SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Fundador y Propietario

Sóller: Administración.

^

.

"Rancia* D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa-

mary-5-Cette (Herault).

Amírica: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo—

Puerto-Rico),

D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA
REDACCION 7 ADMINISTRACION: Callé' de San Bartolomé, n.° 17
-<**—* SÓLLER (Baleares) +—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

jp^G0 España:

0’50 pesetas al mesA . ^

Extranjero: 075 francos id. id.

adelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id atrasados 0’2Q pesetas¿

La Redacción unie&raente se haee solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, Ricial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

aplausos á granel... Allí estaba todo lo más selecto de Madrid, la aristocracia de los pergaminos y la aristocracia del oro,

abrazando ¿ su hijo, con llanto en los ojos, al verle aplaudido como entre ami¬ gos, rompió á sollozar, exclamando á la

Pero loa numerosos usos que de ella se hacen eu las artes y las industrias,
compensan suficientemente este defecto.

males que viven en el campo es precisó aplicarlo al animal mismo para defen¬
derlo de estos molestos insectos.

¡SOLO... CON LA GLORIA! que gritaban ¡bravo! y aplaudían á... á vez que se cubría el rostro con las

El fruto es el principal producto de es¬

Por las líneas anteriores se ve los U90S

¿Conque mañana, por fin, se estrena tu juguete cómico, Gustavo?
—Sí; mañana, querido Pepe... ¡Si su¬ pieras qué miedo tengo!
—¡Bah! Ya verás como pasa. Yo tengo grandes confianzas en él.
—Y el que tú. las tengas, es lo que más me tranquiliza.

un amigo, al pollito Gustavo de Mar¬ qués, al descendiente de los ricos señores de Marqués... Y Gustavo casi lloraba de
contento al salir á escena entre em¬
pujones de los cómicos, que deseaban halagar al abono, y estruendosas acla¬ maciones del público.
Pepe, en un rincón del palco ocupado por la familia de su amigo, no aplaudía;

manos:
—¡Sólo!... ¡Sólo con la gloria! ¡Ah,
madre mía!
Y el llanto brotó á raudales <ie sus
ojos, mientras en su imaginación evoca¬ ba el recuerdo de aqpella viejecita de blancos cabellos, que' tal vez desde el cielo le veia y escuchaba mandándole un
beso con la diáfana lüz de la aurora, que

te árbol: contiene de 40 á 65 por 100 de aceite, que convenientemente preparado tiene muy apreciadas cualidades.
El mejor aceite es el que se prepara sin el auxilio del calor; obtenido de esta
manera, es ligeramente amarillento, de sabor dulce, agradable y propio para muy variados usos culinarios.
Los aceites de nueces de calidad infe¬

y diferentes aplicaciones que se pueden, sacar de este árbol, y sus frutos y hojas.
Entre nosotros la madera no encuentra,
tan útil aplicación, por ser relativamente
menos abundante que otros árboles qué clasificamos entre las maderas preciosas; sin embargo, los objetos de nogal qué recibimos del extranjero los estimamos
bastante, y concedemos á esta madera

Pepe sonrió benévolamente. Gustavo, notando aquella

sonrisa,

eontensplaba cou emoción las lágrimas de contento que rodaban por el rostro de

entraba ya tímidamente por los rotos
vidrios del ventano de la buhardilla.

rior se utilizan muy ventajosamente eu la pintura, pues son muy secantes.

más estimación que á muchas de las
nuestras.

prosiguió diciendo:

la bondadosa madre de Gustavo... Y

—Bien sabes en cuánto tengo tu opi- cuando, acabado el acto, madre é hijo se

Luis de Val.

Sirven también los aceites de nuez de
mala calidad para el alumbrado y para

(Del Boletín de la Sociedad Agrícola HÍejicána.)

^ nión, y buena prueba de ello lo fué que abrazaron en las cajas de los bastidores,

la fabricación de jabones.

antes de entregar la obra á la empresa Pepe estrechó una mano del jóven, di¬

La agricultura europea saca un gran

te la leí, como todo lo que hago, para ctándole con voz baja: que me dieras tu parecer... La leiste, la —¡Qué dichoso eres!

AMBICIÓN Y LOCURA

Conocimientos útiles partido de la pasta que resulta de la pre¬
paración del aceite de nuez. Esta pasta

encontraste algo floja, te supliqué que —¡Mucho!—repuso Gustavo, sin com¬

En un globo de cristal

sirve de alimento á los animales que se

me la corrigieras, lo hiciste, me gustó más entonces y... allá va la obra de

prender todo el alcance de la exclama¬ ción del artista pobre.

Un pez ondulando gira, Do el pobrecillo suspira

desea engordar, y como un rieo abono Medio de evitar que sea atacado por

para las tierras de labor.

los insectos el trigo acumulado en los

Gustavo y compañía, como de Gustavo

* **

solamente.
—Eso no debes decirlo. La idea fué
tuya, y tuya es la obra. El alma vale al¬ go más que la materia.
Tenían razón los dos: Gustavo, al de¬
cir que la obra era de él y de Pepe, y Pepe, al tener la idea en más que la for¬ ma... Y tenían razón los dos, porque la idea, el.pensamiento, base de una obra, es tan esencial, que sin él no hay tal obra, y la forma, en el teatro especial¬ mente, es tan importante, que muchas veces una frase oportuna, un movimien¬
to escénico bien combinado, es lo que
determina el aplauso y conduce al éxito
favorable.
Gustavo era un muchacho rico, uno
de tantos hijos de familia para los que el, titulo de abogado ó de médico, pasa á ser, con lujoso marco, un adorno del gabinete de estudio ó del despacho... Aficionado á las letras y con alma de ar¬ tista, habíase empeñado en hacer algo, más para vanid-ad suya que por amor al arte ó para responder á las aspiracio¬

No hay bien ni mal que cien años du¬
re.,. y los males de Pepe acabaron al encontrarse con un cómico... digo mal, con un artista (y con esto queda dicho que tenia talento... Afortunadamente no
todos son cómicos). Dicho artista oyó leer y leyó luego la obra de Pepe, la encon¬ tró arriesgada por su índole, porque echaba por derroteros nuevos, y dijo sonriendo: «¡Ah! señor mío, por aquí se puede ir á la gloria con corona de espi¬ nas... A la taquilla, jamás.» Y Pepe con¬ testó: «Pues vamos... por las espinas.» S« habían comprendido.
Hubo lucha, y de la lucha de opinio¬ nes brotó la fama de Pepe, como brota del choque de dos aceros bien templa¬ dos, la chispa, la luz... Las aclamaciones
ahogaron las protestas: los inteligentes
y amantes platónicos del arte, sacaroB en triunfo á nuestro jóven, y agarrado áél, llorando de contento, gritando con voz
ronca ya: «Bien. Pepe!... ¡Bien, herma¬
no mío!» iba Gustavo... Gustavo que
gozaba lo indecible con el triunfo de la

nes y los ideales que mantienen en cons¬
tante exaltación el alma de todo verda¬
dero artista... Pepe, su amigo insepara¬
ble, era un muchacho descendiente de
una áe esas familias que, para desgracia suya, figuran en la clase media, como si

obra de Pepe que sabía de memoria, co¬ sa que le costó no pocas rabietas al es¬ cuchar las ligeras equivocaciones de sus intérpretes.
—A casa... á casa—balbucía Pepe con angustia, con los labios secos y los ojos

Por las aguas del canal. —Mi vida aquí consumida.
Se encierra en triste prisión — Esclama;—¿por qué razón Se consume aquí mi vida?
Yo necesito más cielo, Otra luz y más ambiente; Yo la anchurosa corriente
Surcar pretendo en mi anhelo. Yo quiero romper los lazos
Que sujetan mi albedrío; Yo quiero lanzarme al rio, Haciendo el globo pedazos.—
Ya su libertad celebra; Sacude el agua, y resiste El cristal, el pez lo embiste, Pero el cristal, no se quiebra.
No bien un muchacho vió
Esta lucha desigual, Cuando de un golpe el cristal En mil pedazos rompió.
Salta el pez, pero en el suelo Respirar siquier no sabe, Y se queda como el ave
Que al mar cayera del cielo. Nadie intente respirar
Del propio elemento en guerra: Son los peces en la tierra Lo que las aves eu mar.
Juan Benejam.

Bien conocido es el uso que hace la medicina de las hojas de este árbol y de la drupa (cubierta exterior de algunos frutos, y que en la nuez es verde antes de la madurez).
Las primeras sirven para la prepara¬ ción de tinturas, cocimientos, extractos y otras preparaciones farmacéuticas á las cuales se concede propiedades anties¬ crofulosas, antisifilíticas y astringentes, no faltando quien recomiende algunas de esas preparaciones como vermífugas. En Méjico se hace gran aso de varias
preparaciones de hojas de nogal, entre
otras vinos y licores'"muy recomenda¬
dos para combatir las afecciones escro¬
fulosas.
La nuez verde se prepara y conserva
en vinagre, y se usa como alimento, te¬ niendo un gusto que recuerda el de las
aceitunas.
En Francia se prepara una ratafia con la nuez verde, llamada broa de noix. y á la cual le conceden propiedades estomá¬
ticas.
Tanto la savia de este árbol como el
jugo de su fruto contienen una gran cantidad de tanino, que presta impor¬
tantes servicios como materia tintórea.
Los oarpinteros y ebanistas se sirven de dicho jugo para dar á la madera blanca un color que imita el del nogal.
Algunas telas también se tiñen con

graneros
No hay cosechero que ignore cuán
difícil es conservar en buen estado una
importante partida de trigo, por entero y escogido que éste sea; la mayor parte de veces es presa de los insectos, y sobré todo si se halla almacenado en lugares húmedos, pues toma en este caso uu olor infecto debido á la putrefacción dé los séres que fallecen, lo cual indica ha¬ ber perdido la semilla gran parte de sus propiedades alimenticias y germinativas.
Muchos son los medios empleados pa¬ ra retardar tan perjudiciales alteracio¬
nes, pero, á nuestro entender, ninguno permite asegurar de un modo duradero
su conservación, más que el que breve¬
mente vamos á exponer.
Después de la elección y eliminación de los granos alterados é incompletos, se repondrá bien fresco en graneros limpios y que puedan cerrarse. Una vez llenos, se colocará sobre el trigo un fras¬
co de boca ancha con una cantidad pro¬
porcional de sulfato de potasa granula¬ do, al que de tiempo en tiempo se aña¬ dirán varios granos de aldehido fórmico
ordinario, según se tenga que abrir más
ó menos frecuentemente el granero.
Como muy bien se comprende, se lo¬ gra de este modo que el trigo esté recu¬

dijéramos en el montó» de les pobres de febriles.

esta substancia, obteniéndose un color bierto de una atmósfera de formol im¬

levita... Y muy pobre era Pepe, pero pobre de bolsillo, que de alma pocos po¬
drán considerarse tan ricos... Sintiendo
loca adoración por el arte... por el arte

Y á casa se encaminaron, y en el por¬ tal le vieron desaparecer con su amigo, los que le seguían aplaudiéndole y vito¬
reándole.

Agricultura
UTILIDAD BEL NOGAL Y BE SU FROTO

moreno.
Bien conocido es el variado uso que se
hace del fruto cuando ha llegado á su
madurez: no sólo el fruto natural, sino

propia para la vida de toda clase de in¬ sectos y ttada perjudicial en cuanto á las propiedades alimenticias de tan útil se¬
milla.

verdad que no se envanece del éxito de

¡Ciento treinta y tantos escalones!...

también multitud de dulces y confituras

taquilla ó de cajón de librero, sostenía esa cruel y encarnizada lucha del artista

Vaya, ya habían llegado al 'palacio de Pepe... Gustavo se dejó caer rendido so¬

Huard du Pessis dice que hay pocos árboles que puedan rivalizar con el no¬

gozan de particular estimación. Muy fácil es conservar el fruto por seis

Procedimiento Húngaro para conservar

que no cuenta ni quiere contar con otros bre el único asiento disponible: un co¬ gal desde el punto de vista de su utili¬ meses ó algo mas; basta para ello tener¬

las frutas

recursos que su pluma y las cuartillas... fre. Pepe permaneció en pié, con los dad. En efecto sus hojas, su madera, su lo en un lugar fresco, pero no húmedo:

¡Cuántas angustias pasaba el infeliz!...
¡Cuántos odios le apuraban, cuántos
mercachifles literarios se reían de sus
aspiraciones!... Gustavo, su único ami¬
go y compañero, pues nuestro jóven ha¬ bía quedado huérfano, era su paño de lágrimas, su protector en los días sin
pan, en las noches sin lecho, en las ho¬
ras de soledad en que el llanto de su al¬ ma poderosa rodaba por su rostro páli¬ do... «Toma estas dos pesetas... Come».
«Ven á dormir en mi casa... Duerme.»
«Toma este juguete... Arréglamelo tú, que sabes más que yo». Estas palabras de Gustavo, dichas una y cien veces á Pepe, formaban, con la gratitud de éste, los lazos que unían al mediocre artista, rico, con el bohemio del arte... Eran dos
«orazones buenos y nobles, y dos almas ssnsibles y que amaban la gloria; el uno por vanidad disculpable; el otro por im-
P»iso inconsciente de su alma.
i Ah! se me olvidaba deciros, que Gus¬ tavo no encontró obstáculo alguno para la admisión de su ohrita en el teatro á
q«e la ofreció... Pepe tenía escrito un drama e» tres actos desde fecha inme¬
morable, drama que era oído siempre con desdén, por las falsas eminencias de la comiquería dictadora.
El juguetilla de Gustavo, obtuvo

brazos caídos á lo largo del cuerpo y la cabeza inclinada sobre el pecho.
—¡Qué dichoso eres!—exclamó Gusta¬ vo suspirando.
Pepe le miró con fijeza y replicó me¬
lancólicamente:
—Sí, lo soy.
—¡Esto es un triunfo... un verdadero triunfo de artista y no aquél mío!
—¡Un triunfo! —murmuró el artista con entonación indefinible. ¡Triunfar! Y bien... ¿qué?
Gustavo le miró con asombro.
—No me comprendas, ¿verdad?—díjo-
le sa amigo. —No, á fe mia.
—Pues... ¡no quieras comprenderme!
* **
Amanecía; Pepe tendido en su jergón sin haber pegado aún los ojos un sólo instante, pensaba:—¡Triunfar!... ¡Triun¬ far!... ¿Y qué? Ese anhelo antes... Ahora ya está satisfecho... El otro... el otro es el que no se puede satisfacer.,. ¡Triun¬ far!... ¿Y á quién hago partícipe de mi alegría? ¿quién goza con mi triunfo? ¿quién me recibe en sus brazos al volver vencedor de mi lucha por el arte?... ¡Na¬ die!... ¡nadie!... Y recordando aquella
hermosa escena de la inadre de Gustavo

savia, su fruto, la cubierta de éste, en
una palabra, todas las partes de que se compone este árbol, han encontrado útil aplicación*
La madera del nogal es una de las mejores que se obtienen eo ei antiguo continente. Es suave para trabajarse, dotada de flexibilidad, muy propia para la talla de hermoso jaspe, y bastante re¬ sistente. Se presta perfectamente para el pulido, y se utiliza en la construcción de muebles, principalmente para mesas, escritorios, eamas y otros objetos, ya de lujo, ya corrientes.
Los torneros, escultores, carroceros y
carpinteros europeos hacen un uso cons¬ tante de la madera del nogal. Por su li¬ gereza se ha utilizado también para pu¬ ños de pistolas y fusiles. Se usa esta ma¬ dera para hacer una especie de calzado llamado zueco, y que tiene madera en lugar de suela. Este calzado sirve para proteger los piés del frío en la época del
invierno*
Muchos instrumentos usados en las
artes se construyen con madera de no¬ gal, entre otros los cepillos, garlopas,escuadras- y otros muchos.
Tiene, sin embargo, un defecto*ésta
maderaí no es útil como combustible,
pues produce muy

si el lugar en donde se ha depositado la

Casi todas ellas pueden conservarse

nuez es muy seco, hasta ponerle unos cuatro ó cinco días en el agua para de¬
volverle su frescura.
La cáscara del fruto se aprovecha para

años con el siguiente procedimiento, que tiene la ventaja de ser muy económico.
Las cerezas se enjugarán primeramen¬ te con cuidado; se mondarán los melo¬

la construcción de pequeñas cajitas, que cotones y las ciruelas; las batatas, peras

se usan como alhajeros, etc.

y membrillos, además de ser mondados,

Un farmacéutico de Toulón ha hecho se cocerán á mitad con azúcar, agua,

conocer que haciendo un taladro en el jugo y corteza de limón. Preparadas así

tronco del árbol se puede recoger una las frutas, se colocarán en pequeños bo¬

buena cantidad de savia; ésta puede pro¬ tes, vertiendo luego sobre ellas agua ducir azúcar: un quintal de savia da un azucarada, pero no en exceso; cuídese

kilo 500 gramos de azúcar corrieute. el de dejar tan solo en los envases dos de¬

cual, con una merma de una tercera dos vacíos. Llenos ya todos, de tal suer¬

parte, puede convertirse en azúcar refi¬ te, se cortará para cada uno un trozo

nado muy blanco, de propiedades igua¬ redondo de papel blanco del tamaño de

les al que se usa generalmente.

, la abertura del bote y otros dos papeles

Hay también un uso muy importante mayores, pero de igual forma, en un

de las hojas de este árbol: el cocimiento papel cualquiera de diario. Se- untarán

de ellas es un preservativo seguro con¬ los bordes del papel blanco con pasta de tra las moscas. En algunos lugares de harina y con él se cerrará el bote, apre¬

Europa acostumbran preparar un coci¬ tando los bordes del papel con la mano, miento fuerte de hojas de nogal para la¬ para que cierre herméticamente la aber¬

var con él á lo» caballos en la época de
los fuertes calores. Las moscas, que tan¬
to los atormentan en esa época’, no se

tura. Los otros dos trozos de papel ordi¬ nario'se empapan perfectamente de pas¬ ta por uno-de sus lados y se colocan

acercan á los caballos que han recibido también sucesivamente en la abertura

un baño de este cocimiento.

( d’ichá del bote, apretando1 de suerte que

En los establos y las caballerizas pue¬ 'el papel quede cerrando en absoluto el

den humedecerse con dicho cocimiento cristal. Entonces se toman los botes y se'

Vm paredes y f'úert-as:- pero para ios* a ñᬠ■ colocan eo Una grande grasera qué

2 ■

BOLLE R

Besrará 4e agua fría y --se meterá en el Dice Morrdng Leader, en su artículo primer paso dado por el gran proyecto tiempo ocurrieron tres defunciones en¬ que había recibido el plano de urbaniza¬

^©mo de la cocina, después que haya ti t u 1 ad o. Eng¿and and Spam:

de desarrollar las minas de hierro espa¬ tre los trabajadores de los muelles que ción y que le animaban los mejores de¬

■¿servido yapara cocer la comida, y en tal lugar se dejará hasta la noche sin ■añadir nada de fuege. Al retirar enton¬

«Debemos á la cortesía del director de
Nuestro Tiempo una traducción inglesa de un artículo muy interesante que

ñolas, -á fin de poder competir ventajo¬
samente con los Sindicatos de acero
americanos en los mercados de la Gran

descargaron las mercancías. Un médico particular fué quien dió el
grito de alarma. Extrañado por la gran

seos de complacer á aquel Municipio en
el asunto referente al derribo délas mu¬
rallas.

ces los botes, se verá que la triple cu¬ Mr. T. G. Bowles ha publicado en dicha

bierta de papel se ha puesto dura como revista.

el pergamino é impide por completo la

Es una ardiente defensa, con la cual

introducción del aire. No falta, pues, simpatizamos por completo, en favor de *nás:que enjugar los envases y deposi¬ una buena inteligencia entre Inglaterra

tarles en lugar seco y al abrigo de ra¬ j España. Su autor arguye que los dos

tones.

países debieran ser buenos amigos, por¬

Las frutas preparadas de esta manera que nosotros cómpranos casi’ la tercera

pueden conservarse durante varios años; parte de la exportación española y, ade¬ pierden muy poco de su .sabor natural, más, le somos de gran utilidad como

no adquieren una dulzura desagradable , transportadores marítimos.

.¿y«oü un verdadero refresco, sobre todo páralos enfermos; mientras que las que
renden los confiteros suelen ser, en ge¬
neral, demasiado dulces y lian perdido
<«aucho de-su aroma.

Este argumento, que pertenece á la escuela de Cobden, y lo conceptuamos verdaderamente sólido, no vacilamos en
hacerlo nuestro; pero es indudable que los españoles, por su parte, contestarán

que eso no nos aproxima más á España

Bretaña.
Si esta audaz empresa llega á realizar¬ se, es posible que tal vez proporcione uno de los ejemplos más notables de la
ironía del destino, recordado en la His¬
toria: España, vencida en guerra des¬ igual por los Estados Unidos, entrando en la pacífica . arena del comercio, en competencia con ese joven país, audaz y emprendedor, y derrotando la combina-, ción más colosal que jamás ha existido de capitalistas americanos,:ppr¿el influjo de sus recursos naturales, favorecidos
por la proximidad áV los mercados de Europa.
En esta idea no hay nada quimérico. De antiguo es bien conocido que Espa¬

mortalidad de ratas en los almacenes, denunciólo al Gobierno.
En los almacenes de Nápoles hay grandes depósitos de mercancías proce¬
dentes de la India.
La población, indignada, trató de prenderles fuego; intervino la tropa, y
el conflicto quedó conjurado.
Dichas mercancías serán sometidas á
enérgica desinfección; pero la mayor parte de ellas no podrán ser utilizadas.
Como la enfermedad empezó por el personal del puerto y no se les permite la entrada en la ciudad, dicho personal
ha sido llevado á bordo de un barco y
alejado de Nápoles, y los enfermos, con sus familias, han sido llevados á una

Leemos que ha sido grande la canti¬ dad de higos que este año se han secado en Binisalem y cuya calidad nada deja
que desear. Van ya abundando las tran¬
sacciones, lo mismo que son muchas las
personas ocupadas en el encajonamiento de dicho fruto para la exportación á
Francia.
Apesar de la buena calidad solamente se pagan de 12 á 14 pesetas el quintal.
Como todos los años ha empezado ya el embarque de cerdos, para cuyas com¬ pras se encuentran en la capital varios representantes del Sindicato Catalrn de
Tocinos.

lia mosca del olivo

que á otra cualquier nación del globo. Dando también lugar al razonamiento siguiente: si nosotros somos su trans¬

ña es rica en minerales. En las provin¬ cias de Vizcaya, Santander y Oviedo, to¬ das situadas en la costa norte, en la

isla, donde se les da todo lo necesario.
El terror á la peste se ha extendido á
las otras ciudades del Mediterráneo, so¬

El ser éstos superiores á los que se crían en Cataluña, ha hecho que los ca¬ talanes piensen elevar la cifra de expor¬

En una conferencia dada en Génova
•por el profesor Parona, manifestó el di— seriante que'todos los remedios em plea¬ dos hasta hoy responden poco al resulta¬ rlo que se desea. Oree tan solo posible -suprimir ó disminuir los daños causados por la mosca, adoptando precauciones '«n los envases y depósitos donde se co¬ loca» las aceitunas antes de pasar á la prensa. Mr. Parona demostró con ejem¬ plos prácticos que en dichos locales ó
utensilios se hallan larvas en enorme
«antidad y ninfas que invaden los olivos cercanos tan pronto se hallan en condi¬ ciones de clima favorables. Las bodegas
y prensas suelen ser depósitos de culti¬ vo donde se reproduce la mosca hasta lo infinito, para la destrucción sucesiva de 4os olivares. Conviene, pues, desinfectar el suelo y las paredes de tales lugares y observar en ellos grandísimo orden y ¿escrupulosa limpieza.
■El remedio es tan sencillo, que cree¬ mos será aplicado-por todos los olivicul¬
tores.

portador, á Francia le ha correspondido ser su banquero, y si desgraciadamente uno tuviera que elegir entre disgustar al primero ó indisponerse con el segun¬ do, parece lo más natural que se optase por romper con aquél, mucho más si la situación económica no era muy desa¬ hogada, pomo actualmente á España le
sucede. Pero no hemos d® ser nosotros
los que entorpezcamos la marcha de un conservador que, á pesar de serlo, ha •empezado á predicar la armonía entre
las naciones.
El principal argumento de Mr. Bow¬ les. sin embargo, está tomado de la dis¬ cusión sobre Gibraltar. Piensa que. de¬ bido al gran error de construir diques en paraje poco apropiado, en caso de una guerra europea nos veríamos obli¬ gados á desembarcar 30.000 hombres en territorio español, á fin de impedir el establecimiento de baterías que domina¬ ran nuestros arsenales; lo que, en con¬ cepto de dicho señor, sería desagradable para España, la cual, para evitar la po¬ sibilidad de tales contingencias, hará

bien en hacerse, ya que no sea nuestra

Vino pioado

aliada, cuando menos nuestra amiga. Esta clase de argumentos nos: es re¬

pulsiva; se parece mucho á este modo Cuando el vino sufre la fermentación de razonar: Sois mon frére oaje te tue.

acética debida al desarrollo y acción del Y los españoles pueden responder que

fermento conocido bajo el nombre - de no les faltan energías para hacer frente

mycoderma accti, se recomiendan diver-v á una fuerza de 30.000 hombres que in¬

■sos medios para neutralizar el ácido for¬ vadiera su territorio. Además, es dudó¬

mado y contener los progresos de la en- se que en caso de guerra europea pudié¬

’fermedad. Estos se detienen con seguri¬ ramos desprendernos de esa cantidad de

dad esterilizando el líquido por la acción soldados para dedicarlos ai mencionado

del calor á las ‘temperaturas universal-/, objeto á tanta distancia de la patria».

mente recomendadas por todos los enó-r El Daily Express titula su artículo

■ logo?. Para neutralizar el ácido acético -Tmoved friends (Dos antiguos amigos),

formado, se usan desde muy antiguo y dice lo siguiente:

•diversos métodos-más ó menos rutina¬

«No hay dos pueblos europeos que

rios á parte de los.que la ciencia ha re¬ tengan mayores afinidades naturales ó

comendado como más eficaces y útiles.. que, naturalmente, se necesiten masque

Uno de estos métodos ó procedimientos ¿España é Inglaterra, ni otros dos que

consiste en la adición al vino, picado de una . porción conveniente de tartrato neutro de potasa. Esta sal eu presencia
del ácido acético se transforma en cré¬
mor de tártaro y acetato de potasa. Tie¬ ne, no obstante, un pequeño inconve¬ niente, sobre todo si hay necesidad de emplear sobre la marcha el vino bonifi¬
cado, como suele ocurrir. Este estriña en
que el crémor'formado que se disemina
mucho en toda la masa del vino le co¬
munica de momento un sabor ágrio que hace el efecto organoléptico del mismo
ácido acético antes de ser neutralizado.
Es conveniente con tal moti-vo dejar en reposo por algunos días el vino tratado -por aquella sal con el objeto de que se deposite todo el crémor excedente, ya que el procedimiento á que nos referi¬ mos es realmente práctico y cómodo al mismo tiempo.

•mutuamente puedan prestarse mayores
servicios.»
Estas palabras son de Mr. Bowles, miembro del Parlamento, cuyos recien¬ tes estudios sobre España, coa especia¬
lidad en lo referente á la vulnerabilidad
de Gibraltar por la parte española, han dado á su opinión el peso de una verda¬
dera autoridad en la materia.
España tiene medios de convertirse en -un gran centro de producción de prime¬ ras materias, é Inglaterra es una gran consumidora y transportadora de las mismas. Aun ahora, en que sólo una pequeña parte de los inmensos recursos naturales de España se hallan e» vías de desarrollo, Inglaterra ocupa, sin te¬ mor á competencia alguna, el primer lugar entre sus consumidores.
En 1899 figuramos en su comercio de exportación en mucha mayor escala que su vecina Francia, y diez veces más que

misma línea de la bahía de Vizcaya, el mineral de hierro es abundante, y no falta carbón de que poder servirse para los trabajos de minería. España es, en verdad, un privilegiado país de riqueza minera; con dinero, iniciativa y un Go¬ bierno enérgico que favoreciera el espí¬ ritu de empresa, hace tiempo que el país ocuparía entre las naciones europeas, en lo referente á la producción de hierro y acero, el importante puesto que sus abundantes recursos naturales le desig¬
nan con claridad.
Los brazos son allí económicos y
abundantes; el trabajador español es uno de los más industriosos y frugales del mundo, y al país sólo le falta capital
é iniciativa. Estos dos elementos esen¬
ciales, el carácter emprendedor inglés puede proporcionárselo; y una vez sen¬
tadas las bases del desarrollo de su ri¬
queza minera, España no necesitará más que algunos centenares de millas de fe¬ rrocarril, que nosotros le construiría¬ mos, y la flota de buques mercautes que pudiéramos llevar á sus puertos, para que dominara la industria del hierro en
el mund».
La importancia de una buena inteli¬ gencia con España en el caso de una guerra europea, á pesar de resultar evi¬ dente, es de menos interés vital para nosotros, en el actual momento, que el problema de una alianza industrial y comercial, el cual puede decirse se halla á la orden del día. Pero una cosa sigue á la otra; el lazo más firme de alianza
entre las naciones estriba en la comuni¬
dad de intereses comerciales. Ya hemos
hemos hechoLrente á Europa, al lado de España, antes de ahora. Hace cien años, nuestro pequeño ejército ayudó á impe¬ dir que esebravo rincón del Continente cayera en las manos del entonces pode¬ roso Napoleón, y la semilla que floreció
en Waterloo había sido sembrada en el
hispano suelo. Eso mismo puede hoy repetirse: el ca¬
mino que conduce á una verdadera alianza ofensiva y defensiva, tiene como fundamento las pacíficas relaciones in¬ dustriales. Hagamos de España una compañera mercantil; enseñémosle el modo de reconstituir su decadente pode¬ río, haciendo que la oculta riqueza de
sus minas-sé convierta en oro contante
y sonante, y en nada nos podrá preocu¬ par la vulnerabilidad de la bahía de Gi¬ braltar por la parte española; si la gue¬ rra estallara, España estaría al lado de su mejor consumidora y de su comercial
aliada.»
Tales son los conceptos, de grau inte¬ rés para España, emitidos por los dos periódicos londinenses.
Lkslimay.

bre todo á Palermo y á Génova; á este último puerto llegaron últimamente muchos barcos ingleses procedentes del Oriente. Se comprende el grave daño que una epidemia en Nápoles representa para Roma.
Nápoles es el centro de exportación para la Ciudad Eterna; todos los produc¬ tos vienen desde Nápoles á Roma, ciu¬ dad improductiva por excelencia; es,

tación desde esta isla. Creémoslo siiflembargo difícil, puesto que la enfermedad que desde sus p&imeros días ha azotado terriblemente á estos animales, impidió en alto grado la cría.
Esta clase de enfermedad, que mata al
cerdo pocas horas después de atacado, no ha podido determinarse á pesar de los constantes estudios que sobre ella se
han hecho.

por consiguiente, el mercado de Roma. De suerte que no se juzgan exagera¬
das las excesivas precauciones que toma el Gobierno contra la peste.

Creóse sin embargo, que se trata de una epidemia, producida por los vege¬ tales que se le destinan como pasto.
De la citada enfermedad, dase como

iw HÉpw H ttfS m

seguro que han muerto más de mil ca¬
bezas.

De la Península

Esto ha influido mucho en la baja de precios que se nota con respecto á los
años anteriores.

En Bilbao se ha constituido una socie¬
dad con el título Cobres de Menorca, con el objeto de dedicarse á la explotación
de un coto minero situado en la vecina isla de Menorca.
La nueva sociedad es filial del Centro
Minero Bilbaíno, y se constituye coa un capital de dos millones de pesetas divi¬ dido en 800.000 acciones de 250 pesetas
cada una.
El coto minero lo forman 12 minas con
500 pertenencias.
Leemos en los periódicos que en uno de los últimos Consejos quedó aprobado el que las obligaciones de primera en¬ señanza queden á cargo del Estado. La forma de reintegrarse el Tesoro quedó
también acordada efectuándolo con el
16 por 100 de recargo sobre las contribu¬ ciones que los Ayuntamientos perciben. A cada municipio se le practicará una liquidación para determinar las sumas que debe retener el Tesoro.
Se propone también el Conde de Romanones que no haya sueldo pa¬ ra los maestros menor de 500 pesetas
anuales.

Se ofrecen de 7 y media á 9 pesetas la arroba, según clase y vecindad y por lo mismo no puede citarse como definitivo este precio.
Entre los corrales de la Estación del
Ferrocarril y otros muchos que bajaron en tren extraordinario desde los pueblos, había dispuestos en Palma para el em¬ barque del martes tarde unas 600 cabe¬ zas de esta clase de ganado.
Considerando para cada cabeza el peso medio de 7 arrobas, que es insignifican¬ te, y valor á 8 pesetas, término medio también, representa un valor de pesetas 33.600 la citada expedición.
El señor Gobernador civil de la pro¬
vincia ha dirigido una circular á los Alcaldes de los pueblos llamándoles la
atención acerca de la Real orden expe¬
dida por el Ministerio de la Guerra, en 27 de Septiembre último, sobre organi¬ zación de las reservas para caso de movi¬ lización. y les recomienda que coadyuven con el mayor celo é interés á su cumpli¬
miento en cuanto de su autoridad de¬
penda.
Queda abierto, á los Maestros jubilados

Accediendo á lo solicitado por varias Corporaciones y particulares para que se prorrogara el plazo para la redención del servicio ordinario de guarnición de los mozos del actual reemplazo, útiles de re¬
visión de años anteriores é incluidos en
el sorteo supletorio celebrado en 20 d® Septiembre próximo pasado, se ha dis¬ puesto que se entienda prorrogado el plazo para la expresada redención, des¬ de el día 1." del mes actual, hasta cinco

y pensionistas de primera enseñanza de esta provincia, el pago de sus respectivos haberes correspondiente al tercer trimes¬
tre del presente año.
El martes de esta semana en el Con¬
vento de Religiosas Jerónimos de San Bartolomé, de la ciudad de Inca, tuvo efecto la traslación del cuerpo de la ve¬
nerable sor Clara Andreu al nuevo se¬
pulcro que se ha construido.

días después del en que se vote definiti¬ vamente en ambos Cuerpos Colegisladores el proyecto de ley relativo á la modi¬
ficación de la de 25 de Diciembre de
1899, en que se dispone el alistamiento
de los mozos á los veintiún años de edad.

En el último viaje que hizo á Alicante el vapor Isleño, en la travesía entre Pal¬ ma á Ibiza se rompieron varias bombo--
nas de ácido súlfurico, alcanzando el lí¬
quido á varíes pasajeros que sufrieron heridas, aunque afortunadamente de es-

i casa importancia.

Actualidades
España é Inglaterra
La Prensa inglesacontinúaconcedien-
do especial atención al estado de nuestra patria, para indicar lo conveniente que nos sería una alianza con aquella na¬ ción, dispuesta á prestarnos todo su
apoyo.
El artículo que Mr. T. G. Bowles pu¬ blicó en la revista Nuestro Tiempo sirve de base á estas manifestaciones, entre las que son dignas de especial mención las del Morning Leader, órgano de los
liberales, y las deí Daily Express, de ¬
fensor de los conservadores.
Las reproducimos á continuación, li¬

cualquiera otra nación de Europa,, en tanto que las importaciones inglesas
fueron casi doble délas de Francia, más del doble de fes de los Estados Unidos
é infinitamente mayores que las de otra cualquier nación.
bis una coincidencia curiosa que si¬ multáneamente con la publicación del artículo de mister Gibsou Bowles, sobre las ventajas mútuas que resultarían pa¬ ra España é Inglaterra de una amigable inteligencia, tanto en la paz como en la guerra, se hayan publicado noticias re¬ ferentes á una combinación posible de las Compañías de hierro y acero espa¬ ñolas, apoyadas por capital inglés, d,el tipo de los trusts americanos.
Hoy recibimos informes autorizados que nos permiten afirmar que las gran¬ des Compañías mineras de hierro de
Bilbao han convenido en constituirse en

La peste bubónica
La población de Nápoles se halla bajo la terrible impresión de peste bubónica. Como esté contagio haya sido llevado á la hermosa ciudad, se ignora todavía.
Se dice que el Gobierno italiano, que ha empleado las más enérgicas medidas para impedir la difusión de la peste, carece todavía de pruebas decisivas para esclarecer el origen de la infección, aun¬ que existen sospechas vehementes. Re¬ caen sobre un navio inglés, procedente de Madras, que falsificó el certificado de su procedencia para poder desembarcar en Nápoles sus mercancías; sé habla del nombre del navio y del lugar donde se falsificó el certificado; pero por razones fáciles de comprender hay que guardar
silencio sobre tau delicado asunto hasta

Crónica Balear
La implantación del sistema de alum¬ brado eléctrico en Manacor vá ganando terreno y pronto, según el incremento que la idea toma, podremos dar cuenta (le quedar establecida en la indicada vi¬
lla la electricidad.
Todas las Sociedades de importancia, los jefes de los partidos políticos, las per¬ sonas de reconocida representación, to¬ dos, están trabajando para poder llegar al fin que se proponen de conseguir para la población, el último adelanto en lo que al alumbrado se refiere.
Nosotros deseamos de todas veras se
solventen las pequeñas dificultades que existen y que pronto veamos implanta¬
do en Manacor ese nuevo sistema de alumbrado.

Crónica Local
Con mucha solemnidad celebróse el
próximo pasado domingo en la iglesia parroquial la anunciada fiesta dedicada á
Nuestra Señora del Rosario.
El Rdo. Cura-párroco supo exponer con fácil palabra á los numerosos fieles que asistieron á la misa mayor, cuan grandes
son las excelencias del Santo Rosario,
cuyo rezo han recomendado el Sumo Pontífice León XIII y el Obispo de Ma¬
llorca.
Por la tarde tuvo lugar lucida proce¬ sión eon gran concurrencia, cantando el
rosario durante la misma la música d®
capilla.

mitándonos á traducir fielmente el texto Sindicato; que un capital d® seis millo¬ no tener una prueba concluyente. de lqs citados periódicos, para que nues¬ nes de libras esterlinas lia sido garanti¬ Cuando el prefecto de Nápoles dió el

El señor Liado, Alcalde de Palma, re¬

En la madrugada del lunes último fa¬

tros le«tores formen juicio en una cues¬ zado. y que la construcción de 15 nuevos aviso de la existencia de la peste, había cibió el. lunes de esta semana una carta lleció en Palma á Ja temprana edad de

tión tan interesante.

talleres de fundición eu Bilbao será el aparecido hacia ya quince dias; en ese del general Weyler, en la que le decía 22 años D. Carlos Oliver JFlorit, hijo de

/

nuestro paisano D. Juan Oliver, propie¬ Según leemos en algunos colegas de piensa abrir un abono para continuar

EN EL AYUNTAMIENTO

GULTOS SAGRADOS

tario de la importante fábrica de fundi¬

ción conocida por Can Manen.

Pedimos -á Dios descanso eterno para

el alma del finado y enviamos á sus atri¬

bulados padres, hermanos y demás fami¬

lia, la expresión de nuestro más sentido

pésame.

|

El martes por la mañana entró en
nuestro puerto el vapor León de Oro procedente de Cette y Barcelona, siendo portador de algunos pasajeros y variada
carga.
Salió nuevamente para los mismos
plintos el jueves por la noche con carga general y numeroso pasaje.

A últimos de la pasada semana fueron
puestas á la venta en la plaza pública
las primeras setas, que se pagaron al precio de i’25 ptas la libra de 400 gra¬
mos.
Esta mañana se pagaban á 80 cénti¬ mos de pesetas.

Con cargamento de carbón mineral
para la fábrica del gas de esta villa, dió fondo en nuestro puerto el sábado último' el vapor «Skjand», procedente de Newcastle. Después de verificada la descarga
del mismo salió el miércoles con rumbo
á Valencia.

Hoy que los frutales de este valle se hallan en su mayor parte invadidos por

Palma, se halla en bastante mal estado la carretera que de esta villa conduce á la capital principalmente en el punto llamado Coll de Sótler debido á las piedras y baches que en gran número allí exis¬
ten.
Esperamos que el Sr. Garau, digno Ingeniero encargado de la mencionada carretera, dictará oportunas órdenes para el arreglo de aquel piso con el fin de evi¬ tar así desgracias personales que mucho sentiríamos tener que lamentar.
Anteayer por la mañana un cazador conocido nuestro al pasar por el punto
denominado «Son Bou» vió atravesar los aires en raudo vuelo á una hermosa gar¬
za, y dirigiéndola el cañón de su escope¬ ta disparó y consiguió herirla en una ala,
derribándola al suelo todavía con vida.
Dicho animal, muy raro en esta isla, lo que hace suponer que extraviado vino á tomar refugio en este valle, ha sido llevado á Palma, con objeto de que sea
embalsamado.
La cosecha de aceitunas que, como
saben nuestros lectores, este año es abun¬ dante y general, no solo en esta comarca sino que también en toda la isla y en mu¬ chas partes de la península, ocupa ya á estas horas gran número de brazos. En
muchos predios ha empezado la recolec¬ ción, viéndose apurados los propietarios

actuando durante la temporada de in¬
vierno.
Por los' antecedentes que tenemos, es¬
ta compañía es de lo mejor en su clase y el repertorio con que cuenta escogido,
todo lo cual unido á las condiciones del
abono nos hace concebir la esperanza de que la Empresa lo ha de ver cubierto con
esceso, como espera.
Quisiéramos muy de veras que no se defraudaran las esperanzas de la Empre¬ sa, con el fin de tener un sitio de reunión y solaz durante las largas veladas de la temporada á que vamos á entrar y poder salir algo, al mismo tiempo, del retrai¬ miento en que vivimos sumidos.
A propósito de la compañía anunciada y para que los lectores puedan ir pre¬ juzgando, copiamos á continuación lo
que nuestro colega la Última Hora dice
en su número del día 7 del actual refi¬
riéndose á la misma:
«Ayer en el teatro de la sociedad La Aldeana, en Son Serra, y por la compa¬ ñía de zarzuela que dirige el conocido Profesor de Música señor Ribas, se dió la última función de la temporada de ve¬ rano, poniéndose en escena la inmortal obra de los Sres, Caraprodón y Arrieta,
titulada Marina.
El teatro estaba lleno de bote en bote
y todas sus localidades ocupadas por lo
más selecto de la colonia Palmesana.

Sesión del día 5 de Octubre de 1901

Bajo la presidencia del Alcalde señor Canals y con asistencia de los concejales señores Coll, Joy, Oliver, Riutort y Deyá celebró el Ayuntamiento reunido en se¬

gunda convocatoria la sesión ordinaria

correspondiente á la anterior semana. Dióse lectura al acta de la anterior,

y fué aprobada.

/

Entrando en el despacho ordinario se

dió cuenta de una comunicación del se¬

ñor Gobernador civil de la provincia, en la que remite autorizado en la forma votada por esta Junta municipal, el pre¬ supuesto adicional al ordinario del ejer¬ cicio corriente. De lo que se dió por en¬ terada la Corporación.
Se acordó pasaran á informe de la Co¬ misión de Policía las instancias siguien¬ tes: una de D. Juan Mayol Busquets, en la que pide permiso para sacrificar reses de cerda y expender su carne al público en una casa situada en la manzana 42,

que linda con el camino que conduce á Fornalutx, y otra de D. Miguel Pomar Forteza en la que solicita permiso para expender carne en la casa núm. 10 de la

manzana 61, barriada del Puerto. Acordóse también pasaran á informe
de la Comisión de Obras las instancias

siguientes: una suscrita por D. José For¬ teza Cortés, como presidente de la «De¬

En la iglesia parroquial.—Al anoche¬
cer se cantarán completas, y á continua¬ ción se rezará la tercera parte del santo rosario, con exposición mayor de S. D. M.
Mañana, dia 13. Se celebrará fiestá solemne en honor de San Cosme y San Damián. La primera paite del rosario de María, se rezará al tiempo de la pri¬ mera miaa, rezándose la segunda partó á las siete, durante la celebración de otra misa. A las nueve y media, se cantarán las horas menores, y acto seguido la mi¬ sa mayor, en la que pronunciará el pa¬ negírico, el Pbro. D. Bartolomé Coll. Por la tarde, después de vísperas y com¬ pletas, habrá explicación del catecismo', y seguidamente tendrá lugar el ejercicio
mensual de las «Madres Cristianas». Al
anochecer, se rezará la tercera parte del santísimo Rosario, con exposición dé
S. D. M.
Miércoles, dia 16, á las seis y media'* durante la celebración de una misa, se practicará el ejercicio consagrado á la Virgen del Oármen.
Sábado, dia 19, á las sois y media ten¬ drá lugar el ejercicio propio de San Jo¬ sé, al tiempo de una misa que se cele¬ brará en la capilla del Santo.
En el oratorio de las Hermanas de lá
Caridad.—Mañana, domingo, dia 13, á las 4 y media de la tarde, se celebrará el
piadoso ejercicio de la Buena Muerte* consagrado al Santo Cristo de la Salud.
.
Meciste© Civil
Nacimientos.

^ . infinidad de insectos y criptógamas que
son la causa de la depreciación de los frutos y hasta de la destrucción del ar¬ bolado, precisa que todos los propietarios se aúnan para combatir tan terribles pla¬ gas, porque cuantos medios pudieran emplear unos pocos, aislados, para des¬ truir los parásitos que causan su ruina
han de resultar ineficaces si en las pro¬
piedades inmediatas á las suyas no se practican iguales procedimientos para la

y colonos por falta de personal en rela¬ ción con sus deseos ó mejor dicho con sus necesidades de poner á cubierto la oliva ante la probabilidad de que algún aguacero arrastre grandes cantidades
hacía el mar; y en otros que empezaron
antes esta operación se ha dado princi¬ pio á la molienda, siendo muchas las al¬ mazaras que durante la próxima semana empezarán la fabricación del aceite.

De enhorabuena pueden estar este año los Sres. veraneantes en aquel caserío por lo agradable de las veladas que en aquel teatrito se han pasado, ya por el escogido repertorio, ya por la acertada interpretación de las obras, cosechando siempre aplausos todas las partes de la compañía y en especial la Sra. Román, que hizo anoche una Marina como hacía tiempo no habíamos visto, el Sr. Amengual que además de su bien timbrada

fensora Sollerense» en la que pide auto¬ rización para construir una pequeña al¬
cantarilla en la calle de la Unión con ob¬
jeto de recoger las aguas procedentes de los vertientes del edificio que ocupa di¬ cha sociedad y otra de DA Catalina Colom Rufián por la que pide permiso en
nombre de su marido D. José Alcover
Ripoll para modificar el frontis de la casa núm. 37 de la calle de la Alquería
del Conde.

Varones 0.—Hembras 0.—Total 0
Matrimonios
Dia 10, D. José Frontera Bernat, solte¬ ro, con D.a Antonia MA Mir Puig, soh tera.—Dia 12, D. José Munar Cervera* soltero, con DA Rosa Desclaux Bauzá*
soltera.
Defunciones
Dia 6, Gaspar Alemañy Bisbal, de 1 mes, MA 50.'—Dia 6, D. Bartolomé Ma¬ yol Frau, de 91 años, viudo, MA 15.— Dia 10, D. Nicolás Pons Llabrés, de 60 años, casado, calle de la Luna.—Dia 11,

desinfección. Y el único medio de combatir tan gran
número de enfermedades como van to¬ mando carta de naturaleza en esta co¬

Ayer nos sorprendió agradablemente la visita de nuestro querido amigo el an¬ tiguo colaborador al Sóller D. Pedro do A. Peña, notable escritor é inspirado

voz tiene una verdadera escuela de ar¬
tista en donde parece ha estudiado con verdadero amore el difícil papel de Jorge, y los antiguos aficionados Sres. Forteza

A instancia del coucejal D. Guillermo Alcover, la Corporación acordó conceder¬ le licencia por tiempo ilimitado, para au¬
sentarse de esta localidad.

Da Antonia Serra Fornari, de 51 años, casada, ensanche «El Seller».
MOVIMIENTO DEL PUERTO

marca y que atacan no solo al naranjo sinó que á toda clase de frutales y hor¬ talizas, es el rociado por medio de líqui¬ dos insecticidas debidamente pulveriza¬ dos. No precisaremos cual de ellos es el mejor, porque en las experiencias que practicó el Sindicato Agrícola Soliéronse quedó demostrado que varios de ellos dan excelentes resultados, y sobre todo
uno mereció ser recomendado por voto unánime de la Junta; lo que si diremos,
para inteligencia de los agricultores, que en este pueblo existe un depósito de pul¬ verizadores de la marca Albrand, una de las mejores que se conocen y la que más éxito ha tenido en la república vecina, y que á pesar del alza actual de los cam¬ bios no se ha variado el precio de dichas máquinas, con objeto de que continuara el importe de las mismas al alcance de todas las fortunas, con lo que queda fa¬ vorecida la agricultura sollerense en
bien de los intereses de todos.
Lean con detenimiento los propieta¬ rios el anuncio que en el lugar corres¬ pondiente del presente número publica-
mos.
.

poeta mallorquín que vino el jueves á este pueblo para asuntos propios de su carrera y salió para Palma en la tarde del siguiente día.
Deseamos le haya sido provechosa su
corta estancia entre nosotros.
Hoy y mañana con motivo del XIV aniversario de la inuaguración del edifi¬ cio social que ocupa en la calle de Real
la «Defensora Sollerense» celebrará ésta lucida fiesta.
El salón teatro de nuestra sociedad recreativa y de socorros mútuos se halla muy adornado, como suele estarlo casi
todos los años en estos días. En él tocará
la banda de música que dirige D. Pablo Canals, durante ambas veladas, lo más selecto de su repertorio.
El Presidente y la Comisión de Feste¬ jos han invitado por medio de atenta circular á todos los socios y familias respectivas, por lo que es casi seguro se
verá en extremo concurrida dicha fiesta.
Sabemos que el domingo 20 del actual
hará su debut en el teatro de esta locali¬

y Martí que hacen resaltar el cuadro, formaudo un cuarteto tan bien ajustado, que puede con toda seguridad competir con los que vemos en nuestros Teatros procedentes de la Península.»
Hemos recibido una atenta tarjeta de D. Jaime Valis, dueño de la Tienda Nueva, por medio de la cual nos partici¬ pa haber recibido un variado surtido de Pañería, Lanería y Novedades para Se¬ ñora propias para la temporada de in¬
vierno.
Agradecemos la atención.
*•**?
Igualmente la agradecemos á D. Bar¬ tolomé Gambau é Hijos, S. en C., de Palma, por habernos participado por medio de elegante tarjeta haber recibido
en sus almacenes de la calle de Jaime II
números 87 al 93 y Escursach 16 y 18 un variado surtido de géneros de alta novedad para la temporada de otoño é invierno procedentes de las principales fábricas nacionales y extranjeras.

Se enteró la Corporación de una co¬
municación de D.a Paula Arboua Canals,
propietaria de la casa núm. 4 de la calle de Tamañy en la que participa que se halla en un todo conforme, prévio la co¬ rrespondiente indemnización, con lo pro¬ puesto por este Ayuntamiento, referente
al derribo de dicho edificio y su recons¬
trucción con arreglo al plano aprobado, pudiendo por consiguiente, desde luego, disponer lo necesario para llevar á efec¬ to la reforma proyectada. En su vista, la Corporación acordó unánime nombrar al maestro de obras D. Gaspar Reinés, perito, para justipreciar los daños y per¬ juicios que con la reforma se irrogan á dicho edificio, comunicando á la interesa¬ da el expresado nombramiento para que á su vez, por su parte, nombre otro peri¬ to, que proceda al mismo justiprecio.
Para satisfacer las obligaciones del presente mes. se procedió á la distribu¬ ción de fondos por capítulos.
Por último acordóse verificar varios
pagos. Y se levantó la sesión.

Eu B A11C ACIONES FON DE ADAS
Dia 5, de Newcastle, en 13 dias, vapor Skjand, de 353 ton., cap. Mr. Agedon con 14 mar. y carbón.—Dia 8, de Bar¬ celona, en 10 horas, vapor León de Oro* de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. y efectos.
EMBAUCACrONES DESPACHADAS
Dia 5, para Rosas, pailebot Roberto, de 96 too., pat. D. G. Vich, con 8 mari¬ neros y lastre.—Dia 6, para Tbiza, laúd Cataliua, de 24 ton., pat. D. J. Vidal, con 5 mar. y lastre.—Dia 9, para Va¬ lencia, vapor Skjand, de 353 capitán Mr. Hagedon, con 14 mar, y lastre.
Venta d<e fincas
En la villa de Sóller y en el despacho
del notario D. Pedro Alcover tendrá lu¬
gar el dia 27 de Octubre corriente á las dos de la tarde, la subasta voluntaria de las fincas llamadas «Can Veri», «Coll d’ en Pastó», «Son Bordils», «Oamp d’ en Ozonas» y «Se Moyana», que fueron del finado D. Pablo Ozonas y Oliver. con arreglo al pliego de condiciones que con los títulos de propiedad obra en poder
de dicho notario. Palma 9 de Octubre de 1901.—La Comisión.

dad uua compañía de zarzuela, la cual

(23)
ARIELA
tribunal sagrado, pienso en tí, de quien no tengo noticias hace más de tres años; pienso en tí, único y amado hermano, en ti, que eres rico y poderoso, para que seas el apoyo y sostén de mis hijas, de mi hermosa Blanca, tan mimada y tan graciosa; de mi querida Eugenia, cuyo
talento me recuerda sin cesar á mi inol¬ vidable esposa.
»Bianca es mi única hija que acaba de cumplir diez y siete primaveras. Mi esposa era viuda cuando yo me desposé con ella, cual tú sabes, y de su primer matrimonio tuvo á Eugenia, que te pare¬
ce á ella como un buen retrato á su ori¬
ginal.
»Después de una vida opulenta y des¬ cansada, hermano mío. tuve [algunas pérdidas considerables de las cuales se
resintió mucho mi fortuna. Sin embar¬
go, no creí posible llegar á la pobreza y en nada reduje mis gastos, porque' qui¬ se dar á las hijas de mi amor todos los gustos que fueran imagi»ables, para que después de mi muerte bendijesen mi
memoria.
»Pero mi capital disminuía considera-

blemeute. Me arriesgué eu algunas espe¬ culaciones peligrosas y naufragué por completo.
»Entonces, como último y desesperado esfuerzo, me hice jugador, para ver si después de tantos reveses podía recupe¬ rar algo de lo perdido: ¡vano y ridículo empeño! Yo vi desaparecer, una tras otra, las más ricas alhajas de mi difunta esposa, los ricos muebles que adornaban mis salones, todo en fin, quedando redu¬ cido á la más cruel pobreza.
»Las niñas, que estaban educáñdose en uno de nuestros mejores colegios, tuvie¬ ron que regresar á mi lado y ya puedes suponer cuánto sería su dolor al encon¬ trarse pobres, con una instrucción vasta y una educación de princesas. No podían acostumbrarse á una vida de privaciones y yo, casi desesperado, les buscaba con ansia un esposo para que recobrasen lo que habían perdido; más. no pareció éste y yo. enfermo y achacoso, veía acercarse mis últimos días hacieudo proyectos qui¬ méricos para dejar seguro el porvenir de las pobres niñas.
»Hoy que, como te digo, estoy próximo
á la muerte, siento una vergüenza atroz
por lo mal que he cuidado de mis intere¬ ses y por el indiferentismo de mi vida en materia de religión, siendo uno de mis principales temores el que Blanca y Eu-

genia, educadas por una madre sin fe,
tienen infiltrados en sus venas el desea-
canto y el hastío. »Si; Blanca y Eugenia no creen, por¬
que nadie les enseñó á creer. »Viéndolas tan desgraciadas por lo que
debiera hacerlas felices, esto es; por la gran instrucción que han recibido, te confío su porvenir: tú eres rico y no serán una carga para tí; ampara su orfandad, guía su inexperiencia y Dios te lo pre¬
miará.
»Sé que tienes una hija tan santa,
tan dulce, tan bella como su madre, y yo espero que sea lina hermana para las
pobres huérfanas que te envío, rogándo¬ te no les niegues tu protección y tus cui¬
dados.
»Y tú. hermosa y querida Ariela, aña¬ día el enfermo, tú que debes ser buena y cariñosa como un ángel del cielo, ten lástima de las pobres niñas que carecen de padres, hermanos, fortuna y protec¬ ción. Hallen todo esto bajo el hospitalario Techo de ese hogar que abandoné joven, libre, poderoso y feliz.
>>Adios, amad á las desgraciadas huér¬ fanas. que, desde el fondo sombrío de su tumba, *s bendecirá el desgraciado
Conde de Santa Cruz.»
Cuando terminé esta lectura. Arman-
dina. el llanto inundaba mis mejillas y

con el corazón vivamente impresionado por aquella desgracia, me prometí inte¬ riormente ser el amparo de aquellas po¬ bres huérfanas, que venían desde la fría y brumosa Alemania.
Di la carta al anciano sacerdote, man¬
dé llamar á mis Rebeca y acercando mi silla al confidente en que las dos herma¬
nas se hallaban sentadas, les tomé las
manos y les dije en español, idioma que ellas entendían perfectamente:
—Queridas mías, hace algún tiempo que soy huérfana como vosotras, porque mi padre ha volado á otro mundo mejor y mi madre falleció al darme á luz. Sin embargo me creo en el deber, para mí muy grato, de dispensaros una grata y leal acogida y os aseguro que, accediendo á los deseos de mi tío, á quien supongo
muerto, viéndoos enlutadas, seré para vo¬ sotras una hermana y os amaré y os pro¬ tegeré como á tales.
La condesita me estrechó las manos
en señal degratitud, mientras que Euge¬ nia se contentaba con inclinar ligera¬
mente la cabeza.
Yo las observaba detenidamente y al mismo tiempo que me seducía su extra¬
ordinaria belleza, sentía helarse mi cora¬
zón como si presagiase en ellas dos ene¬ migas de mi dicha doméstica.
Blanca de Santa Cruz era mi tipo hdr*

moso, pero fuerte; elegante, pero varonil: k la temprana edad de diez y siete años represetaba veinte por lo menos, y es¬ condiendo su soberbia cabellera y vistiém dola un traje de otro sexo, se la hubiera creído un lindo mancebo y no úna delica¬
da señorita.
Tenía el tipo de su padre tal como el mío me lo describía siempre, y su alta
estatura, sus desarrolladas formas y sú
aspecto severo y frío, formaban ¡inotable! contraste conmigo, que siempre he te¬ nido aspecto de niña delicada y tier¬
na.
Mi prima poseía unos cabellos negros con el ala del enervo, que encerraban eil
un marco de ébano sn rostro severo y
poro como un camafeo antiguo: sus grandes y rasgados ojos negros, en los cuales se leía la impasilibidad de su ca¬ rácter y sü durezia, estaban coronados por dos anchas cejas que se fruncían con
demasiada frecuencia. Era su boca gran¬
de. pero bella, adornada con una denta¬ dura nacarada, que hacia resaltar el pur¬ purino color de sus labios; por último, sus manos delicadas y pequeñas, su talle esbelto, aunque desarrollado y arrogante, completaban el acabado tipo de hermo¬ sura. meridional de aquella niña, que ha¬ bía nacido, sin embargo, bajo el frío ele-*
lo de Alemania,'

jA

SQbiaX-Eí;

Los anuncios qnese inserten en esta sección pagarán: Hasta tres ineewüoE«8 á razón d»0‘05 pesetas la línea; hasta ciínco inserciones á ■razón de 0'03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0'02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cuál fuere el número de 'líneas 4&e que se componga; será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, -de cualquiera tipo sea la letra; y los grabados, se conta¬ rás por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán; Del ancho una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los su«criptorea disfrutarán una rebaja de un 2S per ciento

| EL RENOVADOR ALBRAND

>

(T^'Si^S1®1'SMS1'SNSSSNSXSÍ'SXS5'SSS!'Si^-3

I. ■
Aparato nara pulverizar los líquidos, claros ó espesos, destinado á combatir el mildew, la anIracnosis, el blanlc rot y otras enfermedades de la viña, así como la peronospora de las patatas, be-
ebüngenas, tomates, alcachofas, etc. El uso del renovador se ha generalizado contra todas las enfermedades debidas á cualquier parásito, criptogama ó insecto que ataque los árboles frutales
y requiera la pulverización de algún líquido específico. Véndense más de 6.000 Renovadores cada año. Es considerado como el más sencillo, sólido,
práctico y espeditivo de todos los aparatos de este género. Ha obtenido grandes Diplomas de Honor
y Primeros premios en todas las Exposiciones donde se ha presemtado. Es de forma elegante, muy ligero; el operador lo lleva á la espalda, como una mochila de sol¬
dado, sugeto por medio de correas. Su capacidad es de 14, 16, 20 ó 25 litros. Sin embargo, no
hay que llenarlos del todo, á fin de dejar el hueco de un par de litros para la presión del aire. Se compone de una bomba de aire comprimido puesta en movimiento por un volante al cual
va adaptada una varilla terminada por un puño que baja á la altura de la mano del operador. Basta un simple movimiento de bajo arriba para hacer funcionar el pistón de la bomba; movi¬ miento que no exige esfuerzo ni fatiga. La bomba, sumamente sencilla, no está expuesta á des¬
arreglo ninguno; únicamente sirve para aspirar y comprimir el aire en el recipiente, proporcio¬ nando de este modo la presión necesaria para la salida y dispersión del Líquido, que es agitado á cada golpe de pistón por el simple paso del aire.
Muchas disoluciones requieren un agitador eficaz. Este llena todas las condiciones que requiere la constante homogeneidad del líquido.
A la derecha del recipiente, hacia abajo, bay una llave de paso á la cual se adapta un tubo de goma provisto de una lanza que termina por el pulverizador que reduce los líquidos á una lluvia de finísimas gotas. Merced al funcionamiento de un desatascador instantáneo muy ingenioso este pulverizador no puede obstruirse nunca, lo cual permite servirse de disoluciones espesas, lo mismo que de disoluciones claras, sin que sea de temer ninguna interrupción en el trabajo.
Una vez el aparato lleno del líquido que quiera emplearse, el operador se lo carga á la espalda
y da siete pistonazos á la bomba para la presión necesaria; abre luego la llave colocada á la de¬ recha del recipiente y dirige la lanza sobre los troncos ó las hojas destinadas á La aspersión. Du¬ rante los cinco ó seis minutos que dura la presión, no hay necesidad de reaccionar la bomba. Un
pistonazo de vez en cuando basta para mantener esta presión. La persona que ¡hace funcionar este
aparato, puede moverse con todo desembarazo, y como lleva una mano completamente libre, puede ocuparla en ¡apartar obstáculos; así el trabajo resulta más fácil y expedito.
Con este aparato, un hombre puede fácilmente y casi sin fatiga irrigar 4 hectáreas al dia, si la hectárea comprende unos 4.500 piés. 150 litros de una disolución cualquiera bastan para irrigar 2.000 plantas por encima y por debajo.
Para mantener limpio el aparato,N basta pasarle agua por la noche, después de cada operación. Untense con aceite ó con grasa sin sal los bordes de los cueros del ¡pistón de la bomba, antes de proceder á la operación del dia, á fin de que los frotes sean mas suaves. Tenemos á disposición de nuestros clientes una grasa especial que evita las oxidaciones; precio 1 franco la caja. Terminadas ’ las operaciones del año, se untará de grasa todo el aparato para que no se oxide, y se colocará en sitio que no -sea húmedo.
Para limpiar las válvulas, se destornillarán las dos tuercas del tubo agitador que baja dentro del recipiente, se secarán bien las válvulas sin untarlas de.grasa y volverán á colocarse en su sitio.
La varilla*que va articulada al volante de la bomba ha de -ir con el puño vuelto hácia el
aparato.

PRECIO DE LOS APARATOS COMPLETOS

L‘ ASSICOHATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDEIÍTEIS DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
LADRILLOS HIDRAULICOS, BAÑERAS,
DE LA CASA
FSCOFFT, TEJERA Y €.* de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca-»
lie del Mar.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de /. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17, - MOLLEE
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTICULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

id.

id.

n.° 2 de id. ¡id.

id.

id.

■ id.

n.° 3 de id. ¿id.

id.

id.

- id.

n.° A de id. ¿id.

id.

id.

de una

id. de 16 id. 65 id.

id.

de una

id.

de 18 id. 70 id.

id.

de una

id. de 20 id. 75 id.

Para el caso de desperfectos, ¡tenemos piezas de cambio, cuyo precio varía entre 10 céntimos y
9 francos.

ÚNICO REPRESENTANTE DE LA CASA CONSTRUCTORA EN BALEARES:

J. MARQUÉS ARBONA, SAN BARTOLOMÉ 17—SÓLLER.

u

Cura radicalmente las almorranas (vulgo morénes) y llagas de la matriz á los tres días de usarse.
Véndese en Sóller, en las Farmacias de J, Torrens y
de Jaime Castañer.
SERVICIO DECENAL

Mr. Jean Estades, de Sóller, négociant et propiétaire á Lézignan (Aude), enverra gratis et franco des
échantillons des vins de sa propre
récolte, garantís absolument naturels, á ceux de ses compatriotes résidant en Erance qui en feront la
demande.

ENÍRB

iisardo iS

Dibujo, Caligrafía @ ® © ©

© © ® © y reforma de letra.

VICE-VERSA

CLASES Á DOMICILIO

por el magnifico y veloz vapor
LEI ¡r
calidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
leí Príncipe n.0 24.—EN BARCELONA.— D. J. Roura, Paseo de a Aduana, 25.—-EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
lamt Samary-5.
NOTA.—Siempre que el dia de salida de Cette, según el presente itinerario, orresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

DE
FliOR de MBAIJO

Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. To¬ rrens,-Sóller.

Vf uUTIIlbícfflc

üna Porc*óB de sola*
res en eJ pUnt;0 mág Cgn.

trico de la Huerta conocido por el Camp
de sa Creu barriada de Can Pellos.

El dueño informará.

11V1uIro
PLAZA DE PALACIO, 2 Y 3, Y ESPADERÍA, 20 Y 22: BABCILOIA

Conocidos como son de todos los sollerenses los servicios de este acreditado esta
blecimiento, ninguna necesidad habría de llamar la atención de aquellos acerca de la bondad de éstos si no hubiera quien, con motivo del fallecimiento del antiguo propietario D. José Serra y Mir y con una intención que muy á las claras se deja ver, ha propalado la calumniosa especie de que su señora viuda D.a Concepción Salvó,
que durante muchos afíos compartió cou su esposo las tareas de la dirección y ad¬ ministración del Hotel, habíase retirado del negocio y que por lo mismo había éste pasado á manos ajenas.
Sépase, pues, la verdad; esto es: que la señora Viuda del fundador del aparro¬ quianado Hotel del Universo es la que continua de éste al frente. Y aprovecha la ocasión de desmentir la falsa especie propalada, para ofrecer de nuevo á sus asiduos favorecedores el servicio esmerado y económico de siempre, mejorado á medida que las circunstancias lo aconsejen, ya que reúne el expresado Hotel excelentes condi¬ ciones por su proximidad á los muelles, á la Bolsa, á las Aduanas, á los Parques y a los ferro-carriles para Francia.

liras de

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la genial de Ma¬
llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller ....

20í0O

INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí-
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller .... 1/75

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en S.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla

de plata en la Feria-Concurso de Barcelona

1 ‘50

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 8,° de

158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. D50

GUÍA DE SÓLLER. Un tomo en 8.° menor de 152 páginas. La encontrarán de venta en las principales fondas de la
isla al precio de

0‘50

LITERATURA POPULAR MALLORQUINA. Gloses de ‘n Pau

Noguera y Ripoll (á) Saral, (Tom I), y de N‘ Andreu Coll y Bernat, (á) Tambó, (Tom II). Cada Tom val. .... P00

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»

—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SOLLER.—Imp de «La Sinceridad».