ANO XVU-2.» EPGCA.-.-N&M. 765
ANO XVU-2.» EPGCA.-.-N&M. 765

SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE DE l§BÍ

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa-
mary-5-Cette (Herault). América: D. Guillermo Marqués—«El Caños»—Arecibo—
Puerto-Rico).

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA REDACCION Y ADMINISTRACION: Callo de San Bartolomé, n.° 17
—* SÓLLER (Baleares) *—«+*>-

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jPAG0 España:

0’50 pesetas al mesA

Extranjero: 0’75 francos id. id.

adelantado.

Número suelto O’IO pesetas.—Id atrasados 0’20 peseta».

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos qne se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
LEAL
Para mi ferro Sir.
Me lo contó el pobre ciego, mientras de sus ojos sin luz, caían dos ardientes
lágrimas, dos lágrimas de remordimien¬ to, arrancadas de su corazón arrepen¬
tido.
A la vez que hablaba, tenía entre sus manos la redonda y hermosa cabeza de Leal, su perro, su compañero único en medio de su desgracia y su soledad, al
cual prodigaba sus caricias como una recompensa, tal vez como en demanda de perdón.
Leal era un hermoso ejemplar de Terranova, un pura sangre de inestimable
precio para un inteligente. Sus lanas negras, su pecho blanco, sus bellas pro¬ porciones, su cola recta en señal de pu¬
reza de raza, y ligeramente arqueada
en la punta para mejor lucir lo largo del pelo, su docilidad y su inteligencia,
habíanme encantado más de una vez y,
más de una vez, habíale propuesto á su dueño que me lo vendiera. Con los vein¬ te duros que yo le daría, pagándoselo en verdad no muy espléndidamente, da¬ do el verdadero valor de aquella alhaja,
podría mejorar algún tiempo su situa¬ ción y adquirir un perrillo de aguas, más propio para guiarle en su ciega pe¬ regrinación por las calles de la ciudad.
Se negó rotundamente. —Perdone usted, señor,—me dijo,—
jamás venderé á Leal. —Pero, hombre ¿por qué? —¿Quiere usted saberlo? Y á renglón seguido, me refirió lo si¬
guiente. —Leal, vino á mi poder providencial¬
mente... El destino lo puso en mi cami¬ no. Acababa yo de perder la vista, y ca¬ minaba, llevando por tiento un palo, cuando una noche (noche, aunque para mi siempre lo es), tropecé en el arroyo con un bulto, que chilló desesperada¬ mente al choque de mi pie. Era un pe¬ rro, un cachorro, perdido indudable¬ mente, pues no se tira lo que algo va¬ le... Me agaché... El perro me pareció muy grande; pero por sus movimientos y sus dientes, comprendí que era cacho¬
rro. Le até con una cuerda, tiré de él y
me siguió. Al día siguiente, todos me alabaron la hermosura de aquel animal. Ya tengo lazarillo, pensé con egoístas miras... Y seguí conservándolo á mi la¬ do, y Leal fué creciendo, y llegó á ser. más que un lazarillo, un verdadero de¬ fensor. Cierto día, unos pobres me ofen¬ dieron, quisieron pegarme porque les hacía la competencia en las cercanías de un templo, y Leal arremetió contra ellos y les puso en precipitada fuga; otra vez. un coche se me echaba encima y Leal saltó al pecho del caballo y le detuvo,
encabritándolo. Me salvó la vida.
Y aquí, acariciando al perro, agregó
con inmensa ternura:
—¡Pobre Leal! ¿Veaderte yo? ¡Ah! ¡Nunca, nunca! Tu pobre amo, fué in¬ grato contigo una vez; pero no volverá á serlo jamás.
Y siguió su relato, prefundamente
conmovido.
—Una mañana, hallábame yo junto al muro de un templo, cuando se me acercó un señor y me hizo las proposi¬ ciones que usted me hace. También me
ofrecía veinte duros. Vacilé. Cien pesefas son una suma fabulosa para un po¬
bre como yo... Llegó á ofrecer cincuenta más, y entonces, considerando aquello un negocio redondo, le entregué mi po¬ bre Leal.'El infeliz gruñó primero, la¬
udóme las manos, hizo esfuerzos por romper la cadena con que su* nuevo amo fe tenía sujeto... Al fin, cesé de oirle y
de sentirle... y palpé con gozo el dinero. ¡El dinero!... ¡Maldito sea! El nos hace insensibles, él prostituye todos nuestros sentimientos, él domina y encadena la bonra, la virtud,- la conciencia, cuanto

de santo y bello hay en nuestra» almas; nos convierte en fieras, y hace que por él nos destrocemos sin piedad... ¡Maldi¬

esclaviza despertando en los cerebros idea» que tal vez jamás hubieran acari¬
ciado.

to. maldito sea!
Su voz temblaba; »us ojos insensibles
al sol, se revolvían en sus órbitas á im¬

Quien tiene un perro, puede estar se¬ guro de tener un buen amigo, que ni
le vende ni le abandona en la miseria.

pulsos de la indignación.
—Los treinta duros me duraron muy
poco. A los pocos días de poseerlos, to¬ mé un lazarillo que me los robó y se fué. ¡Qué diferente conducta la de Leal! Si entonces hubiese pensado como hoy, hubiese creído que aquello era un casti¬ go justo de Dios. Pero yo no pensé así. Me desesperé y hasta estuve enfermo de la rabieta. Salí del hospital al fin, tan

Por eso tengo yo uno; para estar se¬
guro de que alguien me quiere. Y no extrañéis ni toméis á risa que le
dedique este artículo. Lo hago por dos razones: primera porque creo que no de¬ ben dedicarse las cosas para placer de aquel que las recibe, sino para satisfac¬ ción propia; segunda, para estar seguro de haber dedicado algo... que no lo cen¬ sure el que es objeto de tal atención.

pobre y tan mísero como antes. ¡Ah! ¡El
dinero!.... Le odio desde entonces. Cuan¬

Luis db Val.

do lo tenemos, nos forjamos la ilusión de

que somos seres superiores ¿ los demás que no lo poseen. De eso, sólo tiene cul¬

U HERBA DE SAN JUAN

pa la bajeza humana, que rinde culto al

rico, aunque su oro esté amasado coa sangre y lágrimas de sus semejantes... Pero me aparto del asunto. Vuelvo á él, señor... y perdone lo dicho, si en algo
le ofende...
—Siga usted, siga usted, amigo... Al¬

Un irotet si us plan.
¡Qu’es d’alegra la segada Quant arriba el mes de Juny En que la gent va animada P’el camp ab la faus al puny!

go hay de cierto en cuanto dice. —Salí, como dije, del hospital, y tor¬

La matinera terrola Conta a l’auba ses amors.

né á mi peregrinación callejera, sólo y
comenzando á echar de menos la com¬
pañía de Leal. ¿Era cariño aquello? No, señor; egoísmo. Lo confieso para ver¬ güenza mía. ¡Cuántos tropiezos tuve! ¡Cómo se aprovecharon otros pobres al
verme indefenso! Me echaban de donde

Quant ella cauta y s’en-vola Van al tay los segadora.
T allá, falcada y falcada P’el comallar y p’ el rost S’afanyan a l’escarada De l’auba fins al sol post.

podía restarles limosnas, me achuchaban sus asquerosos canes ratoneros... Un día
al fin...
Aquí su voz se veló; sus párpados
temblaron; sus labios se contrajeron con

A 1’ ull del sol les gavelles S’apilen en garbes d’or,
lr es cantan cansona novelles
Que van cap dret a n’el cor.

una mueca, hija del esfuerzo hecho pa¬
ra contener un sollozo.
—Un día... día de nieve y frío cruel, —dijo,—pasaba yo por una de las calles del ensanche y, de súbito, oí fuertes la¬ dridos, que se trocaron en ese gruñir ronco que acaba con una nota aguda; el gruñir del perro que muerde... Sonaron algunos chillidos, el restallar de un lᬠtigo. gritos de mujer, juramentos de un hombre. De pronto, algo choca con mis
piernas, trepa hasta mi pecho, me lame la cara, gime sin cesar... ¡Oh! Tiendo mis manos, toco aquello... ¡Leal! ¡Leal!
—exclamé... Y Leal salta en torno mío.
ladra alegremente, me azota las piernas con su cola... Le conocí... ¡No me guar¬
daba rencor! Un muchacho, criado tal
vez del dueño del perro, acercóse y me

El diumenge, ab alegría, Reben noves y ramells, Y no falta may qui envía Qualque branca de elavells.
Tot son verbes y riayes
Horabaixa en el terrat,
Qu’el ball de les acabayes Entre’l jovent s’ha pactat.
Bons son los díes de festa, Peró entre tot lo mes gran Es la diada xalesta
Del gloriós Sun Juan.
Aun tay de segadores Dins un ampie sementer,
Una d’ ulls com dues mores
Contava esperant 1’ ayguer.

dijo con malos modo», que podía llevár¬ melo enhoramala, pues no había modo de tenerle sino sujeto. No había tomado cariño á nadie; había mordido á todos... Al verme rompió la cadena; quisieron detenerle y, tirando al suelo á la señora y abalanzándose al señor, había reco¬ brado su libertad... ¡Oh, mi Leal! Bien puesto tieues el nombre que te di... Me
lo llevé. Nos fuimos... Me siguió como
siempre... como manso cordero; y aque¬ lla noche... aquella noche dormimos en las cuevas del Príncipe Pío, y él rae
prestó calor con su cuerpo, y yo... yo: señor, sintiendo por primera vez el re¬ mordimiento, lloré... lloré besándole
abrazado á su cuello, mientras él até la¬
mía la cara. ¡No lo vendo señor! ¡no lo

Qu’en tal diada el sol baila Al sortir, y tot sonriu Just quant la terrola calla Per no cauta en tot l’estiu. (1)
Deya qu’en tal día. basta
Sembrá d’hora un clavellé.
Per veurer com i’any qui ve
Fa elavells de tota casta.
Y axó serán birimboyes Afagí. mes tots creurán Ab Poli de florinoyes
De l’herba de San Juan.1
Cada any m’aiX'ech ab 1’atibada!
Per anarles a cu 11 ir,
Qu’ha d’esser demati nada
Poch abans del sol sortir.

vendo! Antes prefiero morir. El dinero’, no vale más que el cariño.
Abrazaba por el cuello á Leal, dejando caer sobre él dos lágrimas que brillaron un momento, en aquellas lanas negras,'

Y dins una ampolla plena D’oli qu’esquiva tot mal. (2)
Les deix a sol y serena
A la branca del portal.

sedosas, onduladas. No insistí en mis deseos.
Le entregué unas monedas y me Reti¬
ré, pensando que la bis torra de aq;uel perro, podía servir de ejemplo’ á mochos
hombres.
Razón tuvo el filósofo, al amenazar á

Al cap de corant.a díes
Ja está fet lo bálsatrf fi,
Remey de les malaltíes Qne tot mal sap fer fugí.
Tays de faus y podadora
En tres dies n‘ há cúrat;

su can con estas palabras:
—qCállate, ó te llamaré hombre! Sí; hay perros superiores A los hom¬ bres; eu general, lo son todos en' lo que
atañe á los sentimientos, ese oro puro
de las almas buenas, ese oro* que' no
pervierte á nadie como él otro, ni 4 nadie

Qui ’s possa’í balsam no anyorá
Los metjes dé la cíutat.
(1) Dlueh lós pagesos que les térroles, que cahteneáda dia al troncar l’auba en' temps de mea¬ ses de segar, deiren de cantar, el día db San Juan y fiD-'se le5'to-rná'1eentir,.e!Í.;tot 1' éstiir.
. (2> «-©i* ®

La jove més rossa y alta Mitx riguent dexá la faus, Descolorida sa gaita,
Plens de dolcor sos ulls blaus.

agua. La trasplantación debe verificarse siempre en días de buen tiempo, benig¬ nos, sin viento y con terreno sumamen¬
te seco.

—Si curás una terida
Digué, que m’enmalalteix...

Fumigación de los frutales en California

Que visca pareix mentida Qui nit y día pateix.

Los árboles frutales, y particiílarmeüte los naranjos y congéneres, padeced

No hi valen olis ni reyna

en California el ataque de numerosos

Per condormir mos dolós,

insectos, hormigas, orugas, etc., etc., y

Que ’l mal no ’m ve de cap eyna,

siendo en dicho país la explotación dé

Ni d’animal verinós.

los frutales uno de los cultivos agrícolas

—Sens dirme’l teu mal quin sía M’ lio comens a sospitar...
—Y ella diu—la malaltía
No’s molt llarga de eontar:

de mayor rendimiento, es natural que los habitantes del campo se hayan pre¬ ocupado sériamente de la manera dé combatir á los parásitos de sus planta¬ ciones por todos los medios posibles.

Era per Pasco granada, (Sempre m’en recordaré) Ya ma finestra posada Jo regava ’l clavellé.

Uno de los medios que mejor resulta¬ do ha producido ha sido la importación de un pajarillo de Australia que se hd reproducido eu California de una mane¬
ra prodigiosa, exterminando los insectos

Quant un fadrí que passava

en número considerable. Peró como cier¬

Alsant el cap me mirá...

tos insectos desagradan por su sabor á

¡Ay! jo no se com mirava

las aves citadas, ha sido preciso acudir

Que’ls ulls me va fe acalá.

á procedimientos supletorios y radicales,

Per tornarli l’escomesa
No vaig* poder dir cap mot;
Tenía ma cara encesa. Y a mos ulls rodava tot.

siendo el de la fumigación directa el que mejor éxito está obteniendo.
Para practicar la fumigación de los árboles con objeto de destruir los irisecsin dañar al vegetal, se cubre éste com¬

Tant si plou com si llampega Teuch are lo cap torbat, Y en mon pit lo cor batega
com un cavail desboeat.
En 1’ardor de la febrada Ma set no s* apaga may.

pletamente con una tela que se levanta
primero por un lado con unas largas
perchas, y luego se deja caer sobre el árbol formando una especié de tiendá de campaña. Es condición precisa que la tela llegue al suelo por todos los bor¬ des, á fin de constituir alrededor del ár¬

Tench set d’aquella mirada

bol una campana cerrada.

Qu’eu mon cor feu tan d’estray

La fumigación dura toda tina noche;

Y des qu’així estich ferida Apar que sia ma sórt Dins la pena trobar vida ¡La vida qu’em du a la mort!
S’altre diu—Tes nafres duren, Tul volta may se clourán... Tens un mal del que no’n curen Les herbes de San Juan.
María Antonia Salva.

efsetuándose merced á los vapores de ácido prúsico ó cianhídrico qúe despren¬ de un recipiente en que se abandona
cierta cantidad de cianuro potásico refi¬
nado (con 98 por ciento de cianuro) á la acción de una mezcla de agua y de ácido'
sulfúrico del comercio.
Los vapores desprendidos soii alta¬ mente venenosos para los animales, pero'
no producen el menor daño en la pla»ta, de suerte que á la mañana siguiente,

después de haber abierto con precaución

Agricultura

y durante un rato la tienda que cubre el árbol, para ño recibir el labrador las’
emanaciones venenosas, al quitar la tela

se encuentran muertos en el suelo ó so¬

TmflantaiM de los frutales en oto

bre las ramas los insectos y se puede' proceder á preparar para la noche si¬

Dice un viejo refrán Quien 'planta en otoíio, gana un año. Aun cuaudo no sea
esto todo enteramente verdad, es cierto
empero que el plantar los árboles du¬ rante los meses de otoño, es en general muy favorable, ya que tienen tiempo
durante el invierno dé familiarizarse
con el terreno, y en primavera, cuando despierta la vejetación, están dispuestos á echar pronto y fácilmente nuevas raí¬ ces. Por supuesto, se entiende siempre que las plantaciones de otoño solo deben verificarse cuando lo permitan las con¬ diciones de terreno y de clima. En los

guiente la fumigación de otro frutal.
Los resultados obtenidos en California
prueban que el beneficio económico ob¬ tenido por el método de la fumigación compensa de sobras él gasto realizado’ para el mismo.
Las hortalizas pueden también pur¬ garse de o’rugaé por él mismo procedi¬ miento, pero cuidando de emplearlo' bastante tierñpo antes dé la cosecha; para evitar el mal sabor qué podrían' guardar las verduras y aun los peli¬ gres que su' iumediata ingestión ofré-
cería.

suelos secos, bien dispuestos y, en las

comarcas donde el invierno es suave, de¬

be aconsejarse siempre su práctica. Por
él contrario, én tierras húmedas ó eu

los países donde la temperatura suele descender á varios grados bajo cero, es mejor espérar la primera.

Barómetros vives

Téngase presénte además, que los ár¬ boles de hoja resistente se trasplantan én otoño; los de hoja cadüea, desde Fe¬ brero’ á MarzoV Se debe trasplantar los primeros con el pan de tierra enteró, es¬
parciendo en la excavación practicada
estiércol de cuadra sin consumir, con el

¿Quién pudiera sospechar que los hu¬
mildes escarabajós, á cuyo abuelo' con¬ cedió Júpiter audiencia solemne en su*
alegato contra el águila, habían de re¬
presentar un preeminente lugar én las)
apreciaciones meteorológicas? Pues así
es.

aditamiento dé un poco de supeffosfato mineral; un kg. aproximameute por ca¬ ía árbol. Los segundos se transplantan é» general sin pan de tierra y por coñáiguiénte con muy pocas raíces capila¬ res; en’esté caso conviene, antes de co¬

Una especie de estos insectos, los'
geótrupos; coleópteros qué viven princi¬ palmente en el estiércol, pesados y tor¬ pes, más propios’para eseaíbár qñe para1 volar, gozan de cierta reputación baro¬ métrica sólidamente hecha entñé lós'

locar el árbol en.el lugar definitivo, su¬ mergir las raíces en uña solucióh densa dé estiércol dé Yaca1 cón Una pequeña
d&üwto dé' sii’péiSoéfiito’ disdeltó* en

campesinos, para quien1 el vuelo dé estos' animalitos es un indicio seguro dé büeá* tiempo.
No es búéno'él!cónéenti^ líepú&éiüüéíl

2

SOL LE R

^justificadas, y M. Fabre, un naturalis¬ Echóse á reir el duque: pero su risa se contra los europeos. Las factorías se ha¬

ta muy eminente, antes de otorgarles su trocó en mueca al pasar los ojos por la llan cercadas por los negros. Un capitán

¿beneplácito, ha reunido varios escaraba¬ factura. Esta subía á ¡cuatrocientas li¬ francés con 80 soldados se halla también

jos ue estos en una caja con objeto de bras esterlinas!

cercado en un puesto y no se tienen no¬

■«com,probar sus virtudes barométricas.

Pagó, sin embargo, en el acto, ya que ticias de él desde hace ocho días. La

Atentamente observamos en un día no había medio de evadir el compromi¬ misma ciudad de Brazzaville corre peli¬

-sereno, en que el estado del cielo no so ni de hacerse el remolón entre un Re¬ gro, según telegramas.

^presagiaba, sin embargo, que pudiera cibí puesto por Jorge, zapatero y Princi¬ -hacer buen-tiempo al día siguiente, ni pe de Gales. Una hora más tarde pene¬ un solo-insecto se.puso á volar. Por la traba en los salones fiel baile, y toda la

Todo esto viene á significar que la co¬ lonización de aquellos paises no es em¬ presa posible, por ahora: y q ue no se debe

noche se levantó una brisa fresca, y du¬ selecta concurrencia ¡que los llenaba fi¬ pensar-en arrendamientos, explotaciones

rante todo el día siguiente no cesó de jábase, entre discretos cuchicheos y ma¬ etc., etc., ni por particulares ni por

llover.

liciosas sonrisas, en el elegantísimo cal¬ compañías coloniales. A menos, por su¬

Otro día en que, por el contrario, el zado del lord, á quien se acercaban va¬ puesto, de poner allí gran número de

-tiempo no.presagiaba nada bueno, los rios de sus amigos para felicitarle por tropas .y de transportar para el trabajo

mismos geótrupos se pusieron á volar haber ganado su apuesta.

negros de otras regiones pacíficas. Que¬

-entodos sentidos. Por la noche las nubes

Y entre los felicitantes contóse el mis¬ daría siempre por saber si con gastos

-sedisiparon, y al siguiente dia el sol mo Príncipe de Gales, que con irónica tan grandes se lograría alguna utilidad

-alumbró espléndidamente por la ma¬ flema añadió:

de las exploraciones en Guinea.

cana.

Confesad, mi querido parroquiano,

Después de numerosas observaciones que esos escarpines os van admirable¬

recogidas por M. Fabre durante tres me¬ mente, y que, por diez mil francos -que

El conflicto colomljo-venezolano

ses se-ha podido comprobar que, en os cuestan, salen casi de balde.

<e£ecto, dos escarabajos geótrupos sou
verdaderos barómetros vivos, mucho
¿¡más ciertos., y dignos de fe que los ins¬ trumentos físicos, porque su sensibili¬
dad adecuada á la tesión eléctrica de la
atmósfera es mucho más impresionable que el peso material de una columna de
-mercurio.
Igualmente se ha comprobado que los geótrupos pueden impresionarse por perturbaciones eléctricas, cuyo centro «sté muy alejado, y se lia notado que ma¬ nifiestan gran agitación en los moinen-i tos en que la brisa precursora de la tem¬ pestad se hace sentir á muchos cientos
de-kilómetros de distancia.

Actualidades
-Importación de oro americano
De un momento á otro recalará en el
puerto de Hamburgo el vapor-correo trasatlántico alemán que trae con desti¬ no á varios países de Europa, especial¬ mente Francia y Alemania, -una¡partida de barras de oro cuyo valor es de 7.082.583 dollars, ó sea la mayor canti¬ dad de metal amarillo que de una vez haya traído buque alguno á -este 'conti¬
nente.

Se va enredando cada vez más, espe¬
cialmente ahora que 'los insurrectos co¬ lombianos vencedores, aunque de mo¬ mento, se han hecho dueños del istmo de Panamá, que el Gobierno de Colambia se declara impotente para defenderlo y pide que en su lugar lo hagan los Es¬
tados Unidos.
El Gabinete de ■Washington se -encar¬ garía de‘buena gana de aquella defensa, más siu el concurso de ninguna nación europea, pero-eSto-es‘difícil pues Europa
tiene allí cuantiosos intereses que no
puede abandonará la ‘ambición de los yankis.
La presencia en Colón de una escua¬ dra de la que forman parte buques de

Un ferrocarril -submarino

A fin de evitar, como ha sucedido ha¬ varias naciones del viejo continente, es ce poco tiempo, el robo de una parte del un hecho demasiado significativo para

Los ingleses, que han mostrado siem¬ pre una oposición tenaz á la creación de
nua-via submarina en el Canal de la
Mancha que uniría Francia é luglaterra. «o muestran la misma hostilidad alpro.yecto largo tiempo acariciado .y que ahora parece será llevado á la práctica, de un túnel que una Inglaterra é Ir¬
landa.
El Congreso de-ingenieros reunido en la Exposición de G-lasgow ha dado su voto parala ejecución de las obras y pronto se constituirá una Compañía anónima colosal.para allegar ©1 capital
necesario.
El túnel tendrá 36 millas.y de ellas eB 421 irá el camino por debajo del mar.
El costo total de las obras no parece
-excesivo al lado de la magnitud.y gran¬ deza del problema.
Diez millones de libras esterlinas..

oro remitido, ha guardado aquel tesoro
á bordo del citado trasatlántica, un pe¬
lotón de polizontes yankis armados y
tomándose, además, toda suerte de pre¬
cauciones.
La mayor parte de -las barras -de oro
va destinada á Francia. dos millones de
dollars á Alemania y el resto, como se
‘ha dicho, á varias naciones europeas. Con la citada remesa asciende ahora
á 17.500.OÜQ dollars el valór del oro
americano exportado á Europa en las
últimas cinco semanas.
Todo aquel oro, al ser exportado paga
un derecho de cuatro centavos de dollar
por cada 100 dollars de valor.
Para hacer fondos en este continente
se anuncia en Nueva York el próximo
-envió-de más barras de oro.
Una carta do Dewet

que los yankis se atrevan á mangonear demasiado aprovechándose del conflicto colombo-venezolano, que ellos y solo ellos han provocado atendiendo única¬ mente á sus miras particulares.
La supuesta alianza anglo-rusa
Comentando los rumores propalados por la prensa inglesa relativos á la su¬ puesta alianza a»glo-rusa. dice el Novoe Vremya, el periódico oficioso é impor¬ tantísimo de San Petersburgo, lo si¬ guiente:
«Semejante alianza sería indudable¬ mente muy ventajosa para Inglaterra,
teniendo en cuenta la situación crítica
en extremo á donde la han precipitado Chamberlain y sus colegas jingoes.
^Inglaterra ha dejado de ser ya el fac¬ tor que fué antes en la Historia univer¬

sal; la orgullosa dueña de lo» mares ha

Un rey zapatero

«Solo Dios sabe cuando concluirá la hecho humillantes concesiones á Alema¬
guerra. Por ini parte estoy decidido á nia y á los Estados Unidos. Tampoco

Eduardo VII de Inglaterra es nada menos que zapatero. Desde los quince •años comenzó á manejar la suela y el 'cuero,,y eu su oficio es un verdadero
artista.

luchar hasta el fin.
He sabido que los periódicos acusan á los ingleses, y nos acusan también á
nosotros de cometer crueldades con los
prisioneros. No hay que dar crédito á

tiene ya Inglaterra la influencia prepon¬ derante por no decir exclusiva, que ejer¬ ció antes en muchos países del Asia.
»La guerra sud-africana ha disminui¬
do. además, considerablemente su pres¬

Sin embargo, hace ya tiempo que Su Majestud no trabaja en zapatería más que lo exclusivamente necesario para entretener la mano y no olvidar lo

estas informaciones de la prensa.
Ambos ejércitos tratan á sus prisione¬ ros con toda la humanidad que las cir¬ cunstancias permiten. Nosotros, dentro

tigio militar, político y moral. Heridos
de muerte sus finanzas, su industria y comercio, corre muchísimo peligro de ser en breve esa «pequeña Iuglaterra

aprendido. De vez en cuando confeccio¬ de nuestras modestas necesidades, no que Chamberlain pinta como consecuen¬ na un par de botinas para su esposa ó carecemos de nada. Con los aprovisiona¬ cia inavitabie de un éxito liberal en las

para sus hijas, y ahí está todo.

mientos de que uos hemos amparado te¬ próximas elecciones parlamentarias».

Muchos años ha un joven pertenecien¬ te á la alta aristocracia, á quien el en¬ tonces príncipe honraba con su amistad,

nemos para mucho tiempo. Los caballos comienzan á fatigarse á
causa de las prolongadas marchas (10 ó

»¿Qué ventajas podría sacar Rusiatermina diciendo el periódico moscovita —de la alianza con una potencia que ha

apostó doscientas libras esterlinas con 12 horas por día) á que uos vemos obli¬ perdido su fuerza y en especial de una

uno de sus camaradas á que haría fa¬ gados á someterlos.

alianza con las bases que proponen los

bricar al lujo de la Reina Victoria un Dios me ha elegido para conducir á periódicos, que continúan al parecer

par de zapatos de charol, que luciría mis hermanos y hasta el presente me creyendo que existe aún aquella vieja y

dentro de tres días, eu un baile de la siento con fuerzas para cumplir mi mi¬ poderosa Inglaterra?»

corte.

sión.»

Y, en efecto, el joven duque de K. se Un detalle—dice Le Fígaro—debe te¬

presentó al día siguiente ante el prínci¬ nerse muy en cuenta en esta carta; el pe y con mucho aplomo hizo su deman¬ que se refiere á la conducta de los ingle¬

Tribuna Pública

da. ocultando, por supuesto, lo de la
apuesta. —No veo inconveniente—repuso el de
Gales;—tendréis vuestros zapatos. — Alteza, tened presente que el baile
se da pasado mañana. —No tengáis cuidado, á las nueve en
punto de la noche ei calzado estará eu
vuestra casa.
A la hora indicada el duquesito veía llegar á un criado con la librea del prin¬ cipe trayendo un par de zapatitos pre¬

ses para coa los prisioneros. El testimo¬ nio del general Dewet viene á desmentir las atrocidades de que tantas veces se ha hablado con mengua del honor y buen nombre del ejército inglés.
Y el testimonio del periódico francés, que, en unión de sus colegas de París, tauto ha contribuido á propalar las di¬ chas atrocidades, viene á confirmar y á
dar fuerza indestructible á las nobles
manifestaciones del ilustre general De¬
wet.

EL PRIMER PASO
El domingo dia 10 de Noviembre de 1901 podrá ser considerado como uno de
los más célebres de la historia de Sóller.
Fatigado estaba el país de verse en manos del caciquismo. Aspiraba al pro¬ greso, al bien. Quería respirar el aire puro. sano, de la libertad.
Pero faltaba ánimo, el empuje, la vo¬
luntad firme.

ciosísimos, un verdadero primor de una

El caciquismo había vertido su veneno

calidad inmejorable. Y que caían admi¬ rablemente bien... ajustados, dibujando

En el Río Muni

en el alma de los sollereuses, el veneno
del indiferentismo. Era preciso reani¬

un pié bonitísimo y sin causar la más

mar los espíritus. las voluntades abati¬

leve molestia. Decididamente, el prínci- A España interesa hoy tauto como á das; era preciso disipar la nube tenebro¬

cipe se pinta solo para tomar la medida Francia la seguridad en la nuevas pose¬ sa que ocultaba á los sollerenses el sol

y ejecutar admirablemente el encargo. siones de Africa, asi en la costa del Gol¬ brillante de la regeneración.

—Decid de mi parte á Su Alteza—dijo fo de Guinea como en la tierra adentro.

Gracias á Dios se han levantado de su

encantado el duque—que esta noche Pero esta seguridad es de obtensióu di¬ postración hombres de bueua voluntad,

tendré el honor de ofrecerle mi agrade¬ ficilísima. Las alarmantes noticias que verdaderos sollerenses, y ai rasgar el

cimiento y mis respetos.

de aquellas regiones llegan demuestran tupido velo que nos impedía ver claro

—Su Alteza me ha encargado que que no solamente los negros del Muni, la verdadera luz, la causa de todos nues¬

presente á Vuestra Gracia la factura. sino todos los africanos de la región tros males y desdichas, han mostrado al

Los zapatos sou pagadores al coutudo.

uorte de Brazzaville, está* sublevados pueblo el mayor enemigo de todo pro¬

greso, de toda prosperidad, al que se han propuesto aniquilar. Nosotros, los sollerenses ausentes de nuestro querido valle, no pudiendo contribuir á dar la
victoria al Partido Local, la hemos de¬
seado ardientemente. Todo verdadero sollerense siente en su corazón un amor,
un apego grande al terruño, al suelo que le vió nacer, á su pequeña pátria, y sueña en ver su pueblo feliz, lleno de prosperidad y bienandanza, marchando sin retraso, con paso firme más bien, hacia el progreso. El caciquismo era un obstáculo para ello, no hay duda, y el nuevo partido abre de par en par las puertas á este progreso abogando por la justicia y por la libertad, que son las más poderosas armas para destruirlo. Satisfechos tenemos motivos de estar
ahora.
Aquí no hay representantes de esa fu¬ nesta política de desorden que ha perdi¬ do á España; no veo más que un Parti¬ do, el de Sóller, que teniendo las mismas aspiraciones y persiguiendo el mismo ideal que todos tenemos y perseguimos, viene á ser el intérprete fiel, el represen¬
tante genuino de los sentimientos, de
los anhelos de todos los sollerenses.
Saludemos, pues, mis queridos paisa¬
nos el advenimiento del Partido Local, al que podemos considerar como la au¬ rora de la tan deseada regeneración de
Sóller-.
Mi modesto aplauso á los hombres que han enarbolado la bandera que
ostenta incrustado en sus hermosos co¬
lores de sangre y oro el simpático lema de «¡Abajo el caciquismo!», y mi salu¬ do entusiasta á ese pueblo que despierta y dá con serenidad y aplomo un paso de gigante hacia el progreso.
¡Viva el Partido Local Sollerensel ¡Adelante, compatriotas; siempre ade¬
lante!
P. A. R. P.
Nimes 19 de Noviembre 1901.
De la Península
El viernes día 23 del actual llegaron á Vigo dos boers, llamados Share y Siggelkron, fugados de Peniche (Portugal), donde los llevaron los portugueses por haberse internado en Lorenzo Marqués.
Hicieron la campaña dos años, asis¬ tiendo á muchos combates y batallas en Colenso y Spionkop.
En la última recibió Share una herida
en el brazo.
Ambos se muestran enérgicos y deci¬ didos á volver á la guerra y á perder la vida en holocausto de la patria.
Se les empleó en obras del puerto, es¬ perando la ocasión de embarcarlos para donde haya Comité de boers.
Vamos á dar cuenta á nuestros lecto¬ res de un caso extraño sucedido en Ma¬ drid el viernes de la anterior semana.
Se trata de un gato que, no sabemos si de propósito ó por imprudencia teme¬ raria. ha matado, según parece, á una pobrecita niña que llevaba tan sólo cua¬ renta y cinco días en este mundo.
Los padres de la criatura tenían en¬ cargada la lactancia de la niña á una mujer que ocupa una boardilla de la misma casa en que aquellos viven.
Bajó la ama á la habitación de los pa¬ dres de la niña, quedando ésta acostada en la cunita, y cuando subió de nuevo á su cuarto, algún tiempo después, de la camita de la niña saltó apresuradamen¬
te el gato. Acercóse la mujer temerosa de que el
pituso hubiese hecho algún daño á la niña, y se encontró con que ésta no res¬ piraba y se hallaba muerta sin aparecer en su cuerpecito ninguna señal de vio¬
lencia.
Se supone que el gato, jugando, la echaría las ropitas encima de la cara, produciéndola la muerte por asfixia.
Convocada por la sociedad «Liga de Contribuyentes», que asúmela represen¬
tación de todas las fuerzas vivas de Cas¬
tellón, se celebró en dicha capital el do¬ mingo último por la mañana una nu¬ merosa reunión de propietarios, con ob¬ jeto de estudiar y proponer los medios de defensa contra el avance continuo,
tierra adentro, del mar. que amenaza
seriamente destruir la importante po¬
blación del Grao.
Los reunidos acordaron pedir al Go¬ bierno la construcción de un rompeolas, toda vez que la construcción del puerto, que podría evitar el peligro, se realizará para las Kalendas grecas.

La guardia civil descubrió días pa¬ sados, en una casa de Campo distante tres kilómetros de Alicante, una fábrica de moneda ilegítima.
La fábrica estaba establecida en una
cueva socavada dentro de la cuadra, y lo que se hacía en ella eran duros de los llamados sevillanos de los años 1891, 1893 y 1898.
La benemérita sorprendió infragantiá dos operarios, incautándose de las má¬
quinas y 148 duros recién fabricados.
También detuvo á un matrimonio que habitaba en la finca.
Al mismo tiempo que este se hacía, el gobernador se presentaba en una casa de cambio que hay en la calle del Triun¬ fo, mandando detener al dueño y al de¬ pendiente, después de recoger 700 duros
ilegítimos.
El mismo registro se ha practicado en otras casas de comercio, aunque sin re¬
sultado alguno. Los detenidos ingresaron en la cárcel. Se elogia el celo desplegado por el go¬
bernador y la guardia civil. Parece que tiene grandes ramificacio¬
nes la fábrica de moneda descubierta
hoy.
Esta venía funcionando hace ocho
meses.
Se dice que han desaparecido varias personas complicadas en el asunto.
■rei^cwimn—'
Crónica Balear
La subasta relativa á los correos inte¬
rinsulares que comprende la conducción del correo entre Barcelona y Mahón di¬
rectamente, entre los mismos puntos
con escala en Alcudia y Ciudadela y en¬ tre Palma de Mallorca y Mahón, se veri¬ ficará el 16 de Diciembre con arreglo al tipo máximo de 97.000 pesetas. La dura¬
ción del contrato será de diez años.
Se halla vacante, por fallecimiento de D. Jerónimo Bisbal, que la desempeña ¬ ba, la plaza de médico titular de la villa de Deyá, dotada con el haber anual de 500 pesetas.
Los aspirantes á ella, deberán presen¬
tar sus solicitudes en la Secretaría de
aquella Corporación municipal, dentro el plazo de 30 días á contar desde la in¬ serción del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial.
El lunes de esta semana en una fábri¬ ca de aserrar maderas recien instalada
en Ciudadela explotó una caldera de va¬ por produciendo la mayor alarma entre los empleados de la fábrica.
Resultaron con extensas quemaduras el maquinista y un operario, siendo grave su estado.
El la última sesión que celebró el Ayuntamiento de Sansellas tomó el im¬ portante acuerdo de establecer tres férias anuales que se celebrarán el último do¬ mingo de Abril, el tercer domingo de Junio y el último domingo de Septiem¬ bre, además de las dos que hoy se veri¬ fican en los meses de Mayo y Noviem¬
bre.
Ei miércoles en la fonda de Mallorca
se entregó á D. Rafael Alvarez Sereix que se halla actualmente en Palma, el bastón de mando con que ha sido hon¬ rado por el acierto y rectitud con que desempeñó durante dos años el cargo de gobernador civil de esta provincia.
La comisión que verificó la entrega formáronla los señores vicario general
de esta diócesis D. Antonio María Aleo-
ver. el abogado D. Pedro Sampol, don Bartolomé Molinas presbítero, D. Enri¬ que de España, D. Ricardo Ankerman, el abogado D. Juan Feliu, el director
del «Diario de Mallorca» D. Francisco
de P. Massanet y el redactor del mismo D. Juan Ramis de Ay reflor.
Teniendo que adquirirse para las atenciones del Hospital Militar de Pal¬ ma, los artículos que más abajo se deta¬ llan, se ha señalado el día 9 de Diciem¬ bre próximo, para que las personas que quieran interesarse en alguno de los servicios puedan presentar sus proposi¬
ciones. con muestras de los artículos
que deseen vender: Artículos que se citan: Aceite mineral,
id. vegetal de 1.a y 2.a clase, arroz, azú¬
car, bizcochos, chocolate, carne de vaca, garbanzos, huevos, leche de cabra,
manteca, pasta para sopa, patatas, toci¬ no, y vino común y generoso.

SOLLER

3

Crónica Local

De los sermones estuvo encargado el de enviarnos un ejemplar de su drama da instancia se había constituido en el Mañana, domingo, dia l.o Diciembréi

Dr. D. José Pastor, Vicario.

en tres actos, traducido al castellano del sitio de referencia, habiéndose convenci¬ —A las nueve y media, se cantarán ho¬

* **

original catalán, titulado Los Encarrila¬ do de la urgencia y necesidad en que se ras menores y la misa mayor con sermón

En las elecciones parciales verificadas También el miércoles, en el oratorio dos. Los muchos y valiosos elogios que halla el exponente, de reparar los des¬ parroquial, que pronunciará el Rdo. señor

por el «Sindicato de Riegos» de esta vi¬ que poseen las Hermanas de la Caridad, obtuvo esta obra cuando fué estrenada perfectos que ha sufrido el muro de que Cura-Arcipreste. Por la tarde, después de

lla el dia 17 del actual, resultaron elegi¬ se verificó la acostumbrada fiesta consa¬ en Barcelona en la misma lengua que se trata, para salvar su finca de una pro¬ vísperas, se continuará la novena de la

dos vocales: para la primera sección, don grada á la Virgen Milagrosa, cantándose allí se habla, son prueba patente de su bable inundación, y como únicamente se Inmaculada, con exposición de S. D. M.

Lorenzo Mayol Alcover; para la segun¬ á las diez, tercia y la misa mayor con valor.

trata de rehacer un desmoronamiento, la y sermón por D. Alejo Muntaner, Pbro.;

da, D. Antonio Mayol Simonet y D. Lo¬ sermón.

Agradecemos de veras el obsequio.

Comisión opina puede concederse el co¬ y al al anochecer, tendrá lugar el ejerci¬

renzo Roses Borrás, y para la tercera, D. Antonio Castafíer Bernat y D. Pedro Antonio Alcover Morell, á quienes por

El vapor de esta matrícula León de
Oro fondeó en nuestro puerto proceden¬

EN EL TEATRO

rrespondiente permiso. En vista de lo cio mensual del Sagrado Corazón de Je¬ expuesto la Corporación acordó conceder sús. á D. Antonio Juan Garau el permiso so¬ Sábado, dia 7.—Se dará principio á la

la distinción felicitamos.
El pasado domingo tuvieron lugar en la iglesia parroquial de esta villa las ro¬
gativas solicitadas y encargadas por Su Magestad la Reina, en real carta dirigi¬ da á los Obispos españoles y ordenadas por nuestro Prelado en todas las parro¬ quias de Mallorca, para que Dios conce¬

te de Cette y Barcelona el miércoles de esta semana, siendo portador de algunos pasajeros y carga general.
Saldrá nuevamente para los puntos de su itinerario mañana domingo por la noche, después de haber cargado de ca¬ jones de higos pasos, naranjas, limones y otros efectos.

Como en domingos anteriores vióse muy concurrido el teatro de la «Defen¬ sora Sollerense» en la noche del pasado,
l o cual no es de extrañar dado el valor
de las obras que se representaron y el esfuerzo en satisfacer los deseos del pú¬ blico sollerense demostrado por la com¬ pañía lírica que dirige el maestro Sr. Ri¬

licitado, siempre que sea sin perjuicio de tercero y salvo siempre el derecho de propiedad.
Dióse lectura á una instancia de fecha
18 del actúal, presentada por D. Jaime A. Mayol Busquets, en la cual expone: Que en el sitio conocido por «Es Camp
de sa Má» desde las «Pasadoras Grossas»
liasta la playa, el cauce del torrente ma¬

solemne oración de cuarenta-horas en
honor del dulce misterio de la Inmacula¬
da Concepción de María, siendo la ex* posición á las seis de la mañana, seguida de oficio matutinal. A las nueve y media, se cantarán horas menores y después la misa mayor. Por la tarde, se cantarán todos los actos del oficio divino; y al ano¬ checer, serán cantadas por la música de

da á la Princesa de Asturias un feliz alumbramiento.
A las nueve fué expuesta S. D. M. y luego cantóse la misa mayor.
La concurrencia á tan solemne acto fué bastante numerosa.
La Estudiantina Sollerense es el título
de una banda de guitarras y bandurrias compuesta de varios aficionados que hace poco tiempo se han agrupado bajo la di¬
rección de D. Bernardo Galmés.
Dicha banda, hizo su debut el lunes de esta semana en las agradables reuniones
celebradas en la morada de nuestros dis¬
tinguidos amigos D. Antonio Palou Pas¬ tor y Dr. Emilio Conté, con motivo de celebrar su fiesta onomástica una hija del primero y la esposa del segundo, ejecutando con singular acierto escogidas piezas, que fueron muy aplaudidas por
los asistentes.

El Presidente de la Comisión Organi¬ zadora de la Exposición Balear, D. Gui¬ llermo Moragues, ha participado por
medio de atento B. L. M. al Director
del Sóller, su nombramiento de vocal de la misma y de su sección de propa¬ ganda.
Agradecemos la atención y nos com¬ placemos en poner á disposición de tan laudable idea, las columnas de nues¬
tro modesto semanario.
La novena con que se obsequia anual¬ mente á la Purísima Concepción empezó en la iglesia parroquial anteayer. Se ce¬ lebra con toda solemnidad y con exposi¬
ción del Santísimo Sacramento.
Está encargado de dirigir su fácil y persuasiva palabra á la numerosa con¬ currencia de fieles, el elocuente orador sagrado D. Juan Alejo Muntaner.

jas.

Según estaba anunciado fueron pues¬ tas en escena por segunda vez en nuestro coliseo durante la actual temporada, la preciosa y popular Marina y la no menos
celebrada zarzuela cómica en un acto y tres cuadros La Marcha de Cádiz. La

yor (en el punto precisamente que debe¬ ría ser más ancho) se halla obstruido á
consecuencia de los cañaverales que cre¬
cen enjambas orillas y de cada año tien¬ den á invadir el expresado cauce, siendo tal el obstáculo que ponen á la libre cir¬

representación de ambas obras resultó bastante esmerada, distinguiéndose la se¬ ñora Román y los señores Araengual, Martí, Forteza y Frau en el desempeño de sus respectivos papeles. El público premió con muchos aplausos la labor de
os artistas.

culación de las aguas, que los vecinos de aquella barriada temen con razón, por sus propiedades, seriamente amenazadas de una inundación cada vez que el ex¬
presado torrente experimenta avenidas un poco considerables, lo cual sucede con bastante frecuencia; entendiendo ha

Queda anunciada para mañana do¬ mingo, la representación por primera vez en este pueblo, de las aplaudidas zarzue-
as La Sultana de Marruecos de los se¬

llegado la hora de que el Ayuntamiento se ocupe de este asunto, tan importante, que afecta generalmente á los intereses materiales de esta localidad y estudie

ñores López Marín y Viaña, La Señora Capitana de Jaksón Veyán y Val verde, y Los Aparecidos de Arniches y Caba¬
llero.

un medio que á la vez pueda conciliar los intereses privados de los propietarios colindantes con el expresado torrente y haga desaparecer los obstáculos que se

capilla solemnes completas, y después se
reservará á S. D. M.
Megisti'o Ovil
Nacimieñtos. Varones 4.—Hembras 0.—Total 4
Matrimonios
Dia 23.—D. Gabriel Juliá Muntaner, soltero, con D.a Margarita Colom Es' candell, soltera.—Dia 30, D. Juan To* rrens Calafat, soltero, con D.a Ana Pas¬ tor Ozonas, soltera.
DEFUNCIONES
Dia 23.—D. Juan Frau Morell, de 50 años, casado, calle dq la Alquería del
Conde.—Dia 25, D. Miguel Melis Bala-
guer, de 32 años, casado, Santa Catalina
(Puerto).—Dia 26, D> Francisca Um¬
bert Colora, de 51 años, Viuda, calle del

*

*&

Después de haber disfrutado de dias

Obsequió también con una serenata primaverales, el miércoles y jueves ca¬

á la señora del Dr. Conte, en la víspera yeron sobre esta comarca pequeñas llu¬

de su fiesta, la orquesta recientemente vias acompañadas de fuertes vientos que

formada y dirigida por D. Lorenzo Mar ¬ echaron al suelo abundante cantidad de

Por la sola novedad de ser nuevas en
este teatro las mencionadas obras, no dudamos se verá concurrida la próxima
función.

oponen á la libre circulación de las aguas, con lo cual se evitarían las desgracias y perjuicios que pueden sufrir las propie¬ dades de aquella comarca, tan de cerca amenazadas. Enterada la Corporación y

Mar.—Dia 26, Francisca Amengual Beunasar, de 5 años, calle de la Bola.—■ Nicolás Pomar y Pomar, de 23 meses,
calle de Bauzá.—D.a María Colom Cas-
tañer, de 90 años, viuda, manzana 15.— Dia 27, Paula Alemañy March, de 4

qués.

aceitunas. Con este motivo son numero¬

considerando muy atendibles las razones años, manzana 31.

El martes por la madrugada pasó á mejor vida D.a Francisca Umbert Colom, viuda de Seguí, que hacía algunos dias había venido desde Burdeos, su habitual residencia, para restablecerse de la terri¬ ble enfermedad que la ha llevado al sepul¬

sas las personas que se dedican á la reco*T
lección de esta fruta y no cesan en nues¬
tras almazaras los trabajos de la elabo¬ ración, siendo opinión unánime que no será tan grande como habían pensado los propietarios de nuestros olivares, la cantidad de aceite que se obtendrá de la

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 23 de Noviembre de 1901
Bajo la presidencia del Alcalde señor Canals y con asistencia de los concejales señores Santandreu, Colly Joy, celebró el Ayuntamiento, reunido en segunda

expuestas, acordó pasara á la Comisión de Obras para su estudio é informe.
Con arreglo al dictámeu emitido por el señor Ingeniero encargado de la ca¬ rretera de Palma á este puerto, se auto¬
rizó á D. Mateo Colom Rullán la abertu¬
ra de un portillo al muro de contensión
de la calle de San Ramón de Peñafort de

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 24, de Valencia, en 2 días, laúd San José, de 38 ton., pat. D. J. Mayol, con 5 mar. y efectos.—Dia 27, de Bar¬

cro.
El miércoles se celebró en la parro¬
quia solemne funeral en sufragio de su alma y á él acudieron multitud de ami¬ gos y conocidos de la familia como lo habían hecho ya al entierro que tuvo lu¬ gar el día de la defunción.
Descanse en paz y reciban sus hijos y demás familia la expresión de nuestro
sentimiento.
Las obras que se han efectuado por

actual cosecha.
Este se cotiza de 75 á 80 pesetas la somada y se espera una alza positiva.
En la mañana de hoy, en la iglesia parroquial y ante el altar de la Purísima Concepción, se han unido con el indiso¬
luble lazo del matrimonio la señorita
D.a Ana Pastor Ozonas y nuestro queri¬ do amigo el distinguido profesor de Ins¬ trucción primaria D. Juan Torreas Ca-

convocatoria, la sesión ordinaria corres¬
pondiente á la anterior semana.
Se dió lectura al acta de la anterior y
fue aprobada. Eutraudo en el despacho ordinario, se
dió lectura á una instancia suscrita por
D. Antonio Juan Garau Arbona, fecha 18 del mes actual, en la que pide permiso para reconstruir una parte de muro que sostiene la finca de su propie dad denominada «El Oamp de sa Má»,

aquella barriada. También se concedió autorización, con
arreglo al dictamen emitido por la Comi¬ sión de Policía, á D.a Catalina Payeras Muntaner y á D. Miguel Pomar Forteza para expender carne en las casas n.° 10 de la manzana 49 y n.° 11 de la manza¬ na 61, respectivamente.
De conformidad con lo informado por
la Comisión de Obras, se concedieron á D. Damián Bauzá Euseñat, á D.a Cata¬

celona, en 10 horas, Vapor León de Oro, de 125 mar., cap. don G. Mora, con 17 mar. y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Ninguna.
as
Se convoca á los republicanos á junta general para nombrar cinco vocales de

administración municipal desde el dia lafat.

que linda con el torrente mayor de esta lina Ripoll Frontera y á D. Antonio la junta del Comité, la que tendrá lagar

18 al 23 del actual, ambos inclusive, importan la cantidad de 116’32 pesetas y consisten en recomponer el piso del

Bendijo á los desposados nuestro es¬ timado amigo el Dr. D. José Pastor, Vi¬ cario y primo de la novia. Han sido pa¬

villa, y para reparar los desperfectos que á consecuencia de las grandes avenidas experimentadas por el citado torrente

Casasnovas Magraner, los permisos que para verificar diferentes obras particu¬
lares habian solicitado.

mañana á las cuatro de la tarde en el lo¬ cal de costumbre.—Sóller 30 Noviembre
1901.—El Presidente, Jaime Benuasar.

camino de «Can Ahí» y la mina de la drinos por parte de ésta D. Antonio ha sufrido el empedrado que existe por

No habiendo otros asuntos de que tra¬

calle de la Victoria.

Bauzá, Vicario y D. Amador Torrens; y aquellas inmediaciones en el cauce de tar se levantó la sesión. por parte del novio el Dr. D. Emilio mjsmo; suplicando al Ayuntamiento se

COLOCACIÓN CON-

El martes de esta semana terminó la Conte y D. Damián Deyá.

digne concederle con urgencia dicho

tínua. Se desea un jóven sério, honrado y

solemne novena que en obsequio del

Felicitamos á los noveles esposos de¬ permiso por haber quedado en descu¬

Beato Pompilio se ha celebrado en el seándoles toda suerte de felicidades.

bierto y sia defensa su finca y expuesta

CULTOS SAGRADOS

al corriente del francés para ayudar al
servicio de un café. Escribir condiciones

oratorio del Colegio de MM. EsColapias; y el próximo pasado domingo tuvo lugar
la fiesta en honor del mismo santo.

Nuestro compañero en la prensa don
Juan Torrendell ha tenido la atención

á sufrir graves perjuicios. El señor Coll,
individuo de la Comisión de Obras, ma¬
nifestó que ésta, en vista de la expresa-

En la iglesia parroquial.—Hoy, al
anochecer, se continuará la novena de la
Inmaculada Concepción de María.

á J. Rosselló et Lanuza, rUe de la Station
n.° 9 á Charleroi (Belgique).

(29) FOIdlLWffÍM
ARIEL A
firmeza; Blanca es aquí una hermana mía y gasta cuatro veces más que yo en adornos y fruslerías, sin que nadie se lo repruebe. Y por lo que tosa á las injus¬ tas acusaciones que me dirigís, sabed que por caridad os he advertido de las faltas de la que pretendéis llamar vuestra espo¬ sa. y así no diréis más tarde que os vi rodar al precipicio y no quise tenderos
una mano salvadora.
—Pues yo creo que Blanca es un án¬ gel. Ella huye de mi presencia y si fuera una coqueta, me buscaría; ella es una pobre criatura llena de virtudes y en es¬ ta ocasión siento deciros que os habéis equivocado y que teueis formado de ella un juicio erróneo.
—Caballero, cuanto os he dicho de Blanca es cierto.
—Si persistís en afirmarlo... —¡Persisto!...
—Pues bien, exclamó lleno de cólera, yo creo que habíais por envidia y que estáis cuiumuiando á una santa!...

Al oir estas palabras tan duras, tan in¬ justas é insultantes, un color rojo vistió las pálidas mejillas del anciano marqués; irguióse con altanería y señalando la puerta exclamó:
—¡Salid, caballerol Estáis loco segu¬ ramente y mereceis después del insulto que habéis hecho á esta dama, que se os arroje como á un lacayo.
—Me iré; pero sabed que dentro de
odio días vendré á buscar á Blanca para hacerla mi esposa.
—¡Haced lo que gustéis!... Por mi parte, os cierro las puertas de mi casa, hijo ingrato. Id con esa mujer aborreci¬ da, que ella será vuestra expiación y mi
venganza.
Agustín se inclinó ligeramente y sa¬
lió de la habitación.
—Ariela. me dijo el pobre anciano, que al ver salir á su hijo dejó escapar de sus ojos un torrente de lágrimas, rogad al cielo que no sea tan desgraciadocomo lo esperamos ambos.
Dicho esto, me abrazó como un padre y me dejó sola.
Con pena lo digo, hija mía, el recuer¬ do de aquel insulto inmerecido hacía hervir la sangre en mis-venas y lejos de

recordar que nuestro adorable Salvador sufrió tanto por íni amor, la ira entraba en mi corazón y casi llegué á desear que fuesen desgraciados; pero muy pronto la reflexión alejó estas ideas sombrías y, cayendo de rodiles, oculté enrostro en¬ tre las manos y vertí lágrimas cosoludo-
ras.
¡Oh, hija mía! Agustín es un ejemplo do la obcecación de los jóvenes enamo¬ rados. Lejos de agradecer mis revela¬ ciones fué al punto á referir á Blanca
cuanto había escuchado de mis labios
y la perversa criatura me juró odio á
muerte.
No lo dudes. Armandina, Cuando el
amor llena el corazón de la juventud, son vanos los consejos, inútiles las refle¬ xiones y siempre se creen hijas de la en¬
vidia, del odio ó del amor.
¡Ah! ¡Pobre Agustín!... Más adelante verás cuán desgraciado fué. y sobre todo, cuán infeliz llegó á ser ella misma, por
causa de su fatal educación.
Hija del alma, no olvides nunca mis consejos cariñosos, y si tienes hijas, haz que la religión sea la base de su educa¬ ción, porque de esta manera serán buei ñas y amantes; la mujer despreocupada,

fría, indiferente, cifra toda su dicha en des aguardar otro partido tanto ó más

galas y devaneos y no es esta segura¬ vetajosa.

mente la que labra la dicha de una —¡Si. eso es, queréis tenerme toda la familia, ni la que embellece el hogar de vida en esta horrible soledad!...

que debiera ser ángel tutelar. (Ay! cuando él sol de la educaeión
cristiana no ilumina la flor de lainteli-
gencia, se marchita ó vierte perfumes dañinos para la felicidad doméstica.
XII
Dos ó tres días antes de la boda, fui á
las habitaciones de Blanca y tomándole una mano, la dije con acento dulce y
tierno:
—Mi querida niña, cada día que pasa, y por consiguiente. cada vez que veo apro¬
ximarse tu enlace. sufrodobieinente, por¬
que mi corazón, que no me engaña nun¬ ca, me dice que vas á labrar tu desdicha y la del pobre Agustín. Blanca, el matri¬ monio sin amor es un infierno, y tú te casas por ser rica nada más. porque yo estoy cierta de que no amas al que te da su nombre. Teneis la oposición de su pa¬

—Hija mía. lo bago por tu bien. Va¬ mos. se franca y dime, ¿crees que tu prej sencia en la torre es un motivo de alegría para mí?
—Ya sé que te soy una carga insopor-*
table!...
—Estás equivocada; pero, por lo me¬
nos, me haces padecer viéndote siempre
rebelde y hostil, encerrada en tus habi¬ taciones. sin reunirte á mí, odiando cuan-'
to yo amo y siendo en una palabra mi mayor enemiga. Dime, Blanca, ¿qué motivos de queja tienes contra míi?
—¡Muchos! repuso la joven con durej za. Has hecho todo lo posible para estor¬ bar mi boda con Agustín, sin duda porque sientes verme rica y gran señora, ó tal vez porque envidies la felicidad de
amar!!...

dre, y me parece que los enlaces, que no —¡Pobre niña!... Aún cuando fuese

llevan al efectuarse la bendición paterna, yo capaz de sentir envidia no serías tú

dan muy malos resultados. Aún estás á objeto de ella. Soy rica, joven, bastan-*

tiempo, Blanca: rompeesos compromisos te bella, tengo talento, según dicen, f

y quédate á mi lado,- y libre y feliz, pue¬ poseo una gran instrucción y una felá#*"

«os anuncio» que se inserten en esta sección pagiran: Hasta tres in'ÍMwríores i tazón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á : jsaadn de 0*03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
£1 valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de lineas #e que se Componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se contaíj’án por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

SOLLS."

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho d« una columna 1‘50 ptas., del de dos 8 ptas., y así en igual proporcióoa.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se
compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Lea sn«criptores disfrutarán úna rebaja de un 35 pe»
elenco

1902’

económicos.

de diferentes tamaños, de lujo y

cuadernación económica ó de lujo, de uno ó de dos dias en plana.

á 1*50, 2*50, y á 3 pesetas una, según sea su en

pequeña enciclopédia popu¬ lar de la vida práctica, á 1*50 ó á 2 pesetas ejemplar, según sean encuadernados en rústica ó encartonados.
LA SINCERO)AD.~San Bartolomé, 17.-SÓLLER.

SE

10 DECENAL
ENTES

El que desee com-
prar muebles en buen estado y de buena calidad puede pasar por casa del médico Bisbal, en Deyó.

LITOGRAFIA ARTISTICA
OBI
GUILLERMO ORDINAS
Odie de San Miguel n.* uo.-FU.ffljt

magn

VICE-VERSA

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Gette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id,
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de
la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commanjdant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. segján el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte
cuy atro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á ja misma hora.

comercial é industrial de J. Marqués Arbona

D. Juan Estades de Sóller, ne¬ gociante y propietario en Lézignan, (Aude), enviará gratis y franco de porte muestras de los vinos de su propia cosecha, garantidos co¬ mo naturales, á aquellos de sus compatriotas residentes en Fran¬ cia que se las pidan.
BE
de MAMAMJO
Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. To¬ rrens,-Sóller.
LA SOLLERENSE

Esta casa, la más antigua en su ramo, establecida en Palma, mon¬ tada con todos loa elementos y procedimientos modernos, ofrece al pú¬ blico, juntamente con la superioridad de los trabajos, como lo tiene acreditado, la más ventajosa competencia dentro y fuera de la Isla, tanto en impresiones en negro, como en colores y en relieve para la Industria y el Comercio.
|.
ESPECIALIDAD en: Carteles, Etiquetas al cromo para envases de conservas y licores. Papel «Celulosa» con impresión de lujo, para ul¬ tramarinos y comercios.
Representante en Sóller: M BARDO PLANELL8

J

lío MU

v

DE LA CASA

Y CV de BARCELONA

San Bartolomé, “í7,-í
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado pata la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

CERBÍRE y PQRT-B01Í (Frontera franee-espaSela)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescadoc
CURACION DI LA 111
POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Fabmacéu'üíco

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

L‘ ASSIOORATBICE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los

ACCIDEarTES

TRABAJO

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Capital social: 5.000.000 Liras

El primero y único elaborado en Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30

esta forma en España, mucho más de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬

económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero,

trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y perimentados y acreditado como Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,

llagas de la matriz á los tres días de usarse.
Véndese en Sóller, en las Farmacias de J. Torrens y
de Jaime Castañer.

un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
PÍLDORAS FERRUGINOSAS

B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
T
de h Intuido Sol y 0
FIEL CONTRASTE BE PESAS Y MEDIDAS

PLAZA DE PALACIO, 2 Y 3, Y ESPADERÍA, 20 Y 22

DK
INULA HELENIUM

DE ESTA PROVINCIA

IAl€IIi©IA
...—f'rrwv**?..
Conocidos como son de todos los sollerenses los servicios de este acreditado esta¬
blecimiento, ninguna necesidad habría de llamar la atención de aquellos acerca de la bondad de éstos si no hubiera quien, Con motivo del fallecimiento del antiguo propietario D. José Serra y Rlir y con una intención que muy á las claras se deja ver, ha propalado la calumniosa especie de que su señora viuda D.a Concepción Salvó, que durante muchos años compartió con su esposo las tareas de la dirección y ad¬ ministración del Hotel, habíase retirado del negocio y que por lo mismo había éste pasado á manos ajenas.
Sépase, pu'é», la verdad; esto es: que la señora Viuda del fundador del aparro¬ quianado Hotel del Universo es la que continua de éste al frente. Y aprovecha la ocasión de desmentir la falsa especie propalada, para ofrecer de nuevo á sus asiduos favorecedores el servicio esmerado y económico de siempre, mejorado á medida que las circunstancias lo aconsejen, ya que reúne el expresado Hotel excelentes condi¬ ciones por su proximidad á los muelles, á la Bolsa, á las Aduanas, á loa Parques y a los ferro-carriles para Francia.

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (Rujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬
res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬
rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
XDE3 ■VHnSTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española, —Farmacia del Dr. Fizá.—Palma, Centro Fárhaacéulico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pclaez j Bermnd,ez.—Sóller, Far¬
macia d# J. Torren».

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-decimal. . Reducción completa do todas las pesas y medidas de Mallorca
(en rústica). . Reducción completa Me quintales á kilógramos y vine-versa,
p® y sin él
Reducción completa de cuartillos de vino á litros y vice-versa. Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades
de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal y vice-versa Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . .. . De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San
Bartolomé, 17,— SOLLER.
BOLLES.—Impde «La Sinceridad*

Ptas. Cte.
l’OO 175
075
0’50
0’25 1’25

i