X¥ll***3k* rPOGAMÜM. 770
X¥ll***3k* rPOGAMÜM. 770

SÁ8&80 4 DE ENERO §E m&

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

siólleb: Administración.

íno*wpia*'

D. Guillermo Colora—Quai mary-5-Cette (Herault).

Commandant

Sa-

América: D. Guillermo Marqués—«El Canoa*—Arecibo—

Puerto-Rico).

Fandadoi y FrapieUirie
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA REDACCION I ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.« 17
—♦ SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SÜSCRIPCIÓK:

España:

0’50 pesetas al mes.)

jp G Extranjero: 0’7o francos id. id. adelantado.

Número suelto O’IO pesetas.—Id atrasados 0’20 pesetas»

La Rodaecíó» nnloameate se haoo solidaria de los escritos qve se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signe determinado. Da ’es que tal lleven, serie responsables sns amores.

Sección Literaria

de la Epifanía y al describir el portal de Belen dice que, «en aquel lugar no se

apreciaban aparato ni señal alguna que

INGENUIDADES

de los demás niños le diferenciara»,
pienso en la criatura que se retiró de la

La noche es húmeda y fría. Junto al mostrador de una barraca abarrotada de juguetes propios de Na¬ vidad, se hallaba el arrapiezo, malcubierto el cuerpo con una blusa, los bra¬ zos hacia atrás, amoratadas las manos
por el frío, descalzo y roñoso, contem¬ plando con atención extraordinaria el
número de juguetes que á un niño com¬
praban sus padres; viéndole desfilar des¬ pués cargado con su tambor enorme y
bu sable reluciente, al par que un criado
llevaba las demás baratijas adquiridas

barraca cargada de juguetes, y en aquel otro niño haraposo, malcubierto el cuer¬ po con una blusa, los brazos hacia atrás, amoratadas las manos por el frío, descalzo y roñoso, que c«n estrañeza y envidia le seguía con los ojos desmesu¬ radamente abiertos, y que acaso más
tarde, al retirarse de la feria, no tuvo
donde guardar el cuerpecito de las in¬
clemencias de la noche.
Rafael Guerrero.
.■.«TOBiBfuQ IMBUI

en la barraca.
El arrapiezo les seguía con la vista,

ELS TRES REYS

pero sin perder su actitud de extrañeza y
envidia, hasta que entre el torbellino de
compradores se confundía, y el infeliz
volvía de nuevo los ojos á los juguetes

¡Elsíteys! ¡Els Reys! ¡Els Reys!... Ja’n fa de temps que véuen
cada any; y may son veys.

colgados en el establecimiento.

—¿Qui son?—Magos entesos.

***

—¿D’hont surten?—De la Arabia.

Uno, dos, tres, cuatro y cinco. Cuenten Vds. de izquierda á derecha, ó viceversa, y verán como resultan siem¬
pre ¡cinco chiquillos!
Esto es; cinco pares de botas, cinco sombreros, cinco capas en invierno, y
cinco billetes de baño en verano.

—¿Que cercan?—La Lley sábia, la Lley del bon Jesús.
La nova lley de gracia que les cadenes trenca. D’esclaus que l’homo envenca ja no n’ hi Laura may pús.
¡Els Reys! ¡Els Reys!

Luego dos camas grandes, muy gran¬ des, donde duermen casi en montón,

que vénen per aprendre la Lley de noves lleys.

arracimados, verdadera madriguera don¬
de palpita carne rubia; enjambre de cabecitas pálidas, ojos brillantes y sonri¬ sas ingénuas; su despertar, es la aurora
de un mundo nuevo.
Luego, ciuco jicaras de chocolate y cinco panecillos..., y á soñar pensando en el viaje de aquellos benditos Reyes que vinieron de Oriente á llevar oro y mirra al Niño Dios y anhelos infinitos á
cada niño de vecino.
***

—¿Com vénen?—De fe cégos. —Qui ’ls. guia?—L’ Esperanza.
El Ilarcli camí no’ls eansa
la Veritat cercant.
Dins llibres veys trobaren que el dia que lluhiría
l’estél, nascut seria
deis reys el Rey més sant. ¡Els Reys! ¡Els Reys!
Que cercan medicina que cur sos mala tan veys.

Lo víspera de Reyes, toda la turba in¬ fantil, abandona su natural anárquico

Sens perdre la confiansa,
deserts sens fí recorren,

para aclamar á la realeza.
Han depositado en el bolsillo del papá, que es el buzón destinado al efecto, la solicitud que dirigen á los Reyes de
Oriente; documento escrito con tanta ingenuidad como sobra de tinta.
Caballos, gorras de militar, sables y banderas, pide el uno; bebés que hablen y cierren los ojos, piden las otras, y en

y espera nt sempre, corren
derrera el Bé somiat.
La Fé de dins ea-seua
los fé sortir; la santa Esperansa ’ls aguanta,
los ruou la caritat.
¡Els Reys!... ¡Els Reys! Qu’aspiran dú á sa patria llevó de bones lleys.

este pedir continuado y abrumador, el padre pide misericordia, y reniega de los Reyes Magos y se acuerda de Herodes, y se escapa de la casa, á la que si vuelve, no es ciertamente con el dinero
que sacara pocas horas antes. Y no hay más remedio: los chiquillos
lian visto en sueños, el balcón atestado de juguetes; llenos de confites los zapa¬ tos que la noche anterior dejaran á la intemperie, y locos de alegría vénse ya correr por toda la casa, arrastrando el

La Caritat encesa
son noble pit escalfa per veure el Deu del Alfa
y Ómega á un temps mateix.
Y quant de sos reyalraes més allunyatse se miran més per lo Bé suspiran;
son bon desitx més creix.
¡Els Reys! ¡Els Reys! Que voleo la ventura tornar deis sigles veys.

coche, paseando la muñeca, rompiendo con la pelota el espejo, ó arañando con el sable las paredes.
¿Quién se atreve á convencer á los ni¬
ños, de que los Reyes Magos no pasan por todas las calles, ni llegan á los bal¬
cones de los pisos altos, ni á las venta¬
nas de las buhardillas humildes?...
Hablarles de ésto, sería despertar en
su alma odios y rencores; arrojar en su
corazón la semilla de la desconfianza.
No; vale más dejarles soñar con aque¬ llos doctores que salieron de Oriente montados en camellos y portadores de oto, incienso y mirra, para aquel Niño tan humilde que tuvo por cuna el pese¬ bre de un mesón, y por padre á un mo¬ desto carpintero de Bethulia.
***
Los Reyes de hoy rau de capa caida; o i montan camellos, ni portan el oro da la Arabia para los niños: limítanse á de¬
jarlo acuñado en el Banco de Londres y á repartir entre las criaturas felices, ai-

Ja al terme de son viatje i’este! los arreplega; no perque mogan brega sino per darlos pan.
Tots tres cercan la Ciencia
y la Justicia ab ella
la Bondat, 1’ Amor bella,
que son del Cel la clau. ¡Els Reys! ¡Els Reys!
Que cercan qui’ls ensenye la Lley, ruare de Reys.
Son Déu dins Betleem troban.
Dalí gran palau el creuen; dins pobre estable el veuen;
humills basan el cap. Y al bon Jesús adoran
per Déu de la Inocencia, per Mestre d’ una ciencia que ningún d’ells la sap.
¡Els Reys! ¡Els Reys! Que joventut desitjan per sos fístats ja veys.

gana que otra bagatela.
Cuan lo San Mateo esplica el misterio

Allá á sos peus hi posan presénts de gran riquesa,

y aseptan la pobresa

—Con mucho gusto, dijo el Sr. Rosse- raix, las diseminadas casitas de l’Horta;

que Déu los ha mostrat.

lló, alargándole una enorme rebanada se entrevén algunas moradas de Forna-

Pastors y Reys encobla

de pan.

lutx y cierra el valle altísimo anfiteatro

l’amor que el Nin exhala.

La lección ha sido eficaz para la ma¬ de montañas dominadas por el Puig

Reys y pastors iguala

yoría.

Mayor y l’Qfre»

la lley de Caritat.

el correo para palma

Pónese el sol, óyese el campanilleo le-

¡Els Reys! ¡Els Reys! Que escampan per la Terra la Lley, rey na de lleys.
Pedro de Alcántara Penya.
■llliinTll<l>liffl'lgf»Tn—
Colonia Escolar

La sesión de la tarde ha sido intere¬
sante. Se ha dado permiso á los colonos para que escriban á sus casas los que quieran, en vez de redactar el diario de la Colonia. Reina un silencio sepulcral.
La mesa está atestada de escribientes y resulta insuficiente. Entonces se utili¬
zan los bancos de piedra de la Miranda

jano de la diligencia que se acerca y ba¬ jamos á toda prisa. En la plaza encon¬
tramos á los tres nuevos colonos que es¬
perábamos. Lea aligeramos del equipaje que fácilmente nos repartimos y, ya os¬ cureciendo, emprendemos la marcha de
retirada hácia Santa Catalina.

.

-■—

y hasta hay quien escribe sobre un libro
de Puerto-Sóller apoyado en las rodillas.. El cuadro resulta Sección Científica

AGOSTO DE 1901

muy bello. Las cabecitas inclinadas so¬ bre los papeles en actitud pensativa, los
ojos bajos y fijos en la blanca cuartilla, EL AIRE COMPRIMIDO COMO FUERZA MOTRIZ

DIARIO

el rasgueo de las plumas garrapateando

Dia 5.—Después del baño cotidiano vamos al campo de juegos. En un dos por tres se despeja de malezas y piedras

ietritas y letrazas. Oh! y qué letras y qué castellano! Al acabar de escribir, la pul¬ cra superficie del papel se ha convertido en una especie de mapa, una página

Los automóviles de aire comprimido se van generalizando y muchas son ya las capitales europeas y americanas en
donde se han instalado tranvías en los

otra porción del arenal yen ella se mar¬ con ilustraciones, un geroglífico en que cuales se emplea dicha fuerza motriz con ca con piedras un círculo dentro del cual aparecen barajados borrones y gotas, éxito satisfactorio»

se agrupan los chicos y juegan al que mayúsculas extemporáneas y trazos in¬ Recientemente se ha inaugurado en hace tres estorba, juego entretenido y verosímiles. Allí no hay gramática, ni Nueva-York el ferrocarril de Manhattan

activísimo en que los colonos disfrutan retórica, ni caligrafía, pero si muchísi¬ en el cual se utilizan exclusivamente

grandemente.
—Escóndete ahí detrás—Ven acá, sᬠcame Lliteras—Ponte ahí detrás, te digo.

ma verdad, muchísima franqueza, mu¬
chísima ternura. muchísimo corazón.
¿A quién van dirigidas estas cartas?

locomotoras de aire comprimido, cuyos resultados, la prensa americana unáni¬
me califica de excelentes.

—A qué no me coges.—Sal pronto.—Ya te tengo.—... Las risotadas suceden á
las risotadas. Las exclamaciones suenan
como fuego graneado. He de intervenir para hacerles observar que el juego es
tanto más bonito cuánto cou mayor ra¬
pidez se verifican los cambios de puesto. La nueva diversión ha sido muy bien recibida y queda como definitivamente aceptada con satisfacción unánime de
los colonos.
EN LA MESA
—Servios cuánto queráis, amigos míos, pero os encargo que no toméis más que aquello que buenamente po¬ dáis comer. Servirse una gran cantidad de alimento y luego dejar sobras en el plato es una acción censurable como lo es también el dejar mendrugos del pan que se os entrega. Echáis á perder el alimento que Dios os concede para vuestro sustento, pues lo que dejeis ya no puede servir para la comida de otros. ¿Os gustaría acaso que os diesen para comer lo que otro hubiese dejado en su plato? ¿No os sería muy repugnante
llevaros á la boca el pan en que otro, aunque fuese vuestro mejor amigo, hu¬
biera hincado el diente?
Está muy feo también otro vicio, que tiene alguno de vosotros, comiendo so¬ lamente lo que le gusta y dejando orla¬ do el borde del plato cou las porciones que no le agradan. Obrar así es como si dijéseis al que os alimenta:—La comida que me dás es mala.
Habéis de pensar igualmente que es imposible que la comida sea por com¬ pleto á gusto de todos, siendo vosotros
tantos.
Tampoco obráis con buena educación cuando evitáis comer sopa para luego atracar de los otros platos. Uno de voso¬ tros apenas ha probado pan. y otro hay, á quien yo censuro fuertemente, que des¬ pués de haber dejado toda la sopa, cuan¬ to se le ha servido pretendía repetir del
plato dulce y ha pedido que se le dobla¬
se la ración de fruta... Es verdad que es
el peor educado de vosotros. Yo no debo nombrarle, pero que mis palabras os sirvan de prevención para evitarlo.
—Pau! Pan! Venga pan!
—Un momento. Arrom, un momento.

A sus padres. Yo no he querido leerlas, en nada he intervenido, mis consejos hubieran empañado el atractivo de la espontaneidad de las tiernas epístolas. Además, quién sabe si hay en ellas al¬ gunas quejas contra mi. alguno que
echa de menos la vida de familia, un
displicente quizá para quien resulta mo¬ lesta la vigilancia que sobre él se ejerce y muy pesado eso de verse constreñido
á obedecer.
La colección de sobres que se escri¬ bieron luego, fué originalísima. Com¬ padezco á los empleados de correos. Las
instrucciones dadas lian servido poco
menos que para nada. Cierro las cartas á la vista de los interesados, pego los sellos y las misivas parten para su des¬
tino.
EN SÓLLER
Hoy deben juntársenos otros colonos que no pudieron venir con nosotros. Ire¬ mos á esperarles en Sóller. Adelantóme en bicicleta para arreglar algunos asun¬
tos relacionados con la dirección de la
Colonia, y cuando estaba listo, apareció el-pelotón de expedicionarios por la ca¬
lle del Mar en columna de á tres de fon¬
do, dirigida por el auxiliar de turno Sr. Company. Saludaron muy discreta¬ mente y no hay queja alguna contra ellos. Me aleg-ro.
Nos queda disponible una hora esca¬ sa. No tenemos tiempo para ver todo Só¬ ller, pero sí para hacernos cargo de su panorama. Vamos al Convento.
La ancha nave de la iglesia de San Francisco está desierta; las pisadas re¬ suenan en la bóveda y el cuchicheo de los niños es perceptible de extremo á extremo del templo. La capilla del San¬ to Cristo, los ex-voíos que ln decoran, y el pergamino que relata el milagro en
que ia sagrada efigie sudó sangre en
vista de la obstinación de un réprobo impresionaron á los colonos.
Rezarnos por el buen éxito de nuestra expedición y nos encaminamos luego á la colma que domina al pueblo, á la izquierda del convento.
Calmadas las iras de un fiero terrario-
va que ladra al nombre de Mora, llega¬ mos á una terraza desde la cual, junto á una fuentecilla, sentados en poyos de

Al contrario de la locomotora de vapor
que produce su fuerza motriz, la loco¬ motora ds aire comprimido no hoce más que almacenarla y por lo mismo ha sido necesario instalar en diferentes puntos de la línea, estaciones de carga provistas de potentes máquinas compresoras á fa¬ vor de las cuales el aire adquiere la enor¬ me fuerza expansiva de 1.000 á 1.500 kilos por coi2 . En tal estado se introdu¬ ce en un inmenso depósito cilindrico de acero que tienen las locomotoras donde un sistema especial de válvulas aumen¬ ta todavía tan extraordinaria presión.
En París, la Compañía general de ómnibus, ha adoptado este sistema de tracción en la mayoría de sus líneas de tranvías, habiéndose al efecto instalado
en Billancourt las máquinas necesarias para la producción del aire comprimido, el cual es distribuido por medio de ca¬ nalizaciones especiales á los diversos postes de carga establecidos en diferen¬ tes puntos del trayecto que aquellas re¬
corren.
La estación central de Billancourt
consta de siete grupos aerógenos, tipo Mekarski. que pueden suministrar por hora 16 toneladas de aire á la presión de 80 kilogramos por cm2. Cada grupo se compone de un motor de vapor y de un compresor. Los motores, cuya potencia puede variar de 650 á 1.000 caballos, son máquinas horizontales de triple expan¬
sión. Los diámetros de los cilindros mo¬
tores son respectivamente, de Om. 31, Om. 79 y de Im. 30.
El curso de los pistones es de Im. 40 y
el número de revoluciones del árbol co¬
mún que actúa los pistones verticales del compresor puede variar entre 50 y 60 por minuto. El diámetro de los volantes es de 6m. 50 y su peso de 15 toneladas.
Los compresores son de simple efecto. El plato posterior del cilindro horizontal tiene tres válvulas de aspiración y dos de expulsión y además dos válvulas de resorte por donde penetra el agua en el momento de efectuarse la aspiración del
aire.
El aire sale de.este cilindro á una pre¬ sión de 4'25 kilogramos por cm2 , atra¬ viesa un depósito refrigerante y pasa á los cilindros de mediana presión. Estos,

Cuando, estando de turno de servicio es¬ ta mañana te he mandado á traer agua
¿te he dicho: Agua! Agua? No te he di¬ cho acaso: Quieres hacer favor de ir á buscar agua? Pues, si yo, sieudo tu su¬ perior te hablo de esta manera, ¿por qué
hablas tú en esta forma al Sr. Rosselló

piedra con muy caritativa intención co¬
locados rodeando una mesa rústica, des¬
graciadamente limpia con exceso, goza¬
mos de una soberbia mirada, que una merienda hubiera hecho doblemente de¬
leitosa. La villa descuella en el fondo del valle

en número de dos, son verticales y mi¬
den Om. 570 de diámetro.
Antes que el aire penetre en los cilin¬ dros de alta presión (cuyo diámetro es de Om. 255) pasa por un depósito inter¬ mediario y por un serpentín de cobre su¬ mergido en agua donde abandona una

que es tu maestro? A«í no te servirán lo alfombrado de siempre verdes naranjos;

que pides.

son perfectamente visibles la larga calle

—Quiere V. hacer favor de darme un de la Luna, su prolongación de la Al-

poco de pan?

I quería del Conde, el caserío de Binia-

parte del calor resultante de la compre¬ sión que ha sufrido en los anteriores ci¬
lindros.
Con el mismo objeto, ci rcula consta o *

£

SOL LE R

tímente cierta cantidad de agua por las
paredes de los cilindros compresores de
mediana y alta presión.
Cada compresor está provisto de dos depósitos ó secaderos capaces de resistir tina presión de 100 kilogramos por
era2 , donde el aire abandona la mayor parte del agua que arrastra.
Finalmeute, pasa á una batería de 280 ■acumuladores cilindricos, de acero,
agrupados en series de 10 y de una ca¬ pacidad total de 140 metros cúbicos, de donde pasa á ios conductos g-enerales de
distribución. Como se vé, el aire comprimido co¬
mienza á desempeñar un papel impor¬ tante como fuerza motriz, importancia
que acrecentará á no tardar de un modo
considerable el reciente descubrimiento
de su liquefacción, en cuyo estado, será ^posible almacenar enormes cantidades
de energía en un espacio sumamente re¬
ducido.
Ganadería
EL CABALLO ÁRABE
Este animal es considerado como el
dipo perfecto de la belleza artística. Reú¬
ne la nobleza, la gracia y el vigor. Tiene las narices anchas, muy abiertas, los labios delgados, la boca pequeña, como
-iguaimente las orejas, derechas, muy móviles y separadas, los ojos muy abier¬
tos.
La talla varía entre 1 "45 y 1’56 m. El
^elo es ordinariamente gris claro. En
cuanto á las aptitudes, puede decirse
que son perfectas, lo cual fácilmente se explica por la manera como se acostum¬ bra y adiestra el caballo árabe, además
de las cualidades natas en él. El verdadero creyente, defensor del
Islam, no conoce más vida que la de
guerrear, de suerte que el caballo forma parte integrante de su modo de ser, de
su familia; es su compañero, el agente
principal de su fuerza, y esto explica los grandes cuidados con que se le atiende y adiestra para convertirle en lo más só-
brio, lo más rústico, lo más apto para
las largas y rápidas carreras. La vida nómada y militante bajo el clima orien¬
tal. lo exige.
Difícilmente se podrá encontrar un
nnimal más completamente doméstico ■ni más afecto á su dueño. Cuando potro,
•además de las frecuentes caricias de to¬ dos los habitantes de la tienda, recibe con la leche de su madre, la de camella
y cebada machacada reblandecida en
cuanto le permiten sus dientes mascar¬ la, en cantidad progresivamente cre¬ ciente. Una vez destetado por falta de leche materna, pace las hierbas más
tiernas, sin que por esto le falte su bue¬
na ración de cebada, que es lo que cons¬
tituye su principal alimento. En cuanto
sus lomos ofrecen suficiente resistencia, lo hacen montar por un niño, adiestrán¬ dole en carreras cortas, más adelante por un adulto, y, por último, por un hombre. Acostúmbranle paulatinamen¬
te á soportar sin sufrimiento el hambre y sobre todo la sed, condición indispen¬
sable de los azares de la vida nómada
del desierto.
No descuidan tampoco el fortalecer los miembros y sobre todo las articula¬ ciones cauterizándolas con el hierro. Las del corvejón se requiere que sean
muy sólidas á causa de los paros brus¬
cos marchando al galope, y de las me¬ dias vueltas á que obliga la manera de combatir de los árabes. Por tales moti¬ vos, el caballo árabe es sin disputa el caballo de batalla por excelencia.
En la reproducción de estos animales, daa los árabes una importancia capital á la genealogía, especialmente con re¬ lación á las madres, y este es el motivo porque difícilmente se desprenden de
las yeguas.
J. R.
Variedades
La rana y el sapo, protestares
de la agricultura
Uno de los animales insectívoros que
más beneficios prestan á la agricultura, es la rana. Este batracio, que prefiere los lugares bajos y húmedos, de día
permanece .casi inactivo, siendo su ha ¬
bitual morada las torrenteras obscuras
con agua estancada y caliente y las bal¬
sas con plantas acuáticas; pero no por ello deja de cazar cuando la presa pasa cerca de ella; más su verdadera caza la

efectúa de noche. Entonces sale de su
morada diurna y va á recoger por los prados y campos las orugas, larvas é insectos que huyendo de la vista de los pájaros salen solo de noche, haciendo de ellos gran estrago. En el estómago de
la rana solo se encuentran insectos, y á veces cierta cantidad de grillos de regu¬
lares dimensiones.
De esto puede deducirse lo útiles que son para la agricultura estos inocentes, aun que voraces anfibios, por su propie¬
dad insectívora. Este animal es eminen¬
temente prolifiío; pero con la caza que
de mil modos se le hace, su número dis¬
minuyes sensiblemente en muchos pun¬ tos, y aun en algunos va camino de ex¬ tinguirse.
La caza de la rana debería restringir¬ se en vista del beneficio que proporciona
á los campos.
Lo mismo que de la rana puede decir¬ se del sapo, útilísimo también como in¬ sectívoro, y que no tiene otro defecto que el estar dotado por la naturaleza de formas y aspecto poco agradables.
¿Qué soberano tiene mayor lista civil?
El sultán de Turquía es el que más cobra. Se dice generalmente que su sueldo es de sesenta y ocho millones de
pesetas, pero algunos aseguran que co¬
bra ciento millones. El Czar de Rusia per¬ cibe las rentas de los bienes de la coro¬
na, las cuales no pueden considerarse
como lista civil. Estos bienes consisten en más de cuatro millones de kilóme¬
tros cuadrados de terreno cultivado y de bosques además de las minas de oro de
Siberia, todo lo cual reunido viene á
producirle anualmente 83.300.000 pe¬
setas.
En Persia se entrega al Shah todo el superabit que resulta en el presupuesto, y, aunque varía anualmente, por térmi¬ no medio pasa de 34 millones de pe¬
setas.
El rey que menos cobra es el de Gre¬
cia: su sueldo es de 1.125.000 dracmas,
que equivalen á 1.360.000 pesetas.
¿En qué teatros se prohíbe aplaudir?
En los teatros ie Rusia está terminan¬
temente prohibido aplaudir, y eu los del Japón tampoco se permite hacerlo hasta que el apuntador da una señal.
El público de los teatros de la antigua Roma era muy escrupuloso en cuanto á los aplausos; cuando gustaba alguna parte de la obra se aplaudía juntando el dedo pulgar con el dedo corazón de cada mano, separándolos, rozándolas con fuer¬ za. y si esto no bastaba para dará enten¬ der que los actores eran del agrado del público, se les aplaudía golpeando con los dedos de la mano izquierda la palma de la mano derecha y en algunos casos aplaudían como nosotros lo hacemos ac¬
tualmente.
En los dos teatros imperiales de Viena,
la Ópera y el Burg, no se permite aplau¬
dir hasta que termina el acto, y está prohibido temñnantemente pedir que se repitan los números.
Diez y nueve siglos ván transcurridos desde que aquella palabra salió de la¬ bios angelicales: Pax hominibus bonce voliüitatis, sin ser escuchada por ningún humano; durante el actual siglo que los optimistas ad usum tildan con el pom¬ poso epíteto de «siglo del Progreso» ad¬ quiere ese dulce vocablo el tinte san¬ griento de un sarcasmo de terrible rea¬
lidad.
• E11 pleno período de perfección in¬ telectual que irradia luz esplendente, que difunde la ilustración que nos procura progreso y otras zarandajas de igual juez; cuando con un Cinismo que aterra se eusalza hasta las nubes el humanitarismo; en este siglo, señores, se
comete la crueldad más tamaña de todas las crueldades, el crimen más siniestro
que la Historia Humana registra: el ini¬ cuo despojo que á sus dueños hace In¬ glaterra del Trausvual y Orange. En es¬ ta centuria que blasona de progreso se cornete aquel acto que subleva los cora¬ zones bien nacidos con la aquiescencia tácita ó expresa de los cobardes sobera¬ nos de Europa; hemos retrocedido un paso de gigante, tanto es asi que diríase si aún está por nacer Jesucristo. Pués qué ¿no aventaja en salvajismo (aún
«uando se disfrace finamente de frac y
chistera) nuestro tiempo á los de Nerón, Atila y á los de la Edad Media? ¿Pueden ponerse en parangón el robo á mano armada qué á España nos hicieron, el

atroz populicidio que se comete en el porvenir, que es el de esta hermosa tie¬ Sur de Africa, el reparto de Polonia, rra, aquí mismo forman su hogar, fin¬

crímenes todos ellos cometidos á sa¬
biendas, con las crueldades de aquellos tiranos disculpables hasta cierto punto por la falta de luces de su época?
Así somos.

can capitales y con el concurso poderoso de su inteligencia y de sus brazos, cola¬ boran en el insular progreso infundien¬ do vida al comercio, á la industria, á la
agricultura, á las fuerzas más poderosas

Esparcid en derredor la mirada y de¬ cid que es lo que véis: allá lejos notad rojas llamaradas de una granja boer in¬ cendiada, llamas que sirven de pedestal á una figura de contornos sangrientos, la del tigre de Ondurraán, de ese infame
Kitchener ordenador de los fusilamien¬

que animan y robustecen al pais ele¬
vándolo á considerable altura sobre
muchos pueblos de la tierra. El español, repetimos, se identifica
con el puertorriqueño y mira en Borin¬ quen algo así como una prolongación
de la Madre Patria.

tos de arrojados compatriotas del vene¬ rable Kruger, que cometieron el grave
delito de defender su santa bandera;

(Del Heraldo Español.—San Juan de Puerto Ri¬
co l.° Diciembre 1901.)

ved más al Norte cruzar las inmensas

estepas siberianas largas filas de pre¬ sos que los cosacos á punta de espa¬ da cuidan de atormentar ¿qué quienes son? mortales que se atrevieron á pensar de dista suerte que piensa el grande y magnánimo Czar de todas las Rusias; y eu aquel confin las matanzas de cristia¬ nos en Armenia, los lynchamientos de negros indefensos y pacíficos registra¬
dos á docenas en la industriosa Norte-
América, cuyos habitantes modelo se han tomado el trabajo de exterminar la gente de color como ya sus antepasados hicieron con los Pieles Rojas, y... no
obstante oiréis con sorpresa no exenta de repulsión entonar himnos á la Pax Gloriosa; si: mentar la soga en casa del
ahorcado.
Pero tanta desventura no impide ¡qué va á impedir! que en un banquete, cuan¬ do de copas régias rebosa el champagne,
hable Mr. Loubet, si á mano viene

Chile y la Argentina
El conflicto entre las Repúblicas de Chile y Argentina ha tenido un término
satisfactorio.
El Gobierno argentino ha aceptado con insignificantes modificaciones lo que proponía el Gobierno de Chile.
Las proposiciones de éste, no solamen¬
te resuelven las dificultades actuales, sino
que establecen además en ellas, de una manera terminante, el arbitraje del Rey Inglaterra para constituir el régimen general de Policía y dictar las reglas á que han de sujetarse las construcciones de los caminos que sean necesarios en
toda la zona, causa de las diferencias en¬
tre los dos Gobiernos.
La actitud prudente de Chile ha con¬ tribuido poderosamente á la solución pacífica del conflicto.

Eduardo VII, y á apurar algo Nicolás II ó bien el Kaiser, y en elocuente brindis exclame: ¡Viva la paz universal! y sa¬

La guerra anglo-boer

quen á relucir aquello del equilibrio europeo, el statu q.uo y demás gordísi¬ mos embustes del repertorio diplomá¬
tico.
¡Paz... Humanidad... Filantropía... Justicia!... palabras vanas... pronto de¬ sapareceréis de nuestros labios que no podrán pronunciaros desde el momento en que nuestra menguada razón os des¬
conozca, nuestro cerebro uo os conciba
como posibles ya que actualmente no os juzga ni existentes ni necesarias. Pala¬ bras vanas sois; vuestro destino el ser arrastradas por el veudabal moderno co¬ mo el aquilón de otoño se lleva consigo la hojarasca. Marchad al Cielo que acá en la Tierra no podéis permanecer más tiempo sin que muráis de vergüenza al contemplar tanta y tantísima infamia; daos prisa en hacerlo, no suceda que el puñal anarquista confundiendo vuestro

Noticias que se reciben del África del
Sur causan dolorosa impresión en In¬ glaterra y hacen presagiar nuevamente que la Gran Bretaña, con todo su pode¬ río, tenga que ceder á la independencia
de los indomables boers.
El gravísimo revés sufrido por la co¬
lumna del coronel Firman, el dia 24 en
Tweefontein, lo confirma el War Office en un despacho oficial, firmado por Lord Kitchener y expedido desde Johannesburg. Se añade en este despacho que el Geueral boer Dewet, al frente de consi¬ derables fuerzas, se apoderó por asalto del campamento del coronel Firman. Se sabe que el combate ha sido desastroso para los ingleses, habiendo desaparecido dos batallones enteros. Un convoy britᬠnico ha caído en poder de los federados.
El pánico es grande en Londres.

augusto pecho con el vil de los tiranos,

lo raje; ni intente hacer de vosotros lo que de ellos intenta, intentos que ha

Corrida nocturna

consumado en las personas deCarnot, de Cánovas, Humberto y Mac-Kiuley... De¬ jadnos solos en las tinieblas. ¡Sois de¬ masiado buenas para habitar en medio de tanta maldad, y sea vuestro postrer despedido una maldición para nosotros!
Db Grado.
Sóller, 25 Diciembre de 1901.

En la noche del viernes de la anterior
semana se produjo en Las Palmas (Ca¬ narias) viva alarma, por causa de un in¬ cidente que pudo tener fatales conse¬
cuencias.
Por la tarde había llegado el vapor in¬ glés Hiland Scot conduciendo, para el consumo de aquella plaza, ochenta toros bravos procedentes de Buenos Aires.

Las citadas reses fueron desembarca¬

Actualidades

das á las doce de la noche; pero al pene¬ trar con los mansos en la población

rompieron los cercos y vallas que se ha¬

Puertorriqueños y Españoles

bían preparado, lanzándose á la carrera por diversas calles y barrios de la ciu¬

dad.

En Puerto Rico existe una colectivi¬

Duraute doce horas la alarma fué

dad numerosa, estrechamente unida, grandísima, pues los toros acometían á

que mantiene encendido siempre el hor¬ los transeúntes, produciéndose carreras,

nillo del amor patrio y vive estrecha¬ sustos, desmayos, etc., etc.

mente unida á los naturales, gozando con sus alegrías y llorando con sus tristezas: no hay para qué decir que nos referimos á la Colonia Española.
Este robusto tronco de la especie hu¬ mana que asombró al mundo, echa aquí

Varias personas resultaron heridas y bastantes contusas; pero ninguna de gravedad.
Algunos toros fueron muertos á tiros y pedradas.

hondas raíces floreciendo en esta vege¬

tación exhuberante de los trópicos al la¬ do de ramas que se desprendieron de él

Crónica Local

y que no ha barrido ni barrerá nunca el
huracán. Puerto Rico heredó de España sus grandes cualidades: España, pues, debe estar ufana de Borinquen. Supo dar á la patria lustre en la guerra, en la literatura, en las ciencias, en las artes y
en el comercio.
Eu un abrazo i n menso cou fúndenselos
puertorriqueños y los españoles para sentir un solo sentimiento y para lanzar

Por medio de extensa carta recibida el
sábado último de un paisano y amigo nuestro residente en Marsella, nos ente¬ ramos del fallecimiento del laborioso jóven, natural de este pueblo, D. José Miró Montaner, ocurrido en aquella ciudad á las siete de la tarde del día 25 del pró¬ ximo pasado Diciembre, después de cor¬

dos gritos sacrosantos que en nuestras ta y terrible enfermedad.

almas suenan como uno solo: ¡Viva

A las dos y media de la tarde del si¬

Puerto Ricol ¡Viva España! Por eso los puertorriqueños y los españoles forman
una familia unida. En los centros espa¬
ñoles de Mayagüez, Caguas y Carolina se entregan ambos elementos á la ex¬ pansión más íntima y noble, estrecha¬ mente confundidos, constituyendo una hermosa escuela para todos.

guiente dia fué el cadáver conducido á su última morada en uu lujoso coche fúuebre, del cual pendían buen número
de coronas con sentidas dedicatorias. Asistieron á tau triste ceremonia una
representación del clero, gran número de las personas que formau la colonia espa¬

Nuestros compatriotas luchan por el ; ñola, como igualmente otras francesas é

italianas amigas del finado y de su cuña¬
do D. Pedro Pons.
El jóven Miró lia bajado al sepulto en la plenitud de la vida, pues solamente contaba 20 años de edad. Diligente y trabajador, supo conquistarse el aprecio de cuantos le trataban, por cuyo motivo no es de extrañar haya sido llorada su muerte por todos sus deudos y amigos.
Nosotros pedimos á Dios conceda al alma del finado el galardón de los Justos y enviamos á nuestro estimado D. Pedro Juan Miró Pastor, esposa y demás fami. lia la espresión de nuestro más profun.
do sentimiento.
Sabemos que nuestro particular anfi. go D. Jerónimo Estades inplanta una nueva industria con la que se llena una necesidad de esta población.
Dicho fabricante está acabando las obras é instalaciones necesarias para
producir cal viva, cuyo artículo tanta aplicación tiene entre nosotros. Como
con esta nueva industria se viene á fa¬
vorecer los intereses de esta localidad,
no podemos menos de felicitarnos y felh
citar al Sr. Estades por esta nueva produccióu, la que segúu tenemos entendido ya se expenderá al publico antes del 15 de los comentes, y á precios más económicos que la cal que actualmente se im¬
porta de estos pueblos comarcanos, insu¬
ficiente eu ocasiones para el consumo de Sóller.
Conforme anunciamos, el domingo
último se publicó la Bula de la Santa
Cruzada. El sermón relativo á la misma corrió á cargo del Dr. D. José Pastor,
dé quien con suma claridad y profusión
argumentos, nos demostró las excelen¬
cias y ventajas de aquel santo diploma, tan altamente honorífico para los espa¬
ñoles.
El próximo pasado domingo, á las dos de la madrugada, víctima de afec¬ ción cardíaca, entregó su alma al Crea¬
dor la virtuosa señora D.a Catalina Oli-
ver.
La señora Oliver ha bajado á la tumba á una edad relativamente temprana, pues no contaba más que 54 años, de¬ jando en el mayor desconsuelo á su es¬ poso é hijos. El lunes, á las nueve y me¬ dia. después de rezado el santo rosario, tuvo lugar la conducción del cadáver al
cementerio á cuyo acto asistió además
del clero parroquial con cruz alzada nu¬ meroso gentío, é inmediatamente se ce¬ lebró en la iglesia parroquial el oficio funeral que cantó el ilustre hermano de la finada D. José Oliver, Dean de esta Santa Iglesia Catedral.
Consuele á su esposo, hijos, á nuestro distinguido amig'o el Sr. Dean y demás familia, la confianza que Dios habrá premiado con el galardón de los Justos las virtudes de la que en vida fué mode¬ lo de esposas y madres cristianas y reci¬ ban todos la expresión de nuestro más sentido pésame.
Durante esta y la anterior semana he¬ mos recibido como obsequio, que mucho agradecemos, un ejemplar del almanaque que regala á sus abonados nuestro cole¬
ga El Felanigense-, un calendario ameri¬ cano de La Ultima Hora, popular diario de la noche que se publica en Palma; dos almanaques para Baleares del Diario de Palma y un calendario americano, acom¬ pañado de otro almanaque, del impor¬ tante periódico palmesano La Altnti-
daina.
También nos ha favorecido con una
Agenda Agrícola el Redactor del Resu¬ men de Agricultura D. Casimiro Bru-
gués. Es un tomito esmeradamente im¬
preso y encuadernado en forma de car¬ tera de bolsillo y viene á ilustrar, con
los muchísimos datos reunidos, al agri¬
cultor español.
Dicho volumen está de venta, al pre¬ cio de 5 pesetas, en la Administración de
aquella revista, calle del Pino 5, bajos,
Barcelona.
El martes se dió comienzo á la solem¬
ne oración de cuarenta-horas, que con tan cristiano desprendimiento, viene
costeando todos los años una piadosa
persona. Al anochecer del mismo dia se celebró la tierna función de acción de
gracias por los beneficios recibidos du¬ rante el año, y pronunció el discurso alusivo al acto D: José Pastor, Vicario-
ocupó El miércoles, en la Misa mayor,
la cátedra sagrada el jóven Presbítero D. Bernardo Oliver, publicándolas glo-

SOLLER

§

rde este val e á muchas familias de esta rias del Nombre de Jesús ante un nume¬
roso auditorio. Todos los demás actos resultaron muy

localidad. En cambio desde el anochecer cae un

El lunes, día de Reyes, se verifica el
beneficio del barítono Sr. Martí. Lo de¬
dica al Alcalde D. Juan Puig y ha esco¬

que resultaba ser el concejal que reunía mayor número de votos entre los presen¬ tes y se retiró á ocupar el puesto que le

José Pastor, Vicario. Por la tarde des¬
pués de vísperas, se dará principio al
novenario en honra de San Antonio de

solemnes.

relente propio de la estación en que nos
hallamos.

gido para representar las obras Mari¬

correspondía con arreglo al número de

Viana, estando encargado de sii predi¬

Conforme podrán ver nuestros lecto¬ res en su lugar correspondiente, el día l.o del actual quedó constituido el Aynnmiento de este pueblo en la forma si¬
guiente: Alcalde, D. Juan Puig Rullán. Primer Teniente, D. Ramón Casasno-

Serían poco menos las dos de la ma¬
drugada de ayer, cuando uno de los vi¬ gilantes nocturnos apercibióse por el hu¬ mo y las llamas, de que había fuego en la fábrica de aserrar maderas que la se¬ ñora Vda. de Antonio Mayol posee en

na y La Marcha de Cádiz. Esta función es la última de la presenté temporada por cuyo motivo los aficionados á tan culto espectáculo están de enhoramala.
Por ellos lo sentimos.

votos que obtuvo.
Entonces el Sr. Presidente interino
manifestó que se iba á proceder á la elección de Alcaide en la forma preveni¬ da por la ley. Se dió principio al acto lla¬ mando sucesivamente á los concejales por órden de mayor á menor en el nú¬

cación, el Pbró. de Binisalem, D. Sebas¬
tián Nadal.
Miércoles, dia 8.—A las seis y media, al tiempo de Una misa se celebrará el ejercicio mensual en honor de la Inma; culada Concepción de María.
En el oratorio del Hospital.—Mañana

vas Miró.
Segundo Teniente, D. Juan Pizá Ma-
yol. Tercer Teniente, D. Jaime Marqués
Rullán.
Regidores Síndicos: D. Jaime Yalls Pina y JD. Jaime J. Joy Castañer.
Concejales: D. Juan Joy Pizá, D. Ra¬ món Coll Bisbal, D. Damián Canals Ar-

la calle de la Unión de esta localidad.
Dió seguidamente aviso á la propietaria y su hijo, á cuantos vecinos existen por aquellas inmediaciones y al sacristán de la parroquia para que tocara la señal de fuego.
Pronto estuvieron presentes en el lu¬ gar del siniestro el señor Alcalde don Juan Puig, el Sr. Juez municipal, don

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 de Diciembre de 1901.
Convocados por segunda vez los con¬ cejales que componen este Ayuntamiento
para celebrar la sesión ordinaria corres¬ pondiente á la anterior semana, se reu¬ nieron en la sala capitular el Alcalde D. Juan Canals y los concejales señores

mero do votos obtenidos en la elección,
las cuales fueron acercándose á la mesa
depositando en la urna, preparada al efecto, sus papeletas; después de lo cual se procedió por la presidencia al escru¬ tinio, resultando elegido por unanimidad de votos D. Juan Puig Rullán.
Proclamado por el Presidente interino el resultado de la votación, el elegido

domingo, dia 5, por la tarde, se celebra¬ rá el ejercicio mensual en honor de lá Preciosa Sangre de Nuestro Señor Jé-' sucrito,
llegáisti*© Ovil
Matrimonios

bona, D. Juan Deyá Castafier, D. Da¬ mián Riutort Borrás, D. Juan Canals

Damián Magraner, el Concejal D. Gui¬ llermo Bernat y un centenar de hombres,

D. Pedro José Santandreu y D. Ramón
Coll.

pasó á ocupar la Presidencia y recibió las insignias de su cargo.

Dia 31 Diciembre.—D. Antonio Roig

Estades, D. Andrés Oliver Bernat, don Guillermo Bernat Rullán y D. Juan Mo-

dispuestos á contribuir cada cual en lo que le alcanzaran sus fuerzas, á la pronta

Se dió lectura al acta de la anterior y
fuó aprobada.

En seguida por el mismo órden y uno por uno, se procedió á la elección de los

Mestre, viudo, con D.a Catalina Garcías, solterá.

Gomilá

rell Coll.

extinción del voraz elemento, que empe¬

Entrando en el despacho ordinario se Tenientes, resultando elegidos, Primer

Defunciones

Al felicitar al nuevo Ayuntamiento y
desearle todo el acierto que necesita para la buena administración de los intereses comunales que le están confiados, nos
complacemos en poner á su disposición
las columnas del Sóller para la propa¬
ganda de toda idea levantada, que re¬
dunde su gloria ó provecho para nuestra
querida patria pequeña.

zaba á presentarse imponente. Algunos corrieron á buscar cántaros, pozales y otras vasijas para arrojar agua al in¬ cendio, que gracias á los grandes esfuer¬ zos realizados quedó sofocado á cosa de
las cuatro.
No hubo, afortunadamente, que la¬ mentar desgracias personales. Las pér¬
didas materiales sufridas son bastante
considerables, pues se calcula]; importan

reprodujo la lectura de la instancia sus¬ crita por todos los médicos de esta loca¬ lidad, que en la sesión anterior quedó sobre la mesa; habiéndose acordado apla¬ zar su resolución para otra sesión.
Se enteró la Corporación de una co¬
municación del Sr. Gobernador civil de
la provincia, fecha 27 del mes corriente, en la que manifiesta no procede declarar
exceptuadas de la subasta las obras que

Teniente, D. Ramón Casasnovas Miró; Segundo Teniente, D. Juan Pizá Mayol y Tercer Teniente, D. Jaime Marqués Rullán; cada uno de ellos por todos los votos de los presentes.
Terminada la elección de los Tenien¬
tes se acordó nombrar á dos*|Procuradores Síndicos, resultando elegidos por unanimidad de votos D.. Jaime J. Joy Castañer y D. Jaime Valls Pifia.

Dia 27 Diciembre.—D. Nicolás Ca¬
nals Rullán, de 75 años, viudo, manzana 11.—Dia 28, Pablo Serverá Pons, de 10
meses, calle de Cocheras.—Dia 29, doña Catalina Oliver Coll, de 54 años, casada, calle de la Rosa.—Dia 29, D. Bartolomé Rullán Reinés, de 71 años, viudo, callé
de S. José (Biniaraix.)

En el vecino pueblo de Fornalutx, algunos miles de pesetas.

este Ayuntamiento se proponía ejecutar

Una vez que el Sr. Presidente hubo

RESÚMEN DEL AÑO 1901

también lia quedado constituido el

en el matadero público.

dado posesión de los cargos de Tenientes

Ayuntamiento y elegido como Alcalde Los productos del Petróleo Sansón Se acordó verificar varios pagos.

y de Síndicos á los concejales electos,

Nacimientos

]). Gabriel Ballester y Busquéis que ya hacen crecer el cabello, evitan la calvi¬

A propuesta del Sr. Presidente, la usó de la palabra para dar las gracias, Niños

lo desempeñaba anteriormente. Tenien¬ cie prematura y mantienen la cabeza Corporación acordó destituir á D. Mu¬ en sentidas frases, á los que le habían

95.—Niñas 110—Total 205

tes: D. Pedro J. Arbona Reinés y don Bernardo Mayol Barceló. Síndico: don
Gaspar Barceló Mayol, á quienes envia¬
mos sincera enhorabuena.
Parece que sigue la animación para
crear en la sociedad «Defensora Solte¬

limpia y sana.
(Véase anuncio 4.a plana).
En la mañana de ayer fondeó en nues¬ tro puerto el vapor de esta matrícula «León de Oro» procedente de Cette y

gue! Bernat Pastor del cargo que desem¬ peña de Depositario de los fondos de este Ayuntamiento.
A propuesta del Sr. Presidente se nombró á D. Cayetano Rosselló Lanuza, Depositario de los fondos de este Ayun¬

elevado al primer puesto del Ayunta¬ miento, desde el cual—dijo—trabajaré con fé y entusiasmo, ayudado por todos vosotros para realizar á medida de mis fuerzas el progreso social y material de nuestro querido pueblo. (Estas palabras

Defunciones
Hombres 71.--Mujeres 66.—Total 137
Niños 44.—Niñas 53.—Total 97
Suman las defunciones. . . 234 RESULTADO

rease» una masa coral y ya son mu¬ Barcelona, habiendo sido portador de al¬ tamiento con el sueldo anual de quinien¬ fueron acogidas con aplausos del públi¬

Nacidos

Fallecidos

chos los socios inscritos para formar
parte de la misma. Sabemos que en la última reunión ce¬
lebrada por los aficionados y más entu¬ siastas de tan buena idea, se nombró
una comisión compuesta de nuestros

gunos pasajeros y variada carga. Se nos dice que emprenderá nueva¬
mente su viaje para los mismos puntos de itiuerario, mañana domingo por la
noche.

tas pesetas, debiendo constituir fianza á satisfacción del Ayuntamiento para ga¬ rantir su responsabilidad.
También se acordó á propuesta del se¬ ñor Presidente, retirar á D.a María Co-

co que á la sesión asistió). Después acordó la Corporación cele¬
brar una sesión ordinaria cada semana:
los jueves á las veinte, en primera con¬ vocatoria, y los sábados en segunda, cu¬ ya hora sa podrá variar segúu la esta¬

Varones 95 115. Disminución Hembras 110 119. Disminución

Total disminución.

.

.

Matrimonios, 64.

20‘ Sí
25

amigos D. Antonio J. Caparó, D. Fran¬ cisco Pastor, D. Miguel y D. Antonio

Sabemos que mañana por la tarde se
celebrará en la Pláza de Toros de esta

lom la gratificación de 303 pesetas y el alquiler de la casa importante 66’67 pe¬

ción del año, prévio acuerdo del Ayunta¬
miento.

Año 1903

J. Seguí, D. Antonio Pons, D. Lorenzo Marqués, D. Manuel Pino y D. Miguel Coll, para que den comienzo á los tra¬

villa, la representación, por algunos jó¬ venes aficionados, del tan popular espec¬

setas que percibe de este Ayuntamiento por la dirección de la escuela de niñas de
la Huerta.

Y se dió por terminada la sesión inau¬ gural.

Nacimientos.

bajos preliminares en la constitución del táculo El Rey Heracles.

*

A propuesta del Sr. Presidente se

**

Varones 1—Hembras I,—Total 2

orfeón que se trata -de fundar.

Los precios son en extremo reducidos acordó conceder á Da Paula Ensefiat Sesión extraordinaria del día 12 Enero

Defunciones

El miércoles próximo pasado se pose¬ sionaron de sus cargos de vocales de la Junta Municipal de Sanidad de este
pueblo, que ha de actuar durante el bie¬
nio de 1902 á 1904, nuestros queridos

(15 céutimos la entrada general) por lo
cual es fácil creer haya un lleno com¬
pleto. * ** También se nos dice que pasado ma¬
ñana, dia de Reyes, se verificará en el

Oliver, maestra de instrucción pública, la gratificación anual de pesetas 250 más 66’67 pesetas por el alquiler de la casa que habite, la que deberá pasar á practicar la enseñanza en aquella ba¬
rriada.

de 1902.
Convocados los concejales de este Ayuntamiento á sesión extraordinaria, se reunieron en la sala capitular bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. Juan

Dia 2 de Enero.—Margarita Sastre
Banzá, de 13 horas, calle de la Vic¬
toria.

amigos D. Juan Marqués Frontera, don vecino pueblo de Fornalutx por varios Considerando la barriada del Puerto Paig, los señores D. Ramón Casasnovas, MOVIMIENTO DEL PUERTO

Jaime A. Mayol Busquets, D. Jaime Torrens Calafat, D. Juan Oliver Colomar, D. Antonio Enseñat Caparó y D. Da¬ mián Deyá Rullán, quienes, juntamente
con D. Guillermo Colora Muntaner que
actualmente se halla ausente, para de¬ sempeñarlos fueron nombrados por el Sr. Gobernador civil de la provincia.
A todos enviamos nuestra sincera fe¬
licitación por sus nombramientos.

aficionados de aquel pueblo, «La Adora¬ ción de los Santos Reyes» en medio de la plaza pública.
Seguramente no faltará concurrencia si el tiempo es favorable.
EN IL TEATRO
Bonito y sorprendente aspecto presen¬
ta el salón-teatro de la «Defensora So-

de igual importancia á la de la Huerta, se acordó reducir la gratificación que percibe la maestra de niñas de aquella
barriada á la cantidad de 250 pesetas
anuales, abonándole cada año 66’67 pe¬
setas en concepto de alquiler de la casa.
Se acordó también á propuesta del se¬ ñor Coll, suprimir la gratificación de 250 pesetas que percibe el maestro de la es¬
cuela de niños de la barriada del Puerto.

D. Juan Pizá, D. Jaime Marqués, don Ramón Coll, D. Juan Canals, D. Jaime J. Joy, D. Jaime Valls y D. Juan Morell. Siendo las veinte, hora señalada, el
señor Presidente la declaró abierta y ex¬
puso que la misma tenía por objeto, co¬ mo se había expresado en la papeleta de
convocatoria, formar las listas electora¬
les para la elección de compromisarios para la de Senadores.
Acto seguido se pusieron de manifies¬

Buba iic aciones fon de a d as
Dia l.o Enero.—De Cetté, en 2 días’ laúd S. Bartolomé, de 32 toa;, pat. dorf G. Valent, con 5 mar. y lastre.—Dia1 l.o de Mahón, en 2 días, pailebot Con¬ cepción, de 81 ton., pat. D. M. Monjo; con 6 mar. y trigo.—Dia 3’ de Barcelo¬ na, vapor León de OVo, de 125 tonela-' cap'. D. C. Mora, con 18! mar. y efec-'

Se nos manifiesta que algunos aficio¬ nados al sport de palomas mensajeras han

llerense» en las noches de función. Vénse
allí reunidas, ocupando las butacas, á

En este estado, se dió por terminada
la sesión.

to los antecedentes necesarios y se pro¬ cedió á la confección de las listas expre¬

tos.

emCarcacioxes despachadas

tenido algunas reuniones para tratar de
la fundación de una sociedad colombó¬ filo.
Dado la afición que por la cria de di¬

muchas y distinguidas personas de esta localidad, entre las cuales tiene buena representación el bello sexo.
La compañía cómico-lírica que dirigí

* **
Sesión inaugural (Dia l.° Enero 1902) En la sala capitular de la Casa Con¬

sadas, y una vez terminadas, se acordó exponerlas al público á efectos de recla¬ mación en cumplimiento de lo dispuesto en la ley electoral vigente.

Dia 3 Enero.— Para Barcelona, paile¬ bot Concepción, de 81 ton., patrón dorf M. Monje, con 6 mar. y frutas.'

chas aves existe en este pueblo, es proba¬ da por el maestro Sr. Ribas viene traba¬ sistorial reuniéronse á las diez de la ma¬

Terminado el objeto de la convocato¬

ble quede en breve constituida dicha so¬
ciedad.

jando en nuestro coliseo desde el mes de
Octubre último, se esfuerza en agradar

ñana del expresado día los señores con¬ cejales D. Ramón Coll Bisbal, D. Juan

ria, se levantó la sesión.

Después que hubo tomado posesión
del cargo de Alcalde de Sóller nuestro
querido amigo D. Juan Puig Rullán, nos participó la noticia de su nombra¬ miento por medio de atento B;. L. M.,
manifestándonos al mismo tiempo que
pone á nuestra disposición las oficinas
municipales para todos los asuntos que

al público soliéronse y gustosos diremos que lo consigue. Buena prueba de ello son los repetidos y numerosos aplausos qué los artistas recibieron en la velada
del miércoles al representarse las tan ce¬ lebradas zarzuelas Para casa de los pa¬ dres, La Alegría de la Huerta y La Pre-
ciosüla, cuya interpretación fue bastante

Canals Estades, D. Juan Pizá Mayol, D. Jaime Marqués Rullán, D. Guillermo Bernat Rullán, D. Ramón Casasnovas Miró, D. Jaime J. Joy Castañer, D. Jai¬ me Valls Piña, D. Juan Puig Rullán y ü. Juan Moreli Coll, para celebrar la. sesión inaugural del presente bienio,
y abierta por el Sr. Presidente D. Juan

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 5, á las nueve y Ufédia, se cantarán horas menores y después la misa mayor con sermón parroquial, que

DEL «LEÓN DE ORO»
Por más que esta Comisión ha procu-' rado la recogida de las circulares que se' cursa ron en Noviembre último; para sus-' cripcióii de acciones de un nuevo vapor; faltan todavía algunas sha contestar.

puedan interesarnos en el desempeño de nuestra misión, y que las horas de des¬
pacho en la Alcaldía serán de once á
doce.
Agradecemos de veras esta deferencia
y aprovecharemos el espontáneo ofreci¬ miento del Sr. Puig en todas las ocasion-es en que creamos satisfacer con ello los deseos de nuestros asiduos lectores.

aceptable. Mañana, conforme anunciamos en
nuestro anterior número, se celebra el
beneficio de la tiple D. Juana Román
dedicado á la Junta Directiva y señores socios del «Círculo Sollerense.» Según
un hermoso y bien trazado cuadro que con su retrato ha regalado la beneficiada á dicha sociedad sportiva y cuya obra

Canals Estades, ordeuó al Secretario die¬
ra lectura á los artículos 52 al 58 de la
vigente ley municipal y á la lista de los señores concejales en ejercicio desde pri¬ mero de Julio 1899 y de los electos en 1901, cuyas credenciales han sido pre¬
sentadas en la Secretaría y contra las cuales no se ha interpuesto- reclamación alguna.

dirá el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, después de vísperas y comple¬ tas, se celebrará el ejercicio mensual en obsequio del Sagrado Corazón de Jesús, con exposición del Santísimo Sacramen¬ to. Al anochecer, se cantarán maitines y laudes en honor del gran misterio de la Epifanía del Señor.
Lunes, dia 6.—Se celebrará la fiesta

Sé suplica pues á aquellas que las; tengan en su poder, y quieran suscribir¬ las, que se sirvan enviarlas al Presiden¬ te de esta Comisión, ó á D. Guillermo Castañer, durante el mes de Enero ac¬
tual; quienes, estos señores, admitirán4 también, durante el mismo plazo, todas4 las suscripciones que se presénten.
Sóller l.o de Enero de 1902'— Poi* lé

Dias espléndidos han sido los de la se¬
mana que fine hoy, mayormente duranlas pocas horas en que brillan los
agradables rayos del sol. Por las tardes VetJse pasear por los más amenos sitios

de arte es debida al pincel de nuestro querido amigo D. Lisardo Plao'ells, se pondrán en escena las bonitas zarzuelas-Los Baturros, La Señora Capitana y La
Revoltosa.

Inmediatamente el Sr. Alcalde invitó

á los nombrados á que tomaran asiento

err el Consistorio, depositó sobre la mesa

las insignias de su cargo, cedió la presr-

desioM

# D5.

solemne que los cofrades del Dulcísimo
Nombre de Jesús dedican al Divino Ni¬
ño. A las nueve y media, se cantarán horas menores y seguidamente la misa
ftk$<rt ébff S’emónV úúñ predicará’ efbft

Comisión, Ei
ses.

Presidente; Lorenzo' Jhr

*wx-

Lea anuncio* que se inserten en esta sección pag&rán: Hasta tres in«tsrcioBís á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á tazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
SI valor mínimo de tin anuncio, sea cual fuere *1 número de líneas
4a que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, do cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

Sd'LLft'K

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán- I>el ancho éa
una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual propoicióoa En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda ’ Los comunicados y anuncios oficiales pagaran á razón de 0‘05 pese¬
tas y los reclamos a razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que sé
comoongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

Los snscríptoree disfrutaran una rebaja de un 25

«temo

r*

PARA EL ANO 1902:

de diferentes tamaños, de lujo y

económicos.
i

á 1*50, 2‘5Q, y á 3 pesetas una, según sea su en¬

cuadernación económica ó de lujo, de uno ó de dos dias en plana.

•
m

m —s

m

pequeña enciclopédia popu¬

lar de la vida práctica, á 1*50 ó á 2 pesetas ejemplar, según sean encuadernados en rústica ó encartonados.

LA SINCERIDAD.--San Bartolomé, 17.--SÓLLER.

Creme “Areir,, CURACION DI U DIABETES SERVICIO DECENAL

POR EL

Vino Uranado Pépsico

1NTRB

di©

Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y

J. TORRENS, Farmacéutico

agas de la matriz á los tres días de usarse.

El primero y único elaborado en

Véndese en Sóller, en las Farmacias de J. Torrens y esta forma en España, mucho má»

de Jaime Castañer.

económico y de mejores resultados
que sus similares del extranjero, par el magnifico y veloz vapor

VICE-VERSA

está preparado con todo esmero por

L' ASSICDRATHICE ITALIANA

procedimientos científicos bien ex¬ perimentados y acreditado como

LEON DE 010

un reconstituyente sobradamente Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.

Sociedad de segaros contra los

enérgico para suprimir la elimina¬ Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. ción del azúcar de glucosa en todas Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

ACCIIíEYT'EJ® ©Sli TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DB

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Rouna, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
dant Samary-5.

INULA HELENIUM

NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬

corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte
Con estas píldoras, preparadas cuy atro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo

blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬

¡CABELLO ABUNDANTE I OIBULiDOII

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, cultad en el ménstruo), la Ameno¬ B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO rrea (ó supresión del mismo), la

fnOLIO SANSON

GASEELAS.
LITOGRAFÍA ARTÍSTICA

debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
XDHl VBjÍSTTA.:

Hace crecer el cabello y evita su caída; le devuelve su color primi¬ tivo y natural. Quita la caspa y priva que se reproduzca. Mantiene la cabeza limpia de todo insecto y micróbio, pues es antiséptico por
escelencia. Cura toda enfermedad del cuero cabelludo y evita las que

ID 13

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬

se adquieren por contagio, como tiña pelada, etc.

céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬

GUILLERMO ORDINAS

macia del Dr. Pelaez j Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

Calle de

Miguel n.° ISO.—FAíLMA.

AGDA DESTILABA

BE VENTA: en perfumerías, droguerías y farmacias. UNICOS DEPOSITARIOS: Cortés hermanos, Barcelona (España).

DE

Esta casa, la más antigua en su ramo, establecida en Palma, mon¬ tada con todos los elementos y procedimientos modernos, ofrece al pú¬

FIj&M de MBMJO

blico, juntamente con la superioridad de los trabajos, como lo tiene
acreditado, la más ventajosa competencia dentro y fuera de la Isla,

Se vende, al por mayor y me¬

tanto en impresiones en negro, como en colores y en relieve para la nor, en la Farmacia de J. To¬

Industria y el Comercio.

rrens,-Sólier.

LABBILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
DE LA OASA
ESCOFET, TEJEBA Y €.* de BARCELONA

ESPECIALIDAD en: Carteles, Etiquetas al cromo para envases de
conservas y licores. Papel «Celulosa» con impresión de lujo, para ul¬
tramarinos y comercios.
Representante en Sillar: láSARPO PLtHBUI
LA SINCERID A I)
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, - 17, -
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos 7iominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ dos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas,
programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje
cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¡ mjas, de limones y de mandarinas, librítos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas ■ cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos ¡i libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de nías de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, Jhres artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

TI SOLLERENSE
DB
J& &IÍ: C€>IíIj CERBÍRK j PORT-BOÜ (Frontera franco-espaSola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescadov
AÜS1P0RTANT

Mr. Jean Estades, de Sóller, ne-
gociant et propiétaire h Lézignan (Aude), enverra gratis et franco des
échantillons des vins de sa propre
récolte, garantís absolument naturels, h ceux de ses compatriotes résidant en France qui en feront la
demande.

W V U tirllFtcoh

una Porc^u de s°ia*
res en el punto más cén¬

trico de la Huerta conocido por el Camp

de sa Creu bandada de Can Vellos.

El dueño informará.

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

lotel lestaurant M Universo

PLAZA

PALACI0-3.-BAB€ML©M

Hospedage desde 5 pesetas en adelante. Habitaciones desde una p3seta, restaurant á la carta, mesas particulares, se sirve á todas horas.
El Hotel del Universo está situado en uno de los sitios más im¬
portantes de la capital, dá plena lachada á la bonita y frondosa plaza de Palacio y paseos de la Aduana é Isabel II, donde cruzan todos los tranvías, y es el más próximo á la Aduana, Muelles, Compañías de Navegación, Bolsa, Gobernación y Estación de los Ferrocarriles de
Francia, Tarragona, Valencia, Zaragoza y Madrid.

La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón déla Moda.—Album
Salón.—La Bordadora.—La Verla Ar-
tística.—La Mariposa.— La Zapatería
Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Llegan-
cía,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San Bartolomé 17,—SOLLER.

PHT CúP A PTÓ.\\T PON

„
dnua.

o Se

desea

un

joven

•
séno,

l,ionTi dn

al corrieute del francés para ayudar n

servicio de un café. Escribir condicioné

á J. Rosselló et Lanuza, me de la Statipi

„
n'

n

a

^karleroi

(Bel,giq. ue),.

SOLLEE.—Imp. ás «La SinceriiaS’