ANO XVI.--2.a EP0CA.—N8M. 762
ANO XVI.--2.a EP0CA.—N8M. 762

SÁBA0O 9 DE NOVIEMBRE DE 1901

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa-
mary-5-Cette (Herault). América: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo—
Puerto-Rico).

Fundador’y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA
REDACCION 7 ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17
—♦ 8ÓLLER (Baleares) ♦—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0‘75 francos id. id. jPAG0 adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—-Id atrasados 0'20 pesetas.

La Redacción tínicamente se haoe solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
UN TENORIO EN PROVINCIAS
Refiriéndome un amigo lo mucho que se había reído con la representación del
Bon Juan Tenorio en el Teatro Moderno
de esta Villa y Corte el día 2 del mes de
los muertos, corno hemos dado en lla¬
mar á este Noviembre, aunque debiéra-
ramos llamarle mes de Resurrección,
puesto que en él resucitan los Tenorios en toda España, y el sentimentalismo á plazo fijo, con manifestaciones de bu¬ ñuelos de viento y borracheras de luto en las costumbres del pueblo madrileño, me trajo á la memoria el saladísimo D. Juan que tuve la suerte de ver repre¬ sentarse en un pueblo de una provincia
andaluza, hace algunos años. Porque han de saber ustedes, que se¬
gún el relato de mi amigo, el Tenorio
del Teatro Moderno resultó tan remata¬
damente malo, que el público hubo de tomarlo á brema, y en vez de patear, optó por aplaudir llegando á tal extremo h guasa. que lejos de pedir el fusila¬ miento de los cómicos, el degüello de un verso era recompensado con aplausos y «bravos» á rabiar, y la mutilación de
un cuadro con la salida á escena de los
, actores.
Vamos; una juerga. ) Desde el momento que el relato de mi
amigo me recordó el Tenorio á que me . refiero, no bago más qñe reirme como
un tonto sin conseguir que se me vayan de la memoria las peripecias de que fui espectador en aquel teatro de provin¬ cias, dignas en verdad del ingenio del más gracioso de nuestros autores festi¬ vos, aunque desgraciadamente tan his¬ tóricas. que do haberlas presenciado el gran Zorrilla, tal vez hubiera apelado al suicidio antes que sobrevivir á la
■ afrenta.
No vayan ustedes á creer que se trata de algún pueblecillo de quinientos veci¬ nos. Nada de eso. El pueblo no es tal pueble, sino una ciudad compuesta de algunos miles de almas, bastante culta y acostumbrada á ver compañías media¬ nas, y por tanto con ciertas pretensiones quo ia hacen degenerar en cursi.
Pero aquel año no actuaba ninguna;
el coliseo amenazaba estar cerrado la
-- ñocha de Difuntos, y no parecía bien que la población se pasara sin el clásico y tradicional D. Juan Tenorio, que por al¬ go son sus habitantes tan españoles co¬ mo los que más. T cemo á falta de pan buenas son tor¬
tas. no faltaron aficionados que se com¬
prometieran á poner en escena el drama de Zorrilla; y una vez organizada la fun¬ ción y ensayada cuanto lo permitió el corto espacio de tiempo disponible, se abrió la taquilla, ofreciendo al público un Tenorio tan económico, que no dejaba lugar á exigencias de ninguna clase,
ni duda de su calidad.
Que el público estaba penetrado de la modestia de los intérpretes de la obra, lo demuestra el que aguantara tres ac¬ tos heroicamente, sin que ocurriera otro E' incidente que las indirectas y cuchufleNr' tas de algunos guasones sobre ciertas os ¡impropiedades del vestuario y decorado,
le [como eran las tizonas de don Juan y don Luis, que ostentaban empuñaduras
de metal amarillo, denunciando á l'd le¬
gua su procedencia de regimiento, vía del Comendador que la constituía un sa¬ ble de guardia municipal. Algunos ves¬ tidos eran de percalina hechos en casa, lo cual nada tiene de particular. Pero lo que el público no miró con buenos ojos desde un principio, fué la gorrilla ó bi¬ rrete del Tenorio que disimulaba muy ¡nal sa confección de cartón pintado, y
d%iya forma extravagante hacía reirlo
ire! qu# no es decible, á los espectadores.
Todo hubiera marchado bien sin em-
3Ü bargo. si el drama no tuviera más de j.j. tres actos. Pero llegó el cuarto—(ojalá
que no llegara)—y se alzó la cortina. En

la escena del sofá acabó D. Juan de con¬
vencerse que le tomaban el pelo, y ya muy cabreado, se quitó el birrete y lo soltó sobre una silla, por que hasta para
decirle ternezas á Doña Inés lo había
tenido puesto. Prqsentóse el Comendador, y cuando
con trágico ademán y blandiendo el sa¬ ble dijo aquello de
Don Juan, tú eres un cobarde
cuando en la ocasión te ves,
se le desprendió de un lado la barba postiza, viéndose obligado á sujetársela con la mano izquierda, mientras con la
derecha amenazaba abrirle la'cabeza á
Tenorio, en tanto que el público se reía de tan buena gana, que daba gusto, porque parecía puesto de acuerdo en que
allí había ido á divertirse, y no era cosa
de aguar la fiesta con protestas ruidosas. Don Juan, que como saben ustedes,
está de rodillas aguantando el chapa¬ rrón de injurias del ofendido padre, se levanta, y empuñando el pistolón, le anuncia su próximo fin con los consabi¬
dos versos:
Cuando Dios me llame á juicio tú responderás por mi
El tiro no sale; pero el Comendador que sin duda estaba deseando quitarse deenmedio.se desploma sobre las ta¬ blas. El público se destornilla, mientras Tenorio queda en tal actitud deperplejidad, que da verdadera lástima conside¬
rar su situación.
—¿De qué se ha muerto este tío?—pa¬ rece que pregunta el infeliz don Juan, que no acierta á solucionar el conflicto. —¿Qué hago yo ahora?
Y mientras duda si descerrajarle el ti¬ ro allí mismo, en el suelo, á aquel papá político que en tales trances le coloca, Mejía á su espalda, con las manos pues¬ tas en la barriga, hace coro al público sin conseguir dominar su hilaridad.
Tenorio lo ve y se decide. Arroja el arma inofensiva, y volviéndose hecho
una fiera, declama con mucho brío la
célebre cuarteta que es la sentencia de muerte de quien semejantes excesos se permite.
Y tú insensato
que me llama's vil ladrón, di en prueba de tu razón que cara á cara te mato.
Intenta sacar el acero, pero éste per¬
manece adherido á la vaina como si fue¬
ran una sola pieza. El moho ha hecho presa en el hierro
y Don Juan hace esfuerzos inauditos sin conseguir su propósito. Después de va¬ rios tirones, la hoja queda dentro de la vaina, y el desventurado D. Juan blan<¿e en la diestra la empuñadura más pe¬ lada que un chino. Entonces pierde la paciencia, y desesperado, leco, arroja con furia aquel lingote de. metal, con tan mala suerte, que va á darle en un pie á Don Gonzalo. Se oyen dos berridos simultáneos; uno lanzado por el padre de Doña Inés al sentir las quejas de al¬ gún callo agradecido, y otro de Mejía que acaba de recibir un patatazo en un ojo. Entonces éste que con razón no cree que la patata fuera destinada á él, y mal aconsejado por lo del ojo. que en un momento había dejado de serlo para
convertirse en una ostra á medio abrir,
tira de la espada, y arremete contra el desdichado Don Juan, que en aquel ins¬ tante mira estupefacto incorporarse al
Comendador, en el cual adivina no muy
buenas intenciones. Y comprendiendo que !a cosa va de veras y que debe to¬
mar la comedia en serio, determina po¬
ner en práctica la huida; y sin aguardar más que el primer cintarazo de don Luis, va á arrojarse por el balcón segui¬ do de los dos presuntos interfectos.
La escena queda desierta; pero el te¬ lón permanece levantado, mientras los espectadores, enfermos de hilaridad, no tienen ya fuerzas para agitarse en sus
asientos.
¿Creerán ustedes que la broma no pa¬ saría adelante, que se suspendería el es¬

pectáculo, ó que se procuraría solucio¬ nar el conflicto reconstituyendo la esce¬ na de aquel desgraciado acto; algo en fin, propio del caso y de las circunstan¬
cias?
Pues no señor, que todavía quedaba el rabo por desollar, y como el escenario había quedado abandonado, y los acto¬ res eran personas de conciencia incapa¬ ces de quitar al público lo que es suyo, no habían querido suprimir como es costumbre, la escena de los alguaciles.
Asi es que éstos aparecieron inconti¬ nenti, y para final de fiesta, pudimos es¬ cuchar que con la mayor frescura ex¬ clamaba el corchete á quien correspon¬
día hablar.
—¡Por aquí ha sonado el tiro!... Mientras que un chuseo le gritaba desde lo alto del gallinero: —¡Dios te conserve el oído!

M. Millán y Vázquez

—

nwiiiiMiyfiii'j»

víti*1"" i

—

MI VELADOR

¡Cuántas veces, sintiendo mi cabeza
abrasada en ideas bullidoras, ante tí me encontraron las auroras
sujetando á la frase la belleza!
Noches interminables de tristeza
y días de venturas seductoras pasé en torno de tí. como las horas en torno del reloj van con pereza.
Tú eres mi fiel confesionario amante; tú eres mi yunque de labor constante; tú eres mi compañero más querido.
¡Cómo olvidarte, confidente amado, si sobre tí en mis penas he llorado y sobre tí en mis dichas he reído!
Salvador Rueda.
,— iimn.Q.oniTiiii

Agricultura

Sobre el cultivo del olivo y fabricación del aceite
Aunque para la fabricación de jabo¬ nes. alumbrado y otras industrias, se emplean hoy día aceites de semillas, grasas, petróleo, gas y hasta la electri¬ cidad. sin embargo, en España especial¬ mente, siempre se consumirá el aceite de olivas para los usos culinarios y de aquí la necesidad, no solo de conservar la producción olivigera, sino también de mejorarla. De este modo, siendo nuestros aceites de clase superior, ten¬ drían aplicación también á ciertas in¬ dustrias, como la preparación de conser¬ vas que es donde se pagan mejor, las cuales no se sirven por lo regular de nuestros aceites por ser de ruin clase, y
recurren á los mercados de Francia é
Italia, en mengua de España, cuyo cli¬ ma ventajosísimo para esta producción,
da las más ricas variedades de aceitu¬
nas. que no da el de otras naciones. Pe¬ ro como nuestro cultivo y elaboración dejan mucho que desear, observamos con sentimiento, que mientras nuestros aceites son mal apreciados, los de Aix y Marsella, de Francia, y los de Toscana, de Italia, gozan en el comercio de justo renombre y son solicitados y pagados á precios muy superiores á los nuestros. La razón de esto no es más que la mejo¬ ra de los procedimientos empleados en esas extranjeras tierras en la elaboración del aceite; procedimientos dictados por la eiencia y aprobados por la práctica.
Por una parte, nótase en la elabora¬ ción en España una gran falta de esme¬ ro; y por otra tenemos que lamentar una nueva pérdida y retroceso para la producción, de que nos vamos á ocupar;
tanto más sen.-ible cuanto que no pro¬
viene <le ninguna enfermedad en los ár¬ boles,' ú de alguna otra causa justa, sino
tan solo de la falta de^efiexión de algu¬ nos agricultores, que se*dejan arrastrar
por la corriente de la moda ó por el ca¬ pricho de las gentes. Nos referirnos á la

tala. Así, bajo el hacha del leñador, he¬ mos visto desaparecer muchos olivares que costaron el transcurso de largos años y á nuestros padres muchos sudo¬ res y cuidados, para llegar á constituir árboles frondosos y productivos, que inhumanamente son sustituidos hoy por otros cultivos que quizá dentro de poco tengan que desaparecer, bien por¬ que las condiciones del suelo no los per¬ mitan ó bien porque lleguen á cambiar las circunstancias, y el nuevo cultivo no proporcione el producto apetecido.
Otro de los graves males que tenemos en agricultura es el empeño en querer producir ó dedicarnos todos á la explo¬ tación de un mismo fruto; entonces la abundancia de producción inunda el país, no tiene fácil salida la mercancía, y sin saber que hacer de ella acabamos por murmurar del Gobierno, del Comer¬ cio y hasta de nosotros mismos.
Si en lugar de dedicarnos á explota¬ ciones que no conocemos, estudiáramos
debidamente las condiciones del suelo,
clima, situación, etc., vendríamos en
conocimiento de la utilidad que nos re¬
portaría conservar ciertos cultivos, y que mejorándolos, sacaríamos mayor ga¬ nancia; como, por ejemplo, sucede en el del olivo, cuyo fruto entre nosotros cons¬ tituye un artículo de primera necesidad, y cuya producción intensiva podemos obtener sin grandes capitales ni sacrifi¬
cios.
Debemos no solo conservar á toda
costa los olivos que tenernos, sino plan¬ tar cuantos podamos; pues por uu lado los muchos que han desaparecido á cau¬ sa de los nuevas cultivos que han usur¬ pado su terreno y por otro, un método
de elaboración más esmerado, nos ase¬ gurarían mejores precios que hasta hoy. y crédito para nuestros aceites en el
mercado.
Entrando, pues, en materia, omitire¬
mos inútiles disertaciones acerca de su
origen, dejando para otros el averiguar si el acebuche es ó no el origen de todas las variedades de olivos; pues al fin, esto
no afecta en nada á su cultivo y pro¬
ducción que es lo que nos interesa. Tampoco entraremos en otro orden de
consideraciones, dando á las variedades del olivo el nombre con que son cono¬
cidas en Botánica, ni tampoco el que llevan en cada localidad; esto sería un trabajo ímprobo, sin utilidad y expuesto á producir confusión entre los agricul¬
tores.
Tampoco por ello nos hemos de limi¬
tar á las variedades que hoy cultivamos. Si alguna nueva ó menos conocida pue¬ de convenirnos, la estudiaremos sobre el terreno donde vegete, si fuese posi¬ ble; y cuando no, buscaremos algunas varitas con las cuales podamos ingertar cualquier otro pié, y pomo pronto dan fruto, á su vista podremos apreciar prác¬ ticamente las condiciones de vegetación, resistencia, producción y cualidades de aquella; si se cae mucho, si es resisten¬ te. si madura pronto y por igual; si el hueso es gordo y tiene poca pulpa, pues estas aceitunas dan poco aceite y malo; ó por el contrario, si tienen poco hueso y mucha pulpa, las cuales son mejores. Todas estas y otras muchas circunstan¬ cias que al ojo del agricultor inteligente le será fácil distinguir, estudiar y apre¬ ciar. serán las que podrán convencerle de las ventajas que le ofrezca la nueva variedad y decidirle á cambiar la clase de aceitunas que actualmente tuviese.
Francisco Polop Diego
[Se continuará.)
Ganadería
EL AGUA COMO BEBIDA DEL CABALLO
Tres cuestiones hay que tener presen¬ te respecto al agua considerada coma

bebida ordinaria del caballo: sus cuali¬
dades, su cantidad y el modo de darla. Diremos algo de cada una de ellas.
I
El agua ha de ser potable, es decir pu¬ ra, limpia, inodora, fresca, aireada é insípida ó con ligero y agradable sabor.
No ha de llevar en disolución más que una corta cantidad de sales que. en con-
juntOj no deben pasar de 1 á 5 decigra¬ mos por litro.
En grandes masas, el agua es incolo¬ ra, azulada, azul verdosa ó verde amad-1' lienta. Si es turbia ó fangosa debe dese¬
charse.
Si es olorosa no debe utilizarse como
bebida, porque contiene materias orgᬠnicas en descomposición.
Su temperatura lia de oscilar entre 8 y 15° centígrados. Si es mayor es desa¬ gradable y poco aireada é indigesta. Si tiene menos de 8o es estimulante y lige¬ ra. pero su uso continuado sería perju¬ dicial, porque produciría la insensibili¬ dad de las paredes del estómago, dia¬ rreas, congestiones y otros trastornos digestivos.
El sabor de las aguas varía. Si es muy pronunciado resultan inservibles para el
consumo. Son dulces si llevan sales de
alúmina, terrosas si las sales son de
magnesia, amargas si contienen potasio,
saladas si tienen cloruro de sodio, selenitosas si arrastran sulfato de cal. etcé¬
tera, etc1.
Ordinariamente contiene el agua de
20 á 25 centímetros cúbicos de aire en
disolución. Un 50 por 100 de este volúmen corresponde al ácido carbónico, un 17 por 100 al oxígeno' y Un 33 por 100 al ázoe. Los dos primeros excitan las fun¬ ciones digestivas y, además, el ácidú carbónico tiene la ventaja de ser antipᬠtico á los microbios. Si el agua está poca aireada, conviene agitarla fuertemente antes de darla al ganada.
Dedúcense de lo expuesto las ventajas de unas aguas sobre:otras. Las de fuen¬ tes naturales, aguas corrientes y lluvia son mejores que las de pozo, estanca¬
das, etc.
Las primeras varían en sh composi¬ ción, según los terrenos por donde pasá la vena líquida subterránea. Las de ace¬ quias y ríos son tanto más impuras cuanto menos rápida es su corriente y cuanto más lejos de su origen se toman,debido á los residuos orgánicos que se' les van uniendo y á los principios mi¬ nerales que disuelven ó arrastran á su
paso. Las de lluvia son las más aireadas,-
pero contienen infinidad de principios' minerales, orgánicos y organizados/ polvo, cloruro de sodio, sulfatos de sosa y cal. bromo, iodo, amoníaco', peróxidode hidrógeno, nitratos, bacterias, espo¬ ros, etc., y, además, en las grandes po¬ blaciones. ácidos sulfuroso y sulfúrico Ú hidrógeno sulfurado.
La de pozos tiene siempre el defectode estar poco aireada, ser pesada, y ha¬
llarse llena muchas veces d'e materias-
orgánicas.
La procedente de la licuación de la nieve es muy indigesta por sí misma y por los elementos que se la unen en su curso y no debe darse á los animales que no se hallen acostumbrados á beber¬
ía. Se han registrado cólicos grates de¬ bidos á la falta de precaución en su uso.
Todos estos datos y muchos más que' pudiéramos añadir, y de los cuales tra-r
tan extensamente en sus obras los hi¬
gienistas. tienen en higiene hípica poea importancia, porque los équidos, y en especial la muía, son entre los animalesdomésticos los más delicados para beber,y es tan difícil que consuman aguas in¬ salubres, como fácil que rechacen las pu¬ ras si se les presentan en condiciones-
distintas de las acostumbradas. En el
ejército acontece con frecuencia que al¬ gunos animales se resisten á beber eú cubos cuando por alguna cifcunstáríCÍ^ hay que abrevarles de este modo, ,f W las marchas y mam ierras vkt tftíief&ti h#r

rm

2

SOL LE R

eerlo en las acequias ó ríos aunque sus si se les tapa la herida con un poquito ojo y diente por diente» del Antiguo idea de agruparse los buenos patriotas dejado hasta el presente todas las elec¬

liguas sean perfectamente potables.

de cera.

Testamento.

alrededor de una bandera de paz y de ciones que se han verificado, y dirija á

La única precaución que debe tomar¬ A los caballitos del diablo, uno de los

moralidad, emblema del verdadero pro¬ la par todos sus esfuerzos para que Só¬

se cou ei caballo, por lo que á las cuali¬ insectos más voraces, se les ha visto co¬ dades del agua respecta, es la de no de¬ merse su propio abdomen con sólo po¬

Habilidad de Roosevelt

greso, en busca de gloria y ventura para ller entre francamente en las vías del Sóller y de tranquilidad y bienestar para progreso moral y material.

jarle beber hasta la saciedad y sí sólo lo nérselo junto á la boca, y después de

todos sus moradores. Cosa difícil era que

Consecuente con este fin, el Directo¬

suficiente para calmar la sed, siempre haberse devorado gran parte de sí mis¬

Hace notar el diario ruso Birtevia en una reunión tan numerosa fueran rio del Partido Local, cumpliendo la

que pase de un país donde haya hecho mos, echan á volar con gran soltura.

Viedomcsti que uno de los primeros ac¬ todos los presentes de una misma opi¬ delicada misión que le confiásteis, de

uso de agua pura á otro donde tenga

Saliendo de la familia de los insectos, tos del presidente de los Estados Unidos nión y la diversidad de pareceres (lió entre las muchas personas dignas que

que consumir la procedente de las nie¬ encontramos á la tortuga, que sigue Mr. Roosevelt, en el terreno diplomáti¬ margen á un pequeño incidente, que figuran en el Censo de esta población ha

ves, balsas ó fuentes más ó menos pur¬ andando por algún tiempo después de co, basta para significar su persona¬ quedó en el aeto sofocado al esplicar el tenido á bien designar por unanimidad,

gantes, es decir, siempre, que varíen no¬ haberle cortado la cabeza, y el pólipo, lidad.

Sr. Pastor muy á tiempo y en forma muy para candidatos á concejales en la pró¬

tablemente las propiedades de las aguas. que lejos de dar señales de dolor cuan¬ Utilizando la prolongación de la cam¬ templada el verdadero objeto de la reu¬ xima elección, á los estimados paisanos:

Esta precaución es indispensable para evitar la presentación de cólicos ó dia¬ rreas, síntomas de importantes altera¬ ciones gastrointestinales.
Alberto Ciyeka.

do se le corta alguna parte del cuerpo, se muestra más activo y animoso.
Bicicleta challand

paña sud-africana, el citado presidente ha podido excluir á la Gran Bretaña de toda participación eu la construcción del
canal interoceánico, de tan colosal im¬
portancia mercantil, é Inglaterra ha te¬ nido que aceptar un hecho que hace d®s

nión. Entonces, apaciguados los ánimos, se procedió al nombramiento del Direc¬ torio del Partido Local.
Habíase nombrado en la primera reu¬ nión, de la que en nuestro anterior nú¬
mero dimos cuenta, una comisión no-

D. Jaime Juan Joy Castañer » Juan Puig Rullán » Juan Pizá Mayol » Jaime Marqués Rullán
» Juan Morell Coll
» Guillermo Bernat Rullán

=4X3111 ~ T-m—
Variedades
El inventor de la jornada de ocho horas
Aun entre los mismos obreros habrá
pocos que sepan que la idea de la jorna¬
da de ocho horas nació en tierras tan remotas como las de la Nueva Zelandia.
Ala murió en 1890, y á los 8u años de edad, Samuel JDuncan Parueli, un car¬ pintero natural de Lóndres, que desde ei año 1840 venia proclamando en Nue¬ va Zelandia su patria de adopción, la idea de la jornada de ocho horas y de los tres odios, ó sea el dividir el dia en ocho horas para el trabajo, ocho horas para el descanso y otras ocho para el re¬ creo, la instrucción ó lo que se quisiera.
Principió exigiendo para sí en todos

Con el fin de que el trabajo del ciclis¬ ta se efectúe en las mejores condiciones posibles, se ha-n ideado diversos mode¬ los de bicicletas, algunos de los cuales son dignos de conocerse, siuo por su re¬ sultado práctico, cuando menos por su notable originalidad.
Sobre estas se cuentan la bicicleta lla¬
mada normal del señor Challaud que fi¬ guraba en la última Exposición de Gi¬ nebra, en la cual el ciclista pedalea liorizoutalmeute en lugar de hacerlo casi en posición vertical como en las bicicletas
comunes.-
El objeto de esta disposición es dar al ciclista un punto de apoyo que le per¬ mita desarrollar sobre el pedal una fuer¬ za mucho mayor, fuerza que el señor Challaud estima en el triple, de la que se puede desarrollar con auxilio del peso del cuerpo en la posición ordinaria.

años se habría juzgado imposible y has¬
ta se habría traducido en Londres co¬ mo una declaración de guerra.
De la misma camada
Algunos periódicos ingleses protestan contra el lenguaje de la Prensa yanqui al juzgar la conducta de las tropas bri¬
tánicas en el Africa del Sur.
Dicen que los mismos procedimientos de campos de reconcentración, juicios sumarísimos, devastación y fusilamien¬ tos, de que se acusa á los ingleses, son los que emplean los norteamericanos en Filipinas.
Juicio sobre las tropas inglesas
En la Gran Bretaña han producido

minadora para que nombrara á los adep¬ tos que Rabian de firmar el manifiesto y encargarse de todos los demás trabajos preliminares de constitución del nuevo partido, éntre los que figuraba la pro¬ puesta de los individuos (Fe que había de formarse el Directorio; y los nombra¬ dos firmantes, en cumplimiento de su misióu, presentaron á la aprobación de la junta magua los nombres de los se¬
ñores D. Pedro A. Rullán Colom, D. Lo¬
renzo Roses Borrás, D. Antonio Mayol Simonet, D. Ramón Casasnovas Miró,
D. Antonio Pastor Bauza, D. Guillermo
Colom Muntaner, D. Juau Marqués Arbona. D. Miguel Marqués Marqués, don Damián Magraner Morell, D. Ramón Escalas Deyá, D. Jaime Bennasar Ma¬ yol, D. José Forteza Pomar, D. Juan Morell Coll, D. Antonio Enseñat Caparó, y D. Pedro A. Alcover Morell, quienes sin oposición quedaron nombrados por

» Jaime Valls Piña
» Ramón Casasnovas Miró,
cuya representación, honradez, ilustra¬ ción y actividad, de todo el pueblo cono¬ cidas, son garantía consoladora de paz y de una acertada administración en el
Municipio. El Directorio, pues, encarece la alta
conveniencia de que los candidatos pro¬ puestos vayan al Consistorio, y en nom¬ bre del Progreso, de la Paz y de la Jus¬ ticia, y en nombre de la dignidad del pue¬ blo de Sóller, invita á todos sus hijos, sin distinción de matices políticos, clases ni condiciones, á que lleven sus nom¬ bres á las urnas en la elección del pró¬ ximo domingo.
¡Sollerenses, á votar! ¡Viva la regeneración! Sóller 8 de Noviembre de 1901.—(Si¬ guen las firmas).» fin la tercera sesión, anoche, quedó

sus contratos ei no trabajar más que

muy mal efecto los juicios formulados el numeroso público reunido.

acordado que se votaran los candidatos

ocho horas; no cejó ni un momento en hacer activa propaganda para extender su idea, y poco á poco íué consiguiendo

La futura navegación submarina

por el general ruso Zerpizki, jefe de la expedición rusa en China, acerca de las condiciones y carácter de ¡as tropas in¬

Dijo el Sr. Presidente que siendo las elecciones el domingo próximo, precisa¬
ba nombrar los candidatos para conce¬

propuestos por el Directorio para que los apoye el Partido Local, en la siguiente
forma:

que la adoptarán los demas trabajadores

Holland no cree que por ahora sea inglesas al hablar de los diversos con¬ jales que ha de apoyar el Partido Local,

DISTRITO l.°

y ios patronos.

factible la navegación submarina para tingentes que operaron en el Celeste Im¬ y á este fin debía acordarse en aquella

Convento y Rectoría

Murió con la satisfacción de haber el comercio, porque se gasta mucha más perio.

misma reunión ia forma en que debía

D. Ramón Casasnovas Miró.

visto establecida la jornada tal como él la quería en otras partes de la colonia y reconocida oficialmente por una fiesta anual que se llama Fiesta del Trabajo, y propagadas á todo el mundo sus ideas y apoyadas periódicamente el dia l.° de Mayo de cada año.

fuerza para hacer avanzar una embarca ¬ ción debajo del agua que sobre ella; pe¬ ro sí confía en que en el porvenir los viajeros cruzarán los mares en barcos que puedan sumergirse á voluntad con objeto de evitar los temporales y aun el simple oleaje; así el pasajero no se ex¬ pondrá á grandes peligros ni á los ho¬

La opinión formulada acerca de los ingleses dice lo siguiente:
«Los ingleses son soldados afemina¬ dos, á los cuales no puede tomarse en serio. Su material de campaña no ofrece nada notable. Los oficiales ingleses son excelentes sportman*s; pero no entienden
nada de guerra.»

hacerse. Acordóse facultar al mismo Di¬
rectorio para que hiciera el expresado nombramiento, y con ello se dió por
terminada la reunión.
Ijels sesiones del Directorio
A falta de local propio é Ínterin otra

» Jaime Valí* Pifia.
» Jaime Juan Joy Castañer.
DISTRITO 2.°
Casa Consistorial y Hospicio
D. Guillermo Bernat Rullán.
» Juan Pizá Mayol. » Jaime Marqués Rullán.

rrores del mareo.

cosa se resuelva, se han reunido los se¬

DISTRITO 3.°

La conquista del aire

Es tnás. el famoso inventor expone la idea de que así como se han tendido ca¬

Política de rigor en Filipinas

ñores de la Directiva en casa de uno de
ellos, D. Guillermo Colom Muntaner,

Alquería del Conde y Huerta
D. Juan Morell Coll.

La conquista del aire ó de la atmósfe¬ ra, es uno de los problemas en los dias actuales que apasiona con mayor inte¬
rés, no solamente al mundo de los sa¬
bios y de los inventores, sino también al público en general, que espera con extrema confianza y seguridad su pró¬ xima solución. El gran premio ofrecido por el Aéreo-Club, de 100.000 francos, á favor del globo que en un tiempo deter¬
minado dé la vuelta á la torre Eiffel y
retorne al punto de salida, ha sido ya virtualmente ganado y enrayado repeti¬ das veces por M. Santos Dumont, que se puede decir que ha ganado el premio en cuestión, por haber ejecutado las condi¬ ciones del programa impuesto al enér¬ gico aeronauta.
Dico inventor ha realizado ya cinco ascensiones, y sólo se le ha disputado el premio por los jueces, por incidentes que no entrañan verdadera importancia. Sus globos han exigido la construcción de distintos y costosos modelos, y la en¬
volvente de los mismos, de 34 metros de
longitud, mide cinco metros de diáme¬ tro; su forma es la de un puro, que contieue cinco metros y medio de hidróge¬
no. El motor cuenta cuatro cilindros
verticales, que actúan sobre una hélice de tres metros de diámetro, cumpliendo
240 revoluciones, llamando la atención lo escaso del peso de todo el aparato.

bles para la transmisión de telegramas, se tenderán también para que corran á lo largo de ellos los barcos submarinos, cou lo cual se resuelve mucha parte del problema que esto representa: los sub¬ marinos irían entonces aproximadamen¬ te de la misma manera que los trenes
sobre los carriles.
Actualidades
La guerra anglo-boer
Se asegura que en la reunión que han
tenido últimamente en Holanda varios
prohombres boers, han reconocido unᬠnimemente la necesidad de proseguir la la guerra á todo trance y no aceptar proposición alguna de paz que no im¬ plique el reconocimiento por los ingle¬ ses de la independencia de las dos Repú¬
blicas sud-africanas.
* **
Durante todo el día y la noche del 31 del mes pasado ocurrió entre las fueras inglesas mandadas por el general Benson y las que acaudilla el general boer
Botha un encarnizado combate.
Ei general Kitchener telegrafió á Londres diciendo que un millar de boers atacaron á la retaguardia de la columna

Telegrafían de Manila que la Comi¬
sión americana ha redactado un decreto
contra los delitos de traición y sedición. Los culpables de traición y sus cóm¬
plices indirectos sufrirán la pena de
muerte.
Los discursos sediciosos contra el Go¬
bierno americano en Filipinas serán castigados con una multa de 2.000 du¬ ros y dos años de cárcel.
Los que falten al juramento de fideli¬
dad sufrirán diez años de cárcel y paga¬
rán igualmente 2.000 duros. Los extranjeros serán sometidos á las
mismas leyes que los americanos, indí¬
genas.
Crónica Local
LA REUNIÓN DEL DOMINGO
En el salón-teatro de la «Defensora Sollerense» se reunió en la tarde del do¬
mingo último, respondiendo al patrió¬
tico llamamiento del Partido Local, ex¬ traordinaria concurrencia. Tan numero¬
sa fué ésta, que el vasto local llegó á ser insuficiente para contenerla, lo cual
dice de una manera bien clara que con
la idea lanzada á la publicidad y que
conocen nuestros lectores, están muchí¬

tres veces ya desde su nombramiento. En la primera, nombraron una comisión permanente compuesta de los señores: Presidente. D. Damián Magraner Morell; Vice-Presidente, D. Pedro A. Rullán Co¬
lora; Vocales. D. Antonio Enseñat Capa¬ ró y D. Ramón Casasnovas Miró; Secre¬ tario, D. Juan Marqués Arbona. Distri¬ buyóse después el trabajo y cargos para las próximas elecciones, y se acordó que en la reunión próxima presentara cada uno de los presentes una relación de los paisanos que juzgara más aptos para realizar la idea que el Partido Local
sustenta.
Así se hizo, y en la segunda sesión, el jueves por la noche, después de aproba¬ da la proposición de que recibiera dobla¬ das el Secretario todas las listas y for¬
mara de todas ellas la definitiva en la
que constaran los nombres contenidos eu cada una, con objeto de que sin dis¬ cusión alguna quedaran elegidos los ocho que reunieran mayor número de votos, se procedió al escrutinio, resul¬ tando serlo en la expresada votación se¬ creta los señores cuyos nombres conti¬ nuados quedan en el manifiesto que seguidamente acordóse publicar, y que. habiéndose repartido profusamente ayer, con seguridad conocen todos nuestros lectores residentes en este pueblo. Para que lo conozcan los ausentes lo trans¬
cribimos á continuación. Dice así:

» Juan Puig Rullán.
***
No nos queda tiempo ni espacio para continuar aquí los comentarios que pug¬ nan por salir de nuestra pluma con mo¬
tivo de la creación del Partido Local So¬
lterease y de la entusiasta acogida que á tan laudable idea ha dispensado el sensato pueblo de Sóller. Ocasiones ten¬
dremos más adelante.
Terminamos manifestando con satis¬
facción que han sido tari 4 gusto del público los nombrados candidatos, que una grandísima parte del cuerpo elec¬ toral. sin presiones ni amenazas, de una manera expontánea más bien, ha ofre¬ cido apoyar con su voto la elección de los mismos; y esto en un pueblo hasta hoy tan indiferente, tan apático cuando de la cosa pública se ha tratado, es ya un ruidoso triunfo, por el cual no podemos menos de felicitar al Partido Local, al mismo tiempo que le manifestamos sin¬ ceramente nuestros deseos de poderle felicitar de nuevo el sábado próximo por
el feliz resultado de la elección.
Aprestémonos, pues, para conseguir¬ lo, y para ello... ¡á la lucha, sollerenses! en la seguridad de que con vuestros vo¬ tos, defendiendo una causa justa y no¬
ble, contribuiréis á la tan anhelada re¬
generación de Sóller.
El domingo por la tarde dió comienzo

Beuson, cerca de Eerkealaicte.

simos conformes, porque son también

«SOLLERENSES:

en nuestra iglesia parroquial la función

¿Sienten dolor los insectos?

Los ingleses tuvieron 67 muertos, entre muchísimos los que en Sóller están se¬ Os llamamos, solicitando vuestra ad¬ religiosa que desde antiguo viene cele

ellos el coronel Benson, un teniente co¬ dientos de buena administración y jus¬ hesión y vuestro concurso para una brándose en este tiempo por espacio de

La multitud de experimentos que se ronel. un comandante y seis oficiales ticia.

obra grande, para la regeneración de quince dias, dedicada á la Divina Sangre

han hecho para averiguarlo, ha venido subalternos; 169 heridos, de los cuales Entre los asistentes figuraban los jefes nuestro querido pueblo, y á nuestro lla¬ del Salvador.

á demostrar que los insectos son insen¬ sibles en muchos casos casi por comple¬ to. Para convencerse de ello no hay más que coger un mosquito grande de los de patas largas, y de cada diez casos, en nueve ocurrirá que el animalito, echará

13 son oficiales.
Los boers se apoderaron de dos caño¬ nes; pero lord Kitchener cree que éstos fueron recuperados después.
Al decir del parte oficial inglés, los boers. que también tuvieron pérdidas

de los diferentes partidos políticos que se aprestaban para la lucha, y uno des¬ pués de otro usaron de la palabra tan luego hubo dado cuenta del objeto de la reunión el presidente, D. Pedro A. Ral¬
lan Colom. manifestando su adhesión al

mamiento respondisteis con el entusias¬
mo que esperábamos. Gracias mil os damos por ello.
La asistencia, numerosa y selecta, á la reunión que se celebró el domingo
último en el salón teatro déla «Defen¬

Todos los días al anocliecer acude á
dicho templo numerosa concurrencia á la cual dirige su fácil y persuasiva pala¬ bra el elocuente orador sagrado D. Ga¬
briel Gomas Pbro.

á volar dejando en los dedos del opresor, considerables, se retiraron en dirección ideal que persigue el nuevo partido: sora Sollerense» con motivo de la recien¬

por lo menos la mitad de sus patas; y Este.

«porque antes que político soy solleren¬ te formación del Partido Ljocal. demos¬

Por medio de esquela mortuoria que

muchas veces se ha visto insectos que

**

se» dijo D. Juan Canals Estados, y «por¬ tró por modo muy elocuente que la in¬ hemos recibido nos enteramos del falle¬

estaban clavados con una aguja en un
muestrario devorando la comida que se
les ponía, como si no les ocurriese nada.
También se ha visto á los saltamontes
andar tranquilamente después de haber¬ les cortado el cuerpo en dos mitades.
Las abejas comen miel aun cuando les falte toda la parte posterior del cuer¬

El periódico alemán Germania. al dar cuenta del fusilamiento dispuesto por el coronel inglés Gorringe de varios pri¬ sioneros de guerra, hecho prohibido en el Derecho de todos los pueblos civiliza¬ dos, dice que los boers, cediendo á sen¬
timientos de humanidad, no han queri¬
do ejercer represalias; pero que segura¬

que siempre he pospuesto y pospondré siempre los intereses del partido en que milito, á los intereses de Séller» dijo
D. Jerónimo Estades Llabrés. En nom¬
bre del partido agradeció el presidente
á ambos señores sus elocuentes y opor¬ tunísimas manifestaciones.
Usaron también de la palabra los se¬

mensa mayoría de los hijos de Sóller piensa como nosotros, y como nosotros
siente la necesidad de un niícleo de
fuerzas compuesto de hombres honrarlos y de buena voluntad, que. sobreponién¬ dose al caciquismo y teniendo por único lema Administración y Justicia, de una vez y para siempre extinga de nuestro

cimiento de D. Miguel Barceló, ocurrido el dia 2 del actual en Lunel (Francia), donde hacía tiempo estaba establecido.
El Sr. Barceló, antiguo suscripto!- al Sóller, era natural del vecino pueblo de Fornalutx y joven todavía baja al sepul¬ cro, pues solamente contaba 31 afios.

po y á las avispas les ocurre lo mismo, mente tendrán que recurrir á este extre¬ ñores D. Andrés Suncliment y el Doctor querido valle presiones, amenazas é in¬

Descanse en paz el alma del finado y

observándose que vuelan perfectamente mo, en virtud del principio de «ojo por D. Andrés Pastor, todos para aplaudir la justicias. que son el amargor que han reciban su desconsolada esposa, hijo,

SOLLER

8

padres y demás familia la expresión de nuestro sentimiento por tan irreparable pérdida.
Formada la matrícula industrial y de comercio de este pueblo para el ejercicio de 1902, se ha anunciado al público que
está de manifiesto eu la Secretaría del
Ayuntamiento de esta villa, por espacio de diez días, á efectos de reclamación desde el jueves 7 del actual.
Desde el día 21 de octubre al l.° del
actual se ha gastado la cantidad de 18F68 pesetas en las obras verificadas por ad¬
ministración municipal. Consisten dichas obras en recomponer
el piso de los caminos de «Sa Figuera», «Sas Argilas» y «Can Creueta»; cons¬
truir cuatro puentes de madera en el to¬ rrente que cruza el camino del «Barranch» y recomposición del piso de las calles de la Luna, de Santa Bárbara y Santa Ca¬ talina de Biniaraix, de la Gran-Vía y
de San Jaime.
Llamamos la atención de nuestros lec¬ tores de esta localidad sobre el anuncio
que cou el número de hoy acompañamos de la importante tienda de pañería, sas¬ trería y novedades titulada «La Isla de Cuba», establecida desde hace tiempo en las calles del Mar y Rectoría, cuyo due¬ ño participa á sus numerosos parroquia¬
nos haber recibido un buen surtido de
toda clase de géneros propios para la presente temporada de Invierno á precios
sumamente reducidos.
Después de una corta enfermedad fa¬
lleció el miércoles de esta semana doña
María Alcover y Morell, esposa, herma¬ na y tía, respectivamente, de nuestros estimados amigos D. Antonio Rullán Bizañez, D. Sebastian, D. Pedro y D. Gui¬ llermo Alcover Morell y D. Jaime Mar¬ qués Rullán, Secretario del «Banco de Sóller», á quienes enviamos nuestro más sentido pésame por tan irreparable pér¬
dida.
Mañana se celebrarán en nuestra igle¬ sia parroquial solemnes honras fúnebres en sufragio del alma de la finada.
El tiempo que lia reinado durante esta semana ha sido variadísimo, propio de la estación en que nos hallamos.
Por haber cesado la lluvia, bastantes personas salieron de sus viviendas el do¬ mingo último, pero fueron aún más las que el lunes y martes, en busca del ca¬ lor del sol, vimos pasear por los alrede¬
dores de este delicioso valle. El miércoles cayeron nuevamente so¬
bre nuestra comarca algunas lluvias, que continuaron el jueves, acompañadas de fuerte viento por la noche. Ayer perma¬ neció el cielo encapotado todo el día.
El vapor Correo de Cartagena que con¬
forme decíamos en nuestro anterior nú¬
mero era esperado el domingo próximo pasado, no efectuó su entrada eu este puerto hasta el lunes por la mañana, siendo portador de algunos pasajeros y numerosos efectos que seguidamente fueron desembarcados. Después se pro¬ cedió á su cargamento y salió nuevamen¬ te para Barcelona y Cette en la noche

del martes, llevándose entre la variada En la representación hubo escenas Si;. Ingeniero encargado de la carretera

carga gran cantidad de cajones de higos pasos y algunas partidas de naranjas y limones en barriles y cajas, destinados
al mercado francés.

buenas y algunas lunares; pero el con¬ junto fué muy del agrado del público y merecieron la mayor parte de los actores que en ella tomaron parte calurosos

de Palma á este puerto, dos instancias -suscritas por D. Amador Coll Enseñat pidiendo permiso en una de ellas á nom¬ bre de D. Miguel March Alcover para
rebosar la fachada de la easa núm. 34 de

Al ir esta mañana en busca de noti¬
cias, se nos ha manifestado su consigna¬ tario que según telegrama recibido ha llegado siu novedad á Cette dicho buque, después de haber arribado al puerto de Rosas motivado por el duro temporal que

aplausos.
Para mañana, 2.a función de abono, se han anunciado las zarzuelas El Alcalde
interino, letra de D. Ricardo Monasterio y música del maestro Brull, nueva en este teatro; Gigantes y Cabezudos, que

la calle del Mar y en la otra lo pide á nombre de D. Miguel Casasnovas Colom, para construir, prévia demarcación de línea, una casa en solar que linda con la
expresada carretera.
Dióse cuenta de una instancia presen¬
tada por D.a Catalina Payeras Munta-

rienaba en el golfo de León.
* **
Hoy por la mañana ha fondeado en nuestro puerto el vapor «León de Oro» que procede de Marsella, Cette y Barce¬ lona. Como dijimos debía llegar á ésta anteayer jueves, pero el temporal rei¬
nante le ha retenido en la ciudad con¬
dal algunos días. Saldrá de nuevo para los puntos de
su itinerario el martes próximo por la
noche.
En la mañana de hoy, á las siete y media, han sido admitidas á la profesióu
las novicias de las Hermanas de la Cari¬
dad: Sor Magdalena de la Cruz, en el si¬ glo Magdalena Casasnovas y Sor María del Calvario, en el siglo Rosa Pons; y al noviciado las postulantes Sor María la
Mayor, en el siglo María Mayó], y Sor

se repetirá á petición de varios abona¬ dos, y La marcha de Cádiz, letra de don Celso Lucio y música del maestro Val-
verde.
De esperar es que la escogida función

ner en la que solicita permiso para sa¬ crificar reses de cerda y expender su car¬ ne al público en la casa núm. 10 de la manzana 49. Enterada la Corporación, acordó pasara á informe de la Comisión
de Policía.

que se anuncia será del agrado de los Con arreglo á lo informado por el se¬

aficionados que á ella concurran; que los ñor Ingeniero encargado dé la carretera

artistas se esmerarán para agradar, á que de Palma condúce al puerto de Só¬

fin de que las personas cultas que una vez

ller, se concedió permiso á D. José Liadó para limpiar una acequia particular

vayan al teatro queden con ganas de' que atraviesa en toda su longitud la ca¬

volver, por haber encontrado agradable lle de Bauzá.

diversión y honesto solaz, y que la Au¬ toridad competente cuidará de que se guarden mejor allí el orden y las buenas formas sociales que en las representacio¬ nes auteriores, en bien del buen nombre del pueblo.
EN EL AYUNTAMIENTO

Se dió lectura á una comunicación del
maestro de la segunda escuela de niños de esta localidad, en la cual dice-, «No reuniendo las condiciones reglamentarias ninguno de los dos locales que este señor Alcalde tiene designados para que se es¬ coja uno para la casa habitación del maestro de la segunda escuela de niños de esta localidad; uno por carecer de la decencia y capacidad necesarias y el otro por falta de capacidad, decencia y salu¬

María de la Victoria, en el siglo María
Frontera. La tierna ceremonia se ha verificado
en el oratorio que poseen dichas religio¬ sas en esta población, pronunciando una

Sesión del día 2 de Noviembre de 1901
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. J úan Canals y con asistencia del con¬ cejal D. Ramón Ooll, celebró el Ayunta¬ miento, de segunda convocatoria, la se¬

bridad; y como quiera que las reparacio¬
nes en ellos llevadas á cabo son incom¬
pletas é imperfectas, tanto que no po¬ drán corregir en manera alguua su no¬ toria deficiencia; y viendo por otra par¬ te que allá en principios de Septiembre

sentida plática nuestro Cura-párroco don
Sebastián Maimó.
Además de la Superiora General del
Instituto y maestra de novicias han asis¬ tido las familias respectivas de las nue¬

sión ordinaria correspondiente á la ante¬
rior semana.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior, siendo aprobada. De conformidad con lo dispuesto en el
art.o 26 del R. D. de 5 de Noviembre

último iban pasando días y más dias sin
que se me hiciera entrega de la casa, conforme previene el Reglamento, para que no estuviese desatendida la enseñan¬
za y no permaneciera por más tiempo cerrada la escuela segunda de mi propie¬

vas religiosas y numeroso'público.
EN EL TEATRO
La popular representación del hermo¬ so drama de D. José Zorrilla, D. Juan

1890, se procedió á la designación de los locales en que deberán constituirse las
mesas electorales de las secciones de este
término municipal, en la próxima reno¬ vación bienal del Ayuntamiento, habien¬ do sido designados los siguientes:
1.a Sección.—Casa Consistorial. En
el edificio del mismo nombre.—2.a Sec¬

dad, alquilé una modesta casa casi couti-
gua al local escuela por diez pesetas mensuales, con cargo á este Municipio, alquiler que empezó á contar el diez de Septiembre último.—Si alquilé la men¬ tada casa, fué en virtud de lo que previe¬ nen las vigentes disposiciones, que así lo
ordenan á los maestros cuando carecen

Tenorio, atrajo al teatro de la «Defenso ción.—Hospicio. Eu el edificio del mismo
nombre.—3.a Sección.—Convento. Casa ra Sollerense» en la noche del do-,
u.° 5 de la calle del Obispo.—4.a Sección. mingo último tan numeroso público, que —Huerta. Casa n.° 689 del cuartel Nor¬

bien puede decirse que jamás habíase te.—5.a Sección.—Alquería del Conde.

visto un lleno como aquel. Empezado el Casa n.o 8 de la calle del mismo nombre.

primer acto hubo de bajarse el telón por¬ que la algarabía que movían los especta¬ dores descontentos que buscaban sitio impelidos por otros que querían entrar,

—6.a Sección.—Rectoría. Casa n.o 5 de
la calle de Mar.
Se leyó una instancia, fecha 23 de Oc¬ tubre último, suscrita por D. Juan Al-
bertí Pbro., ex director de la música de

de casa y mayormente no señalada á su debido tiempo por la cantidad corres¬ pondiente, como procedía!—Todo lo cual pongo en conocimiento de este Ayunta¬ miento. para que se digne aprobar el alquiler de la casa por mi buscada, toda
vez que las que se señalan no reúnen las condiciones debidas; de lo contrario me
veré precisado, aunque muy á pesar mío, á apelar á lo que en derecho proceda.—
Dios etc.—Sóller 26 de Octubre de 1901.

y con sus muy justas protestas los que ocupaban las sillas porque muchísimos que permanecían en pié delante de ellos les impedían ver la función, no dejaba oir ni una sola palabra de lo que en el esce¬ nario se decía. No es que se hubieran

capilla de esta localidad, en la que pide se resuelva la solicitud que tiempo atrás
presentó, suplicando le fuera abpnada cierta cantidad que eu el ejercicio de 1899 á 1900 dejó de satisfacerle el Ayuntamiento. Resultando de los ante¬ cedentes que obran en este archivo muni¬

— El Maestro.—Antonio Ferrer.—Mag¬ nífico Ayuntamiento de Sóller.»
Enterado el Ayuntamiento de su con¬ tenido acordó desestimarla, toda vez que
oportunamente fué señalado al citado maestro un local para su habitación en
el corredizo inferior del ex Convento de

vendido más entradas de lo que la ca¬ pacidad del local permitía, como equivo¬ cadamente se decía, sinó que el público prefirió situarse en los pasillos á subir al paraíso en perjuicio de los que tenían sus asientos detrás; pero creyendo era verda¬ dera la especie que circulaba, la Empre¬ sa anunció que las personas que por fal¬ ta de lugar desearan salir, podían pasar por la taquilla y se las devolvería el di¬ nero, y esto bastó para que quedara resta¬
blecida la calma. Salieron muy pocas per¬
sonas y sin embargo todo el mundo quedó

cipal que el solicitante dejó de percibir Franciscanos, que reúne buenas condicio¬

á su debido tiempo la cantidad reclama¬ nes de capacidad, decencia y salubridad,

da, acordó la Corporación abonarle Con del cual puede tomar posesión cuando

cargo al capítulo de imprevistos el im- quiera.

importe de la misma, que asciende á treinta y cuatro pesetas cincuenta cénti¬

Debiendo proceder á la formación del padrón de carruajes de lujo para el pró¬

mos.
Se acordó pasaran á informe de la Co¬
misión de Obras una instancia suscrita,

ximo ejercicio de 1902, se acordó impo¬ ner el recargo municipal del 16 p. g so¬

por D. Antonio Colom Enseñat solici¬ bre las cuotas para el Tesoro.

tando permiso, prévio señalamiento de lí¬ nea, para construir dos casas que lindan

Se acordó reparar los desperfectos que
ha sufrido el muro de contensión del ca¬

con el camino antiguo de Deyá y otra mino de «Las Argilas» en el punto co¬

suscrita por I). Damián Bauzá Enseñat, nocido por «La Taulera».

pidiendo permiso en nombre de D. Juan

Se acordó satisfacer á la casa de Be¬

Casasnovas Morey para construir una neficencia la cantidad consignada en el

acomodado, lo cual prueba que no era acera en el camino de la «Figuera».

presupuesto adicional del corriente ejer¬

el número excesivo la causa del conflicto.

Para su informe se acordó pasaran al cicio para atender á la compra de trigo y

subvenir á las demás necesidades de di¬ cho establecimiento.
Se enteró el Ayuntamiento de la di¬ misión presentada por D. José Marqués Pbro., del cargo de Secretario de la Jun¬ ta de Beneficencia, fundada en su mal es¬ tado de salud; eu su vista la Corpora¬ ción acordó admitírsela y nombrar á don Bernardo Oliver Pbro. para el expresado
cargo. Por último acordóse verificar varios
pagos y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial—"Hoy, al ano¬
checer, después de los aefeos del rezo di¬ vino, se cantarán solemnes completas en honor de San Andrés Avelino, celebran dose á continuación el quincenario en obsequio de la Preciosa Sangre de Nues¬ tro Señor Jesucristo, con sermón por D. Gabriel Comas, Pbro.
Mañana, domingo dia 10.—A las 9 y media, se cantarán horas menores y des¬ pués la misa mayor con sermón parro¬ quial, que dirá el Rdo. Sr. Cura-Arci¬ preste. Por la tarde, después de vísperas, se continuará el quincenario de la Divi¬ na Sangre del Salvador, y acto seguido se celebrará el ejercicio mensual de las
Madres Cristianas.
Sábado, dia.16.—A las siete, durante ki celebración de una misa, se practicará el ejercicio mensual en honra de la Vir¬ gen del Cármen.
En el oratorio de las Hermanas de la
Caridad.=Mañana, domingo, dia 10, á las 4 y media de la tarde, se celebrará el piadoso ejercicio de la Buena Muerte, consagrado al Santo Cristo de la Sulud.
RegjisÉro O vil
Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 3.—Total 4
Matrimonios
Dia 9.—D. José Colom Oliver, soltero,, con D.a Francisca M.a Ferrer Vadell,
soltera. Defunciones
Dia 3, D.a Rosa Cañáis Garau, de 44 años, casada, M.a 3.a—Dia 6, D.a María Alcover Morell, de 52 años, casada, Man¬ zana 56.— Dia 6, D.a Margarita Bauzá CaStañer, de 64 años, casada, calle de la Cruz.—Dia 8, D. Domingo Rullán Arb>na, de.80 años, casado, calle del Ce¬
menterio.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
£ u H A tic ACIONES FONDEADA s
Dia 4, de Barcelona, en 10 horas, va¬ por Correo de Cartagena, de 258 tonela¬ das, cap. D. M. Escandell, con 15 mari¬ neros, pas. y efectos.--Dia 5, de Palma, en 2 dias, jabeque C. de Jesús, de 42 ton., pat. D. B. Marés, con 6 mar. y las¬ tre.— Dia 6, de Ciudadela, en 2 dias,, pailebot Los Amigos, de 35 ton., patrón D. A Marqués, con 6 mar. y trigo. — Dia 6, de Mahón, en 2 días, laúd Virgen de Carmen, de 14 ton., pat. D. G. AdroveD
con 6 mar. y trigo.— Dia 6, de Palma,
en 1 dia, laúd San Antonio, de 14 tone-, ladas, pat. D. G. Rigo, con 6 mar. y
carbón.
EMCAltCACIONES DESPACHADAS
Dia 5, para Barcelona, vapor correo de Cartagena, de 258 ton., cap. D. M. Es¬ candell, con 15 mar., pas. y efectos.— Dia 7, para Lanouvelle, jabeque C. de Jesús, de 42 ton., pat. D. B. Slases, cou 6 mar. y frutos.—Dia 7, para Palma, laúd N. S. del Carmen, de 47 ton., pa¬ trón D. P. Cardell, con 6 mar. y lastre.

(26) FOLLETÍN
ARIEL, A
—Pero escucha, querida niña, si eman¬ cipamos la mujer, rebajamos la dignidad del hombre. Si nos ocupamos de los ne¬ gocios y escalamos sus altos puestos, le empequeñecemos. ¿Cuálesserán entonces sus ocupaciones?... ¿Quién cuidará del hogar?
—Los criados.
—¡Oh!... ¡Y entregarías tus inocentes hijos á manos mercenarias, y perderías sus caricias, sus sorisas; les dejarías le¬ jos de tí, sin tu protección, sin tu am¬ paro!... Y ¿qué sería del hogar comple¬
tamente abandonado á manos extrañas?
¿Querrías exigirle á un doméstico loque tú no eras capaz de hacer?
—Yo no sé nada de eso, porque nunca
me detuve á pensarlo, Ariela; pero sii me
casase, sería la reina en mi casa y no
consentiría jamás que me dominase mi
marido.
—Pues yo quisiera que fuese más dig¬
no, más instruido, más generoso que yo,
para poder admirarlo siempre. Considero á la mujer débil y frágil, por más que los partidarios de la emancipación la juz-

gueis fuerte, y creo necesario que el hombre le dé su apoyo. Nada más bello para mí que un matrimonio bien unido, en que el padre es el que representa la autoridad y la esposa y los hijos el amor y la obediencia.
—¿Y es de absoluta necesidad que se case?... Ahí tienes á mi hermana Euge¬ nia que detesta el matrimonio y jura que no se casará nunca; ¿es acaso des¬ graciada? Que no ame la raujei^
—¡Oh!... ¡no quieras, Blanca, cerrar á la mujer el santuario del amor: no pe¬ trifiques su corazón en cambio de una dicha ilusoria y mezquina; ¡Ay de la mujer que vive sin amor!... Ella es la planta seca y dañina que nunca da ricos frutos y que muere sola y abando¬ nada como ha vivido. Sí, prima mía, es una gran dicha para la mujer el amor, y no lo es menos la santa vida de la
familia.
—Escucha. Ariela. ¿quieres que te diga lo que pienso?
—Con mucho gusto.
—Pues bien, hallo que el padre Juan te ha inculcado ideas monjiles y ascéti¬
cas y que tu aya te ha dado hábitos de labriega en vez de educación de buen
tono.
Una sonrisa melancólica fué mi res¬
puesta.

Dejamos nuestro asiento rústico al pié del árbol que nos prestara su sombra, y nos dirigimos á «asa para almorzar, mientras que yo reflexionaba en el extra¬ ño comportamiento de aquellas jóvenes que venían á implorar mi protección, y que así me insultaban, lo cual me pare¬ cía inverosímil, á pesar de lo que estaba
viendo. XI

ban contentas: se quejaban continua¬ mente de la sencillez de mis costumbres, de mis hábitos de monja y de aldeana, según decían, y hacían burla del Padre Juan y de mis Rebeca, á quien pusieron un extraño apodo, que me fué conocido un día por casualidad.
Blanca y Eugenia no iban uunca á mi¬
sa, ni rezaban, ni hacían el bien. Los po¬ bres aldeanos les inspiraban el más insu¬

Desde aquel día, mi querida hija, mi frible desdén; trataban á los criados con vida fué una serie continuada de morti¬ desprecio y siempre frías, burlonasé im¬

ficaciones y disgustos, porque Blanca y Eugenia no perdonaban ocasiones de proporcionármelos, y yo era demasiado sensible para verlo todo con indiferen¬
cia.
Al siguiente día de su llegada les hice preparar á cada una media docena de trajes negros; dos de seda, buenos, dos de lana y los otros de una tela más sen¬ cilla. propios para casa; se les hizo abundante ropa blanca, se les proveyó el tocador de polvos, afeites y perfumes; en una palabra, tuvieron cuanto uecesitaban para vivir ricamente y mucho

periosas. causaban lástima ¿indignación al mismo tiempo.
Mil veces traté de convencerlas, de in¬
fundirles amor al trab^i, afición á las
ocupaciones propias de su sexo, espíritu
de devoción. Ellas se mofaban de todo y
con profunda pena tuve que renunciará
convencerlas.
¡Oh, hija mía! Compadece de todo co¬ razón á esas pobres mujeres que no rezan. que no trabajan, que no piensan en nada útil y santo. £¡ ocio y la impiedad son dos feroces monstruos que aniquilan con su aliento emponzoñado el eorazón' déla

mejor que yo. que no aspiraba á ser una dama elegante entre las zarzas y los ar¬
bustos del valle.

mujer, á manera de feos gusanos que roen poco á poco el tallo perfumado de la
más fresca flor.

Hice venir para ellas una costurera y

Carolina Coronado dice en una de sus

una doncella, y á pesar de todo, no esta- ¡ bellas producciones que conpadece en el

fondo de su alma á las mujeres frías y duras que no admiran la majestad de la Virgen María y que no sienten hacia ella ese cariño profundo que parece engen¬ drar la pureza de las vírgenes, la casti¬ dad de las esposas y la ternura de las madres. «Si hay para la mujer, añade, una amistad vedadera que pueda conso-* larla de las innatas pesadumbres de su condición, si hay una protección segura que la libre de las malas pasiones, eso es la mistad y la protección de la Virgen María. La vanidad, la inmodestia, el egoísmo, la dureza del corazón, la frial¬ dad del alma, son el castigo de las que no comprenden ni aman á la madre de
Jesús.»
Ambas jóvenes siguieron siempre con sus hábitos de duquesas millonadas; le¬
vantábanse á las diez de la mañana, pa¬
saban el día en leer poesías, tocar el piano y devorar, por decirlo así. las envenena¬ das páginas de esas novelitas francesas, que han hecho tanto daño en la juven¬
tud.
Se vestían y peinaban todas las tardes como para asistir á un baile y asidas del brazo se iban á pasear por la aldea, para que los labradores las admirasen y campecinas rabiasen de envidia. fibiíM* eran sus expresiones,

Los amánelo» que se inserten en esta sección pag&rán: Hasta tres in-
«ercioEes á rezón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á sazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelánte á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas de que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo Í2 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

S O L L E ¡T

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de O‘10 ptas. la línea del tipo en que se com oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suscriptores Uisfrutsiráu una rebaja de un 35 po*
ciento

PARA EL AÑO

económicos.

de diferentes tamaños, de lujo y

cuadernación económica ó de lujo, de uno ó de dos dias en plana.

pesetas una, según sea su en

pequeña enciclopédia popu¬ lar de la vida práctica, á 1*50 ó á 2 pesetas ejemplar, según sean encuadernados en rústica ó encartonados.
LA SINCERIDAD.-San Bartolomé, 17.-SÓLLER.

SERVICIO DECENAL LA SOLLERENSE L' ASSICÜRATRICE ITALIANA

por el magnifico y veloz vapor

ENTRE

J©SÉ COLL CERBERE j PORT-BOU (Fronte fimo-espaflola.)

VICE-VERSA

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia, especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Sociedad de seguros contra los
ACCIDGÑTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Capital social:

Liras

LIOS D 010

CURACION I LA DIABETES

Habiéndose promulgado de Enero último, esta importante

accidentes del trabajo de 30 asegura todas las indus-

oalidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.

POR EL

trias, mediante una prima, contra riesgos indicados en dicha Ley.

¡Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26

de id. de id. de id.

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat,

id. id. id.
calle

Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de El primero y único elaborado en

la Adnana, 25.—EN CETTE.—ü. Guillermo Colom, Quai Comman- esta forma en España, mucho más

dant Samary-5.

económico y de mejores resaltados

NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, que sus similares del extranjero,

LADRILLOS HUMUS, BAÑERAS,

corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte cuy atro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
Oreme “Areir,,
Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y

está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬
ción del azúcar de glucosa en todas
las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,,

MIS, «IMS I TOBA CUSÍ 1 (BIS DI (MIO ffliltt
DE LA CASA
JESOÍFJST, TIJIM Y CV de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.

llagas de la matriz á los tres días de usarse.
Véndese en Sóller, en las Farmacias de J. Torrens y
de Jaime Castañer.

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM

has de I

ol y tosselló

FIEL CONTRASTE DE PESAS Y MEDIDAS

LA SINCERIDAD

Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo

DE ESTA PROVINCIA

Ptas. Cts.

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé,- S7,-I$©]L]LJSI1
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda dase de impresiones d una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás tirabajos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles. circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resm.illería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, librítos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escudas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.
PLAZA DE PALACIO, 2 Y 3, Y ESPADERÍA, 20 Y 22
BABCEL'©M1 §

blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico,
DS VEUSTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.— Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
W1S0 IMPORTANTE
D. Juan Estades de Sóller, ne¬ gociante y propietario en Lézignan, (Aude), enviará gratis y franco de porte muestras de los vinos de su propia cosecha, garantidos co¬ mo naturales, á aquellos de sus compatriotas residentes en Fran¬ cia que se las pidan.

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-decimal. . roo

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

175

Reducción completa de quintales á kilogramos y vice-versa,

con el 4 pg y sin él

075

Reducción completa de cuartines de vino á litros y vice-versa. 0’50

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

0Y5

Libro de cuentas flechas por pesetas y céntimos de id. . . . 1’25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San

Bartolomé, 17.—SOLLER.

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN-

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los

daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,000 Francos

Reservas

8.705,000

Primas á cobrar

74.287.038

Conocidos como so-n de todos los sollerenses los servicios de este acreditado esta¬
blecimiento, ninguna necesidad habría de llamar la atención de aquellos acerca de la bondad de éstos si no hubiera quien, con motivo del fallecimiento del antiguo propietario D. José Serra y Mir y con una intención que muy á las claras se deja ver, ha propalado la calumniosa especie de que su señora viuda D.a Concepción Salvó,
que durante muchos años compartió con su esposo las tareas de la dirección y ad¬ ministración del Hotel, habíase retirado del negocio y que por lo mismo había éste pasado á manos ajenas.
Sépase, pues, la verdad; esto es: que la señora Viuda del fundador del aparro¬
quianado Hotel del Universo es la que continua de éste al frente. Y aprovecha la ocasión de desmentir la falsa especie propalada, para ofrecer de nuevo á sus asiduos favorecedores el servicio esmerado y económico de siempre, mejorado á medida que las circunstancias ln aconsejen, ya que reúne el expresado Hotel excelentes condi¬ ciones por su proximidad á los muelles, á la Bolsa, á las Aduanas, á los Parques y a los ferro-catadles para Francia.

DE
ÉÜXiOB de MAM®

Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de i. Torrens,-Sóller.

VV /U AlnlLfacl

de una Porc^n de so^a'
res en el punto más cén¬

trico de la Huerta conocido por el Gamp
de sa Creu barriada de Can Pellos.

El dueño informará.

Total

92.992,038

Capitales asegurados Siniestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

SJE&ÜBO M COSECHA®

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la tra.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente on Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17

SOLLBE.—Impds «La Sinceridad