ANO XVI.—2.a EPOCA.—NUM. 764
ANO XVI.—2.a EPOCA.—NUM. 764

SÁBADO 23 DE NOVIEMBRE DE lOOi

",i1 ’ía{¿í».*■

y #í *

i •■■ ■

! SEMANARIO INDEPENDIENTE

..

..

........

'

.

.

rit

,.

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa-
mary-5-Cette (Herault). América: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo—
Puerto-Rico).

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA
REDACCION 7 ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.» 17
—♦ SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

j España:

0’50 pesetas al mes.)\_4rirt 4\_\_T

Extranjero: 0’75 francos id. id. FASO ADELANTADO.

Número suelto OTO pesetas.—id atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente Be hace solidarla de los escrito* que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

,

......

—

-

—

—.

,

r-

—

■

~

Sección Literaria
AMOS 7 POLÍTICA
No filé muy del agrado del señor mi¬ nistro la noticia de que la encantadora Carinencita, su hija única, estaba á
punto de volverse loca de amor por Pé¬
rez, un jóven diputado de la minoría,
y desde luego se propuso cortar de raíz aquellos amores que, inconscientemente
venían á echar por tierra los planes ma¬ trimoniales que respecto de aquélla te¬
nía formados S. E. Pero hombre dotado
de gran sentido práctico en los asuntos de esta índole, y profundo conocedor del corazón femenino, antes de adoptar temperamentos enérgicos que pudieran dar resultados contraproducentes, llamó á su hija y le habló de este modo:
—¿Es cierto que amas á un tal Pérez, diputado de la minoría?
—Sí, papá,—contestó tímidamente la jóven.
—No es que yo trate de torcer tus in¬ clinaciones ni de contrariar los impulsos de tu corazón, pues presumo de saber lo que son estas cosas; pero has de tener muy presente, hija mía, que rni posición te permite elevar tus miras un poco más... Vamos á ver: ¿quién es Pérez? Nadie; ¡absolutamente nadie! Uno que figura con el ignominioso N. N. en el reparto de la comedia política; un des¬ conocido que viste la toga del legisla¬ dor. tal vez por un incomprensible ras¬ go de filantropía ministerial. ¿Qué ha hecho? ¡Nada todavía! ¿Cuál es su histo¬ ria? ¡Ninguna! Para demostrarlo, ahí
tienes la colección del Diario de Sesio¬
nes, donde su nombre sólo figura en la lista de los señores que dijeron si ó no. Desiste, pues, hija mía, de esos amores, que ese hombre no te convieue.
—Pero, papá, si todo el mundo dice que Pérez es un chico que vale mucho.
—Bien; pues que lo demuestre. Am¬ plio y dilatado es el horizonte de la po¬
lítica, é infinitas son las ocasiones en
que un diputado puede romper, el anó¬ nimo y colocar su nombre á la mayor altura. Despejados tiene todos los ca¬ minos, y á su disposición todos los me¬ dios para llegar á la cúspide. Que elija uno de ellos... cualquiera, el que más le guste ó convenga á sus intereses, por¬ que en política no es cosa de pararse en pelillos ni en puritanismos de cartujo, cuando se trata de medrar. En política no se escalan los primeros puestos por riguroso escalafón ni por la fe en los sitios ni por la constancia en mantener¬ la. A veces, un discurso afortunado vale
una cartera.
* **
Aquella misma noche refirió Carmen
á Pérez la conversación tenida con *u
padre.
—No tienes, pues, más remedio.— agregó la bellísima hija del ministro,— que hacer algo que suene; algo que haga resaltar tu vulgarísimo apellido; algo, en fin, que haga olvidar á mi padre que eres un diputado cunero, de esos que vienen al Congreso para comer carame¬ los gratis y tener franquicia postal.
—Está muy bien,—contestó Pérez con resolución;—tu señor padre quedará complacido. Yo no sé lo que haré; pero seguramente haré algo para que mi vulgar apellido se coloque á nivel y sea de los más ilustres y respetables. Yo te jure por el inmenso amor que te profeso, que Pérez, el diputado cunero, el que en toda la legislatura sólo ha pronunciado
monosílabos, saldrá antes de mucho del
montón amónimo, y figurará su nombre propio en el reparto de eso que tu padre llama la comedia 'política.
* **
La cosa pública marchaba como sobre ruedas; el Gobierno, satisfecho de su obra, y contando con el aplauso unáni¬ me de sus amigos y paniaguados, tenía resuelto el poner término á la tarea le¬ gislativa, para diseminarse después por

playas y balnearios, entregándose al dolce farniente.
Era una calurosa tarde del mea de Ju¬
lio. El Congreso estaba punto menos que desierto. Cuando el Presidente de la Cámara ocupó su dorado sitial declaran¬ do abierta la sesión, en el augusto re¬ cinto de las leyes sólo se hallaban media docena de diputados, unos escribiendo cartas particulares, y otros leyendo la prensa de la mañana. En las tribunas públicas había solamente algunos cu¬ riosos; en la de los ministros alguna da¬ ma de la aristocracia, entre las cuales se hallaba Carmen, la novia de Pérez.
Las dos primeras horas de la sesión deslizáronse perezosamente entre pre¬ guntas sin interés y peticiones de carre¬ teras y vías férreas, que siempre se con¬ ceden y jamás se eonstruyen.
De pronto, Pérez, que era uno de los diputados que se hallaban en el salón, después de dirigir á la hija del ministro una ardiente y expresiva mirada, como diciéndole: ¡vapor ti!, pidió la palabra.
—El señor Pérez tiene la palabra,— contestó el presidente.
—Siento mucho,—dijo el diputado,— que no haya en el banco azul ningún se¬ ñor ministro. Tenía que dirigirle una pregunta importante.
En aquel momento apareció en el din¬ tel de la puerta que da paso al Salón de sesiones, la noble figura del padre de Carmen, dirigiéndose pausadamente al banco azul, en el que tomó asiento.
Pérez, encarándose con su futuro sue¬
gro, le dijo: —¿Sabe S. S. algo de lo ocurrido en
la Delegación de Hacienda de...? —Lo ignoro,—contestó S. E.;—pero
trasladaré la pregunta á mi digno com¬ pañero. el ministro de Hacienda, y él podrá informar á S. S.
—Me sorprende que un individuo del Gobierno ignore lo que ocurre en una dependencia del Estado.
—Ya le he dicho á S. S. que eso no es
de mi departamento. —Sin embargo. S. S. debía saberlo.
—No veo la razón.
—¡Claro! Como no es de su departa¬ mento, S. S. dice lo que aquel munici¬ pal: ¡eso no es de mi (Mstritol
Al señor ministro no le hizo gracia
aquella salida, un tanto irrespetuosa y mortificante para su persona; y querien¬ do dar un recorrido al que aspiraba á ser su yerno, y tal vez ponerle en ridículo delante de Carmen, le contestó con mar¬ cado desdén, como dando por termina¬
do el incidente.
Pérez, lejos de desconcertarse, y alen¬ tado sin duda por una penetrante mira¬ da que en aquel momento le dirigiese su prometida, le replicó en el mismo
tono.
Como el incidente surgido entre Pérez y el ministro fuera agriándose por mo¬ mentos, los individuos del Gobierno
acudieron presurosos á ocupar sus pues¬ tos; los escaños pobláronse de diputados: las tribuuas de curiosos; y lo que co¬ menzó por una simple escaramuza par¬ lamentaria, no tardó en adquirir los ca¬ racteres de una batalla campal. Las mi¬ norías, creyéndose ofendidas por el des¬ dén con que el ministro tratara á Pérez,
hicieron causa común con éste, anun¬
ciando su irrevocable resolución de re¬
tirarse, si no se daba ipso fado amplia y cumplida satisfacción al diputado
ofendido.
El escándalo era formidable; todos ha¬
blaban, ninguno se entendía; los Padres de la Pátria se apostrofaban violenta¬ mente, poniéndose como verduleras, y dirigíanse mutuamente las frases más gordas y peor sonantes del repertorio de las broncas parlamentarias; la campani¬ lla presidencial, que funcionaba sin descanso, era impotente para imponer silencio y restablecer el orden...
Hubo que suspender la sesión para evitar mayores y más graves complica¬ ciones, y acto seguido los ministros reu¬ niéronse en Consejo, acordando, tras empeñada discusión, acceder á la justa

y natural exigencia de las minorías, sa¬ crificando para ello un ministro... que fué precisamente el padre de la novia de
Perez.
—Papá, supongo que ya estará satis¬ fecho,—decía Carmen aquella misma noche á su padre;—pues ya ha hecho al¬
go que suene.
—Efectivamente,—contestó el ex-ministro un poco amostazado:—ya ha he¬
cho algo; pero ¡caramba! yo no quería que hubiera hecho tanto...
(
Manuel Soeiano
LAS DOS NUBES
Una nube sombría
cruza el espacio. —¡Yo me llamo Tristeza!—
va murmurando.
Soplan las auras y sus densos crespones
se desparraman.
Otra nube muy blanca
veloz se acerca.
—¡Yo me llamo Alegría!—
dice á la Tierra.
Soplan los cierzos
y sus leves crespones ;
van esparciendo.
Y la blanca y la negra
volando pasan,
á una llevan los cierzos, á otra las auras.
Penas, placeres,
son nubes de la vida.
¡Dejad que vuelen!
Rosario de Acuña.
■■■mouiuw
Agricultura
Sobre el cultivo del olivo y fabricación del aceite
[Continuación.)
Modo de multiplicar el olivo
Según un autorizado autor, el Olivo tiene la inapreciable ventaja de echar raíces por todas partes, excepto por las hojas; pudiendo decirse que cada uno de los poros de su corteza puede producir un brote, si esta corteza está expuesta ai aire, y upa raíz si está enterrada.
Para establecer los viveros de estacas,
se recogen, cuando se limpian los olivos, pedazos de varas bien nutridos y de buena savia, de un grueso de 4 cents, y de unos 20 á 30 cents, de largo. Se pre¬ para el terreno según dijimos; se abren unas zanjas á la distancia de 45 á 50 cents, unas de otras; sobre éstas se co¬ locan los pedazos de ramas tendidas ó inclinadas ó plantadas en forma de es¬ taca, dejando de unos pedazos á otros un pequeño espacio, y cubierto todo con un poco de tierra.
Cuando un agricultor tenga que for¬ mar un vivero para su uso particular, es seguro que le dará mejores resulta¬ dos. si elige buenas ramas, cortándolas á pedazos pequeños y cuando broten de¬ jar uno ó dos tallos á lo más, cuidando, al tiempo de trasplantarlas, de sacar ra¬ mo y tallo. con lo cual obtendrá una planta perfecta y provista de raíces sufi¬ cientes para desarrollarse. Asi mismo convendrá preparar y abonar la tierra destinada para vivero, sin regar esta con profusión; es decir, las menos veces posible, con el objeto de que las plantas no adquieran lo que podríamos decir malas costumbres, puesto que no pu¬ diéndose cuidar en los campos con igual esmero que en loa viveros, suelen resen¬ tirse deapués; por ello, pues, sería muy conveniente, en lugar de situar los plan¬ teles en tierra de regadío, establecerlos en terrenos parecidos á los que han de llevar después las plantas.
Aunque las estoca? sttele’tí

desde luego en el sitio donde se ha de y aunque en cortas cantidades, debe su¬ formar el olivo, este método ofrece difi¬ ministrárseles siempre antes del riego

cultades, ya porque no se les puede pres¬ abono completo ó bien sulfato de amo¬
tar cuidado como en los planteles, ó ya1 níaco ó nitrato de sosa para estimular
también por el peligro que corren de su desarrollo.

que se coman los tallos las caballerías y A medida que las varitas crecen, sé

ganados.

les arrima tierra formando camellones.

La multiplicación del olivo por medio de los retoños ó renuevos, se consigue utilizando los brotes que nacen directa¬ mente del cuello de las raíces, separán¬ dolos con un escoplo y dejándoles un pedazo de madera con su piel, los cuales se plantan lo mismo que si fueran esta¬
cas, pero recostándoles el tallo un poco á fin de que muevan con más fuerza.
Los brotes que nacen distantes del olivo suelen dejarse hasta que se forme una planta, en cuyo caso, provista ya de raíces capilares se saca y se tras¬ planta.
No nos parece prudente adoptar, ni
el uno ni el otro de los dos últimos me¬
dios, mientras se pueden utilizar otros: pues al árbol se le causan heridas, siem¬

Cuando tengan la consistencia nece¬ saria, se suprimen los brotes inútiles dejando los que nazcan£en mejor punto, más vigorosos y.más! derectios. Se ten¬ drá cuidado de no quitarles las ramitas laterales, pues si se suprimení éstas'crecerá ó se hará más alta la planta pero delgada y se doblará sifno se afianza con
un tutor; para evitar esto y favorecer el crecimiento y nutrición del tallo princi¬ pal. en lugar de quitar las ramitas late¬ rales, sólo,¡se despuntan.
A medida que la planta se nutre y en¬ gruesa. se pueden quitar las ramitas más bajas, hasta que llegada la época del trasplante sólo tenga las necesarias.
Sobre el trasplanté

pre perjudiciales, pero en caso de emplear estos medios, búsquense y elíjanse siem¬ pre que se pueda, los árboles más vigo¬

El mejor medio para sacar las plantas del vivero, sería sacarlas con cepellón, pues de este modo conservarían todas

rosos y que vegeten en suelos ricos. Se multiplica por la supresión del
tronco, cuando un olivo lo tiene hueco
ó podrido completamente; cuando la sa¬ via circula con dificultad y no echa fruto; ó bien cuando por el fuego ó viento se quemó ó tronchó; entonces se corta el tronco un poco más abajo de

sus raíces y prenderían mejor. La época del trasplante varía según el
clima, suelo, ó variedad del olivo. Si se
sacan las plantas con cepellón, puede anticiparse la plantación, pero si no se
sacan con tierra, la época más apropó¬
sito es desde mediados de Enero en ade¬
lante.

flordetierra.se recubre la herida con
tierra buena y fina, y cuando la corteza forma repulgo y cubre la mayor parte de la herida, nacen infinidad de brotes; se dejan los más vigorosos y en número proporcionado á la fuerza de las raíces del primitivo olivo; y cuando las nuevas plantas tienen el grueso y altura conve¬ niente, se sacan con raíces y se plantan, dejando una, si se quiere formar un oli¬

Para plantar los olivos, cuánto más ancho se abran los hoyos mejor; este gasto es reproductivo puesto que la planta al extender sus raíces encuentra la tierra mullida y su desarrollo es ma¬ yor; los hoyos por lo regular suelen
abrirse de un metro en cuadro, siendo esta dimensión la más conveniente.
Francisco Polop Dibgo

vo en el mismo sitio que antes ocupaba. De este modo se repoblaron los olivares

[Se cónliiíuard.)

en Francia en el año 1709 después del crudísimo invierno en el que perecieron todos los olivos que allí habla y esto mismo lia ocurrido en algunas comarcas de España.

Ganadería

Para multiplicar el olivo por medio de EL AGUA COMO BEBIDA DEL CABALLO
una rama, cuando se limpian los olivos

se aprovechan las ramas tiernas y más
derechas haciéndolas un corte en la par¬
te inferior á unos 40 cetins. por encima
de donde se cortaron del árbol, dicho
corte sirve para doblar un poco la rama, la cual se sienta por este lado sobre el
hoyo, y se cubre con tierra dejando fue¬ ra el extremo superior á una altura con¬
veniente sobre el suelo.
Si la operación se practica, con cuida¬ do y después se riega de citando eu cuan¬ do la planta, prenden perfectamente y sin necesidad de ingertarlos.
Después de colocadas láa semillas, ra-
mas ó estacas en el terreno conveniente¬
mente preparado y abonado de antema¬
no, lo esencial es que arraiguen lo más
pronto posible; para ello conviene tener
siempre removida la tierra y limpia de toda broza y mala yerba, cuidando de
que no le falte la conveniente humedad, regando si está en huerta ó escardando
después de las lluvias si es en secano, á
fin de que no le falte la sazón.
El aspecto de las nuevas plantas dará á conocer al agricultor lo que debe prac¬ ticar. Si los cogollos están alegres y las hojas naturales, es prueba de que les va bien sin el riego, ó que necesitan poco;
si por el contrario las hojas se ponen
amarillentas ó descoloridas, es señal de
mucha humedad y entonces debe sus¬
penderse el riego; más si no basta esto,
se cavará la tierra alrededor de las plan¬ tas. para que el sol las caliente y los vientos extraigan la humedad que las ofende. Si los tallos y hojitas se mar¬ chitan y encogen, es prueba de que les falta el riego; así misino si los extremos de los tallos y sus hojas no se ven con el color verde claro Característico del creci¬
miento y vigor de tas plantas, es evi¬
dente les firita ábóúó para desarrollarse

III
En Alemaíiia y en otras naciones es
rnuy general, asi en el ejército corno en las empresas particulares, el tener siem¬
pre lleno de agna un departamento del pesebre destinado á este objeto. En Espa¬ ña, sólo por excepción se sigue esta cos¬ tumbre, y lo general es abrevar una ó dos veces-jal día.
¿Cuál de los dos procedimientos es más racional é higiénico?
Está probado que el caballo bebe más si se sigue la costumbre qué en España seguimos, que si tiene agua á su disposi¬ ción coústantémente, y si, como hemos' apuntado, conviene que beba poco, re¬ sulta indubitable la ventaja del procedi¬
miento alemán. Con éste. lo único qué debe evitarse e3 qué beba estando so¬
focado, sudoroso; pero no hay incon-^ veniente en que lo haga antes, durante ó después del pienso.
Por el contrario, si hay que abrevar es'
preciso tomar numerosas precauciones5 para evitar accidentes, y aun así, resul¬ tan perjudicadas las funéiones orgáni¬ cas, en primer término, por la mayor cantidad diaria de agua ingerida, y ade-7 más, porque el caballo bebe tanta dé lina vez que su estómago sé recarg'a y
enfria, la digestión se interrumpe si no)
está la viscera vacia y el animal suda fácil y excesivamente. Esto únicamente puede evitarse procurando qué el caballo’ beba sólo lo necesario para apagarla sed, escatimándole el agua. Y generalmente' ocurre lo contrario, que se le éxcita tt beber más. cuando parece que ha qué-’ dado ya satisfecho. En los mismos cuar¬
teles es muy común esta costumbre per¬ judicial.-
Hay que abrevar coftdndó el dg'údj

2

SOL LE R

««toes, no dejando beber de un solo 3rago, como vulgarmente se dice, sino ■con intérvalos, haciendo levantar la ca¬
beza al animal una ó dos veces, para
'que así no sea tan rápida la entrada del líquido en el estómago.
Cuando se den como pienso alimentos ■concentrados, cebada, avena, habas, etc., hay que dar el agua cuando menos con una hora ó media de anticipación á ser posible, y hacerlo siempre y de to¬ dos modos antes del,pienso. Si se da fo¬ rraje, es mejor, por el contrario, abrevar '■después, para que así beban los anima¬
les menos.
Las mejores horas para el agua son <le nueve á once de la mañana y de cua¬
tro á seis de la tarde.
-Siguiendo las reglas expuestas, se «conseguirá tener el ganado en buen es¬ tado de salud y hacerlo menos linfático
más sobrio .y se precaverán las dia¬ preas, congestiones, enfriamientos .y muenos cólicos que obedecen, los ner¬ viosos,principalmente, á la ingestión de .agua en gran cantidad, ó demasiado áfría, ó llegada al estómago cuando éste contiene aún mucha porción de pienso
«seco.
Razón tuvo Gayot al afirmar que el
«abrevar convenientemente d un caballo
«es, en cierto modo, uní arte que pocos co-
Mocen y pratican debidamente.
Alberto Civera.
Actualidades
La guerra anglo-boer
Leemos que recrudece la agitación de
ios elementes liberales del Reino Unido
«contra el proyecto de anexión de las Re¬ públicas boers á Inglaterra, proyecto que acaricia el Gobierno, pero que no permite pensar en concluir la guerra.
The Manchester Guardian demuestra
que tal pretensión seria escandalosa, aun suponiendo que hayan sido venci¬
dos los boers.
«Vencida fué ¡Francia por Alemania; vencidas Turquía por Rusia. Grecia por Turquía. España por América, y ni Ale¬ mania, ni Rusia, ni Turquía, ni Améri¬ ca pensaron un momento en que fuera posible destruir las naciones vencidas. Algo perdieron éstas; pero no su inde¬ pendencia.
»Si los boers han sido derrotados—que «10 hay tal,—hable lord Sulisbury de apoderarse de las minas del Rand, causa verdadera del conflicto; pero que no piense en destruir la independencia de las Repúblicas boers, lo cual sería mons¬ truoso además de imposible.»
El diario radical de Manchester hace
notar de paso cuán inmoral y escanda¬
losa es la conducta de Chamberlain.
quien prolonga la guerra indefinida¬ mente, siendo así que es socio principal de una fábrica de armas de Birmingham, la cual, gracias á dicha guerra, está re¬ partiendo dividendos enormes á sus ac¬
cionistas.
* **
Uno de los ayudantes del generalísi¬ mo Luis Botha, que bajo los auspicios de la Sociedad Geográfica francesa está
i
liando en Europa conferencias sobre la guerra sud-africana, y especialmente sobre lo que sucede en los campos de
concentración «en donde—dice el citado
militar boer—no pudiendo conquistar¬ nos los ingleses por la fuerza de las ar¬
mas, exterminan nuestra raza matando
en ellos á nuestras mujeres y niños», ha tenido una interview con un periodista
francés diciéndole en resumen, lo si¬
gílente:
«La victoria será nuestra. La única
dificultad con que tropezaremos cuando hayamos arrojado del Africa del Sur las últimas tropas inglesas, será la falta de víveres que, lo mismo que todas las de¬ más cosas que uecesitamos. uos propor¬ cionan ellos con abundancia, de modo que no sabemos como podremos procu¬
rárnoslos cuando en nuestro territorio
asolado, no haya más tropas inglesas. «Mis compatriotas no se contentarán
con la autonomía por amplia que sea. pues quieren la independencia absoluta del Africa del Sur, incluso ¡la Colonia
del Cabo.!
«Hablando de los generales ingleses, dijo que consideraba á lord Roberts mu¬ cho menos que á lord Kitchener. que son, ambos, héroes, pero que admiraba á los generales French y Jan Hamiltón. y que los oficiales del ejército inglés son oficiales muy medianos, muy fantoches, y en ningún concepto, verdaderos mili¬
tares.»

La Unión Nacional
Dias pasados discutióse en el Congreel proyecto de presupuesto presentado á las Cortes por el partido de la Unión
Nacional.
En dicho proyecto se hacen las reduc¬ ciones siguientes:
En la lista civil, 2.750.000 pesetas; la Deuda pública, mediante la conversión de la Deuda interior, se reduce en canti¬ dad de 11.894.813; se reforma el nuevo
servicio de Tesorería, economizándose
803,821; se excluye el anticipo de la Compañía tabacalera; en la sección de cargas de justicia la economía se eleva á cerca de un millón; en las clases pasivas se reducen los haberes y pensiones ma¬ yores de 6.500 pesetas; se establece la revisión de los expedientes y se calcula que la economía podría llegar á 32 mi¬
llones.
Además, en las obligaciones eclesiás¬ ticas se rebajan cerca de 11 millones, en Guerra 17, en Marina 8. en Gobernación 5, en Agricultura 16 y en Hacienda cua¬
tro millones. El total de economías que
se proponen es de 111.018.604‘40 pesetas.
Aeronáutica
Va á empezar en Montecarlo la cons¬ trucción de un aeródromo para cobijar el globo de M. Santos Dumont, quien se propone realizar experimentos de nave¬ gación á lo largo del Mediterráneo.
El príncipe de Mónaco le facilita todo lo necesario y La puesto á su disposición
-su yate.
El globo tendrá la forma de un elip¬ soide y medirá 49 metros de longitud y
7 de diámetro, con un volúmeu de 1.200 metros cúbicos.
Durante los meses de enero y febrero
M. Santos Dumout hará evoluciones
diarias y á últimos de febrero intentará
la travesía desde Mónaco á la isla de
Córcega. Cree M. Santos Dumont que
invertirá cuatro horas en realizarla.
Miseria espantosa
Hay actualmente en Berlín noventa mil obreros sin trabajo, y las noticias de los grandes centros industriales son des¬
consoladoras. En Dresde, Chemnitz,
Hamburgo, Brunswick. Breslau, Dantzig’ y Kiel reina una miseria espantosa. En el ramo metalúrgico solamente, se bullan sin trabajo 140.000 obreros. El co¬ mercio se resiente, naturalmente, de es¬ ta crisis industrial, y las quiebras se multiplican con una frecuencia aterra¬
dora.
Los junkers agrícolas pueden con¬ templar ahora los resultados de su polí¬ tica egoísta. Con razón asegura la Gaceta de Fose que, de aprobarse las nuevas tarifas, la bancarrota del Imperio será inevitable, siendo responsables de ella los junkers protestantes, los centralistas católicos, el conde Bulov y el Empe¬
rador,
Tribuna Pública
ADELANTE...
II
Hay muchas mejoras que realizar, he dicho, y en efecto es así; me permito apuntar algunas, y seguramente no se¬ ré yo el primero que haya sentido la
necesidad de su realización. Sé que no
puede ser ésta obra de un dia y que no conviene se implanten como cosa im¬ provisada, sino, que han de ser fruto de esta administración y de otras sucesivas; aportad vosotros, no obstante, vuestro grano de arena, y los que más tarde os sigan harán lo demá^.
Hace falta que las aguas de lluvia que
filtran los subsuelos del Cementerio, to¬
men otro cauce que el de pendiente que á los pozos de la población las conduce, y ésta no es solo mi opinión; es la de personas autorizadas y la de la genera¬
lidad del vecindario.
¿Donde está, además, una Carnicería Pública propiamente tal? ¿Dónde un en¬ toldado para Plaza de abastos?
Creo también prudente se aumente la guardia municipal diurna para atajar los desmanes de la chiquillería y para cor¬ tar los abusos de jóvenes sin educación que, aprovechando las grandes aglomera ciones de gente de las noches estivales, al entretanto que la banda las ameniza,
se tornan libertades cien veces peores
que ir á comer el pienso ajeno, cosa que al fin y al cabo cuadrarla más á sus
bestiales instintos.

¿Que diría de nosotros un forastero que presenciase como una turba fre¬ nética dá empellones y codazos, se pro¬ pasa con las personas de otro sexo y
falta no solo á la urbanidad sinó que
también á las más rudimentales reglas de la decencia, como el que esto escribe ha tenido la desgracia de presenciar?
Hay más. Embellecer os toca la po¬ blación, después de realizar las mejoras más necesarias y más perentorias. Po¬ blaciones ínfimas, fie menor categoría., tienen su paseo bien arreglado; agua en
Sóller existe en abundancia, sitios ame¬
nísimos no faltan, hombres ilustres dig¬ nos de que la patria reconocida erija estátuas á su memoria tampoco. Pensad que muchos matan el tiempo en la ta¬ berna, en el garito, en un ambiente malsano, respirando un aire que de todo está rico menos de oxígeno, sin contar que se juegan á veces los sudores de una semana de trabajo, dejando sin pan á sus pequeñuelos. Es necesario que el trabajador encuentre otros sitios de so¬ laz y esparcimiento que los bancos cu¬ biertos de mugre de una casa de bebidas.
He dicho que no faltan en Sóller hom¬ bres ilustres, á quienes deberíamos le¬ vantar una estátua; pues bien, además de estas estrellas de primera magnitud, digámoslo así, hay otros muchos, lo mismo entre nuestros antepasados que entre los contemporáneos, ínclitos varo¬ nes que se distinguieron por su amor á la pátria, por su ilustración, por su ca¬ rácter emprendedor ó por su caridad sin igual, cuyos nombres tenemos también el deber de perpetuar de algún modo ¿No derramaron su sangre nuestros ma¬ yores en desigual lucha contra el infiel? Pues bien ¿donde está un monumento que nos recuerde aquella heróica lucha? ¿No creáis vosotros que es necesario po¬ ner bien patentes los grandes hombres y sus memorables acciones para que sean imitadas por la actual y futuras generaciones?
Podría sustituirse el pestilente surti¬ dor de en medio de la plaza de la Cons¬ titución por una artística estátua del ca¬ pitán Angeláis, consiguiéndose con esto el cumplimiento de una obligación sa¬ grada. el pago de una deuda pendiente desde hace algunos siglos y la realiza¬ ción de una mejora higiénica. ¿Y un sargento Soler, un P. Baró. un Juan Marqués, el que abrió el camino de las Antillas, no son personajes dignos de que pase á la posteridad el recuerdo de su nombre con una estátua que adorne una nueva plaza ó el cruce de dos calles
anchasen los ensanches en construc¬
ción?
¿Que el gasto es crecido?... conforme. Formad una galería de cuadros de hom¬ bres célebres de este pueblo, que valdrá menos, y adornad con ella el salón de
sesiones de la Casa de la Tilla, añadien¬
do á los nombrados muchos otros que
pudiera nombrar: al lado del retrato del sabio y virtuoso obispo Nadal, los de los entusiastas protectores de la enseñanza D. Guillermo Castañer. de n' Anna, y el P. Antonio Casasnovas; el del patriota é ilustrado Secretario del Ayuntamiento, D. Jorge Frontera;, el del distinguido Doctoren ciencias y profundo matemᬠtico, D. Jerónimo Frontera, catedrático
que fué de esta asignatura en el Liceo Nacional de Garlo Magno, de Paris; el del erudito geólogo y publicista, á la par que historiador de esta su pequeña pátria, Rvdo. Sr. D. José Rullán, y los de tantos otros, todos ellos honra de Sóller, que bien merecen sean, sus nombres conocidos y sus virtudes ó su proceder imitados por cuantos sientan como ellos amor al pintoresco valle que nos vió nacer. En una palabra mejorad¬ lo todo, y que la huella del bien quede
como rastro único de vuestro paso por el Consistorio.
Intencionadamente he dejado para lo
último una cuestión transcendental: la
de la instrucción.
Estimular al estudio á la juventud es una base necesaria para la regeneración
de nuestra sociedad: en los blandos co¬
razones de los jóvenes de uno y otro
sexo debe de inculcarse un amor in¬
menso á las ciencias, á las artes, á su pro¬
pio perfeccionamiento, á la patria, á Ma¬ llorca. á Sóller; y si la enseñanza corres¬ ponde á los maestros, á vosotros os toca premiar á los alumnos que mejor lo sien¬ tan, que más se distingan, y estimular su celo. Es preciso, además, que se divul¬ guen entre ellos á la par que los cono¬ cimientos necesarios para poder sostener con el mundo civilizado competencia en la lucha por la vida, los hechos notables de sus antepasados: que conozcan lo que fuimos, lo que somos, y lo que debemos ser, aprendiendo en el libro de nuestra brillante Historia local, y esto se consiguirá inspirándoles el amor al estudio, á su tierra, á sus tradiciones gloriosas, á

su lengua y en una palabra formando al mismo tiempo que su inteligencia, su

Crónica Local

corazón, con lo que se siembra la semi¬

lla que ha de producir hombres para el Conforme anunciábamos llegó á ésta

porvenir, dignos continuadores vuestros el sábado último por la tarde el vapor

y gloria de Sóller.

t Isleño que en su viaje de Palma á Cette

Concejales: cumplid todos con vuestra conciencia, no olvidando jamás que de¬ béis vuestra elección ai deseo del pueblo, ni que éste faé á votar para acabar de una
vez y para siempre con el caeiquismo, que es nuestra ruina, la de Sóller, la de

y Marsella hizo escala en nuestro puerto. Fué embarcada en dicho buque uua
regular cantidad de naranjas y otros ef§ctos, y salió para los puntos d« destino á las once de la mañana del domingo, lle¬

Mallorca, la de España; y por lo mismo vándose además un crecido número de

para que con vuestra actitud enérgica pasajeros.

echarais por la ventana de la Casa Con¬ Llegó felizmente á Cette el menciona¬

sistorial á todos los que quieran pisotear do vapor el lunes á las diez de la maña¬

las leyes sometiéndolas á su tiránico ca¬ na, quedando aquel mismo dia expedidas

pricho. y con ellas la dignidad del sufri¬ á su destino las nombradas mercancías.

do pueblo de Sóller.

*

D. R. G.

El martes por la mañana fonde# en este puerto el vapor León de Oro que

Barcelona, Noviembre 1901.

procedía de Cette y Barcelona;

—-afMriTOfft^agrr I

7 Con la mayor actividad se verificó la descarga de los muchos géneros que de

Crónica Balear

la ciudad condal era portador y después de cargado nuevamente emprendió viaje

para los puertos de itinerario el miérco¬
Los fabricantes de libritos de fumar
Eduardo Roca y Hermano, de Palma, les por la noche.

llaman á concurso á los artistas españo¬ les, para la composición de un cartel artístico, anunciador de los libritos de
su fabricación, llamados papeles Roca. Los premios que ofrecen son tres: uno

En la noche del sábado día 9 del ac¬
tual falleció después de corta enfermedad D a María Ignacia Serra Fuster, esposa
del conocido barbero de esta localidad

de 1.000 pesetas, otro de 300 y otro de D. Miguel Forteza Pina. Tanto á la con¬

200. Los proyectos deberán ser entrega¬ dos al Depositario en Barcelona, D. Es¬ teban Bascbs, (calle de Tallers, 22, al¬ macén), hasta las diez de la noche del
dia 26 de Febrero de 1902, fecha en que
quedará cerrado el concurso.

ducción del cádaver al cementerio, que tuvo lugar el siguiente día por la noche,
como á los suntuosos funerales que ea
sufragio del alma de la finada se celebra¬ ron en la iglesia parroquial el lunes de la anterior semana, asistió numerosa y

Leemos que el maestro de la Escuela pública de primera enseñanza de Algai¬ da, señor Balaguer, tiene en proyecto ensayar la creación de un campo agrí¬ cola de experimentación, procedimiento altamente recomendable para la ense¬ ñanza de la agricultura.
Digna del mayor elogio es la inicia¬ tiva del señor Balaguer.

distinguida concurrencia.
Enviamos á sus atribulados esposo,
hijos y demás familia nuestro más senti¬ do pésame.
* #*
El domingo último llegó hasta noso¬ tros la desagradable noticia de haber fa¬ llecido en Deyá el suscriptor al Sóller D. Jerónimo Bisbal, que desde hace va¬

El lunes último OGurrió en Inca una
sensible desgracia. A eso de las siete de la mañana, se encentró colgado de un
árbol en la finca llamada Falella el ca¬ dáver de un muchacho de trece años de edad, de oficio zapatero.

rios años ejercía el cargo de médico ti¬ tular de aquel vecino pueblo.
Descanse en paz su alma y reciban la distinguida esposa del finado y demás familia, la expresión de nuestro senti¬
miento.

Dicho muchacho poco tiempo antes
de atentar contra su vida había estado

A la avanzada edad de 82 años y víc¬

jugando al trompo con un amigo suyo. tima de aguda enfermedad, pasó á mejor

Este hecho causó profunda emoción y vida el martes de esta semana D. Mar¬

estrañeza entre el público, por revelar el joven suicida buenos antecedentes, y
recibir un buen trato de su familia.

tín Morell Reywés, padre de nuestros queridos amigos D. Jaime y D. Martín
Morell Bernat.

En la ciudad de Felanitx se celebró el
domingo próximo pasado solemne fiesta con motivo de la inauguración de un edificio destinado á hospicio y hospital, recien construido, cuyo autor del pro¬ yecto es nuestro querido amigo D. Pedro
de A. Peña.
La ceremonia de bendición del esta¬
blecimiento efectuóla el Sr. Obispo á presencia de las autoridades y elero de
Felanitx.

Asistieron gran número de amigos y
conocidos de la familia á la conducción
del cadáver á su última morada, como igualmente á los solemnes funerales que para el eterno descanso del alma del fi¬
nado se celebraron el miércoles en la
iglesia parroquial. Reciban nuestros amigas y demás
familia la expresión de nuestro más sen¬ tido pésame.

Actualmente se hallan girando una visita de inspección por los pueblos de la provincia y por el ramo de alcoholes,
una comisión de oficiales de la Admi¬ nistración de Aduanas de Palma.
Parece que la fiesta que anualmente dedica' La Capella de Manacor á su ex¬ celsa patrona Sant« Cecilia, revestirá este año excepcional importancia. Ade¬ más de la función religiosa en la cual predicará el elocuente orador Sr. Cortés,
se celebrará una velada literario-musi-
eal en la que dará una conferencia sobre cantos populares el eminente músico señor Pedrell y dirigirá la pieza Don Juan y Don Ramón de que es autor, que se viene ensayando coa gran entusias¬ mo. Tomarán también parte en dicha
velada el literato señor Rosiñol y no
pocos de lo más selecto de Mallorca.
El Administrador de Hacienda ha pu¬
blicado una circular requiriendo á los Ayuntumientosdeesta provincia puraque ingresen en las cajas del Tesoro la parte de los cupos del impuesto correspondien¬ te al 4.° trimestre del actual año y advktiendo, al mismo tiempo, á los con¬ cejales que si no lo verifican dentro del mencionado período trimestral ó no ex¬ pongan consideraciones atendibles, se¬ rán declarados responsables personal¬
mente de los débitos.
■nT-attmirr i

Según el repartimiento formado por la
Administración de Hacienda de esta pro-
via del cupo de 1.759,765 pesetas que por la contribución territorial y pecuaria corresponde al Tesoro en el año de 1902, vemos que el distrito municipal de Só¬ ller debe satisfacer por dichos coueeptos, más el recargo municipal y de cobranza,
la suma de 14.916‘35 pesetas.
También deberá satisfacer durante el
mismo ejercicio 13.378 56 pesetas por contribución sobre la riqueza urbana, de las 669.359 que la provincia ha de apor¬
tar al Tesoro.
El semanario de primera enseñanza
que con el título de Él Magisterio Balear
se publica en Palma, lleva insertada en el número correspondiente al sábado día 16 del actual, una lista de los premios concedidos por la Asociación de Maestros de Baleares en el segundo Certamen Es¬
colar celebrado.
Figuran entre los premiados, el alum¬ no Domingo García Malilla de la escue¬ la elemental y superior que dirige don Juan Torrens en esta villa, por la reso¬ lución del «Problema Aritmético», (dos procedimientos), y el alumno Bartolomé Arbona de la escuela pública de Fornalutx que regenta D. Amador Torrens, por el desarrollo del tema «Producto y
servicios de los árboles».
No podemos menos de felicitar since¬
ramente á los referidos escolares por tan
señalada distinción, haciendo nuestra fe-

SOLLER

&

tación extensiva á sus maestros resdivos.
Todos los dias de esta semana lian
do primaverales. No es estraño pues lyamos visto á muchísimas personas le han salido de sus casas para dar sadables paseos por los alrededores de la
blación.
No obstante, por las mañanas y daráno0 las noches, ó sea en las horas que no \_■os favorecen los rayos del sol, déjase
ntir el frió propio de la estación en que >s hallamos, debido al relente que cae
osde el anochecer.
Entre la relación nominal de los indi¬
viduos que pertenecieron al «Batallón Provisional de Baleares» y cuyos alcan¬ ces están ajustados definitivamente por a Comisión Liquidadora del mismo, ve-
nos continuados á los soldados de este
pueblo Miguel Galmés Mir, y Bartolo¬ mé Rullán Mir pudiendo los interesados
presentarse á aquella todos los días háoiles para cobrar lo que en consecuencia seles adeuda.

Habiendo el comandante de la guardia civil de este puesto, Sr. Lizána, tenido noticiá el lunes último de qué le había sido robada al vecino de esta villa Miguel Palou Seguí la suma de cien pesetas que con varias alhajas guardaba dentro una
arca en su casa rural de Cas Curial y
teniendo sospechas sobre un sujeto na¬ tural de Oampanet llamado Pedro Pous Bennasar (a) Chapeta, soltero, de 19 años de edad, que se dedicaba poco al trabajo y frecuentaba mucho las tabernas, fué sometido éste á un interrogatorio al mis¬ mo tiempo que reconocida su persona y morada, ocupándole un reloj y cadena de plata y unos pantalones de paño que ha¬ cía algunos días había comprado. Al
principio negaba tener participación en
el robo de dicho dinero, pero después de muchas preguntas y exhortaciones se confesó autor del delito, alegando que
para llevarlo á cabo escaló una ventana
en ocasión de no haber nadie en la casa
y manifestando que solamente se había llevado cincuenta pesetas que le sirvie¬ ron para comprar los mencionados obje¬ tos, pagar algunas deudas y alimentarse
desde entonces,

La compañía de zarzuela que con acier¬ to dirige el Sr. Ribas puso en escena las
obras que habíanse oportunamente anun¬
ciado y que eran La Calandria, El Jefe del movimiento y Los Trasnochadores, las
cuales fueron aplaudidísimas por la bue¬ na interpretación que á cada uua supie¬ ron darle los actores que en ellas toma¬ ron parte, sobresaliendo á sus compañe¬ ros el tenor cómico Sr. Frau, que estuvo en extremo acertado al representar sus respectivos papeles.
El tenor Sr. Amengual cantó en el se¬ gundo entreacto la romanza La mia bandiera que también fué justamente cele¬
brada.
Accediendo la Empresa al deseo de muchos abonados, manifestado en la crónica del último número del Sóller,
consistirá la función de mañana en la
repetición de las tan aplaudidas zarzue¬ las Marina y La Marcha de Cádiz, por lo que no dudamos se verá muy concu¬
rrido nuestro teatro. Gracias damos á
aquella en nombre propio y en el de los abonados complacidos por haber atendi¬
do nuestra indicación.

Se formaron los pliegos de condiciones para dar en arriendo durante el próximo ejercicio de 1902, el derecho municipal del Matadero; puestos públicos; almace¬ nes del puerto y casitas de bajo la torre
de Alcaid.
Vista la necesidad de verificar varias
obras en el interior del Matadero públi¬ co de esta villa, para darle mayor capa¬ cidad, y teniendo en cuenta que deberían estar terminadas antes del próximo ejer¬ cicio por ser obras de carácter general nacidas de circunstancias improvistas, beneficiosas para la salud pública; consi¬ derando que no hay tiempo material su¬ ficiente parallenar los trámites exigidos para la subasta, la Corporación acordó suplicar al Sr. Gobernador civil de la provincia se sirva declarar, su virtud de lo dispuesto en el parráfo 6.° del artículo 40 de la instrucción de 26 Abril de 1900, la excepción de subasta para las referi¬
das obras.
Por último acordóse verificar varios
pagos. Y se levantó la sesión.

ragúes.—Dia 19, D. Martin Morell ReL nés, de 82 años de edad, viudo, calle de la Luna.—Dia 19, Antonia Bujosa Bernat, de 3 años de edad, calle del Mirto. — Dia 20, Catalina Pomar Aguiló, de 4 años de edad, calle de la Luna,
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Día 16, de Palma, en 5 horas, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 23 mar. pas. y efectos.—Dia 20, de Bar¬ celona, eu 10 horas, vapor León de Oro, de 125 mar., cap; don G. Mora, con 17 mar. y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 15, para Palma laúd Esperanza, do 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y lastre.—Dia 16, para Cette, vapor Isle¬ ño, de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 23 mar. pas. y efectos. —Dia 19, para Agde,
laúd Nuestra Señora del Carmen, de 47 ton. pat. D. P. Cardell, con 6 mar. y lastre,—Dia 20, para Barcelona, vapor
León de Oro, de 125 ton., cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 17 mar. y efectos.

Comprendiendo sin duda la necesidad
de aumentar el número de las almazaras
de esta población en el presente año, á
causa de la abundante cosecha de acei¬
tunas y por haberse inutilizado durante estos últimos años bastantes de aquellas, dos propietarios de esta comarca han montado dos, D. Damián Canals en la huerta, y D. Pedro Afitonio Mayol en el molino de Ca s Jurat, esta última movi¬ da por fuerza hidráulica.
Dichas almazaras, si bien no son la última palabra en el perfeccionamiento de la elaboración del aceite, comparando con las de Italia, de Francia y hasta de
algunas poblaciones de España, están montadas con gusto y arregladamente á
los adelantos modernos dentro del anti¬
guo sistema; es decir vienen á ser el tér¬ mino medio entre las primitivas y las modernísimas, de las que no tenemos to¬ davía ningún ejemplar en Sóller, en per¬ juicio de la demanda que podrian tener nuestros ricos aceites y consiguiente¬ mente de los intereses de los produc¬
tores.
Nos complacemos en felicitar á los Sres. Canals y Mayol por haber dado un paso hácia adelante, dejando á un lado ranéias preocupaciones que de todas ve¬ ras quisiéramos ver desaparecer.
Por referirse á nuestro distinguido amigo don Domingo Casasnovas y San¬ cho, nos hacemos eco del parabién que la Unión Mercantil de Málaga, en su número del 23 de Octubre último, tribu¬ ta á dicho señor, por la merecida recom¬ pensa que en el Certamen últimamente celebrado en la citada ciudad, obtuvieron sus trabajos de prótesis dentaria allí espuestos, los que fueron premiados con Gran Diploma de Cooperación y Mérito.
Unimos nuestra felicitación á la del
colega y deseamos no se interrumpa la serie de triunfos que en todos los certá¬
menes viene alcanzando el señor Casas-
novas.

En sil consecuencia fué detenido el la¬
drón y entregado al Juzgado municipal de este pueblo, juntamente con el referi¬ do reloj, para que pudiera verificar las oportunas diligencias, y según se nos ma¬ nifiesta hoy ha sido conducido á Palma por uua pareja de la benemérita.
Aplaudimos de veras el celo desplega¬ do por el Sr. Lizana y fuerza á sus ór¬
denes.
Debido á la mala construcción de al¬
gunas y á la poca simetría que guardan otras, las aceras de la calle del Mar son un peligro para las personas que por ellas transitan, particularmente para las
de avanzada edad. Además de los con¬
tinuos percances sin consecuencias que han ocurrido de algún tiempo á esta parte, tenemos que lamentar el sufrido á principios de esta semana por una an¬ ciana que en su caída se dislocó un
brazo.
Entendemos nosotros que por quien corresponda y con el fin de evitar tales desgracias se debería disponer el pronto arreglo de las aceras de dicha calle que lo necesiten, como igualmente el piso de la misma, que en dias de lluvias se halla poco menos que intransitable.
El importe de los jornales y materiales invertidos en las obras ejecutadas por administración municipal durante los días 11 al 16 del actual, asciende á 139’43
pesetas.
Trabajaron los operarios en la recom¬ posición del pise de' los caminos de «Sas Argilas» y «Oamp de sa Má», del de las calles de la Gran-Vía y Rectoría y en
la mina de la calle de la Victoria.
EN EL TEATRO
Con asistencia numerosa celebróse en el teatro de la «Defensora Sollerense»
el domingo próximo pasado por la noche
la 3.a función de abono de la presente
temporada.

CULTOS SAGRADOS

EN EL AYUNTAMIENTO Sesión del día 16 de Noviembre de 1901

En la iglesia parroquial.—Hoy, al anochecer, se cantarán completas solem¬
nes.

Bajo la presidencia del Alcalde, señor Mañana, domingo, dia 24.—Se cele¬

Canals y con asistencia de los concejales brará la fiesta en obsequio de la Mística

señores Santandreu y Coll, celebró el Doctora Santa Teresa de Jesús. A las

Ayuntamiento, reuuido en segunda con siete y media, habrá misa de comunión

vocatoriaj la sesión ordinaria correspon¬ para las Hijas de María. A las nueve y

diente á la anterior semana.

media, se cantarán horas menores y la

Se dió lectura acta de la anterior y 'misa mayor, en la que pronunciará el

fué aprobada.

panegírico, D. José Marqués, Pbro. Por

Entrando en el despacho los asuntos la tarde, después de vísperas, y comple¬

que figuraban á la órden del día, se dió tas, tendrá lugar el ejercicio mensual en

lectura á uua comunicacióu del Sr. Go¬ honor de San Bartolomé, y al anochecer,

bernador Civil de la provincia, traslado se verificará el ejercicio propio de las

de otra del Sr. Juez de instrucción de Hijas de María.

Palma, manifestando’ que con previden¬
cia recaída eu el sumario formado por
querella de D. Juan Canals Estades, Al¬ calde de esta villa, contra D. Jerónimo

Jueves, dia 28, al anochecer, se dará principio á la novena de la Inmaculada Concepción de María con exposición del Santísimo Sacramento, música y sermón,

Estades Llabrés, concejal del Ayunta¬ miento de la misma, sobre desacato, se decretó el procesamiento de dicho señor, habiéndose acordado la suspensión del
indicado D. Jerónimo Estades del referi¬

que dirá el distinguido orador sagrado, 1). Juan Alejo Muntaner, Pbro. y se
continuará á la misma hora en los días
consecutivos.
En la iglesia de San Francisco.—El

do cargo de Concejal de este Ayunta¬ miento. De lo que se dió por enterada la Corporación.
Se acordó pasaran á informe de la Co¬
misión de Obras dos instancias suscritas

jueves por la mañana á las siete durante la celebración de una misa se comenzará
la novena dedicada á la Purísima Con¬
cepción, continuando los demás dias á la
misma hora.

por D, Miguel Vallcan.eras Gost, solici¬ tando en una de ellas permiso para mo¬
dificar una ventana de la casa núm. 30
de la calle de la Luna y conducir las aguas pluviales á la alcantarilla de dicha calle y en la otra para reformar varias ventanas, rebosar el frontis y elevar un piso á la casa núm. 13 de la calle de
Ozonas.

En el oratorio de las Hermanas de la
CaridaJ.=Miórcoles, dia 27, fiesta dedi¬ cada á la Virgen Milagrosa. A las diez se cantará tercia y seguidamente la misa mayor con sermón.

—-t

—

—-

Jf&eggistro Civil

Con arreglo á lo informado por el se¬

Nacimientos.

ñor Ingeniero encargado de la carretera de Palma á este puerto, se concedieron á D. Amador Coll Enseñat los permisos que para verificar diferentes obras tenía
solicitados.
Se autorizó el traspaso de la sepultura
núm. 388 del cementerio católico á favor
de I). Jaime Colom Mir.

Varones 5.—Hembras 0.—Total 5

Matrimonios

Dia 17.—D. Juan Bisbal Deyá, solte¬

ro, con DA María Bauza Castañer, sol¬

tera.

Defunciones

Dia 16.—Da Francisca Deyá Ferrer, de 30 años de edad, casada, calle de Mo-

Don Antonio Ramis y Fonolleras, Se¬ cretario del Juzgado municipal de Sóller, partido judicial de Palma, provincia de las Baleares. Certifico: Que en el jui¬ cio verbal seguido en este Juzgado á
instancia de Bartolomé Celia Pons y en
rebeldía de Pablo Seguí Castañer, ambo» vecinos de esta villa, sobre reclamación de cantidad, ‘se ha dictado en el dia de hoy la sentencia cuya parte dispositiva
dice así:
«Fallo: que debe condenar y condeno en rebeldía, á Pablo Seguí Castañer, ár
que pague á Bartolomé Celiá jpons den¬
tro el término de ocho diás, la cantidad de cien pesetas que le reclama en la de¬
manda; y en cuanto al último extremo
de la misma se le absuelve condenándole
además al pago de las costas de este jui¬ cio.—Así por esta mi sentencia que será notificada personalmente al demandado si fuese habido, y de no serlo, en la forma prevenida en los artículos 282 y 283 de la ley, definitivamente juzgando, lo pro¬ nuncio, mando y firmo.—Damián Magra-
ner.»
Y para que el presente, que se inser¬
tará en el «Boletín Oficial» de esta pro-
vincia y periódico de esta localidad Sóller, sirva de notificación en forma al demandado, á favor de lo dispuesto en
el artículo 282 en su relación con el 283
de la vigente Ley de Enjuicimiento civil, lo doy y firmo, visado por el señor Juez municipal y sellado con el de su uso, en Sóller á los diez y nueve dias del mes de
Noviembre de mil nueve cientos uno.—
Va Ba El Jue2, Damián Magraner.—El Secretario, Antonio Ramis.
Se convoca á los señores socios á Jun¬
ta General extraordinaria para tratar asuntos de interés, la que tendrá lugar'
al día 24 del actual á las 4 de la tarde.
Sóller 22 Noviembre 1901.—El re¬
sidente, Jaime Valls,
El que desee com-
prar muebles en buen estado y de buena
calidad puede pasar por casa del médico
Bisbal, en Deyá.
——

)

^

^

¡28) FOlLETfaí

—Es que él la ve de esa manera.

morados nada creen cierto de cuanto se depende toda la felicidad de mi vida y na que adía todo lo que nosealüjoyfaus-'

—¿Pero por qué? ¿de qué depende esa les dice contra el objeto de su amor. Una me felicito sobremanera de encontraros toy que en pocos años dará cuenta de tu

ceguedad?...

venda fatal cubre Sus ojos y cuando no aquí en estos momentos.

caudal.

ARIEL A

—Ella es una ambiciosa, señor mar¬ son ciego* no quieren ver.

—Pues habla, hijo mío: te escuchamos —Permitidme, padre, que os diga

qués; una hipócrita que pretende salir de —Entonces, amigo mío, vos liareis lo con atención.

francamente que estáis engañado, que

ángel. Empezaron á ser más frecuentes esta soledad y de mi amparo para lucir y que os parezca, le dije fríamente. Yo no —Padre, añadió el joven con voz Blanca no es lo que os han dicho y que

sus visitas, y comprendimos todos que deslumbrar en los salones, porque no soy madre ni tutora de esas niñas y no firme y sereno y reposado- acento; sin duda alguna la envidia ha sido el

estaba apasionadamente enamorado de sueña más que con el lujo y las diver¬ puedo oponer mi voluntad á sus desig¬ quería deciros, así como á esta seño¬ móvil de quien os ha enterado'.

la jóven condesita.

siones. Ha visto á vuestro hijo tímido, nios; son libres y por consiguiente pue¬ rita, que amo con delirio á Blanca de —Te equivocas; no fui engañados

Esta redobló su artificiosa coquetería, débil y confiado; le agradan su figura, den hacer lo que gusten.

Santa Cruz y que deseo unirme á ella con cuanto te he dicho es verdad.

bu sencillez y sus encantos y acabó de su juventud y más que nada su inmensa

El anciano iba á responder, cuando el eternos lazos.

—Decidme el nombre de la persona

conquistar el noble corazón de aquel fortuna y el título de marqués, y se rumor de unas fuertes pisadas se dejó —¿Y has meditado bien esa resolución que os ha enterado de todo.

mancebo, digno de una mujer prudente ha propuesto atarle á su carro de triunfo. sentir y entró Agustín, sin que lo anun¬ hijo mío?

—¡Miradla! exclamó1 el marqués desig¬

y cristiana, en vez de una joven disipada —¡Oh, Dios mío?... ¡Y mi hijo la adora ciara nadie.

—Sí; Bla»ca es un ángel y me hará nándole con la mano-.

y loca.

con locura!

—Perdonad, querida Ariela, me dijo feliz.

—¡.Arlela!’ dijo Agustín con la más pro-"

El marqués de Rioseco supo este amor —Desengañadle, señor marqués.

con su acostumbrada bondad, si he veni¬

—Pues mira, cuando- entraste hablᬠfunda sorpresa.

revelado por su mismo hijo, y vino á

—Pero, Ariela. ¿no os equivocáis? do á veros sin hacerme anunciar. Supe bamos Ariela y yo de tu amor hacia esa

—Yo. caballero, repuse con firme’

veruos para informarse confiadamente de ¿será cierto que sea tan malvada esa niña que estábais con mi padre y quise daros niña y nos lamentábamos de tu"ceguedad aceuto.

las cualidades que adornaban á la joven tan bella?...

una sorpresa.

que te lleva al abismo, sin que lo eches —¿Vos...y ¿vos á quien yo he juzgado-

condesa de Santa Cruz.

—Por desgracia cuanta os be dicho es —Muy grato es siempre para mí el re¬ de ver.

siempre como un modelo de virtud y de

Yo le dije sencillamente que no me verdad.

cibiros, Agustín. Ya sabéis queos-estimo —¿Qué decís? exclamó el joven fun¬ bondadosa indulgencia?'... ¿Vos, la mu¬

parecía Blanca la mujer que necesitaba —Y entonces ¿qué hemos de hacer?

y que mi casa está abierta para vos á to¬ den do las cejas.

jer cristiana, el ángel de amor y de ca¬

Agustin para ser feliz, porque dotado de

—No lo sé. señor marqués. Yo lo das horas.

—Que esa mujer á quien tu crees una ridad. sois la que reveláis las faltas de

un carácter débil, cariñoso é irresoluto, único que puedo en vuestro obsequio

—Gracias, amiga mía.

virgen inocente y cándida como* una esa niña desvalida, dado' el caso de

sería fácilmente dominado por aquella es revelar á Agustín cu-auto- os he dicho

—¿Qué es lo que te-trae por aquí á es¬ paloma, dulce y afable como un ángoT. que esas faltas no sean otra cosa que

mujer despótica y soberbia.

á vos.

tas horas? le pregun tó su padre.

que esa mujer á quien juzgas modesta, sueñes de vuestra exaltada fantasía? Y

—¿Cómo, hija mía? exclamó asombra¬ —No lo creerá.

—Una cosa muy grave.

cariñosa, cristiana y humilde, es una que, ¿no comprendéis que si es vana f

do el anciano—¿Decís que esa niña es al¬ —¡Pues qué!..., exclamé, ¿Me juzga —¡Cáspita!... exclamó el anciano que¬ pequeña fiereeilla que. cou refinada hipo¬ ambiciosa es natural en1 ella,- que se

tanera y exigente? Pues Agustín me la vuestro hijo capaz de mentir y calum¬ riendo ocultar su inquietud con u» tono cresía. encubre de esa manera su ardiente encuentra en u na posición triste y p-resap

pinta con un carácter angelical y una niar?...

chancero.

orgullo, su desmedida ambición y su loca ria?...

I mansedumbre inimitable..

—No, hija mía, pero los jóvenes ena- —Sí, padre, un asunto serio del que vanidad Es- una criatura helada y mezqui- —Os engañáis,^ cafellerov íé’ di’Je éW

llen

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.a quincena de Noviembre

OBSERYATORJO DE D. JOSÉ BULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

í BARÓMETRO
%

mu

VIENTO

KAM-B'S DIAS.■

Km m

:1aríe

Can tidal

Clasifica¬ ción.

Dir jcion

Fü(,rza .eg

% Bar Ter. Bar. Ter. Jiña . Tde. Jiña Tde Moa Tle Moa lie —3

ü 1 749 49 750 46 4 8
í 2 752 46 752 47 10 10
3 3 750 46 750 10 4
i 4 750 16 750 42 2 0
i ° 751 46 750 13 0 0
| 6 752 46 751 14 6 4 S 7 750 18 752 15 6 6 1 8 751 18 751 16 0 0
4 9 750 46 750 15 0 0
1 10 750 16 750 16 0 0 1 U 750 45 749 16 0 0
i, 12 750 15 750 16 0 0
) 13 748 16 758 10 0 0
| 14 748 16 749 15 2 0 i 15 740 16 750 15 6 8

c. N

\_

0

N. N. E. — 2

G. C. — — 0

C. O. S. — i

O. O.

0 —

N. c. s. N. 2

C. N. — E. 0

O. O. — — 0

O. 0. E. — 2

0. 0. — — 0

0. 0. — — 0

Ü. 0. N. — 2

0. 0. E. O. 4

0. 0. 0. O. 6

N. N. O. E. 8

0 0"6 0 0’5 0 3’0 0 0 4 1’5 6 LO’O 0 0 0 0 0 4 6 6

TEMPERATURA PSICRÓMETRO

Ala'
*=—< Al sol. sombra Malana

Taríe Okeryaciones

EaS JIAx Min MAx Min Seco Hiím. Seco Hóffl.

2-4 24 6 16 9 14’0 13’0 15*8 14’8

1*0 23 10 16 8 14’0 13’0 140 12’0

2-0 22 9 17 11 16’0 14’0 14’8 14’0

P0 23 10 18 10 15’0 14’0 13’0 12’0

1*0 23 10 18 10 16’0 12’0 14’0 13-0

0-8 23 10 16 11 15*0 13'0 15’0 120

0-8 20 5 16 8 16'0 130 16’4 13'0

1‘0 20 6 16 3 16’0 ÍO’O 15’0 ÍO'O

P0 19 7 15 4 14'0 8’0 14’0 iro

0-8 20 5

2 12’0 8’0 12’0 8'0

l’O 20 6 16 9 9’0 8’0 18’0 ÍO’O

3‘0 22 8 18 8 14’0 10*0 16’0 10’8

3*0 22 7 19 9 18’0 ll’O 18’0 ll’O

3‘6 20 5 20 8 20’0 16’0 19'0 17’0

3-4 .20 11 20 14 20*0 170 20‘0 17*0

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera Pifio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

M

BQ Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

metro. n.» de vueltas

©

ó Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Baro-

Baró-

Mna. Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬
ma. Grados metros- Grados metros

Tde.

durante

las 24 horas.

M.a

Tarde Milis,

O
t
H

1 21‘8 2 20-0 3 19*0 4 19‘0 5 20-0 6 19'0 7 18-0 8 17‘4 9 18-0 10 20*0 11 20*0 15 19*0 13 22*0 14 23*0 15 24*0

10*2 10*0 12*0 10*0 11*0 12*0 13*0 1P0 13*0 11*0 10*0 12*0 13*0 17*0 17*0

21*0 16*0 19*0 19*0 19*0 18*0 17*0 17*0 19*0 20*0 19*0 21*0 23*0 22*0 25*0

10*0 12*0 15*0 15*0 14*0 13*0 13*0 14*0 13*0 15*0 15*0 16*0 18*0 18*0 20*0

16*2 16‘0 16*0 16*6 16*0 16*2 16*0 16*0 15*4 17*0 16*0 16*6 16*6 19*0 20*4

751*2 16*6 758*8 16*0 761*5 17*0 760*8 17*0 76P8 16*2 759*8 16*4 754*0 16*2 755*0 16*0 756*5 16*2 758*0 16*6 758*3 17*0 754*8 18*4 750*0 19*0 749*0 19*0 747*0 21*4

752*5 NE. 758*6 NE. 76P5 0. 760*0 — 761*0 NE. 758*2 E. 752*7 N. 755*0 NE. 756*2 — 758*2 SO. 756*8 SO. 753*5 so. 747*9 s. 748*7 0. 746*6 so.

NE. N. N. N.
NE. E.
NE. NE.
N. N. N. O, s. 0. so.

14.195 c. 67.120 c. 32.703 c. 13.676 D. 21.590 c. 14.227 c. 57.123 G. 28.084 <3. 59.324 C.
5.270 D. 6.750 D. 7.476 D. 22.016 D. 49.388 D. 28.170 C.

c.

1*0

c. 4’0 7*2

c. 6’0 2*0

D. 4’4 7*0

C.

2*0

c.

1*0

c. 0’6 0*8

c. 6’4 2*0

c. 7’0 6*0

D.

2*0

D.

1*6

D.

2*0

C.

3*0

D.

4*0

C.

5*0

Observaciones

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52'53 metros, y en «La Punta G-rossa», á 101‘620 metros, sobre el nivel <lel mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas
<isstán inmóviles: !, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacude violentamente los
«Arboles, rompe las pequeñas ramas; 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas de cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos, S, Stratos; N
'Nimbos; CK, Cirro (iumulos.

bos am*n»ios que se inserten en esta sección pegwan: Hasta tres in-
-aereiones á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á
rjazón de 0*03 pesetas, y de cinco en adelante á raz-m de 0*02 pesetas.
XI valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas As que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho í« una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporclóon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Anuncios Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de,OÍ05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa auacriptorea disfrutarán uua rebaja de un 25 por «lento

PARA EL ANO 1902

económicos

diferentes tamaños, de lujo y

cuadernación económica

pesetas una, según sea su en

pequeña enciclopédia popu lar de la vida práctica, á 1*50 ó á 2 pesetas ejemplar, según sean encuadernados en rústica ó encartonados
LA SINCERIDAD.-San Bartolomé, 17.--SOLLER

LITOGRAFIA ARTISTICA m IMPORTANT SERVICIO DECENAL

3DB3

GUILLERMO ORDINAS
Calle <le San Miguel n.* U-P1MU.

Mr. Jean Estades, de Sóller, né* gociant et propiétaire a Lézignan (Ande), enverra gratis et franco des
échantillons des vins de sa propre
récolte, garantís absolument natu-

ENTRE
SOLLER, BARCELONA, CITH
T

Esta casa, la más antigua en su ramo, establecida en Palma, mon¬ tada con todos los elementos y procedimientos modernos, ofrece al pú¬ blico, juntamente con la superioridad de los trabajos, como lo tiene

rels, á ceux de ses compatriotes re¬ sidan! en France qui en feront la
demande.

par el

magnifico y veloz vapor

VICE-VERSA

acreditado, la más ventajosa competencia dentro y fuera de la Isla,
tanto en impresiones en negro, como en colores y en relieve para la Industria y el Comercio.

CURACION DE U DIABETES
POR EL
Vino Uranado Pépsico

LEOM DE
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.

ESPECIALIDAD en: Carteles, Etiquetas al cromo para envases de
conservas y licores. Papel «Celulosa» con impresión de lujo, para ul¬ tramarinos y comercios.

de
J. TORRENS, Farmacéutico El primero y único elaborado en

Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

Representante en Sóller: MiAKB® PLMILLS
Creme “Areir,,

esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, segiíu el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte cuy atro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma Lora.

Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas

llagas de la matriz á los tres días de usarse.

las personas afectadas de la enfer¬

L‘ ASSICDRATR1CE ITALIANA

Véndese en Sóller, en las Farmacias de J. Torrens y
de Jaime Castañer.
LA SOLLERENSE La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración

medad denominada "diabetes. „
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DB
INULA HELEN1UM

Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES BEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

DE
«rotó coiiii CERBERE j PORT-BOU (Fronte franco-española)

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescado*

W V oinlltfcqi

uüa Porc^u sola-
res en el punto más cén¬

trico de la Huerta conocido por el Camp do sa Creu barriada de Can Peños.

El dueño informará.

Artística.—El Salón de la Moda.—Album Salón.—La Bordadora.—La Perla Ar¬
tística.—La Mariposa.—La Zapatería Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San Bartolomé 17,—SOLLER.
AGUA DESTILADA
FJLOH de NARANJO
Se vende, al por mayor y me¬ nor, .en la Farmacia de J. To¬ rrens,-Sóller.

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬
rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitarite poderoso y enérgico.
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmucia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudee.-— Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—-Agente en Sóller, ARNALD0
CASELLAS.
¿pj w '
80LLBB.—Impds «La Sinceridad».