la fructificación provocando demasiado la producción de madera; en ese caso es necesario cortar algunas de sus raíces, podar muy corto en invierno, despuntar severamente du¬ rante la vegetación todos los ramos que presenten demasiada tuerza y disminuir la humedad de la tierra si fuera posible,

¿En qué parte del mundo no se efectúa ningún naoimiento?
En la península de Athos, en el mar Egeo, son desconocidas en absoluto las mujeres, y por lo tanto no ocurre nin¬ gún nacimiento. La población es de unos seis mil individuos, todos monjes, que forman una especie de república, compuesta de veinte grandes monaste¬ rios. sin contar otra porción de ermitas y capillas.
La comunidad está regida por un cuerpo administrativo compuesto de cuatro presidentes, de los cuales uno de ellos se denomina el «primer hombre de
Athos.»
Además tieneu un cuerpo de repre¬ sentantes, llamado el «sínodo sagrado», compuesto de veinte miembros, uno por
cada monasterio.
Gozan todos de completa autonomía, pagando al gobierno turco un tributo anual de 126.000 pesetas. Todos los monjes llevan una vida de ascetas. Su
comida se reduceá hierbas, frutas y pes¬ cado. Se dedican á la agricultura, á la
apicultura y á la fabricación de amuletos, imágenes, crucifijos y muebles de ma¬ dera, que venden á los numerosos pere¬ grinos que allí acuden. En toda la re¬ gión está prohibida la entrada á todos
los animales hembras.

El príncipe se presenta procesionalmente, acompañado de su ministro de Justicia, su médico y el inevitable ayu¬
dante. Todos estos van vestidos de ne¬
gro, pero Enrique XXII va con un man¬ to rojo y con uniforme cubierto de con¬ decoraciones. Se acuesta boca abajo al niño ó á la niña, ó al adolescente, sobre
un banco forrado de cuero, se le ata, se
le desnuda medio cuerpo y el príncipe va dándole azotes acompañados de con¬ sejos al delincuente, para que en lo su¬ cesivo procure ahorrar á su príncipe la desagradable obligación de corregir á niñas y á niños malos.
Antes y después de los azotes el mé¬ dico de la corte certifica que el castigo no puede producir ni ha producido con¬
secuencias graves.
Actualidades
Una derrota del feminismo en América
Mal parada va á quedar la causa del
feminismo en la América del Norte, de
ser cierta la determinación adoptada por la Junta directiva de la Nortg-Western University, de Chicago.
Dice, en efecto, The Daily Mail que el citado centro docente, en el que cursan

mencionada petición señala al Gobierno un plazo que expira el 13 de febrero próximo para que atienda sus preten¬
siones.
Benefiolos de los dramaturgos alemanes
El balance del teatro de Berlín, que se acaba de publicar, expresa los beneficios realizados por los autores alemanes más en boga.
Las tres piezas de Gerardo Hauptmann «Los tejedores», «La campana sumergi¬ da» y «El cochero Haenschel», han pro¬
ducido un beneficio total de un millón
doscientos mil marcos; la primera pro¬ dujo. 475.000 mil marcos; la segunda 450.000 y la tercera 246.000.
Los derechos del autor recibidos por
Mr. Hauptmann no han bajado de
180.000 marcos en el teatro de Berlín.
Supóngase ahora lo que ha cobrado de los demás teatros de Alemauia, sin contar los extranjeros en que lian sido representadas.
Mr. Sudermann, por su parte, ha co¬ brado en 1900 por dos piezas, «Moritury» y «Joannes», 51.000 marcos de dere¬ chos de autor, sobre uu iugreso total de
515.000 marcos.
Ex-Presidents detenido

Según la misma, dicha operación se
verificará en Palma desde esta fecha
hasta el día 28 de Febrero próximo, la cual ha de legalizar el empleo de las pe¬
sas, medidas é instrumentos de pesar que en todos casos se utilicen para las compraventas y transacciones en los establecimientos públicos y sitios de
venta.
Terminada la comprobación en Pal¬ ma, seguirá en los pueblos de Andraiti, Calviá, Lluramayor, Algaida, Establiments, Puigpuñent, Estallenchs, Bañalbufar, Esporlas, Valldemosa, Deyá, Sóller, Fornalutx, Buñola, Santa María y Marratxí.
Recorridos estos pueblos seguirá la operación en los de los partidos de Mahón Ibiza, Inca y Manacor.
Parece que continúan con gran acti¬ vidad eu la villa de Manacor los trabajos para la instalación del alumbrado eléc¬ trico, habiendo sido ya colocados gran cantidad de aisladores y palomillas con¬
ductores del cable eléctrico.
Esto hace concebir la esperanza de poder inaugurar la nueva luz en prime^ro de Marzo próximo.
En el pueblo de Sansellas desde prin¬ cipio de año había establecidos fielatos de consumos; pero han tenido que qui¬
tarlos en vista de la actitud del vecinda¬

por ejemplo, por medio de zanjas. Si al

la carrera de Medicina las mujeres que

rio. que al parecer iba á amotinarse.

segundo año, ninguno de estos dos mé¬
todos comenzara á dar resultado, lo me¬
jor es arrancar el árbol. El albaricoquero se puede injertar so¬
bre silvestre ó franco, es decir, sobre al¬
baricoquero plantado de semilla; tam¬ bién puede hacerse sobre ciruelo silves¬ tre, y aun sobre almendro, pero la sol¬ dadura del injerto sobre esté último ár¬ bol no es jamás completa y ¿ menudo el
árbol se rompe por el injerto. Es casi siempre preferible podar los
árboles de modo que se conserven siem¬ pre pequeños, que dejarles adquirir toda ;a dimensión de que son susceptibles.
Si el sitio no es demasiado cálido, es
preferible cultivados apoyados en la pa¬
red.

¿Q,ué individuos tienen más cariño á su patria
Los chinos son apasionados de su pa¬ tria, no sólo por afición, sino por reli¬ gión. Creen que su salvación al morir depende de que sus restos descansen en el Celeste Imperio, y tanto es así, que los que mueren ea tierras extranjeras encargan que sus restos sean enviados á China. Cuando el famoso virrey chino Li-hun-Chang hizo su viaje por Europa, llamaba la atención ver en su equipaje un enorme féretro de madera, dorado, con pinturas. Estaba destinado á conte¬ ner sus restos para ser enviados á China en caso de que el virrey hubiese fallecido

se sienten con vocación para ella, va á
ser cerrado en breve, pues una expe¬
riencia de treinta y dos años ha venido demostrando que el sexo débil carece de aptitud para la referida profesióu.
Uno de los directores, Mr. Raymond, se ha expresado acerca del asunto en los términos siguientes:
«El sostener la Escuela de Medicina
para mujeres nos ha significado una pérdida anual de 25.000 dollars.
La verdad es que la mujer no tiene la paciencia y la reflexión necesarias para el trabajo de laboratorio, ni la perseve¬ rancia y firmeza de pulso indispensables al buen cirujano.
Hace quince años nos convencimos de que no daba resultados la coeducación

Telegrafían de Managua que el gene¬ ral Vázquez, ex-Presideote de la Repú¬
blica de Honduras, hallándose á bordo
del vapor Taneuper de la Compañía nor¬
teamericana del Sur, ha sido detenido
bajo la acusación de querer promover
una revolución en la América Central
contra el Presidente Celaya. Recuérdase que el presidente Celaya,
en 1894, promovió una revolución con análogos procedimientos contra el en¬ tonces presidente general Vázquez.
Dlsonrso de Chamberlain
Este ministro pronunció un discurso

Tendrán pues que volver á la forma de los encabezamientos de aquel impuesto.
En una casa de campo del término municipal de la villa de Manacor, ocu¬ rrió el domingo último un incendio que se inició en el pajar.
En este estaban durmiendo el dueño
de la casa, llamado Andrés Mesquida, y un sobrino suyo de ocho años de edad.
El fuego despertó al Mesquida, elcuaL
á causa de la atmósfera asfixiante que
reinaba en el pajar, tuvo que hacer
grandes esfuerzos para poder salir de dicho sitio, no siéndole posible prestar auxilios á su sobrino, quien desgracia¬
damente pereció entre las llamas.

US
Ganadería

durante la ausencia de su país. Los indios pierden su casta si abando¬
nan el país donde nacieron. También ios tibetanos pueden con¬

de estudiantes de ambos sexos, é inten¬
tamos limitar á las mujeres las enseñan¬
zas de esta Universidad.
La segunda prueba ha sido mayor

político en el banquete celebrado el sᬠbado último por la Asociación de joye¬ ros de Birmingbarn (Inglaterra).
Consignó los sacrificios hechos por las

Leemos que el sepulturero de Son Servera. mientras estaba practicando dos zanjas, hace algunos dias, para el ente¬
rramiento de dos cadáveres, fué acome¬

LA GLOSOPEDA Y SU CUBACIÓN

tarse entre los hombres más apegados á su patria.

fracaso aun que la primera.» En la North-Western University cur¬
saban aetualmente la carrera de Medici¬
na la princesa india Bamba Duleep

colonias, merecedoras de todas las sim¬
patías. Dijo que la paz en el Africa del Sur,
no pusde ser un hecho en tanto que la

pcivú- tido de un fuerte accidente que le
de la vida casi instantáneamente.
Su mujer viendo que tardaba en re¬
gresar á su casa salió en su busca.

Para curar la glosopeda se signe ac¬ álmente en Francia, y con resultados xeel0u!.es, un procedimiento muy sen-

El mejor órgano de Europa

Lingli y 70 señoritas norteamericanas.

El órgano de la colegiata de San Nica-

colonia inglesa no reciba plena satisfac¬
ción.
Espera que el Parlamento apoyará los

contrándole tendido de espaldas en el
interior de una zanja, ya cadáver.

SOLLER

'é

El martes por la noche se robó en un almacén de harinas de la calle del Sin¬ dicato de Palma, llevándose el ladrón ó ladrones unas 1.500 pesetas, habiendo dejado en el mismo cajón de donde sus¬ trajeron dicha cantidad, cerca de otras mil pesetas.
Un periódico de Lóndres, anuncia que «1 emperador y la emperatriz de Alema¬ nia, harán un viaje á las costas del Me¬ diterráneo á bordo del yate Hohemollern visitando á Niza, siendo muy probable
que pasen á visitar esta isla.
Crónica Local
En la tarde del domingo último cele¬ bró Junta General ordinaria la sociedad recreativa «La Unión». Una vez dado cuenta de los ingresos y gastos tenidos durante el finido afio, procedióse á la renovación de la Junta Directiva, sien¬ do elegidos por unanimidad los sefíores I). Antonio Mayol Simonet, D. Miguel Marqués Marqués, D. Francisco Crespí Morell, D. Miguel Forteza Pomar y ree¬
legido D. Antonio M & Ramis Palou.
Reciban todos nuestra sincera felici¬ tación por su nombramiento.
Nuestro particular amigo D. Amador Canals Pons ha presentado en el Go¬ bierno civil de esta provincia un recurso de alzada para ante el Sr. Ministro de la Gobernación, contra la providencia del Sr. Gobernador, que le destituyó del car¬
go de Secretario municipal del Ayunta¬
miento de esta villa.

como coristas unos treinta socios y mu¬
chos otros que con su proteccióu coope¬
ran la feliz idea acariciada por nuestra
sociedad recreativa y de socorros mútuos. La masa coral es dirigida por D. Lo¬
renzo Marqués y empezó ya sus ensayos en uno de los primeros días de esta se¬
mana.
No dudamos que dada la animación que existe, pronto se verá aumentado el
número de los aficionados.
El jueves pasó á mejor vida la virtuo¬ sa sefiora D.a Buenaventura Bauzá Pons, viuda de D. Damián Morell, después de aguda enfermedad que le retuvo pocos
días en cama.
Anoche fué conducido su cadáver al
cementerio con gran acompañamiento y
esta mañana se han celebrado en nues¬
tra iglesia parroquial solemnes honras fúnebres en sufragio del alma de la fina¬ da, á cuyo acto han asistido numerosos amigos de la familia.
Descanse en paz, y reciban sus des¬ consolados hijos y demás familia la ex¬ presión de nuestro más profundo senti¬ miento por la irreparable pérdida que acaban de experimentar.
* **
Enviamos también nuestro más senti¬
do pésame á la familia del anciano don José Deyá Mayol que falleció el lunes de esta semana, y pedimos á Dios conce¬
da descanso eterno al alma del finado.
Tanto el rosario como los funerales
celebrados en la parroquia se vieron muy
concurridos.
Siguiendo tradicional costumbre fue¬

Por la tarde después da vísperas se verificó la procesión de costumbre é in¬ mediatamente tuvo lugar la bendición de
las caballerías.
Mañana por la tarde habrá función en la plaza de toros de este pueblo. Según un programa que hemos recibido se pre¬ sentará al público Al Marx, denominado Él Sansón del Siglo XX, que soporta so¬ bre el pecho una piedra de 300 kilos de peso, la que será partida con un mazo de 20 kilos; levauta veinte personas, y un hombre de un solo dedo, además de muchos otros trabajos asombrosos.
Se verificó ayer tarde la bendición de caballerías, viéndose con tal motivo muy animadas las calles en que tienen lugar las carreras, particularmente la del Prín¬ cipe y la plaza de la Constitución.
Hubo algunas caídas pero sin conse¬ cuencias dignas de lamentar. Fué relati¬
vamente escaso, aunque mayor que en
los últimos años, el número de las caba¬ llerías que se presentaron á recibir la aspersión y recorrer el itinerario.
Esta mañana ha fondeado en nuestro
puerto el vapor «Isleño» procedente de
Palma.
Después que habrá tomado una gran cantidad de naranjas saldrá directamen¬ te para Cette y Marsella, siendo proba¬ ble sea mañana domingo á las nueve.
EN EL TEATRO
Para dar una función en nuestro tea¬

ignoran nuestros lectores, por buenas que fueran las compañías que pisasen
las tablas del teatro de la «Defensora
Sollerense, el público se mostraba re¬
traído.
¡Como cambian los tiempos!
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo dia 19, á las siete, se celebrará el ejercicio mensual en obsequio del Pa¬ triarca San José. A las nueve y media se expondrá el Santísimo Sacramento, cantándose en seguida las horas menores y después la misa mayor con sermón por D. Antonio Caparó, Pbro. Por la tarde, después de vísperas, habrá expli¬
cación del catecismo.
Al anochecer, se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta de
San Sebastián.
Lunes, dia 20.—Se celebrará con toda
solemnidad la fiesta del Inclito Mártir de
Jesucristo. A las nueve y media se can¬ tarán horas menores y seguidamente la misa mayor en la que pronunciará el panegírico, el Rvdo. Sr. D. Salvador Morey, Pbro. Por la tarde, después de vísperas, tendrá lugar la procesión de costumbre con la Reliquia del Santo.
Viernes, dia 24.—A las siete, durante la celebración de una misa, se celebrará el ejercicio mensual en honra de San
Bartolomé.
En la iglesia de San Francisco.—El lunes, á las siete y cuarto, durante la ce¬
lebración de una misa se continuará la novena dedicada á San Antonio de Pá-

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 11, de Palma, en 1 dia, laúd Sari José> de 32 ton., pat. D. P. J. Pujol, coii 6 mar. y lastre.
Dia 12, de Valencia, en 2 dias, laúd N. S. del Carmen, de 47 ton., pat. don P. Cardell, con 6 mar. y lastré.
Dia 12, de Barcelona, vapor León de Oro, de 125 ton,, cap. D. G. Mora, con
18 mar. y efectos.
Dia 14, de Torrevieja, en 3 dias, laúd Sau Josó, de 38 ton., pat. D, J. Pamies,
con 6 mar. y efectos. Dia 18, de Palma, en 5 horas vapor Is¬
leño, de 314 ton.) cap. D. R. Pifia, con 23 mar. y lastre.
em y aligaciones despachadas
Dia 11, para Agdejaud San José, dé
38 ton., pat. D. J. Pujol, cou 5 mar. y
frutas.
Dia 11, para Palma, laúd J. Miguelitd de 27 ton., pat. D. B. Tomás, con 6 marrineros y lastre.
Dia 5, para Barcelona, vapor León dé Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 18 mar. y efectos.
Dia 16, para Agde, laúd Esperanza; de 38 ton., patrón D. J. Vicens, con 5 mar. y frutas.
■■ nutui. i tt UBI DEL «LEÓN DE ORO»
Por más que esta Comisión ha procu¬ rado la recogida de las circulares que Sé cursaron en Noviembre último, para sus^ cripción de acciones de un nuevo vapor,* faltan todavía algunas sin tíontestar.
Se suplica pues á aquellas que las tengan en su poder, y quieran suscribir¬ las, que se sírvan enviarlas al Presiden¬ te de esta Comisión, ó á D. Guillermo1 Castafler, durante el mes de Enero ac¬

Conforme anunciamos, fondeó en nues¬
tro puerto el domingo por la mafíana, el vapor de esta matrícula León de Oro
procedente de Cette y Barcelona, siendo
portador de algunos pasajeros y numero¬
sos efectos.
Emprendió nuevamente su viaje para los mismos puntos el martes por la no¬ che, llevándose gran cantidad de naran¬ jas y limones con destino al mercado francés y variada carga para la capital
del Principado. Sabemos que llegó á Cette sin novedad
ayer por la mañana y supónese estará de regreso á ésta el martes próximo.

ron muchas las fogatas que se encendie¬ ron en la vía pública el jueves por la noche, víspera de San Antonio Abad.
Nuestra primera autoridad dispuso no se encendieran en sitios que impidieran la libre circulación de los vehículos, cuya disposición dió lugar á que ninguna se tuviera que descomponer ni cambiar.
La concurrencia por las calles fué re¬ gular.
Sabemos que mañana inaugurará la
diversión de bailes de máscara en la pre¬
sente temporada del carnaval, la socie¬
dad denominada «La Juventud Soliéron¬
se». Esta asociación, que fué fundada

tro, estuvo anoche en ésta, la compañía
cómico-dramática del Sr. Palet que com¬
puesta de aficionados viene desde hace tiempo trabajando en el coliseo de la Asistencia Palmesana de la capital.
Después de la sinfonía ejecutada por la orquesta que dirige el Sr. Marqués, se
puso en escena el drama en tres actos y
cuatro cuadros denominado Juan José
de Joaquín Dicenta. La representación resultó esmerada, pues todos los artistas supieron hacerse cargo de sus respecti¬ vos papeles, especialmente el Sr. Llinás en el de Juan José. Dicho actor es aquel Xitxaretlo, de la tan leída poesía mallor¬ quína que bajo el título de Diálec inser¬

dua.
Eegistro Civil
Nacimientos. Varones 3.—Hembras 1.—Total 4
Matrimonios
Dia 18.—D. Guillermo Valls Valls, soltero, con D.a Margarita Pomar Po¬ mar, soltera.
Defunciones
Dia 12.—D. Bartolomé Magraner Colom, de 30 años, soltero, calle de San

tual; quienes, estos señores, admitirán también, durante el mismo plazo, todas las suscripciones que se presenten.
Sóller i.o de Enero de 1902.—Por la
Comisión, El Presidente, Lorenzo Ro¬
ses.
limiten ele ®4|Ier
La Junta de Gobierno de esta sociedad
á tenor de lo que previene el artículo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar á la general ordinaria para el día 26 de los corrientes, á las diez y inedia de la mañana, en el domicilio social.
Lo que se hace público para conoci¬
miento de los señores accionistas. Sóller 9 do Enero de 1902.—El Direc*'

hace unos pocos días por gran número tamos en nuestro número extraordinario Salvador. (Biniaraix).—Dia 12, Andrés tor Gerente, Damián Magraner. Se han acercado á esta Redacción va¬ de jóvenes de esta localidad, fervorosos dedicado á la sociedad sportiva «Círcu¬ Ros Barceló, de 82 años, casado, manza¬

rias personas domiciliadas en las calles de rendir culto al arte de Terpsfcore, lo Sollerense» en Marzo de 1900. Tanto na 50.—Dia 13, D. Martín Colom Aleodéla Vuelta Piquera é Isabel II, queján¬ ocupará el espacioso salón en que estuvo él como sus demás compañeros recibie¬ ver, de7o años, casado, calle de la Luna.

Ingerto de olivo. Los

dose de las grandes y continuas moles¬ tias que les causa el humo que se des¬ prende de la chimenea que existe en la fábrica de tejidos mecánicos establecida en esta última calle y cuyo fumívoro di¬

otro tiempo instalada una fábrica de te¬ jidos mecánicos en la calle de la Vic¬
toria.
La banda de música que dirige don Mateo Galmés es la encargada de ame¬

ron en las escenas de más relieve y al final de cada acto merecidos aplausos de los espectadores.
Lo que causó la risa del auditorio fué la chistosa pieza catalana en un acto ti¬

—Dia 13, D. José Deyá Mayol, de 83 años, soltero, calle de Bauzá, 7.—Dia 14, don Mateo Palou Timoner, de 75 años, viudo, manzana 57.—D.a Antonia Calafat Homar, de 30 años, casada, man¬

hay para vender en el predio «Son Bo¬
rras» del término de la villa de Sauta*
María.
Para más informes, en Palma, Vicen¬ te Mut, 8.

cen no tiene la correspondiente altura que marca la ley de construcciones.
El Sóller haciéndose eco de las justas

nizar las veladas de todos los días en
que habrá baile.

tulada Per una solfa que como fin de la velada se representó. El público premió con muchos aplausos el trabajode la seño¬

zana 24.—Dia 14, D.a María Magdalena Membribes, de 38 años, casada, «La Villalonga».—Dia 15, D.a Francisca Soler

BANCO VITALICIO DE ESPAÑA
Seguros de -vicia, y a.ceaidan.t©^

quejas de aquellos convecinos, llama la Ayer, día de San Antonio Abad, se ra Monserrat y de los señores Sberfc, Pa¬ Castañer, de 65 años, viuda, manzana 47. El seguro sobre la vida se alberga

atención de quien corresponda para que celebró en esta iglesia parroquial fiesta let, Monserrat, Cortés y Miserol que —Dia 16, Francisco Frontera Rulláu, principalmente en el seno de Un corazón

se sirva poner remedio al mal que la¬
mentamos.
Con satisfacción podemos hoy mani¬ festar á nuestros lectores que ha queda¬

en honor del Santo Anacoreta la que re¬
sultó muy solemne. Después de horas menores, empezó el
oficio mayor ejecutando la música de ca¬ pilla una bonita misa pastoril. Después

cumplieron admirablemente su cometido. La función acabó á las doce y media y
á ella asistió numerosa y distinguida concurrencia, con lo cual queda demos¬ trado que la afición al arte escénico es

de 2 años, calle de la Luna.—Dia 16, D.a Buenaventura Bauzá Pons, de 67 años, viuda, calle de San Jaime.—Dia 17, D. Jaime Morell Ooll, de 74 años,
calle de las Almas.

virgen, de una conciencia honrada. EL hombre amante dé su familia, no medita
ante las insinuaciones de un Agente dig¬ no de serlo, sino que pone la inteligencia al servicio del corazón y éste á los mo¬
vimientos de la voluntad.

do ya fundado el orfeón de la «Defensora del Evangelio predicó las glorias del mucha en este pueblo, al revés de lo que

Agente en Sóller, Salvador Elias.

Sollerense». Actualmente hay inscritos santo el presbítero D. Sebastián Nadal. sucedía años atrás en que, como no lo

(35)w^ijijWTím
ARIEL A
da esperanza debe morir en vuestro co¬
razón.
—Lo decís con un tono que cualquiera
lo creeria...
—¿Y qué?... ¿No lo ereeis?... —¡No!... Me habéis dicho hace poco
que yo era todo vuestro gozo y que era mío vuestro corazón.
—Os repito lo último y os niego lo pri¬
mero. Sois dueño de mi amor, pero me hacéis sufrir mucho. Yo no seré nunca
Vl|estra, Julio, porque la profesión de fe
queacabaisde hacer, desata violentamente nuestros lazos. No quiero por esposo á lll! materialista.
"¿Pero, por qué? Os dejo en libertad dn creer lo que os acomode dejadme en libertad. ¿Por qué habéis de ser más exi¬
ge u te?
"Por qué estoy en posesión de la
verdad.
"Mirad. Ariela, os ofrezco que nunca °* incomodaré en cuestiones religiosas, que os dejaré creer cuanto querraisy que
nada seré un estorbo para vos. ¿Os
DaMa?

—¡No!... ¿Qué ha de bastarme? excla¬ mé con amarga sonrisa. Yo no quiero vivir al lado de un hombre en cuyos la¬ bios creeré ver siempre una sonrisa que insulta ruis creencias: no quiero que, es¬ perando en las dichas del paraíso, tenga la triste convicción de que mi marido hace lo posible para irse al infierno ¡Yo no debo ser la esposa de un hombre sin fe. sin esperanza, sin amor; que no tiene oraciones para su Criador, que le niega el culto que le debe, que le ultraja sin cesar.. ! No, Julio; no podemos ser felices pensando de distinto modo.
—Yo seria dichoso con vos basta la
muerte, porque seis tan perfecta, tan grande, tan hermosa á pesar de vuestras ideas atrasadas, que no se si llegaría á creer lo que vos ereeis.
—Señor, exclamé alzando los ojos al cielo y como si no estuviese nadie pre¬ sente: Vos que sois dueño de las volun¬ tades, convertid á este desgraciado... ilu¬
minad su entendimiento para que os
conozca... ¡Señor, si queréis, yodéis cu¬
rarlo!...
Y como me viese prorrumpir en
amargo llanto, me hizo descubrir el ros¬
tro, tomando una de mis manos, y ex¬
clamó:
—Ariela, recordad que sois la cOÉS>pftñera de mis primeros años y no aereas? lab

justa conmigo. Acordaos de la promesa que hicisteis á mi pobre madr# en su le¬
cho de muerte.

—Julio, ella no me pidió sacrificio al¬ guno; bien lo recuerdo: hija, me dijo la santa anciana, si vuestros genios armoni¬ zan, si os amais, sed esposos y felices en
el mundo. Son refractarios nuestros ca¬

racteres, opuesta* nuestras ideas: á vuestro lado, el porvenir me asusta. No podía vuestra madre suponer que ha¬ bíais perdido la fe y por consiguiente no me creo obligada á cumplir mi pro¬

mesa.

—Ariela, ¿es irrevocable vuestra reso¬
lución?

—Completamente. —No lo creo. Me amais y el amor siem¬

pre es generoso. Pensadlo bien.
—No seré vuestra esposa.

—¿Es decir que vamos á separarnos para siempre?
—Podéis vivir en mi casa, que e» vues¬
tra. todo el tiempo que gustéis. Yo seré5 siempre vuestra, hermana, y oraré y llo¬ raré por vos. Espero días muy tristes, pe¬
ro Dios me dará fortoleza.

—¡Qtré empeño en ser desgraciada!

¡Casi puedo decir que me recha ¿ai* por

terquedad!"

^•Llamarle como gúsfeís.

—i,-* stibfctf h

«WrfMw 4#

quien todos ha cea tantos elogios?... ¿Y no sabéis sacrificar un poco de vuestras Opiniones exageradas?
—Julio, decid lo que os ocurra: no
me conocéis y no tengo empeño en que me conozcáis. ¿Para qué?... Me despido de mis más bella* ilusiones y de hoy más me Consagraré toda al estudioy ála
oración.
—¿Y no pensareis en mí? —Siempre tendréis un lugar en mi corazón. Os amo y esta palabra en mis labio» vale mucho. Cada vez qtfe eleve mis oraciones al cielo pediré por vos, y
casi estoy cierta de que Vendrá Un día feliz en que los ojos de vuestra alma se
abran á la luz de la fe. ¡Oh. Julio, qué felices pudiéramos haber sido!
Y perdiendo de repente todo mi va¬ lor, lloré de nuevo', acongojada y tré¬
mula.
—Ariela, por vuestra madre, tened lástima de vos y de rní. ¡Me estáis ma¬
tando!
-^Perdonadme, Julio, no lloraré mas,
al menos en presencia vuestra. —Os pido que cambiéis de resolu¬
ción
—No puedo1. -¿-¿No temeis qué mi vida esté en pe¬ ligro? ¿no Veis qu*e trie mataré? —Estoy segura d-é que ño será? asi

—¿Me ereeis cobarde?
—No. Si casualmente por que os creo' valeroso es por lo que no temo!
Los dos guardamos silencio breves'
instantes.
Estábamos tristes y no sabíamos que' decir; por fin me levanté de mi asiento y le pedí que me diese el brazo porque no’ podía caminar sin apoyo. ¡Tan débil es¬
taba!"...
Julio se puso en pie y me dió el brazo' sin proferir una palabra;' yo rúe sentía morir; mis piernas se negaban á sostener¬ me; vacilaba y se desvanecía mi cabeza;' se oscurecían mi ojos hasta el punto de'
verlo todo como á través de una sombría
nube y un zumbido extraño mortificaba mis oidos... al i*n, no pude más y exha¬ lando un suspiro llevé la mano derecha al corazón y caí desmayada.
Cnanto tiempo permanecí en aquel estado, es cosa que' ignoro completa¬ mente. Sólo-sé que al abrir los ojos rae' hallé en brazos de la criada que te hé dicho, hija mía, que nos acompañaba;' Julio estaba de rodillas junto á raí, fro¬ tándome las sienes con su pañuelo hu¬ medecido en el agua de una cercana
fuenteerlla.
Hice un esfuerzo para incorporarme'y ÍO coTfséguí. Mé apoyé’ ñire varas tslé

Los amánelo* que se inserten en esta sección pagarán; Hasta tres in«e'-reiomes á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas íde que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ sen por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

SOLLfii’

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán.- Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se comoongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suícriptores disfrutarán una rebaja de un 25 por
elenco

económicos.

cuadernación económica ó de lujo, de uno ó de

sea su en¬

jjSJRLl I S^/'bb M «yy-lLll I 11j IPVfi^Ér-^ pequeña enciclopédia popu
lar de la vida práctica, á 1*50 ó á 2 pesetas ejemplar, según sean encuadernados en rústica ó encartonados.
TV

LITOGRAFIA ARTISTICA LA SOLLERENSE SERVICIO DECENAL DE DE ENTRE

GUILLERMO ORDINAS
Calle de San ¡Signe! n.* ÍM-FALSA.

CERBÍRE j P0RT-BOÜ (Fruslera fraaco-espattoia)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

mili, mulé, cira
Y

Esta casa, la más antigua en su ramo, establecida en Palma, mon¬ tada con todos los elementos y procedimientos modernos, ofrece al pú¬ blico, juntamente con la superioridad de los trabajos, como lo tiene acreditado, la más ventajosa competencia dentro y fuera de la Isla, tanto en impresiones en negro, como en colores y en relieve para la Industria y el Comercio.
ESPECIALIDAD en: Carteles, Etiquetas ai cromo para envases de conservas y licores. Papel «Celulosa» con impresión de lujo, para ul¬ tramarinos y comercios.
Representante en Sóller: LISMtPO PL&11LM
¡CABELLO ABUNDANTE Y ONDOLADOÜ

Ayencía especial para el trasbordo y
reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.

AGUA DESTILADA
DE
FIíOB de MABAMO

Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. To¬ rreas,-Sóller.

W V UinllIldo;

una Porc^11 d® s°^a'
res en el punto más cén¬

trico de la Huerta conocido por el Camp

de sa Creu barriada de Can Pellos.

Él duefío informará.

pjor el magnifico y veloz vapor

VICE - VERSA

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de
la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte cuy atro horas y saldrá el doming-o ó día festivo que sea, á la misma hora.

Hace crecer el cabello y evita sn caída; le devuelve sn color primi¬

AVIS IIP

Oreme “Areir,,

tivo y natural. Quita la caspa y priva que se reproduzca. Mantiene Mr. Jean Estades, de Sóller, né-

la cabeza limpia de todo insecto y micróbio, pues es antiséptico por escelencia. Cura toda enfermedad del enero cabelludo y evita las que se adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.
RESULTADOS I1A1M ® ÉXITO SEGURO I INMEDIATO.
DE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias.

gociant et propiétaire h Lézignan (Aude), enverra gratis et franco des
échantillons des vins de sa propre
récolte, garantís absolument naturels, á ceux de ses compatriotes rósidant en France qui en feront la
demande.

Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y llagas de la matriz á los tres días de usarse.
Véndese en Sóller, en las Farmacias de J. Torrens y
de Jaime Castañer.

UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).

LA ÍMDMD

LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,

L‘ ASSI0DRATR1GE ITALIANA

ÚHl POR EL
Vino Uranado Pépsico

IMIS, KM» I TODA CUSI i IBS OI SIMIO

el©

DE LA CASA

Sociedad do seguros contra los

J. TORRENS, Farmacéutico

ESCOFET, fEJEEA Y CV de BARCELONA

ACCII&ElV'fflE® ©®Sj TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬

económico y de mejores resaltados lle del Mar.

Capital social: 5.000.000 Liras

que sns similares del extranjero, está preparado con todo esmero por

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬

LA SINCERIDAD
jEstablecimiento comercial i industrial de J. Marqués Arbono

ción del azúcar de glucosa en todas Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, las personas afectadas de la enfer¬

San Bartolomé,-!7,-SOJjMER

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, medad denominada "diabetes.,, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

CASELLAS.

PÍLDORAS FERRUGINOSAS

■Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades,

DE

títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬

Restauran! del Universo
DE

INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y

jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ demaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

Vda. DE J. SERRA
PIíASA DE PA5jA.CS©- 8.-1SA®€3JEIí©]S¡íA
Hospedage desda 5 pesetas en adelante. H (Litaciones desde una pe¬ seta, restauran! á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena fachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana ó Isabel Ií, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo \\ la Aduana, Muelles, Compañías de
Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles' de
Francia, Tarragona, Valencia, Z tragóza y Madrid.

radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos),, la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exit^ute poderoso y enérgico.
DE VENTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bennudez.— Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.

Véndese en la tienda de esta sección: resmilleria y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda par ■ la de -‘ajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas
y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, auidern y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos ¡f cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

SOLLSE.—Imp. de ¿La Sinceridad»

/