ANO XVI.—2.a &P06A.--NHM. 7G0
ANO XVI.—2.a &P06A.--NHM. 7G0

SÁBADO 26 DE iCTUBRE DE ISfll

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa¬
na ary-5-Cette (Herault), América: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo—
Puerto-Rico).

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA

REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.® 17

-<***—4. SÓLLER (Baleares)

«fcjfcS3—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 075 francos id. id. jPAG0 adelantado.

Número suelto O’IO pesetas.—Id atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los eseritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
LA GUIJA
■ En el pacífico pueblecito ribereño de
Areal, fué enorme el rebullicio causado
por el misterioso episodio de la desapa¬ rición del cliicuelo. ¡Un niño tan guapo, tan sano, tan alegre! ¡Y ño saberse nada de él desde que á la caída de la tarde se le había visto en el playazo, jugando á las guijas ó pelousos!
La madre, robusta sardinera llamada
la Camaroha, partía al corazón. Lloran¬ do á gritos, mesándose á puñados las greñas incultas, pedía justicia, miseri¬ cordia... en fin, ¡malaíía! que encontra¬ sen á su hijo, su Tomasiño, su joya, su amor. El padre, el patrón Tomás, ce¬ rrando los puños, inyectados los ojos, amenazaba... ¿A quién? ¿A qué’? ¡Ahí está lo negro! A nadie... Porque no pa¬ saban de conjeturas vagas, muy vagas, las que podían,hacerse. O á Tomasiño se lo había tragado el mar, ó lo habían ro¬ bado. Si lo primero, cómo no aparecía el cuerpo? Si lo segundo ¿cómo no se en¬
contraba rastro del vil ladrón?
Bien pensado, cuando la pena dió es¬ pacio á que se reflexionase, lo de .haber¬ se ahogado Tomasiño no era ni pizca de verosímil. El rapaz nadaba lo mismo que un barbo; hacía cada colé que atur¬ día; y que hubiese tormenta, que no la hubiese, él salía á la playa después de una ó dos horas de chapuzón, tan fresco y tan colorado. El mar era su elemento, no la tierra. Lo juraba el patrón: no tenía la culpa el mar.
La hipótesis del rapto ó secuestro em¬ pezó entonces á abrirse camino. La ima¬ ginación de los moradores de Areal la patrocinaba. Se habían llevado á la cria¬ tura. ¿Quién? ¿A dónde? Aquí tropezaba la indagatoria. Ni la justicia, ni los pa¬ dres, ni el público lograban en esto ade¬ lantar un paso. La Caín a ron a y el patrón no tenían enemigos. En Areal no se cree en brujas ni en el mal de ojo ó envidia. Esas son supersticiones de montaña. Tampoco hay malhechores de oficio. ¿Qué pescador, qué fomentador, qué al¬
deano de las cercanías, de la bonita vega de Areal. iba á robar á Tomasiño, sin
objeto alguno? Sin embargo, la Camarona, con esa
viveza de fantasía de la mujer, sobreex¬ citada por el instinto maternal, indicó al Juez una pista. Veinticuatro horas antes.de la desaparición de Tomasiño, ella había visto por sus propios ojos, cuando llevaba su cesta de lenguados á
vender al mercado de Marineda, un
campamento de húngaros en el soto de
Lama. Allí estaban los condenados, con
unas caras de tigre, como demonios, puesto el pote á hervir en la hoguera que alimentaban con leña del soto, que no era suya. Ya se sabe que los húnga¬ ros, á pretexto de remendar sartenes y calderos, viven de robar. Ellos, y nada más que ellos, eran los autores de la fe¬ choría. Apenas prendió en la idea, apre¬
suróse la Camarona á buscar, en el soto
de Lama, el sitio en que había reposado y vivaqueado la tribu errante. No tardó en encontrarlo: la hierba pisoteada por los caballos.' las ramas rotas, y las ceni¬ zas de la hoguera, lo delataban. Y en el momento de fijar los ojos en el residuo, negruzco sobre el verdor del suelo, la madre exhaló un salvaje grito de furor y de certidumbre. Acababa de ver. entre la ceniza, un punto blanco: una china, uu pelouso. Recogiendo aquel indicio, corrió á alborotar el pueblo. ¿Qué duda cabía .ya? Tomasiño llevaba siempre en el bolsillo del pantalón las guijas del mar con que jugaba. Eran conocidas,
eran inconfundibles: blancas corno la
nieve, redonditas como bolas, y tan pu¬ lidas que ni hechas á mano. Escogidas, ¡malaria! Las distinguía ella entre mil, las chinas de Tomasiño. Y hubo en Areal exclamaciones de cólera, llantos
de simpatía, clamores indignados, des¬

cabellados planes... Pero al presentarse al Juez de Brigaucia la Camarona, con

Sección Científica

roca, muchedumbres, en fin, de anima¬ tante de la recomendación de calentar el les despidiendo viva fosforescencia que cuello en la flama de una bujía ó lám¬

la guija en la mano, advirtió que aquel

alumbra su marcha en la oscuridad de para de alcohol.

señor no demostraba gran convenci¬ LAS EXPLORACIONES SUBMARINAS los abismos.

En este momento un dulcero de esta

miento. ¿Los húngaros? ¡Ba.h! De todo

En el Atlántico, la mayor profundidad ciudad ha encontrado un sistema de ta¬

se les culpa... ¿Y por una china de la Ha sido en todos los tiempos una cons¬ á que llegó la sonda fué de 7085 metros ponado con yeso y estaño, universal-

playa se ha de afirmar...? En fin, él en¬ tante preocupación del espíritu huma¬ (1) y su suelo no presenta la misma cons¬ mente empleado hoy y que lleva su

viaría un exhorto... Se avisaría á la no, que más tarde ha debido convertirse titución en todos sus puntos; se ha re¬ nombre.

Guardia civil... ¡Cualquiera acierta con en necesidad para la ciencia, indagar el conocido un fondo de arcilla roja muy

Después vienen las mejoras que han

el paradero de esos pajarracos! Hoy están fondo de los mares y penetrar en la vida ferruginosa, cuyo origen se desconoce, sido introducidas en este taponado. La

aquí, mañana en Portugal... Bueno, se de sus regiones misteriosas. El hombre que se extiende en una longitud de 1900 unión de caucho, de invención reciente,

trataría de echarles el guante.

ha recorrido casi todos los países de millas, y otro fondo de lodo negruzco ha llenado la supresión del yeso. Ac¬

Se trató, en efecto: sólo que no era la nuestro planeta y surcado su accidenta¬ formado por diminutas cascaritas de tualmente, el sistema ofrece ventajas, el

Camarona, no era la desesperada madre, da superficie de vías férreas y carreteras, animales conocidos con el nombre ae tapado es hermético, los frascos se abren

sujeta á Areal por las duras cadenas de ha penetrado en sus entrañas, ha venci¬ glodigerinas. Quedó demostrado que la fácilmente y sin esfuerzos, y el consu¬

la pobreza, quien perseguía á los rapto¬ do los espacios aéreos llegando á verti¬ vida no se halla extinguida en los gran¬ midor propiamente hablando, no puede

res. ¡Y éstos, y su presa, se encontraban ginosas alturas de la atmósfera, ha tra¬ des fondos, puesto que á la profundidad desear otro sistema. El fabricante le en¬

ya muy lejos! Así es que la infeliz pes¬ zado en la superficie de los océanos in¬ de 6.000 metros encontróse animales de cuentra algunos inconvenientes, pues el

cadora, con su guija siempre en la ma¬ numerables surcos borrados tras las complicada organización, y se confirmó, principal es la ruptura frecuente de las

no, se sienta por las tardes en el muelle, hélices de sus barcos; pero el fondo de adem-ás, la existencia, más allá de los lengüetas que sirven para abrir los fras¬

á la espera de las lanchas, y dice á las los mares, sus abismos insondables, han 4.000 metros, de una capa de agua polar cos.

eomadres preguntonas:

podido resistir durante siglos y siglos á con temperatura próxima á la del hielo Se conservan por el método de Apperé

—¡Si pasa el Juez... se la tiro! ¡Y le sus investigaciones.

fundente.

las frutas enteras ó cortadas en cuartos;

acierto en la siéngmalaña!

Hasta mediados de la última centuria

Por último, se ha podido averiguar la se les conserva al natural, en jarabe,

Emilia Pardo Bazán

todo era oscuro, ignorado, misterioso, admirable analogía que reina entre el medio jarabe ó bien en alcohol.

en las inaccesibles regiones submarinas, suelo marino y el terrestre, con sus

Todas las frutas pueden ser conserva¬

y lo que la mirada humana en estos montañas, valles, picos, mesetas; sus das al jugo; guardan su forma y color,

puntos no pudo nunca analizar, la inte¬ paisajes alegres ó tristes, sus bosques, y dan productos generalmente muy fi¬

SUENO DE AMOR

ligencia vino á suplirlo mediante ins¬ desiertos, praderas, sus fuentes y sus nos, pues algunos han adquirido un

trumentos perfeccionados que, á la ma¬ volcanes. Tan solo les diferencia la po¬ gran renombre.

Yo vi soñando, madre, que en raudo vuelo
bajaba un angelito
del alto cielo:
¡ay, qué alegría! ¡quién otra vez soñara
como aquel día!
Aún me parece verle
cómo se mueve con sus alitas blancas
como la nieve:
¡qué hermoso era! ¡brillaba al par que el oro
su cabellera!
Según se iba acercando, vi con enojos
que al infeliz pusieron venda en los ojos: ciego venía,
más te aseguro, madre, que me veía...
Causóme su presencia
sumo alborozo,
y luego mezcla extraña
de pena y gozo
¡ay. mi sosiego robóme aquel entonces
el ángel ciego!
Porque travieso ó loco
de su ballesta una flecha lanzóme,
tan bien dispuesta, con tanto tino, que á través de mi alma
le abrió camino.
Y haciendo caso omiso
de mis querellas,
elevóse hacia el mundo de las estrellas:*
sube que sube,
le vi. al fin, ocultarse tras densa nube.
Yo no me explico, madre,
mi desconsuelo,
después de haber soñado
cosas del cielo:
¿nunca supiste porqué un sueño tan dulce
deja tan triste?
Aunque sumida en llanto, tengo el deseo
de volver á mirarle;
más no le veo:
¡ay. madre mía! ¡quién otra vez sonara
como aquel día!
VlCTOBIO DE ANARGARTO.

nera de interminables brazos, hieren las blación animal y vegetal; y es que. en

Véase co.no se preparan generalmen¬

grandes profundidades, iluminando todas partes, subsiste el grandioso prin¬ te las frutas al jugo.

nuestro cerebro con sus inagotables ma¬ cipio evolutivo de la adaptación al me¬

Se toman las frutas antes de su ma¬

ravillas. Tales instrumentos, entre los dio.

durez completa, se les hace lavar en ge¬

cuales se cuenta la sonda, la escafandra

Fuset.

neral y se les pone á desflemar en agua

y la draga, han servido para examinar
la constitución del suelo, para reconocer

Q «aww» ■■ i

fresca; después se las escurre sobre urí
tamiz. Hecho esto, se las seca con un

y fijar gran número de sus desigualda¬ des, y para admirar y estudiar una in^

LAS FRUTAS CONSERVADAS EN FRASCOS

lienzo fino, y se las coloca en los frascos sin apretarlos mucho. Las frutas se su¬

mensidad de variadísimas formas ani¬

mergen en jarabe frío marcando 26°’

males y vegetales que en el seno de las

La conservación de las frutas en fras¬ Baumé. Los frascos se tapan hermética¬

aguas oceánicas viven y se desarrollan. cos es el objeto de un comercio impor¬ mente y se les calienta al baño de ruaría

tante. Con frecuencia mencionan las obras

á la ebullición durante algunos minutos;

científicas las fecundas campañas de ex¬ ploración llevadas á cabo por los navios

La conservación en las cajas de hoja de lata, bueno para las carnes y legum¬

La preparación de las frutas al alcohol
es más sencilla.

ingleses Lightning, Procupine y Cha¬ bres, tiene el inconveniente de no sedu¬

Las frutas destinadas á ser conserva¬

llenger, y los franceses Travailleur y cir al comprador por la vista. Cuando es das en alcohol deben ser sanas y carno¬

Talismán; sus admirables descubrimien¬ un producto que requiere ser visto antes sas; se las corta siempre antes de su ma¬

tos han otraido la atención del mundo de llevarlo al paladar, como las frutas, durez para que la carne sea más com¬

entero, y dejaron resueltas mil embara¬ es necesario atraer y seducir á los con¬ pacta y el gusto se conserve mejor. Se

zosas cuestiones con calor debatidas, re¬ sumidores presentando las frutas frescas debe evitar que no se hiendan ó se arru¬

ferentes en gran parte al foeo primor¬ y dando una ilusión perfecta, tanto al guen y se las prepara en seguida de la

dial de la vida, á la forma y naturaleza gusto como á la vista.

cosecha. Se las limpia coo un trapo fi¬

de los fondos marinos, y echaron por

Entretanto que el procedimiento de no para quitarles el polvo ó bien se les

tierra inil y mil fábulas y engañosos Apperé fué introducido en la práctica y frota con un cepillo si son frutas ater¬

prejuicios que entorpecían la marcha vulgarizado, muchos industriales busca- ciopeladas como los duraznos. Se las pi¬

progresiva de la ciencia y de la huma¬ carón aplicar los principios á la conser¬ ca hasta el centro en varios lugares, con

nidad.

vación de las frutas en los vasos. Nume¬
una aguja gruesa de acero para facilitar

En 1888. el almirantazgo inglés arma rosos ensayos fueron tanteados, pero la la penetración del alcohol; en fin se las

el Lightning y lo pone á disposición del imperfección de las tapas en uso hacía introduce en un recipiente que contenga

ilustre naturalista W. Carpenter, y en la solución difícil. Los inconvenientes agua, tan fría como sea posible.

años sucesivos lo fueron el Procupine y reconocidos del tapado con corcho, el

Ciertas frutas deben ser previamente

el famoso crucero Challenger. En 1880, el gobierno francés entrega el Travai¬ lleur á una comisión científica organi¬ zada coa gran entusiasmo por el mar¬ qués de Follín y Milue-Elwards, y tres años después prepara á la mar cou igual

primero aplicado, hacen investigar un sistema de tapado aplicable á las nume¬ rosas fórmulas seguidas. Es por esto que la imaginación de los inventores ha da¬ do libre curso, y la lista es larga de to¬ dos los modelos que han sido ensayados.

desflemadas, operación que tiene por objeto quitarles una parte de su acritud y que se hace sumergiéndolas en una caldera conteniendo agua caliente á 95a'.
Después que las frutas han sido intro-~ ducidas en el recipiente, se retira el fue¬

misión ai Talismán. Las regiones explo¬ radas fueron extensas y numerosas. El Challenger cruzó el Atlántico en cuatro direcciones distintas, recorrió enseguida

No corresponde á los límites de este
artículo entrar en un estudio detallado
de estas invenciones, pues varias son más ingeniosas que prácticas, y puestas

go durante unos 10 minutos, calentando1 después lentamente hasta que las frutas asciendan por sí mismas á la superficie. Se las recoge entonces con una espuma¬

el Pacífico, visitó las costas de Nueva Zelanda y llevó á cabo notabilísimos es ¬ tudios en las costas del Japón, en las is¬ las Sandwich, en Taití y en las de Fal-

en uso, muchas son reconocidas como defectuosas. Nos limitaremos á hablar
de las tapas llamadas al esmeril, que han sido durante mucho tiempo de un

dera á medida que sobrenaden y se les coloca en úna vasija con agua fría, que se remueve hasta, que las frutas estén completamente frías. El desflemado debe

a

krand; el Procupine exploró las costas de Irlanda; el Travailleur después de

empleo general. En las tapas de esmeril, el tapón es de

hacerse muy rápidamente para que las frutas no sean pasmadas.

practicar gran número de dragados y sondeos cerca de Tolón, se dirige al At¬ lántico y luego realiza hermosas investi¬

vidrio, esmerilado alrededor, de dimen¬ siones exactas al cuello al cual está des¬ tinado. No tiene ninguno de los defectos

Cuando las frutas están completamen¬ te frías, se les pone á escurrir sobre un tamiz dé crin, después se les coloca en

gaciones por las costas de España; y por que se atribuyen al corcho, es decir, vasos apropiados con alcohol á 58° ó 60°’ último, el Talismán visita las costas de porosidad, sequedad y gusto de tapón; según la naturaleza del fruto.

Portugal. Marruecos, islas Canarias, Ca¬ bo Verde, las Azores y examina minu¬ ciosamente el curioso mar de los Sarga¬

pero en cambio tiene dos ventajas que tienen cierta importancia. La principal es que el tapón es hecho exactamente á la

Se puede comenzar al azucarado seis semanas después de maceración en el
alcohol.

zos.

medida del cuello que ha de tapar, y no

Para esto se les coloca en los frascos"

Por todas partes, en el curso de estas exploraciones, han surgido maravillosas
creaciones de la vida. En unas zonas son
crustáceos de talla gigantesca y con

es posible cambio, y la pérdida del tapón no puede repara rse sino después de haber ensayado sobre un gran número, cuál es efl que conviene, habiendo una pérdida de

que se llenan de alcohol adicionado dé 125 á 250 gramos de azúcar por litro,según la especie del fruto ó el gusto del
consumidor. Cuando están llenos loé

una transparencia nunca soñada; gusa¬ nos de formas caprichosas y sorpren¬ dentes, peces completamente ciegos Ó con ojos de extraordinario desarrollo;

tiempo para el fabricante. En cuanto al
consumidor, sucede frecuentemente que
la adherencia entre la botella y el tapón es tal que no hay otro recurso para des¬

frascos se les tapa cuidadosamente y sé les coloca en un lugar templado.
Algunos fabricantes preparan las fru¬
tas al alcohol con frutos al almíbar; esté

flores animadas de una delicadeza y co¬ tapar el frasco, que romperlo, no obs- método da excelentes productos, peroles*

lorido infinitos; esponjas con su maravi¬

(1) La mayor profundidad encontrada en los' mucho más costoso que él precedéfit# f

lloso' armazóo dé

d«s ératal éé VüftweX sido de 8507 metros en el Pacífico',■

por consiguiente sñenfoécorff&tí/

2

SOL LE R

Sin extendernos mucho sobre asunto
que da materia para escribir volúmenes, es fácil á nuestros lectores comprender la importancia de los servicios que la
industria de las frutas conservadas pue¬
de prestar á los agricultores. Be Mayo á Noviembre de 1888, que
fué un año de cosecha media, se vendie¬ ron en nuestros mercados, á las numero¬
sas fábricas de esta ciudad (no compren¬
diendo las considerables cantidades que
■de sus propiedades reciben directamente las fábricas) 3.208,140 kilos de frutas de todas especies: cerezas, chavacanos. gro¬ sellas, peras, ciruelas, duraznos, etc.
En 1899, año poco abundante, no se compraron en nuestros mercados más que 2.830,310 kilos, ó sea una diferencia
en menos de cerca de 40.000 kilos.
Aquel año los dulceros bordeleses se vieron obligados á traer con grandes gastos, frutas del S. de España para lle¬ nar el déficit de nuestra producción re¬ gional y poder preparar las cantidades de que tenían necesidad.
En cuanto a la fabricación de frascos
podemos evaluar su número en próxi¬
mamente un millón de ellos, de los cua¬
les más de la mitad comprenden frascos de cerezas al marrasquino, objeto de una
fabricación intensísima en Bordeaux. Por las cifras anteriores se ve la im¬
portancia de las transacciones que se operan en nuestros mercados y las su¬ mas considerables que esta industria de frutas conservadas reparte entre nuestros agricultores. Sin embargo, hay más y mejor por hacer aún. Varios dulceros de esta ciudad se quejan que nuestros cul¬ tivadores apegáudose á una rutina per¬ judicial á sus intereses recíprocos, obsti¬ nándose en plantar las mismas varieda¬ des sin fijarse que habría muchas otras que se lograrían admirablemente allí donde las antiguas no prosperan. Aun¬ que se dice que la naturaleza de nuestro suelo girondino es maravillosamente fér¬ til, es necesario saber adaptar ai terreno las únicas especies que tengan probabili¬ dades de prosperar, en lugar de aferrarse á seguir caminos que producen malos
resultados. Pero en el campo, menos que
en cualquiera parte, la rutina no pierde nunca sus derechos. Be cualquier modo Bordeaux puede vanagloriarse, con jus¬ ticia, de haber dado nacimiento al arte
tan delicado de conservar frutas en fras¬
cos y no solamente tiene el derecho de apropiarse la prioridad de esta industria, tanto en Francia como en el extranjero, sino aún. y sobre todo, debe estar orgullosa de que sus productos sean los más estimados y buscados en todos los mer¬
cados del mundo.
Alberto Rodell.
(Bordeaux, 1901.)
iiramn o mili i
Variedades
Las nieblas de Londres
Una niebla de Londres cuesta de 50.000 á 100.000 libras esterlinas al día en me¬ tálico, contando el de sólo ocho horas.
Una buena parte de esta suma pasa á los bolsillos de las compañías de gas y luz eléctrica, que tienen que abastecer una tercera parte más de la fuerza que de or¬ dinario. Luego hay que contar los ferro¬ carriles. En un empalme importante, cerca de Londres, una Compañía sola¬ mente gasta 50 libras esterlinas en se¬
ñales durante un día de niebla, además
de sueldos extraordinarios que da á los peones. Cuando no se puede ver la lám¬ para roja á una distancia de cien me¬ tros, los peones se convierten todos en
avisadores. Las señales detonadoras son
del tamaño de un duro de plata y tienen una profundidad de un cuarto de pul¬ gada. Se componen de una cajita de ho¬ ja de lata que contiene una cucharadita del pólvora con tres detonadores de per¬ cusión y se pone en la via por medio de una cinta de plomo. Estos avisos cues¬ tan 10 céntimos cada uno, y una Com¬ pañía gasta 150.000 en un año. Gracias que las nieblas son sanas, y que según opinión de los facultativos, los gases que tienen contribuyen á matar muchos gérmenes de enfermedad y ayudan á hacer que Londres sea la capital más sana del mundo á pesar de la aglomera¬
ción de cinco millones de habitantes.
Terrenos improductivos
Los terrenos formados por roca com¬
pacta y continua destituidos de toda ve¬ getación, pueden aprovecharse y resul¬ tar feraces si se trabajan bajo ciertas condiciones, según prácticamente suelen

ejecutarlo en comarcas de poca exten¬ sión y cuyos productos agrícolas repre¬ sentan alguna importancia.
Hay diversos árboles y arbustos pro¬ ductivos que se desarrollan y creen per¬
fectamente en medio de una roca con¬
sistente, con tal de que, al ser plantados, se les abra un reducido espacio, suficien¬ te para fijar el vastago y sostenerlo con el auxilio de una pequeña porción de
tierra suelta.
Si por medio de un barreno se perfora una masa pétrea y se implanta en el es¬ pacio perforado un sarmiento fecundo llenándolo luego de tierra apropiada, se desarrolla la cepa casi con la misma lo¬ zanía que las adosadas á los terrenos limítrofes y de consistencia blanda.
El algarrobo arraiga en la misma for¬ ma y fructifica abundantemente. Otro tanto podríamos decir de otras especies
de cultivo. Las raíces arbóreas disfrutan
de mucho poder perforante y tienen en estos casos la ventaja de retener más fácilmente y como en depósito el agua de lluvia ó de riego. Una colina de cali¬ za compacta puede convertirse en fron¬ doso y poblado campo, si bien á fuerza de improbo trabajo.
Carbones americanos
La invasión de Europa por el carbón es casi un hecho. Besde hace poco más
de un año. Marsella recibe cantidades crecientes de hulla americana. Una sola
casa ha recibido, desde principios de
año, 40.000 toneladas de carbón de los
Estados Unidos. En lo que resta de año recibirá otras 50.000, cantidad que re¬ presenta cerca de la mitad de los envíos normales de carbón inglés.
Además, la Compañía general Trasat¬
lántica francesa ha tratado con los ame¬
ricanos para el suministro al Havre y
Marsella de 100.000 toneladas de carbón.
Se ve, pues, que la concurrencia es seria para Inglaterra, y á pesar de que la distancia es un grave inconveniente,
el carbón americano resultamás barato.
Para llegar á los fines que se propo¬ nen, los americanos están construyendo una flota especial. En estos momentos tienen en grada dos buques, que serán los mayores de carga del mundo. A ple¬ na carga su desplazamiento será de cerca de 30.000 toneladas, pasando de 20.000 su tonelaje en bruto.
Sus dimensiones son: eslora. 192 me¬
tros; manga, 22.2; puntal. 16.70. y cala¬ do, 10; llevan cinco puentes completos, divididos en 26 compartimientos estan¬ cos, sin contar los 28 de doble fondo, y llevarán cuatro palos. Sus dos máquinas de triple expansión están alimentadas por 16 calderas Niclausse, produciendo vapor á la presión de 17.6 kilogramos;
la velocidad será de 14 millas.
Actualidades
Estación Enotécnica de España en Cette
La crisis vinícola francesa continua
sin solución. Los negocios con ser muy raros son dificilísimos, pues, el comercio no compra, aun á los precios baratísimos que reinan, por la imposibilidad dé la
venta.
Se hacen grandes esfuerzos para la venta directa de los vinos de la propie¬ dad, aconsejados como recurso por las Sociedades y Sindicatos vinícolas. Las
transacciones han comenzado en varios
puntos, pero en general se teme q*e da¬
rán mal resultado, ocasionando mermas
y quebrantos. En el íleravll los precios de los vinos
rojos nuevos son tan diversos que por el momento es imposible establecer sus cursos. Es de esperar, sin embargo, que los propietarios precisados á realizar al¬ gunas existencias, se decidirán á fijar sus cotizaciones. Hoy varían de 7 á 15 francos el hectolitro y para los blancos Bourrets y Plepo ais de 8 á 16, llegando á alcanzar 18 francos los superiores.
En el 6-arel que son por lo regular buenos los vinos, los negocios, como en todas partes, están paralizados. Los co¬ secheros piden de 1 á 1.25 francos por grado, pero no encuentran comprado¬ res. Las únicas ventas que se señalan de vinos de 9 grados se han pagado á fran¬ cos 0.75 el grado y á 0.85.
En varias localidades de Argelia se
venden los vinos de 40 á 50 céntimos el
grado, comprendidos todos los gastos hasta ponerlo en almacén ó sitio de em¬ barque. A esta plaza han llegado ya di¬ ferentes partidas, pero la mayoría no encuentran comprador y tienen que al¬ macenarse. Algunos pequeños lotes que se les reprocha el defecto de ser blandos

ó tener poco color se han vendido á 1 franco el grado y otros á menos, espe¬ rándose otros arribos que con dificultad y dadas sus condiciones se colocarán á más de un franco el grado.
En el periodo que va del 1 al 5 del ac¬ tual, y como caso raro, se cita el hecho de no haber llegado á esta plaza una sola pipa de vino exótico ordinario y en vinos de licor solamente ha traído Espa¬
ña 97 hectolitros. Los arribos nulos ó
casi nulos que se suceden, demuestran como está el negocio de los vinos espa¬ ñoles en esta nación y de no cambiar mucho las cosas, ya se ve lo que puede esperarse para toda la presente campa¬ ña. Los precios que son nominales para la generalidad, no exceden de 2 francos el grado.
La precipitación de las vendimias en alguuas comarcas, huyendo de la pro¬ bable podredumbre de las uvas, hará in¬
dudablemente disminuir la calidad y
cantidad de los vinos, particularmente en las regiones tardías, pues, casi sin excepción se ha vendimiado algunos dias más pronto que de ordinario en to¬ das partes. Concepto absoluto no se pue¬ de formar aun de lo que serán los vinos de la presente cosecha, pudiéndose ase¬ gurar sin embargo y desde luego, que
no obstante las últimas tres semanas de
tiempo lluvioso y húmedo serán en ge¬ neral superiores á ios de la recolección
anterior.
Antonio Blavia.
La guerra anglo-boer
Según noticias de origen holandés que publica la prensa independiente de Londres, el generalísimo Luis Botha. después de burlar la vigilancia de las columnas inglesas que creían tenerle completamente cercado, se dirige hacia
el Norte atrevesando el territorio del
Swaziland con el propósito de unirse á
las considerables fuerzas federales que
manda su lugarteniente el general Viljoen, que ha ido en estos días de aparen¬ te inactividad reuniendo gente y acu¬
mulando elementos de guerra.
Respecto de Belarey. créese que se halla ahora en Rustemburg al frente de
unos 1.500 boers.
Sobre el paradero de Bewet. del cual
han corrido rumores de haber muerto,
ignórase por completo.
Be la Colonia del Cabo sabemos que
algunas partidas de afrikanders han llegado hasta la misma orilla del mar. desde la cual tirotearon á un buque in¬ glés que se dirigía á Saldanka Bay.
* **
Uno de los jurisconsultos más nota¬
bles del Reino Unido, Mr. Frederic Ha-
rrison, presidente de la Asociación posi¬ tivista inglesa, ha pronunciado un dis¬ curso en Londres para demostrar que las ejecuciones que se están llevando á cabo en el Africa Austral constituyen, según la ley británica, verdaderos ase¬
sinatos.
Además de la ley británica hay otra ley, de carácter moral, que no tolera que un general inglés fusile á prisione¬ ros enemigos como Latter, Schoeman y otros, cuando éstos dieron la libertad, ^in condiciones, á centenares de prisio¬ neros ingleses que cogieron en la época en que les favorecía la victoria.
¡Intervención yanki!
Un cablegrama de Nueva York que publican los periódicos de Londres, da algunos detalles referentes al viaje que
el famoso doctor Fedor Maartens. cate¬ drático de la Universidad de San Peters-
burgo, emprende á los Estados Unidos
con la misión oficial de estudiar su cons¬
titución y leyes económicas.
Créese no obstante en los círculos po¬
líticos nortea mericanos que, además de
dicho estudio, lleva el eminente sabio ruso la misión secreta de estudiar tam¬
bién si los Estados Unidos se hallan dis¬
puestos á apoyar el proyecto de una in¬ teligencia internacional, cuyo objeto es poner inmediato fin á la guerra anglo-
sud-africa na.
Parece que Rusia opina que el Estado libre de Orange, como Estado legal, tie¬ ne derecho á apelar al Tribunal de arbi¬ traje internacional de La Haya, tanto más que, según se asegura, ha declara¬ do el Tzar Nicolás II estar dispuesto á apoyar abiertamente la demanda que en estos últimos días han presentado las repúblicas del Orange y del Transvaal al citado Tribunal para que se someta al mismo el conflicto anglo-sud-africano.
Añádese, por fin, que los presidentes de las repúblicas francesa y norteame¬

ricana opinan en este asunto como el
Czar Nicolás.
El porvenir de Canarias
La Flandre Libérale, importante dia¬ rio de Gante (Bélgica) publica una inte¬
resante correspondencia de Las Palmas, escrita por un funcionario de una So¬ ciedad franco-belga, que se ocupa allí de las plantaciones de caucho, cacao, etc.
Bemuestra el corresponsal que, con un poco de cuidado, serían las Canarias un país privilegiado; pero desgraciada¬ mente, nada hace el Gobierno español para aprovechar aquellas riquezas natu¬ rales. Es cierto, dice, que desde hace al¬ gunos años hay inspectores encargados de la conservación de las pocas selvas que aun existen; pero esos señores ape¬ nas salen de la capital de la provincia,
contentándose con mandar á Madrid,
cada año, una Memoria parecida á la del año anterior. Y dice, al terminar, el ar¬
ticulista:
«Si hubiera menos apatía y más cui¬ dado por parte del Gobierno español, podríase reconstituir en algunas décadas
el dominio forestal de Canarias, aumen¬
tar el volumen de sus aguas y transfor¬ mar aquellas islas en un verdadero pa¬
raíso terrenal.»
Crónica Balear
Se habla del establecimiento en Palma de una línea de tranvías eléctricos que
tendrá el punto de partida en la plaza de Coll y por la calle del Sindicato y puerta de San Antonio se dirijirá á la
estación terminal del Pont d’Inca pasan¬
do por el Molinar y Soledad. S! Hort d* es cá. y Can Capas.
Esta línea se relaciona con el derribo
de murallas y con la fábrica para el alumbrado eléctrico de la capital.
Con motivo de las elecciones que han tener lugar el 10 del próximo Noviem¬ bre, el Ayuntamiento de Pollensa ha acordado que la féria que debía celebrar¬ se en esta villa el expresado día sea tras¬
ladada al día 17 del mismo mes.
Leemos que todavía está por resolver la huelga de carpinteros de Palma.
A pesar de las gestiones hechas para que llegasen á un arreglo patronos y oficiales, la huelga permanece en pié y. al paracer, no presenta ningún indicio que dé esperanza de una próxima solu¬
ción.
Los patronos no quieren acceder á las peticiones de los oficiales y estos niéganse á volver á los talleres en las mis¬
mas condiciones de antes.
Aunque muchos de los huelguistas se dieron de baja en la sociedad El Desa¬ rrollo del Arle para volver á sus respec¬
tivos talleres, los más continúan todavía en la misma actitud.
La féria celebrada el domingo último en Inca estuvo poco concurrida á causa de la lluvia caída la noche anterior, y á
intérvalos. toda la mañana de dicho día.
El almendrón se cotizó á 75 pesetas el quintal; los higos pasos á 10, 11 y 12 ptas. también el quintal y los cerdos ce¬ bados se pagaron á 10 ptas. la arroba.
En la mañana del jueves de la última semana se encontró junto á la fachada del Palacio Episcopal de Palma un pe¬ tardo de dinamita que, gracias al agua que durante la noche anterior había caído, no llegó á estallar.
Al hacer pública nuestra protesta por tal atentado, reiteramos nuestro respeto al sabio y virtuoso Obispo de la diócesis
de Mallorca.
En la mañana del martes fué encon¬
trando en un predio de Llurnmayor el
■cadáver del vecino de esta villa. Sebas¬ tián Oliver Ser vera de unos 62 años de
edad, el cual presentaba una herida contusa en la región temporal derecha de unos tres centímetros de longitud y en dirección horizontal y varias otras de menor importancia, todas ellas produci¬ das al parecer por una caída, las que le
ocasionaron la muerte.
El Juzgado Municipal ordenó la con¬ ducción del cadáver al depósito del ce¬ menterio de aquel pueblo, instru¬ yendo al mismo tiempo las primeras di¬ ligencias, en averiguación del hecho.
El sábado, entrando en el puerto de Ibiza el vapor «Isleño», embistió al pai¬ lebot «Dos Hermanos» que estaba ancla¬ do en dicho puerto. Según manifestación del Sr. Capitán de aquel vapor, el paile¬ bot se hallaba sin farol y la noche era

muy oscura. La tripulación toda se sal.
vó y se cree que salvarán la carga. El buque tiene averías de consideración en
la proa.
El señor Gobernador Civil de la pro¬
vincia ha publicado la circular convo¬ cando las elecciones municipales parala renovación bienal délos Ayuntamientos.
Estas se verificarán el día 10 de No¬
viembre próximo, teniendo efecto la designación de candidatos el día 3 y el escrutinio general el jueves siguiente.
Recomienda á los Ayuntamientos y Alcaldes, procuren que se respete el de¬ recho del elector y que nadie encuentre obstáculos para expresar libremente en
las urnas sus deseos sean cuales fueren
las opiniones políticas que profese, cui¬ dando á la vez que se mantenga el órden más perfecto en sus respectivas localida¬ des para que todas las aspiraciones pue¬ dan desenvolverse fácilmente y se haga la propaganda de las candidaturas di¬
versas con la libertad completa á que
todos tienen derecho, dentro de los lí¬
mites que las leyes señalan.
Crónica Local
El próximo pasado domingo, en el salón de actos públicos del Real Colegio de la Pureza, de Palma, tuvo lugar la solemne repartición de premios á las alumnas que lo habían obtenido en el
curso de 1900 á 1901.
Entre las premiadas vemos que figura con el primero de comportamiento nues¬ tra paisana la Srta. D.a Margarita Bernat Ferrer, á quien por tan señalada dis¬
tinción felicitamos.
La plaza de la Constitución de esta villa suele presentar en muchos dias festivos del año, por las mañanas, el as¬ pecto de verdadero mercado. El domingo último fué uno de ellos, abundando mu¬ chas clases de mercaderías y de una ma¬ nera especial las aceitunas verdes, que fueron vendidas todas las que se habían expuesto. Se pagaron á 35 céntimos de peseta el almud, y este precio bajó ya al día siguiente, habiéndose vendido á 30
desde entonces.
Salió el vapor «León de Oro» de este puerto el lunes por la madrugada para los puntos de su itinerario, llevándose gran cantidad de carga y numeroso pa¬ saje. Sabemos que actualmente está eu
Marsella á donde ha ido para una peque¬
ña reparación, pero como se ignora el dia que podrá salir de nuevo de Cette de regreso para este puerto, aconsejamos á los que necesiten de los servicios de di¬ cho buque que procuren informarse di¬ rigiéndose á cualquiera de sus consig¬
natarios.
En sustitución del vapor de esta ma¬ trícula vendrá la semana próxima el «Co¬ rreo de Cartagena» como de costumbre, el cual es esperado á últimos de la se¬
mana.
Leemos en los periódicos de Palma que el Notario de esta villa D. José Llambias Llompart ha sido trasladado á la notaría de Alayor (Menorca) que se hallaba vacante por fallecimiento del que i la desempeñaba.
En las inmediaciones de PortoPí
(Palma) volcó el martes por la tarde un carruaje que conducía varios cabálleros. Uno de ellos era nuestro distinguido pai¬
sano el M. I. Sr. D. José Oliver Deán
de la Santa Iglesia Catedral, quien su¬
frió la rotura de un brazo. Los demás
pasajeros salieron con distintas heridas ó contusiones, lo mismo que el cochero.
Sentimos vivamente el percance y de¬ seamos que pronto se bailen restablecidos nuestro querido amigo Sr. Oliver y las demás personas que con el iban en el ca¬ rruaje mencionado.
Agradecemos á nuestro antiguo suscriptor y querido amigo D. Pedro A. Cetre, de Palma, la atención que con noso¬ tros tuvo al enviarnos días pasados una artística tarjeta por medio de la cual nos ofrece los productos de su importan¬ te fábrica de cerámica La Roqueta, tanto en el ramo de azulejos corrientes, como en los de adorno para jardineras, deco¬ rados y anuncios.
Nos manifiesta al mismo tiempo que
la sección artística de su fábrica ha sido
reformada, introduciendo en ella todos

los adelantos modernos para poder com¬ llerrno Colom y Muntaner, cual era el orquesta compuesta de varios aficionados También se pondrá en escena Chateaux Jueves, dia 31.—A las dos y media de

petir óon las principales del continente, así en modelados como en barnices y do¬
rados.

objeto de haber convocado á los socios, objeto que todos los lectores de este se¬ manario conocen por lo que dijimos ya en nuestro anterior número, y después

de este pueblo. Después el orfeón cantó con mucho ajuste la bonita composición Saint ais cantors, cosechando merecidos aplausos de la numerosa concurrencia.

Margaux, obra bastante conocida del público sollerense.
Los precios que rigen son los mismos, por lo cual auguramos á la Empresa un

la tarde, empezarán los actos del rezo di-
viuo eu preparación á la festividad de Todos los Santos; y al anochecer, se ter¬ minará el ejercicio del Santo Rosario
con exposición de S. D. M.

Muchas jóvenes han sido obsequiadas de haber dejado abierta la discusión, También fué verdaderamente aplaudido lleno parecido al del domingo último.

Viernes, dia l.° de Noviembre. —Se ce¬

este año con motivo de la festividad de
Santa Ursula y once mil vírgenes márti¬ res, pues que una banda de música y una orquesta, además de uu sin fin de patru¬

usaron de la palabra los Sres. D. Anto¬ nio Mayol y Simonet, D. Bernardo Co¬ lom, D. Martín Marqués, D. Pedro Al¬ eo ver y Maspons, D. José Pastor y Cas-

el Sr. Planells en sus entretenidos juegos de prestidigitación.
Una vez cantado por la misma masa coral el hermoso canto Arre Moren, fué

NOTA.—A petición de uu gran nú¬
mero de los concurrentes á la función del
domingo, suplicamos á la Empresa, ó á quién corresponda, se sirvan poner la

lebrará solemnemente la festividad pro¬
pia del dia. A las nueve y media se can¬ tarán horas y la misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. Cura-párroco. Por la tarde, después de los actos de coro, se

llas con guitarras y otros instrumentos, tañer, D. Juan Marqués y Frontera, don puesto en escena el juguete cómico líri¬ debida vigilancia en el paraiso, á fin de cantarán los responsorios en el Cemen¬

no se dieron punto de reposo el domingo y lunes últimos por la noche en dar se¬ renatas. Bastantes aficionados siguieron
á los músicos hasta una hora bastante

Ramón Casasnovas, D. Lorenzo Roses, D. Jaime Torrens y no recordamos si algún otro, quienes en una ú otra forma apoyaron una misma tésis: la necesidad

co, en un acto, titulado Los niños zan¬
golotinos, desempeñado perfectamente por las Sras. Román y Miralles y los aficio¬ nados señores Planells, Sancliment y

que no se repitan las barbaridades que en dicha función pusieron nerviosos á casi todos los espectadores.
•

terio en la ferina acostumbrada; y al ano¬ checer, se cantarán maitines y laudes de
difuntos.
Todos los fieles que, habiendo recibido los Santos Sacramentos, visitaren su

avanzada.
En las obras ejecutadas por adminis¬ tración municipal durante la anterior se¬ mana ha gastado nuestro Ayuntamiento la cantidad de 140’41 pesetas.

de combatir esa devastadora plaga que
amenaza acabar con la huerta de este
valle, y cada uno propuso medios distin¬ tos para llevarlo á cabo. Llovieron pro¬ posiciones y fueron todas ellas muy aten¬
dibles; sin embargo, á la que mayor

Tomás.
Con el canto de Les jlors de Maig dió fin, á hora muy avanzada, la fiesta ar¬ tística llevada á cabo por el Orfeón Re¬ publicano Sollerense, saliendo de ella en
extremo satisfechos cuantos invitados

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 19 de Octubre de 1901
La presidió el Alcalde Sr. Canals y asistie¬ ron á ella, convocados por segunda vez, los concejales señores Canals (D.), Coll, Estades

iglesia parroquial, desde la tarde de este día hasta la puesta del sol del siguiente, pueden ganar una indulgencia plenaria, aplicable á las Almas del Purgatorio.
Sábado, dia 2.—Se celebrarán los oficios
y demás sufragios propios de la conme¬
moración de todos los fieles difuntos.

Han trabajado los operarios en la recomposición del piso de las calles de la Luna, San Jaime, Rectoría y Santa Catalina de Biniaraix; construir una acera en esta última y otra en la de Real; recomponer el piso del camino

número se sintieron inclinados fué á la
de adquirir por suscripción voluntaria una potente bomba y varios pulveriza¬ dores para que la sociedad pueda facili¬ tar á los agricultores que lo soliciten los aparatos y al mismo tiempo un personal

habian asistido. En uno de los entreactos fué colocada
en el valioso pendón que posee la socie¬ dad coral una hermosa corbata que le
dedicaba el Comité del Partido.
El producto de la bandeja ascendió

yJoy.
Se dió lectura al acta de la sesión anterior
y fué aprobada. Entrando en el despacho ordinario se acor¬
dó pasara A informe del señor Ingeniero en¬ cargado de la carretera de Palma á este puer¬ to, una instancia suscrita por D. José Lladó Pizá, en la que solicita permiso como encar¬

En la iglesia de San Francisco.—Ma¬
ñana fiesta votiva en honor de los Dolo¬
res de Nuestra Señora. A las nueve y
media misa mayor con sermón por don Antonio Caparó Pbro.
En el oratorio del Cementerio.—Como
todos los años, en el presente, habrá en

de Castélló; limpieza practicada en varias calles de esta localidad; repara cióu practicada en la calle de la Alque¬ ría del Conde y construir cuatro puentes de madera en el torrente que cruza el
camino del Barranch.
Ayer en la parroquia se celebró solem¬ ne funeral en sufragio del alma de doña Francisca Ferrer y Lladó, fallecida el viernes de la semana próxima pasada, víctima de larga y penosa enfermedad.
Acudieron á la iglesia multitud de amigos y conocidos de la familia como lo,, habían hecho ya al entierro que tuvo lu¬

práctico para manejarlos. Discutióse después acerca de cual de los
sistemas de esta clase de aparatos es el que se considera más conveniente, y quedó acordado que, supuesto que ya no es posible poner en práctica ninguno de
los remedios contra el coccus Jcermes hasta
la primavera próxima, para resolver esto se aguarde á que conteste una importante casa italiana que fué consultada por el
Sindicato á este mismo fin.
Tratóse luego de como podrían au¬
mentarse los medios de vida á la Socie¬
dad, y de como podría ésta satisfacer mejor las aspiraciones de todos sus so¬

á 82‘80ptas. cuyo líquido está destinado al hospicio de esta villa.
Plácemes merecen los organizadores de tan agradable festiva! y gustosos se
los tributamos desde las columnas del SÓLLER.
Hizo su debut en el teatro de la «De¬
fensora Sollerense» el domingo pasado por la noche, la compañía de zarzuela que dirige D. José Ribas, con asistencia de numerosa concurrencia, tanta, que bien puede decirse hubo un lleno com¬ pleto, cosa bastante rara en este pueblo.
Se puso en escena la preciosa zarzuela

gado de D. Guillermo Mora para limpiar una alcantarilla que atraviesa en toda su longitud
la calle de Bauza.
Se acordó pasara á informe de la Comisión especial nombrada para entender en la cana¬ lización de las aguas de la fuente del Rafal A la barriada del Puerto, una instancia presen¬ tada por varios propietarios perceptores de agua de la acequia ramal que va contiguo A la carretera que conduce á dicha barriada, en la que suplican á este Ayuntamiento se sirva adoptar las oportunas medidas para evitar que durante el invierno vayan á parar A la mencionada acequia, las aguas que fluyen por la galería subterránea construida para
canalizar las de la fuente referida.
Habiendo de procederse á la formación de la matrícula industrial y de comercio de este pueblo para el próximo ejercicio de 1902, la Corporación acordó tener el 16 p. § de re¬

o! Cementerio de este pueblo, el día de Todos los Santos, por la tarde, un sacer¬ dote para servir á los fieles que quieran mandar rezar algún responso sobre la tumba de sus parientes ó amigos.
Terminada la función quedará otro sa¬ cerdote dispuesto á recibir los restos de los cirios que los fieles hagan quemar so¬ bre la tumba de sus allegados, si es que
quieran hacer donativo de ellos al men¬
cionado oratorio. Dicha cera quemará
después en sufragio de las alma, á inten¬ ción de los donantes, durante el Santo
Sacrificio de la misa y además actos reli¬ giosos que se celebren en el referido
oratorio durante el año.

gar el dia mismo de la defunción. Enviamos al esposa, padres y herma¬
nos la expresión de nuestro más sen¬ tido pésame y pedimos á Dios conceda á la finada el premio que tiene reservado á los justos.

cios; y mientras unos se declaraban par¬
tidarios de aumentar la cuota mensual
para poder atender á los mayores gastos de una reforma, en su concepto muy ne¬ cesaria, apoyaron otros la idea de que
sin aumentar las cuotas habia de procu¬

en dos actos y en verso Marina, original de D. Francisco Camprodón y música del
maestro Arrieta. Los actores recibieron
muchos aplausos del público y en espe¬ cial el tenor Sr. Amengual, que interpre¬ tó perfectamente el difícil papel de Jorge.

cargo municipal sobre las cuotas del Tesoro. Con -arreglo á lo informado por el señor
Ingeniero encargado de la carretera que de Palma conduce al puerto de esta villa, se con¬ cedió permiso á D. Onofre Reinés, para cons¬ truir un cobertizo en una tinca que linda con la expresada carretera.
Vistos los inconvenientes que en el terreno

Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—Total 2
Matrimonios

Aguas abundantes y-al parecer prove¬
chosas han caido durante la semana que
fine hoy. Bien, puede decirse que empie¬ za este año la temporada invernal. Ya no podrán quejarse por falta de riego los propietarios de olivares que, satisfe¬ chos con la actual cosecha, temían que una sequía importuna se la malograse.
Ayer amaneció ya despejado el hori¬ zonte, y desde entonces las nubes que aparecían en nuestro zenit pasaron lige¬ ras y sin detenerse, dejando que un sol explendente evaporara la humedad de los campos y todo lo vivificara.
Magnífico fué el dia de ayer; por esto á disfrutar la pureza del ambiente y las
dulzuras del clima salieron muchas per¬
sonas por las afueras de la población du¬

rarse hacer popular el Sindicato y atraer á él á los agricultores apáticos que, por su mal, no saben siquiera que existe. Con objeto de que estudie la reforma y pre¬ sente á una próxima reunión el proyecto para realizarla, quedó seguidamente nom¬ brada una comisión compuesta de los Sres. D. Lorenzo Roses, D. Bernardo Colom, D. Pedro Alcover y Presidente.
Levantada la sesión continuaron mu¬ chos de los asistentes en conversación
animada, todos unánimes en el deseo de que se haga algo para aumentar la im¬ portancia del Sindicato en bien de la hoy más que nunca amenazada agricultura
sollerense.
EN EL TEATRO

También estuvieron muy acertados en sus de la práctica se han de oponer á la coloca¬

respectivos papeles de Marina, Roque y

ción de la tubería por debajo del piso de la
cuneta del lado Oeste de ia carretera que

Pascual, la Sra. Román y los señores conduce al puerto, para la canalización de las

Martí y Forteza.

aguas de la fuente del Rafal liácia dicha ba¬

Luego

representóse

Gigantes

y Cabe¬

rriada, conforme se acordó en la sesión del %ía 3 1 de Agosto último, y teniendo en cuenta

zudos, original del popular vate español la facilidad con que se podría efectuar por la

JD. Miguel Echegaray y música del maes¬ tro Fernandez Caballero, que. nueva en

cuneta de la parte Este; oído el parecer de personas competentes en el asunto, el Ayun¬ tamiento acordó por unanimidad que dicha

este teatro, fué muy del agrado del pú¬ colocación se emplace por debajo del piso de

blico. Este no escatimó sus aplausos me¬ recidos á los que tomaron parte en tan
celebrada zarzuela.

la cuneta de la parte Este de dicha carretera, devolviéndose el proyecto de canalización al señor Arquitecto de la provincia para que se
sirva introducir en el mismo la variación

Satisfechos quedaron los concurrentes á la función del domingo de la compa¬ ñía que ha pisado las tablas de nuestro

acordada.
Se acordó verificar varios pagos y no ha¬ biendo otros asuntos de que tratar se levantó
la sesión.

teatro, y así lo demuestra el que á estas

horas sean muchos los que figuran en

las listas del abono que, para las diez

CULTOS SAGRADOS

funciones anunciadas, se abrió esta se¬

Dia 19, D. Bernardino Albertí Cifre, soltero, con D.a María Estades Vicens, soltera.— Dia 23, D. Jaime Casasnovas Oliver, soltero, con D.a Rosa Castañer Castañer, soltera.—Dia 26, D. Vicente Canals Enseñat, soltero, con D.a Isabel M.a Borrás Oliver, soltera.
Venta de fincas
En la villa de Sóller y en el despacho
del notario D. Pedro Alcover tendrá lu¬
gar el dia 27 de Octubre corriente á las dos de la tarde, la subasta voluntaria de las fincas llamadas «Can Veri», «Coll d’ en Pastó», «Son Bordils», «Camp d’en Ozonas» y «Se Moyana», que fueron del finado I). Pablo Ozonas y Oliver, con arreglo al pliego de condiciones que con

rante las primeras horas de la tarde. Pero esta noche ya han vuelto á caer lluvias torrenciales, y continua el cielo

mana.

En la «Defensora Sollerense» tuvo lu¬

Con satisfacción podemos, pues, mani¬

gar el sábado último la anunciada vela-» festar á nuestros lectores que durante la

En la iglesia parroquial.—Mañana do¬ mingo, dia 27, se celebrará fiesta votiva eu obsequio de la Inmaculada Concep¬

los títulos de propiedad obra en poder
de dicho notario. Palma 9 de Octubre
de 1901.—La Comisión.

encapotado á la hora en que escribimos.
EN EL «SINDICATO AGRÍCOLA»
La anunciada reunión del «Sindicato
Agrícola Sollerense» se verificó al ano¬ checer del domingo último, siendo la concurrencia selecta y relativamente nu¬

da artística conmemorativa del primer aniversario de la fundación del Orfeón Republicano Sollerense.
Hallábase lleno de bote en bote el sa¬
lón-teatro de la mencionada sociedad.
Allí pudimos admirar á muchas y distin¬ guidas señoritas de esta localidad, cuya presencia daba mayor realce á la fiesta que se celebraba.

presente temporada tendremos en las veladas de los días festivos un lugar donde poder pasar algunas horas agra¬ dables, y, prueba de ello es que mañana, segúu rezan los anuncios, habrá dos es¬ trenos: El Cosechero de Argctnda, zar¬ zuela en un acto, en prosa, original del inspirado autor D. José Jakson Veyan y música del maestro Nieto, y la zarzuela

ción de María. A las siete y inedia, ha¬ brá misa de comunión para las Hijas de la Purísima. A las nueve y inedia, se cantarán horas y la misa mayor con ser¬
món, que pronunciará el Rvdo. Sr. Cura-
Arcipreste. Por la tarde, después de vís¬ peras se continuará la novena de las Al¬ mas del Purgatorio con sermón, y acto
seguido, tendrá lugar el ejercicio men¬ sual de las Hijas de María. Al anoche¬ cer, se rezará la tercera parte del Santo

íf:
Mañana se venderá á pública subasta,
rematándose si la postura acomoda, una finca consistente en una porción de tierra huerto frutales con casa, que contiene una cisterna, varios cuartos dormitorios, un terrado y una casita porche, sita en las inmediaciones de esta villa, punto
llamado el «Camp de S’Era» de superfi¬ cie de unos ochenta y siete destres.

merosa.

Empezó el programa que se había for¬ de costumbres andaluzas, en un acto y Rosario, cou exposición del Santísimo

Expuso el señor Presidente, D. Gui- mado, con la sinfonía ejecutada por una tres cuadros, titulada La Buena Sombra. Sacramento.

(24) FOMJETiflí
ARIEL A
¡Cuánto siento, pues, que te aburras á
mi lado, Blanca!...
Bien, pero tú tendrás visitas; arregla¬ rás partidas de caza, bailes campestres y paseos por el mar; siempre tendrás con¬ vidados á tu mesa, y en una palabra, vivirás en esta vieja torre como una rei¬ na en sus dominios, ¿verdad?
—Siento decirte que te equivocas las¬ timosamente, querida mía; yo sólo reci¬ bo algunos amigos de confianza, anti¬ guos compañeros de la juventud de mi padre, un joven que vive en la ciudad y que viene á verme cada quince días, y los pobres de esta comarca. Mis compa¬ ñeros son mis Rebeca y el anciano sacer¬ dote que habéis visto ya. y que os supli¬ co améis y respetéis. ¡Si supieseis cuán
bueno es!...
—¿Pero tú no te cansas? —¡Nunca! el trabajo y la caridad me ocupan incesantemente. —¿Pero no tienes amigas, ni vas nun-

ea á la eiudad, ni frecuentas las socieda¬
des?
—No, Blanca: educada en la pacífica
sociedad de estas montañas, amo con
delirio la naturaleza y me hallo tan feliz en esta vieja torre como un rey en su palacio. ¿No hallas seductora esta man¬
sión?
—¡Cá!... ¡si me parece un nido de águilas! exelamó Blanca lanzando una carcajada para ocultar su mal humor. Yo no sé como vives en este agujero, prima.
—¿Que quieres?... La costumbres y mi carácter serio y melancólico lo hacen todo. Cuando pienso en abandonar estos campos, me horrorizo como sí hubiese de
morirme. No debió sentir otra cosa Adan
al ser arrojado del paraíso. —Pues á mí me parece un infierno tu
paraíso, Ariela. Y dime. ¿no has salido nunca de estos campos?
—Nunca,
¿Ni aun para educarte?
—No. Blanca, me he educado en estas
soledades.
—¿Quienes fueron tus profesores.
Ariela?

—Mis rebeca y el padre Juan, contesté

—Vas á saberlo. Me levanto y des¬

con orgullo.

pués del desayuno tomo un libro,

—¿De veras? ¿y qué han podido ense¬ una sombrilla y llamando á una cria¬

ñarte esa pobre mujer y el santo anciano, da la hago tomar un gran cesto lle¬

como le llamas tú?
—Esa pobre mujer, mi querida niña, dije á Blanca con acento frío y severo, es una excelente criatura cuya rara modes¬ tia le impide mostrar sus grandes conoci¬

no de ropa y de algunas provisiones que dedico á mis pobres; vamos á la aldea y visito los enfermos desvali¬ dos; luego oigo misa en la ermita, que
está en lo alto de la montaña si es día

mientos. Posee una instrucción vastísi¬
ma, poco común en su sexo; me ha ense¬ ñado á conocer, como mi propio idioma, el inglés, el alemán, el italiano y el fran¬ cés; aprendí con ella la música, la pin¬ tura. el canto, y todas las labores propias de la mujer.
En cuanto al padre Juan, es un pozo de ciencia y me ha dado lecciones de his¬ toria y de latín, de manera que. aunque no lo escribo correctamente, leo muy bien
las hermosas obras que se conservan es¬ critas en ese idioma.

precepto, aunque ya la haya oído en la aldea al rayar el alba. A mi regreso alinoizamos y luégo me dedico al piano y al arpa una hora; otra á la pintura, y después bordo, hago encajes, adorno mis trajes ó coso ropa blanca para mis pobres. Comemos; después nos varaos á pasear; al regreso, leo dos horas en mis autores favoritos y con versamos un rato en el salón. Al toque de ánimas me retiro á mis habitaciones y tengo un rato de oración como al levantarme; examino mi con¬

—Querida prima, eres una Séneca, ciencia y las faltas que he cometido: pro¬

pues. ¿Y todo esto lo has a predi do para pongo no volver á hacerlas; más tarde

vivir encerrada en esta torre?

lazamos el rosario en familia y luégo ce¬

—Si. pues no pienso abandonarla. —¿Y en que pasas las horas. Ariela? preguntó Eugenia tomando parte por la

namos.
—¡Jesús!... exclamó Blanca apresura¬ damente: eso no es vivir.
—¿Pues qué nombre le daremos,

primera vez en nuestro diálogo.

prima?

—Esa es la existencia de una ermitaüa.
Tu aya y el sacerdote te han hecho una beata, querida mía. Es preciso que varíes ese método de vida, porque si llegas á ir
á la ciudad, serías el blanco de burlas y
criticas sangrientas. Tú eres ricay nece¬ sitas lucir en otra esfera; deja las medi¬ taciones. los rezos y las visitas de enfer¬ mos para las santas y ocúpate de cosas propias de tu condición.
--Blanca, nunca trataré de imprimirte mis hábitos de vida, y quiero, por lo mis¬ mo. que respetes,los míos. Ni una palabra te diré sobre tus gustos é inclinaciones; pero no critiques mis acciones. Tú eres, mi podre niña, la que debieras cambiar de vida, porque, según lo que acabas de decir, no tienes muy arraigados en el alma los principios religiosos que deben
ser la base de toda educación. Te com¬
padezco. porque si persistes, nunca serás
feliz.
—Pues yo lo he sido hasta ahora. Soy joven y quiero divertirme y gozar, dejan¬ do los rezos y las devociones para la ve¬ jez. porque cada cosa debe ser a su tiem¬ po.1 Pero, dime, ¿te has enojado?
—¡Yo!... ¿enojarme yo por tan poca,

4

5? O LL E i«.

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DEBANTE LA PRESENTE SEMANA
Boletín de la Cámara oñcial de Co¬
mercio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número 65.—De otras Cámaras: La de Madrid. — Sección Oficial: Sobre abonos. Sobre
vapores- de pesca de gran altura. Re¬ sultados de la ley de accidentes del Tra¬ bajo.—Iniciativas y Comentarios: Mu¬ seos comerciales. Extranjero: Francia.
—Península: Situación económica de
España. El Comercio de España des¬ pués de la Guerra.—Exposición Inter¬
nacional de Avicultura de Madrid en
Mayo de 1902. Sección Balear. Mer¬
cados: Precios corrientes en Mallorca. Se suscribe: Oficinas de la Cámara.
Palacio, 20, Palma.
*
Revista del Instituto Agrícola Cata¬

lán de San Isidro.—Sumario del cua¬ derno lO.o—Sección oficial: Exposición
dirigida al Excmo. Sr. Ministro de Ha¬
cienda. Sección doctrinal Causa prin¬ cipal de las calamidades agrícolas, por El Marqués de Camps. La extinción de la langosta. Una plaga de los alcorno¬
ques, por José M.a de Vidal de Llobate-
ra. Determinación del tanino en los vi¬
nos, por el Dr. Ramón Casamada y Maurí. Carta al Dr. Pellegrini, de los
hacendados de Santa Fe. La Casse.—
Crónica mensual: Consejo Regional in¬ terino de la Federación Agrícola de Cas¬ tilla la Vieja. Los vinos de Málaga
ante las aduanas francesas. Mitin viní¬
cola de Onteniente. Sección Bibliográ¬
fica: Obras recibidas. Sección comer¬
cial: Precios medios de los principales artículos de producción peninsular y ex¬ tranjera.
Se suscribe en Barcelona, calle de la Puertaferrisa, 21, principal.
* **

El Magisterio Balear.^Sumario del
n.o 42—Texto: Sección Doctrinal: De los
sacramentos en general, por B. Baile.— Necesidad de que á la teoría supere la práctica en la enseñanza de la Aritmé¬ tica, conferencia dada por J. Vidal.— Juegos escolares. VI, por M. Daviu.— Oraciones reflexivas, por J. Llobera.— Sección Provincial: Habladurías, por. R.
—Diario de la Colonia Escolar del Puer¬ to de Sóller.—Sección de Noticias: Noti
cias varias. De la provincia. Cantos es¬ colares: III. Modulación de paso. IV. El
Molinete. Cubiertas: Paseos de herbo¬
rización, por D. C. Se suscribe en la Redaccióu y Admi¬
nistración S. P. Nolasco 7, Palma.
* **
La Agricultura Española.—Sumario
núm. 76.—Ensayo comparativo entre es¬ tiércol y abonos químicos en trigo de re¬ gadío, por el Dr. Giner. Café. IV., por Miguel Mayol. Los abonos minerales

en la Mancha, por Rafael López M. Buenrostro. El Tagasaste. Nueva planta forrajera, por La Redacción. Crónica: Federación agrícola de Castilla la Vieja. —Asamblea agrícola regional.—El meeting de Onteniente, por la Redacción.— Sección de Consultas, por M. M. Libros, y folletos. Correspondencia.
Punto de suscripción: Plaza de Caje¬ ros, 6, Valencia.
* **
La Energía Eléctrica. Revista gene¬
ral de electricidad y sus aplicaciones.—
Sumario del n.° 7 del tomo 4 o=Sobre la
Afinidad química (continuación), por José Echegaray. Las lámparas eléctricas en 1900 (conclusión), por B. Cabañas.— Aparato vendedor de luz eléctrica en domicilio, por Eduardo Gallego. Verifi¬ cación de contadores eléctricos (conti¬ nuación), por Juan Montero. Exposi¬ ción de carbones minerales españoles, por José Torrás. Problema de electrici¬

dad, por Rafael Torres Marino. Vatí¬ metro B. B., por J. G. B. Lámpara Nernst, por X. Bibliografía.—Crónica científica: Propiedades aisladoras del minio. — Lámpara electro-magnésica.— El arco eléctrico como receptor telefóni¬ co. Información. — Preguntas y res¬ puestas.—Ofertas y demandas.—Corres¬
pondencia particular.
Se suscribe en la Administración, calle
de la Princesa n.o 18 provisional, Ma¬
drid.

VALORES LOCALES

Valor uominal

Valor deserabolsado

Papel

Diñe-
ro

Banco de Sóller. El Gas La Solidez. . . . León de Oro. . .

100 20
100 25

20 20 100 25

»

51

22 21

» 100

»

22

Los armnciD* que se inserten en esta sección ptsg&ran: Hasta tres insercior.es á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta lineo inserciones á
razón de 0‘0S pesetas, y de cinco en adelante ¿ razón de o‘02 pesetas. £1 valor rcinimo de un anuncio, sea cual fuere el numero de lineas
de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y ei ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de OTO ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los su«criptores disfrutarán una rebaja de un 25 peí ciento

?.ffg iKiusnunanüEanBaBHfflBt'iBBMsifsnBaF.nreBHüaHHnaFjKHieirjHr.'H.'jciniiisHBKas«'■Ct) Boa» Hsnmasni serna» asosk»i E sssnncr BBom ncnai «aíra RHaifmflBaisRppcwRMMBm! ías mmiin i

.vs « a Pt a ns p? «ta y> w s:» k ¿¡ a ta « » m « a o sa

..bVaattiaUlltflGBlbiíiHfcft ..........

I»SEHs«Bn*ajias\\BKnn5in!nMBHr,«uBHUHH*o»*EBiiP.sis:rKtin39«K«siaBUHafiaB»¡ - |
¡J|Ksjr

BKBBraEBanjBperasoIaS!BEW fEIBHiaiiBuiiih iiHiiiiiiiUüCKm

»ifiBOfflBaBKHBn3wmffi6«K*£fctiHKHfflyErjsM«#M39ratíiHaaBiv'a»:3HK*««!\\MBwa«ttBRE'4aafc«ffaa:sfeaw*ffl*?aH*niRio«raBaaLSMEffl«8i8anEBiawaBBBi««*;H»in*xiaíStts«

SERVICIO DECENAL

Kwaaa»ns*caaB!K»BSí2a*;&aEaarcuaa*J65aM»w»«fciKKmiM»aesr¿¿s»%siwaBwa;*<*uw*«na’üHU!Mauatf»*¡aH?*»8B*B*»MHMttar.jffinMsBw»Hniii0»BftaB«3ian«gn0»R»';iH

xdr¿aa£[¿B£s’4ua£R3tt&CKabua£»üa2ti£aua2i¡£att£aaaE¿!¿BLkiauttau2(sgtiaauBBaaaB9tfaai^ti!Ju;8ia3Mf2i:HUb¿8!UH;u£BKStBnHRMaauaB«HBBttNR&Bi;a»Hm¡£a<afl

■ttnnaisnuaa¡üt« HB'a*B»2u.r..'a»Ba
ÍiíÜ'B’SüSBiTSBi&KSI

B rHbi— auaí3ciSnisWkH*8nvwH JfhcH abiii Riñen nn»rana¿x«
tERKBlCU^ttuaSSS

awfcKí»>tíü-a¡4»»!«ta Dviü’ffltfaLwcsüsuai

nWRR MCSB BBSOffl Bananc uai'iat.-s Basraasifeaussa

«BBUVaiBAl'SBEiS

aKLgtsRvaNtama»

as«a?.»L»»wc2iií;M

rubortv3»a

atu.:£r;cí:üi»p?iM Q«'4£Uir.S!Ktít:6::Ka

&afiBNHHWP3^|Í rssíob asno nací

auaiSOSSRRBBa

auwB.suffattttaai

línan arana cano

j8MMcnr>f.sKjc?:aa taun a ks tusaría

míí»*! uncu «urna «IflEiO TUulíl ECUS

naREaatfBffiBca

aoaBCEaí-.Píitaa

..ruaMMatiiiflXEiMa

«s.-iíi'iKwaKtüaKni

BKICiJ üNWtíKKCJtf

SIWVVhTRL

«i

faaiBM'IBBRHHSia

BiaMMlüfflPHEWfíJa

WWB«?tWiWH!uKJÍ*

BaaBwaaEíiiRiaw

MunsojuRKuiaKa

naflfEOH»eünai

afcWKnnaniuri«G«

iSfcí.VBifckiSKWtftfíM

KK»iflaíBstssQ»s

3áisrawr.>c.iiuiRKB/a

KrafiflHñKBir.aBa

'£Simsafi’Maau«Q

■aBitiBsanina

Wlífli-RttnúUWaMr»

ia»<íaoiít*r.Bf:ioE?a

K«asc*:»»j»aaao»«

nnnnflDisiiuBDH

leayMfííjaKHHSia

BSiaüwrauaaBBR

«flUrSüliSIL-aflHEiB

airateuxKBcmtfia

jSeEB*RaBBM»B

HISRaSIR!S»!ERjr*'

wfiss&i'iaasaaíca

Riñan AKQMItJtíW

üiJtiiaewisKíRsíNirüiR

Bt'iaoflRflHe ■"

«iKKye¡iiftKfli5i5»

aaK.«a»!raKB

BrBHu.Tí’ffiUwfl&a

ti Frít u ti uí a N'y sí na
an&SKJSKSKssia !5!ea:rva
Ti V. W ift K 3 & <S H Di fc a r3UKBiÜ«V:«ifi:ÍK¡U «saaasaBsrífflwtjii

1 FRANCISCA FERRER Y LLADÓ

BS3»W“ wrwsq r.asiS mase IHK!ESIilyia«H3í«. .\_ nuiaauQSittairjFfffi wcRBicaBthiRasa

KBB'JW.fifWUprjPB

nianBUBBar.AiHSvt

»»Ba,‘WKB!safí:-if.i!!

bs»«RíU^üí

B.iKHKüei^aiaea'H

aattSdiRaBuaHM

r4«arjns»nsR*sa

assa«?RMSN>3tFsn

Kan k skis a sai «a

MOSiI'MlitíQK.SMM easJBR.áaawisDM
««KRcaESKiyaMg

f&lleeió el

del corriente,,

RflnncssRG^nii oitBRMXisflatsasi C3KW» WHiaB rJIEBR nsBao-znasaaM

bwrs^ai''&i:^K'Ma

at’cHRMucia^aau

Biuuasuananuiaa

«iaauuasj^ti.eiíüts «asaran asía si rea

iwaaaaRMÜüaiaB

MUHttKtfnaaaRuts

A LA UNA DE LA TARDE,

BaiB'S'S.HB aflBBB ttHíllHíEB{SS3^iilHB

R?;iaacu3»LEcaa:a

naaaixunsKcuarais

BataaMURBkts'dia

nrtWRircisTcsíVtsM

nneiHc?R*aausera

y.WAw&vchvv.a

BiHPwaxxBíiCi’ja

ek«fiw2.b;kp‘3?»
SStiáiLU ««iÜBKiMS.UíS.Vn^

A LA EDAD DE 39 AÑOS.

a«!B!«0;S3XI!'SMlCB
RR3gnnBB«RBB euniRraazBiftiaKa

vsaetüiAit'.uacvnji

KWaUBKBMtfliaR

XtíHiB'saKano-aR

pnRarjs'arasítóffw
KSMRJBIKtaunbHOU

»nw£iRirs>R-J83ntB

KfilCKUritDfBft&B

Biü2iasa;?j5aB-TKaa

wríísiRiFcaws»f.-'ti BBWUláHKXWIst^M taisiuiíaMsasr.-yiR-^
ociBBBK?.ir.np«Ka

K

R. I. P. >

Égg BaTHtlKütMÍ
BaBawarusnr^üMRMi B(iac!fs»cantaBiB
BnUBStiSBKiíaiSBB

MteKU'jid’ii'iEUiaa

BUf2CnT.a«S3Hffl«

nfflOffl*r.i»oagREi«

B¿sac«Bii:-xBuaau

QSiCBGlIBU^UKa

sr-ítnsviDn-.i/iüiasa

naiKBiKHHnsnrcn

EaeriiraaKa.-nMffia

« a¡rts ibis .tanatea

aquiansíBUflafeiCi

BURUWnttRSMMO

Kvmtg."]niggauBU

«JiíIRRriflBiCttHrj¿Si*K&W*.:«.!.•«
»:nir.KtsHVW!s«k',w RBDIEBtSISaUKiUU

SU OESCOMSOLADO ESPOSO,

SB□ui^innciiciaKBaartAWRBUHBí
BaausRíüauüsa RaRBaRBOSSiB»

Ka«1ui93í:'Haaaa

URuuciifií^HnaKa

KaaHBM»IBÍII9BWI

B«ríH«ift!íníi2WH

R^jJBtKrjBHlSRaii

WBb«issia»iiiwinsi

umaHJrapc-íxcBB

Ba¡stafü21ud»utRí aa/ ursutücSutRía
URQff!CC!SG(*3RRM

hijo, hijas, padres, hermano (ausente),

RMnoa^Baitnoini RUBisaaaRQiaKa PíaBuÉsnnusvioan K’íifiH 3'.41I3! O 3HS

aeraBauxnvunrca

Be3QBM»HB sacan

FTJCXWKtrfflKfflíTCH BSfuaiaaosiíarau re-ssttfn’AUtsciatsa nK»EíiíSuíiH«3aa euKsrar?u,iMnat:a

hermanas (ausentes) y presentes,

Bfflf¡sK»Ufsc5íai3Hea ansia auaacneu
rintaosQttaxgmaa kEbiS«san»Rinna
sasiaciir.nauaBfli

awEiBüccifcOÉ.atta

rsuaacw-iHBctsisn

HKa:^isaw,aBKJ,j¡‘a

BTBRHBn®ySlBíffl

BasgL-Dyseisrs RrnHKsi'EiPMEi;i»« «UBnEr¿K‘JStV¡Mü
EK&BCBrdtKaCf.Ol ADEaKmriiG vwÍJ

hermanos políticos, sobrinos, tíos y tías,

Kaa.:«*7íBítaHíKwy iTBfl&tsiznBRuaa EHBafS'ÍBMÍlKaB R3Bt3ai!BBBBKB uaaB^unBttuiBa

SltOat-tfflMKHStJQa

Bniaflbnnaciaaa

BopnaaDRoUeRimBiuCuiNanjfafl arica MationaasB sisas fteBnaoittaanns!
EKaB«oHm BI«ffMlflfBBnrki'aai.U5iJaI

tías políticas, primos y demás parientes:

BaaoncBnansu 'j. fiwna-varaH^aa seumanHausan SJUBBOUKHw'jHIflIB
BüfiaoiiintoiaaHKw EMCiaq?HBHBS5B ■utiatueisiasaBisg

D»san>0SEU2iuHa

f9a¡cjant»nia(£Bva

«nmacafiiumEsia

BsuBi9!i»gaRisa

auSMKKSRMHSq

RiaaaaíinoaiCKSB

■u.jau«ñi»o-aaDia ccEaaLHiinaBan usaanis.rsyauan

Participan á sus amigos y conoci¬ ansusacscaiunaB MAjarjviHaaiwwaB BnRBBUBHKnnm nanautcnasutia

a¡?» asta iinouo no
atfiBRWEiiíí&srjMa
Bar anK^nnaKiau
u¿ar:^BC(sninMaK RBHOWua

dos tan sensible pérdida, y les supli¬

ersMsraaiaa’aBBsa BWjtBBBBOfflKRB SaKRSaE33CB3ia REssamaBsanaa
aBUfl«SDMMCiQUÍ

asa«»URaaBin«i

BnumasHKaraaca

a®«»iat;£&MdUK«
R«5 aeBwIAaBaIIuRM
«K1SifsrriRBidissa R REEaa:n-ar*K:«aK3R
Euíir* iiMjnanuAaHKKtt ptó'Eaa- rtbRBirmR mcas.aM'dft'R RüKwmaRw.xpien
nuer»aaciau)aKKiHR
efUüB2HHBmWnKrfj'«MllitBtRRWaaa

can tengan á la finada presente en sus
oraciones.

KHiHíniaiBtVKJtffa:aii vxEvianamnaKSiH «USSiC 0155323*1." LÍO
BunaBonMiamiM LmKK;2¿#.aüirfiaaa »Ul'£»n22n»BKitÍU nBwftaa&aDBBB
■rasBaasaanaui ÉTOaawaaaiaicíswQ niBKinQKQBUineia uausuiauaBnrRfl

RiíBawxti^Haa»

anuos HuaaanBB

H3ia£3U»e&SUU!3B

uiraífiasHEcnriBi-ja

uttíwififtiPínac'íif’ja

■ HHBEBIIliBDKI

KSúiattbomuv.ai

BBi2BaL'if/jfeiwj^^act?!5iniuiiBKnBBwnBnnawíii?w'?s7,B5Rncaca,n*Q!nrB’:»iyB!«tia3i!ranaB'^g'ffiBritnn3!«a»3iBBnn»HBr.iiinRBt£BSFi5aRBin«n«apgF5BB!Bf:in!g3iRaraRaaaoBi!ar BuauciWBaaa3m!tH3...BW!O*M&aJS!!titBiBBMita»fiflfPlri¿í^í*B'.w<ríBaMW!rBjv»aH»BHiHréBiiaiRt<i*«a*tni«i.*-n«it'i«uiriijuWrji'i.a"iiisiaí«i£jí}»»'j.ort»iar'tniBí3'n*av.*c«tcttttt,i#»i:B,íriajaaa«iíiaa!nía/7rSi/3'HS!-íj'.«a!a»«'.ar:aiaa2sKiaM»KMaKinaaímHHi5ia3B6Bf5iGolánniBiit¿iiKwHMHñj)aÉaiaHBBBiBiu5Bfsi»ca:
■iiaiMaaepMaK«*Ha«i:i»»tocar!?BtóHWiHar:iíc«wBnawiiraaai2!i«auníawKa4ifii!aaB:»Éjia:flia2üH!sií»o^»ftaaw*«Ba»tetfi3»o»a.C'aa©tsfAiíaijia«-,3E;néj»'.«Ba«i!!iBBMiBnaiüsoiiq «.BmrKKüaí 93'2tORnsT¿a‘w[ii«Hr.íiwria¿DKaíi'á£;:íUíi.LiH¡iHMüH»Bif3<i‘a¿it5^w¿.-,tá:t.!iraivaMflt;aü2*ai8iauaKüc¿uffi«MB:aüí!u*-dia«iUiiatauH'asLF^raH’í‘3t;ay:a¿<naijuaau»íüKd

!Íi0BW»*«anH!8a*ay»t:HS»BW»?5ra«s>n»wjBsn56*awwM!iiOíiiMawB»'MflOíSíJ!;sf»B¿¿i»‘ií5S‘aiJi»í:*By®«ía8ifeaí;ta&:ttaBín,KO7iBí'aiBB*MiM«i>Bcan3raB«««fivuaDBa«3ooinnBB feBW*fiai5,»ttBanttJMíeia«3«»WKn'auw!3Mflii8tiMtfWKiaratóa,«ii3ttViiWHB»OKaa.,a4¡Ra:-aiflnM«anKaa*is«iwiBsrjwriyMii!aKB*Ni5wsiairaBUeíW4M»OM»tó»a*®BMBMBBWsjaaffloi»aia K»»:¿unw«3HU0ifiB;!!tt«wasw«iywanraBfflws¡gsEPJ»ifflSU«ra&tóU«rjtfu»ffMft!Er-<í<rra«9midn*Ka!fcBa«8;nfraH.iaB4<3M«ffiiiaBB0t33í3¡BBtt0HtfwuciRfaiHw«ifiia6iH0!waBMHíJBa

C4*Bi2BraeiiS9i!»i¡i^xsR!Zii£isl^B&kiSijai£’ai»utaBa!&us&asataBaBBas&actv(?x'3a£iiaaBBBri!ir-.sisiQS»Gs9fB£:aiaLiBtyiitXBaB^a2iBKB«B^»a»BttKisczaaBafiau<9a!iriaB3Mti»suis

■«■BifiABBKaaaKOBaaasrBUQBMBHBanuHBRBaoiBURa dagaas«^Ki»3iiiD.£»eianía&tfBPBi<.BS:Rn3B«c:;«SANiLuia<3»iiirBik&iaaaM«!BBfiBaaH(&BnBeBaMBnBBigHHaaB

íiín?;aE‘*}3ai;sE«'wn‘iíRsa>i3v:*a¿JPi2af)ieiRt‘5Mfflawa.,cnni;>assfiírtSians»aaa’t-tfj5:nflaíaouB£sr.iEiraK-snr7^'j:'2iKna!i5i?ijfj3iaii:ttaa«M'i:ffiKaí»KEaHag5l9VRuK-5iíiRiaBacffltiaiisi:rjtiKWs:»

lae^Utfuussoi^uisitci'.av&uK^MM^ais&uiiaattKib.-aaBRsaiiidisBuiBiitaoBuifiuaziKUáaaiaBUuuiEaiauisiMawBauaBaüifkMtaBBUBiasabai&iiianBUiisBBBiaiflaaBBiBHiuatfltGaaa

L‘ ASSICDRATRICE ITALIANA

D. Juan Estades de Sóller, ne¬ gociante y propietario en Lézignan, (Aude), enviará gratis y franco de porte muestras de los vinos de su propia cosecha, garantidos co¬ mo naturales, á aquellos de sus compatriotas residentes en Fran¬ cia que se las pidan.
ACRA DESTILADA
DE
FJLÍm de IAKMJO

Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. Torrens,-Sóller.

YVaU1í11 tÍcqt

uaa porción de sola-
pes en el punto más cén¬

trico de la Huerta conocido por el Camp
de sa Crea barriada de Can Retios.

El dueño informará.

1 DE LA
POR EL
Vino Uranado Pépsico
Me
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

por el magnifico y veloz vapor
cálidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte cuy atro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
PLAZA DE PALACIO, 2 Y 3, Y ESPADERÍA, 20 Y 22
BAlCELtll
Conocidos como son de todos los sollerenses los servicios de este acreditado esta¬
blecimiento, ninguna necesidad habría de llamar la atención de aquellos acerca de la bondad de éstos si no hubiera quien, con motivo del fallecimiento del antiguo propietario D. José Serra y Mir y con una intención que muy á las claras se deja ver, ha propalado la calumniosa especie de que su señora viuda D.a Concepción Salvó, que durante muchos años compartió con su esposo las tareas de la dirección y ad¬ ministración del Hotel, habíase retirado del negocio y que por lo mismo había éste pasado á manos ajenas.
Sépase, pués, la verdad; esto es: que la señora Viuda del fundador del aparro¬ quianado Hotel del Universo es la que continua de éste al frente. Y aprovecha la ocasión de desmentir la falsa especie propalada, para ofrecer de nuevo á sus asiduos favorecedores el servicio esmerado y económico de siempre, mejorado á medida que las circunstancias lo aconsejen, ya que reúne el expresado Hotel excelentes condi¬ ciones por su proximidad á los muelles, á la Bolsa, á las Aduanas, á los Parques ya los ferro-carriles para Francia.
LA SINCERIDAD

Sociedad de seguros contra los
ACCIOTITM ©Eli TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes clel trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Sarnaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DK
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la JDismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitaute poderoso y enérgico.
IDHS VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Earinacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.--Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez. —Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
LA SQLLERENbE
DE

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17,-
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta Mole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.
Oreme “Áreir„

UE LA CASA
ESCOFET, MESA Y C.» de BARCELONA
Único representante en Sóller; Miaruel Colom ca¬
lle del Mar.

MÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-espasola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,

Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y llagas de la matriz á los tres días de usarse.
Véndese en Sóller, en las Farmacias de J. Torrens y de Jaime Castañer.
S.0LLES,—ímpde «La Sinceridad».