ANO XVI.—2.a EPOCA.—NUM. 752

31 DE AGOSTO DE 1901

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Coiom—Quai Commandant Sa-
mary-5-Cette (Herault). América: I). Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo—
Puerto-Rico).

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA REDACCION Y ADMINISTRACION: Calle de San Bartolomé, n.° 17
-tgo SÓLLER (Baleares) *—

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

j España:
Extranjero:

0’50 0'75

pesetas
francos

al
id.

mes.)•PAGO
id.

ADELANTADO.

Número suelto 010 pesetas.—Id atrasados 0’20 peseta

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
EL, HOMBRECILLO
El ruido sonó en la chimenea de la es¬
tancia, como si algo se cayera por el ca¬ ñón, que mantenía vivas con su tiro de
aire las brasas sobre los morrillos can¬
dentes. La jóven estaba sentada junto á la ventana, aquella ventana de sus nos¬ talgias de enferma, al lado de la cual se pasaba los días contemplando el cam¬ po con esa mirada melancólica de los desolados que buscan por instinto la in¬
mensidad. El dictamen médico era que
la niña se moría, y bastaba ver su ros¬ tro flácido y macilento, la extenuación de la persona entera, para comprender que el facultativo no andaba muy apar¬ tado de la verdad en punto á su pronós¬
tico.
La niña advirtió el ruido que venía á turbar el reposo del cuarto, anegado en la tranquilidad de una estancia de en¬ fermo, y, apartando su vista del crepús¬ culo, cayendo fuera en el paisaje, miró á la chimenea, abriendo con espanto los ojos. De las brasas rojas, como un áscua puesta derecha, surgía una figurita me¬ nuda y extraña, un hombrecillo lilipu¬ tiense de barba azafranada, único deta¬ lle que se le descubría de la cabeza, oculta dentro de un capuchón tremendo. La singular personilla salió de su en¬ voltura de llamas y, adelantándose con paso menudo, que parecía no tocar en el pavimiento de madera, se plantó de un salto sobre las rodillas de la joven y se
sentó en ellas familiarmente.
La joven, estupefacta y aterrada, no tuvo valor ni para hacer el menor mo¬
vimiento de defensa. A su memoria de
enferma, nublada por la fiebre, acudie¬ ron vagas remembranzas de la niñez,
reminiscencias de lecturas infantiles, de cuentos de abuela. Sólo los duendes sur¬
gían así. de improviso, de una lumbre que no les abrasaba. Si es que tal apa¬
rición no era un delirio de la calentura.
Cuando el hombrecillo de la capucha se aposentó en sus rodillas, comprendió que no se trataba de imágenes febriles y, ya tarde, sin acordarse de su falta de fuerzas, quiso levantarse y huir.
—No te asustes—la dijo el hombreci¬ llo de la chimenea.—No vengo á causar¬ te mal alguno.
El hombrecillo habíase echado hacia
atrás la capucha al hablar. Su rostro no tenía nada de espantoso. Una cara páli¬ da. larga, que alargaba la barba de aza¬ frán, y unos ojillos dulces y suaves. Lo
más extraño de su semblante era la ex¬
presión irónica, de una ironía delicada, dentro de su blandura apacible.
—Sé lo que te sucede.—prosiguió el hombrecillo, mientras la jovencita le oia suspensa y sin voz.—Estás enferma de pasión de ánimo. En tu inocencia de adolescente, creiste verdad lo que sólo
tenía el brillo efímero de otra adoles¬
cencia. Los primeros amores son todos así. Resplandecen, pero no dan color. Y no has podido, al despertar, resistir el golpe de esa traición inesperada para tí, aunque vulgar. ¿Es eso?
El asombro de la muchacha crecía al
ver como el hombrecillo leía en su cora¬ zón y en su mente. Y aumentó todavía, cuando el minúsculo barbudo continuó:
—A pesar de ello, no aborreces al des¬ leal y sigues queriéndole, deseándole la
felicidad. También es propia esa abne¬ gación romántica de las pasiones nue¬ vas. Cuanto á tí. lloras, te desesperas,
anhelas morirte, te pasas las noches in¬ somnes y concluirías por lograr tu pro¬
pósito, si no fuera por mí. Conque—y el hombrecillo se puso de pie sobre las ro¬ dillas de la jóven para alcanzar á sus ojos.—vamos; hija mía. Hay que ser buena. Yo te prometo que curarás. Y por el pronto, ahora, á coger un sueño tran¬ quilo y reparador.
Y cerrándola con sus deditos micros¬
cópicos los párpados, la dej-ó en el acto

profundamente dormida, huyendo él por la chimenea.
A-
Han pasado tres años. Sonrosada, pu¬ ra, fresca, inundado el semblante de alegría, de salud y belleza, la jovencita borda junto á la ventana que fué de sus nostalgias. Ahora, al mirar al campo, bebe en él la vida. Es en el reposo de la siesta, y la muchacha está sola en la ha¬ bitación, sumida en sombra, para librar¬
la del resistero del día.
De pronto, se entreabre la vidriera en¬ tornada y entra el hombrecillo del capu¬ chón y la barba de azafrán. La mucha¬
cha le recibe ahora sin miedo. El barbu¬
do trae su cara más placentera. Como la
otra vez, se sienta en las rodillas de la
niña y la dice, entre formal é irónico: —¡Ves como te curé, hija mía! —¿Pero quién eres, que tienes ese po¬
der?—le pregunta, muerta de curiosidad, la joven.
Y el hombrecillo la replica, sonriendo: —¡Sin mí no sería posible la vida hu¬ mana! Soy el gnomo del olvido!
Alfonso Pérez Nieva.
—
MI BODA.
Era jovencito aún, cuando me alejaron de la casa paterna para ir á principiar los estudios de medicina en el colegio
de B...
En mis vacaciones, cuando regresaba á casa, á quien primero saludaba era á D. Basilio y su familia, que desde tiem¬ po inmemorial vivían en franca intimi¬
dad con nosotros. Era este señor un
hombre de escepcionales virtudes y cui¬ daba de su hacienda con esmerado afán; nivelaba siempre los gastos con los in¬ gresos y de esa manera solía decir él,
conservaré intactos todos los bienes que
Dios me ha concedido, para legárselos en su día á mí única hija Francisca, sucesora de aquella amable María, que por mi desgracia perdí á lps pocos años de
haber contraido matrimonio. Una ama
de confianza cuidaba de los quehaceres domésticos, al mismo tiempo que de su joven hija.
Iba yo á su casa con la misma con¬ fianza que en la mía y D. Basilio á ve¬
ces me hacía varias observaciones, me
preguntaba por mi aplicación y como mis respuestas fuesen satisfactorias solía decirme.—Me alegro de tener un vecinito como tu. que no desperdicia el tiempo y compensas con tus brillantes exáme¬ nes los gastos crecidos que ocasionas á tus padres.—Francisca también me sa¬ ludaba cariñosamente diciéndome; esta vez si que estoy contenta de tí. porque te has acordado de tu vecina; los bellos cuadros que me has traído de nuestra Señora están en mi cuarto y el bonito rosario me sirve para ir á rezar por mi inolvidable madre, por mi padre y por tí, para que pronto salgas bien de tus estudios y no tengas necesidad de au¬ sentarte más de nuestro querido pueblo.
Sus entretenimientos favoritos eran cui¬
dar con esmero de sus canarios, los gilgueros, el ruiseñor, y otras aves domés¬ ticas. De vez en cuando íbamos al jar¬ dín y sentados en uno de sus bancos, donde el ambiente de las flores y la fres¬ ca brisa que salpicaba á nuestro alrede¬ dor hacia muy agradable nuestra per¬ manencia, oyendo sin, cesar las tiernas melodías de sus queridos pajaritos; los rosales y las azucenas entrelazados unos con otros parecía que queríau escalarle la ventana de su cuarto, sin duda, para admirar su belleza y pedirle un poco de amor. Me regalaba algún capullito
abierto al fresco rocío de la mañana y
luego sentada en el piano dominaba las teclas con tal maestría que quedaba es-
tasiado al oir los ecos armoniosos de la
música y el bello canto de su voz. Celebro—le dije yo un día en el jardín—-
que los inocentes placeres que te rodean constituyan por de pronto tu felicidad;

tienes catorce años y todo para ti es ino¬ cencia y candor; parece que tu corazón aún no ha sentido ni siente las primeras impresiones que yo ya siento por tí, y si te dijera que te amo, ¿que me contes¬
tarías?
—Lo dudaría y dejaría de corresponderte;tusabesque desdechiquitos nuestra vida ha sido muy familiar y nos hemos
comunicado mutuamente nuestros pen¬
samientos, y, desde el momento que yo vea en tí un interés particular sobre mi persona, te advierto que reñiremos de veras; tu sabes lo que hoy por hoy cons¬ tituye mi felicidad y no debes de afa¬ narte en que yo pierda mi tranquilidad y mi reposo en pos de un amor que des¬ conozco.—¡Ay! bella Francisca, tus ino¬ centes declaraciones me obligan á que
insista de nuevo declarándote franca¬
mente mi pasión y lo que desde hace tiempo siento por tí; eras niñita aún y ya admiraba la virtud, belleza y candor, que la naturaleza, bondadosa contigo, te concedió como dones sobrenaturales;
allá en mis estudios me acordaba conti¬
nuamente de tí; tu bella y simpática imagen estaba grabada en mi corazón; venía á infundirme valor, á alentarme, para que dominara á la mayor brevedad posible mis largos estudios; lo he podi¬ do conseguir y buena prueba de ello son
las buenas notas en los exámenes obte¬
nidas; únicamente me quedan dos años para concluir la carrera y una vez ad¬ quirido el título, ya me habré hecho digno de tí y si tu juvenil corazón des¬ pierta á las afecciones cariñosas que yo siento, serás tu la amable compañera que compartirá conmigo las,íntimas as¬ piraciones de nuestro corazón; deseo tu respuesta afirmativa antes de marchar¬ me, que será muy pronto. Ella me res¬ pondió: es imposible, por ahora, el co¬ rresponder á la nueva pasión que te do¬ mina; yo amo á mi padre y á todo cuan¬ to me rodea, que es lo que constituye mi felicidad; á tí, te quiero como á un hermano y deseo que en nada se menos¬ cabe nuestra mútua estimación adquiri¬ da á costa de nuestros años, y, puedes es¬ tar seguro, que si mi corazón despierta á otro nuevo amor, y ese me atrae hácia tí. te corresponderé con muchísimo gus¬ to y buena voluntad.
Emprendí de nuevo la marcha hacia B... para seguir mis estudios y durante mi
ausencia le escribí varias cartas que re¬
cibía por conducto de mi hermana, á las que me contestó, pero sin dejar traslucir en nada la nueva emoción que insensi¬ blemente se iba apoderando de ella.
Concluida la carrera, recogí mi corres¬ pondiente título y regresé de nuevo á mi casa. Una de las primeras personas que pasaron á saludarme fué Francisca en compañía de su ama; al estrecharle su trémula mano y notar el rubor que coloreaba sus bellas facciones, me pare¬ ció ver grabado en su corazón el nuevo amor que la dominaba; no me engañé, pues á los quince días de haber perma¬ necido la mayor parte del tiempo á su lado, pude observar que ya no se preo¬ cupaba tanto como antes de los queha¬ ceres domésticos; nuevas emociones do¬ minaban casi por completo su juvenil corazón y á medida que la iba tratando, correspondía noblemente á mis francas
insinuaciones.
Antes solía decirme, mira, discípulo de Esculapio, yo hasta la fecha, no he amado más que á mi padre, mi ama. mis pájaros, mis flores, y hoy. después del aprecio en que te tengo, se ha despertado
mi corazón á un nuevo amor, consagra¬
do únicamente á tí; siento ese fuego len¬ to que me domina y la dicha y la felici¬ dad más grande que pueda tener, será que tu me ames á mi como yo voy co¬
nociendo te amo á tí.
—Siendo así. bella Francisca, está de¬
más que aguardemos más tiempo para unir nuestra felicidad; yo hablaré á mis padres, luego al tuyo. y. estoy seguro que ellos aprobarán nuestra resolución.
Después de unos días D. Basilio lla¬ maba á su hija y le dijo.—Ayer vino

Juan á pedirme tu mano para casarse; á
mi no me estraña su determinación por¬
que veo que desde hace algún tiempo os comprendéis; dime tu parecer para yo saber si es tu gusto y en caso afirma¬ tivo darle la respuesta.—Padre mío, yo liaré lo que me mande, le amo mucho á usted, pero también tengo verdaderas simpatías por ese jóven que por sus mu¬
chas bondades se ha hecho acreedor á
mi profunda estimación. —También es mi gusto hija mía, puesto
que conocemos todos los antecedentes de dicho jóven y casi podemos decir que es de la familia; tu. casi no te moverás de mi lado y estaré la mayor parte del tiempo en vuestra compañía, hablaré de nuevo á sus padres y de acuerdo con ellos haremos los preparativos para que
dentro de un mes sea un hecho vuestro matrimonio.
Faltan quince días para unirse ante el altar, y, por mi conducto, me encarga nuestro Juan les diga, que quedan con¬
vidados de antemano, todos los amables
lectores de este popular semanario del pintoresco pueblo de...
Damián Ozonas.
'Sóller de Agosto de 1901.
LA ESTATUA ROTA
Hoy he vuelto al jardín. Julieta mía, al jardín del amor,
donde bebí á raudales la ambrosía de tus labios en flor.
Hoy. corno ayer, el surtidor de plata fulgura y canta en él;
y la opulenta rosa de escarlata
acaricia al laurel.
Como en tiempos mejores, sa frescura y sombra da el parral;
y refleja del cielo la hermosura, el lago de cristal.
Más ¡ay! aquella estátua de alabastro que erigí á nuestro amor,
la que al jardín llenaba, como un astro, de niveo resplandor;
la que al céfiro daba sus guedejas, la ninfa virginal,
entre cuyos dos senos las abejas labraron un parral,
hoy yace sobre el césped aromado, rota y sin esplendor,
y en su divino pecho se ha posado y llora un ruiseñor.
Manuel Reina,
Agricultura
ALGO SOBRE EL ALMENDRO
Manera de propagarlo
La propagación del almendro más co¬ múnmente usada, por ser más racional y conveniente, es la hecha por semilla: á las plantas procedentes del semillero se las ingerta más tarde, según la clase ó variedad que se desee cultivar.
La propagación por semillas puede hacerse en el plantel ó vivero, ó bien en el sitio definitivo. Esta segunda manera, según algunos agricultores, merece siempre ser preferida; primero porque se evita el trasplante y segundo porque la siembra en sitio' definitivo, por regla general, según se dice, da plantas más robustas y resistentes; sin embargo,
nosotros hemos tenido ocasión de apre¬ ciar los muchos inconvenientes que en
la práctica tiene este sistema y que más adelante expondremos.
Las almendras destinadas para semi¬ lla deben proceder de una planta madre sana, robusta y productiva, ni muy jo¬ ven ni muy vieja, de superficie regular y escogidas siempre La.s más volumi¬
nosas.

Para la siembra son preferibles las al¬ mendras amargas y algunos agriculto¬ res suelen ponerlas en agua un par de días antes de la siembra con objeto de que germinen con mayor facilidad; la experiencia ha demostrado repetidas ve¬ ces que las plantas procedentes de al¬ mendra amarga adquieren mayor desa¬ rrollo y resisten mucho mejor los fríos.
Por regla general, entre nosotros sue¬
len formarse los almendrolares com¬
prando las plantas, ingertadas ó no. bien á vendedores ambulantes ó de plan¬ teles formados en terrenos de regadío ó por lo menos en sitios frescos y húme¬ dos, y dicho se está que con este sistema los resultados no suelen ser siempre los más satisfactorios, puesto que las plan¬
tas nacidas en esta clase de, terrenos no
podrán nunca tomar el conveniente de¬ sarrollo en terrenos áridos y pedregosos,
donde ordinariamente se acostumbra
plantar el almendro. No cabe duda que es mucho mejor el
formar el vivero en terreno seco y si es posible en la misma finca donde se pre¬ tenda formar el alrnendrolar; de este
modo se evitarán los inconvenientes del
trasplante y las plantas encontrarán idénticas condiciones de suelo y clima que tenían en el vivero.
La siembra en sitio definitivo es su¬
mamente fácil; basta, valiéndose de la cinta ó cordel, señalar primero los pun¬ tos donde deben colocarse las almendras, marcando las hileras y dejando un espa¬ cio de 8 á 9 metros de hoyo á hoyo. Es¬ tos deben ser pequeños y de unos 10 centímetros de profundidad, colocando
en cada uno de ellos tres almendras,
cuyas puntas miren hacia arriba con. objeto de que las plantitas salgan más pronto fuera, cubriéndolas por último con un poco de tierra mezclada con es¬
tiércol de cuadra. Terminada la siembra conviene prac¬
ticar un abundante riego á fin de poner
en contacto las semillas con la tierra y darles la humedad necesaria para su
completa germinación. Nacidas las plantitas se las limpia de
los malas hierbas que suelen nacer por el rededor; .y antes de terminar el año. de las tres plantas que aparecen en cada hoyo se suprimen dos, dejando sólo la que se presente más vigorosa y lozana; cuidando de sujetarla con espartos á un palo ó caña, que se le colocará al lado, para que le sirva de tutor. Es convenien¬ te además circuir la planta de espino, aliagas ó de otro preservativo para evi¬ tar de este modo el que las muerda el ganado ó las caballerías.
Cuando el plantel trate de formarse en cualquier punto donde no sea definitivo, es indispensable dar al terreno escogidouna buena cava para que en lo posible esté limpio de piedras y raicillas. Esta puede disponerse de dos modos, en for¬ ma de camellones ó de. tablas; si en la primer forma, basta abrir en el camellón y á distancia de 35 centímetros hoyos de 10 centímetros de profundidad y colocar lina sola almendra con la punta hacia arriba, y si se quiere el semillero en for¬ ma de tabla, debe primero nivelarse el terreno, cuidando de desmenuzar bien la tierra, se abren los hoyos á la distan¬ cia y profundidad antes indicada y se
coloca la almendra en la forma dicha,
cubriendo los hoyos con una ligera capa
de tierra mezclada con estiércol.
Sea la que fuere la forma empleada para semillero, es indispensable que ter¬ minada la siembra, se le prodigue un buen riego; por la razón dicha anterior¬ mente y transcurridos unos 30 días de¬ efectuada la siembra, aparecerán las nuevas plantas.
Es de advertir, que &L semillero debe estar emplazado de múéo que los vien¬ tos del Norte no puedan perjudicar á las plantas, como también siempre es con¬ veniente. que á la tierra destinada á se¬
millero. se le adicione una regañar can¬ tidad de basura.
La época más á propó-ito para hacer
la siembra de las almendras es la prí^

SOL, LE R

mavera; sin embargo, son muchos los en sus entremetimientos diplomáticos; J guíente llevando en un estuche una i día, se cantaron los actos de coro, reser- Desde aquel último puerto se dirigirá

agricultores que aconsejan el que esta es la palabra gr.abbing, que bien puede preciosa hoja de trejle, esmaltada y cu- yéndose ai anochecer S. D. M. prece-1 al de Marsella, donde tiene que limpiar

operación se haga en Septiembre ú Oc¬ traducirse por escamólos.

bierta de brillantes que parecían gotas diendo solemne Te-Deum.

fondos dicho buque.

tubre, y se fundan para ello, en que

No nos extrañaría que todo ese con¬ de rocío.

La concurrencia á todos los actos fué

No obstante de permanecer allí algu¬

sembrando en esta época podrán ingertarse la mayor parte de las plantas á mediados de Junio del siguiente año.

flicto acabase por un landgrabbing, y que en una y otra república latina re¬ sultase algún territorio escamoteado

En una rifa que se hizo en la tertulia de por la noche, la hoja de trejle le tocó
á la condesa de Teba.

muy numerosa, como no podía menos de esperarse, dada la devoción que profesan

nos días no alterará su itinerario y vol¬ verá á salir de nuestro puerto el próxi¬

De los dos sistemas expuetos de pro¬ por los yankees; en Venezuela por ha¬

Napoleón III se la entregó. Aquella los sollerenses, á su patrón y titular de mo día 10 de Septiembre.

pagación del almendro, somos partida¬ ber atacado 4 los Estados Unidos y en fué la joya de desposada de la que había la iglesia San Bartolomé.

rios del sistema de semillero en terrenos Colombia por haberse hecho defender de ser muy pronto Emperatriz de los

Felicitamos al Rvdo. Cura párroco por

Recibimos días pasados el Catálogo

de secano, porque Si bien es cierto que por ellos.

franceses.

el celo que desplega para que resulten general publicado por Las Novedades,

sembrando las almendras en sitio defini¬

(De París Nouvelles)

¡Cuántas veces han comparado los lucidas las funciones que se celebran en de Barcelona, Rambla Estudios, 14 y

tivo se evitan los efectos del transplante, en cambio hemos de reconocer que los almendros plantados en sitio definitivo tienen, como hemos dicho, muchos in¬ convenientes, como son el que por regla general, aunque se diga lo contrario, se desarrollan más raquíticos, las plantas se endurecen, se hacen más tardíos los
ingertos, y como consecuencia de todo
esto, tarda más años en formarse el al-

El palacio dQ Compiegne
Nuestros vecinos los franceses están
locos con la anunciada visita que les harán el próximo mes de Septiembre el Emperador y la Emperatriz de Rusia, y los periódicos de París llenan sus colum¬ nas publicando minuciosos detalles de

poetas las gotas de rocío á las lágrimas! Si la viuda de Napoleón III, si la ma¬
dre del desdichado Príncipe Imperial re¬ cuerda hoy, al cabo de cincuenta años, aquella flor de trejle de Compiegue, no podrá menos de reconocer que los poetas tienen razón, y que hay gotas de rocío que el tiempo convierte en lágrimas.

la iglesia, igualmente á todos los que han contribuido á su mayor esplendor, ha¬ ciéndola ostensiva al mismo tiempo á los ilustres prebendos D. Lorenzo Moya y D. Luciano Sánchez por la parte que han tomado oficiando á la misa mayor del día do San Bartolomé y precediendo juntamente con el Rector la procesión
del último día.

Canuda, 2. Es un elegante folleto con nu¬ merosos grabados de los inumerables artículos que en dicha casa se expenden en el ramo do camisería, géneros de punto, sombrerería, perfumería, artícu¬ los para viaje, etc.
Agradecemos el obsequio.
La «Compañía de Copropietarios, del vapor «León de Oro» cumpliendo el

mendrotar y el agricultor más tiempo los preparativos que se hacen para que

Crónica Balear en obtener la deseada renta.

el recibimiento del Soberano moscovita

acuerdo de la Jauta General extraordi¬
Según pudimos informarnos, hubo un naria celebrada el 14 del pasado mes

J. Abargues Ferrer. (De La Agricultura Española.)

y de su bella esposa sea espléndido, y para que les resulte encantadora su es¬ tancia en el seno de la República fran¬
cesa.

Eljuevesdela anterior semana llegó
á la isla de Menorca el Excmo. Sr. Mi¬

lleno completo el sábado por la tarde en nuestro circo taurino, en el que, confor¬ me estaba anunciado, tuvo lugar la lidia

de Julio ha repartido á los accionistas un dividendo de 7’50 pesetas por parti¬ cipación, procedentes de los beneficios obtenidos en el año de 1900.

Actualidades Las dos Amérioas
La América sajona, poseída de la fie¬ bre imperialista que heredó de la raza

El palacio destinado á albergar al Zar y la Zarina es el de Compiegne, y con este motivo los grandes diarios franceses cuentan su historia y describen sus sun¬ tuosas y verdaderamente regias habita¬
ciones.
Allí han vivido Luis XV, Luis XVI,
Napoleón I, Luis XVIII, Carlos X, Luis

nistro de la Guerra.
Mahón dispensó al general Weyler un respetuoso recibimiento, hallándose en¬ galanados los edificios públicos, los ca¬ sinos y muchas casas particulares.
Después de haber visitado las fortale¬ zas de aquella isla se embarcó para Pal¬ ma el viernes, llegando á esta ciudad, el

de tres bravas vacas de la ganadería de D. .José Ribas, vecino de Son San Martí, por la cuadrilla que dirige el espada ma¬ llorquín Pedro Oliver (Portillo.)
Los chicos hicieron lo posible para lu¬ cirse, quedando el público satisfecho del mencionado espectáculo.

El vecino pueblo de Fornalutx cele¬
brará mañana solemne fiesta con motivo de efectuarse la bendición de un nuevo
edificio que para las Hermanas de la Ca¬
ridad se ha construido espresamente. Daremos cuenta de la misma en nues¬
tro próximo número.

LÍjpe'yVapAéónblélmEeYan‘Vloja'd^0y°l‘a,“afi^nyy.ey9P"a.b““.s^ inglesa, parece haber concebido el vasto
plan de anexionarse la América latina. Ese plan, comenzado en las Antillas,
rse continua indudablemente en la Amé¬

do huéspedes coronados de Francia; allí se ha desarrollado el prólogo de sucesos que han sido de gran transcendencia
histórica.

hijas, autoridades locales, generales y jefes del ejército y amigos particulares y políticos.
Los buques del puerto estaban empa¬

Las lluvias que cayeron sobre esta co marca en los últimos días del pasado mes de Julio fueron muy beneficiosas para
nuestros olivares. Se hallan éstos en ex¬

Después de haber permanecido una corta temporada en este pueblo, embar¬ cóse ayer en el vapor «León de Oro» para

rica central.

La obra de Victoriano Sardou Madama vesados.

celente estado y si no sobreviene ningún Barcelona, donde tiene su habitual resi¬

En el fondo del conflicto entre Colom¬
bia y Venezuela, se ve la mano de los Estados Unidos, cuyo gobierno ha arro¬
bado ya la máscara acordando el envió
de un barco de guerra norte-americano

Sans Gene, representada en España con el título de La Corte de Napoleón /. ha popularizado algunos de los salones del espléndido palacio en algunas de sus
decoraciones.

Durante su permanencia en Mallorca el Sr. Ministro de la Guerra, acompaña¬ do de autoridades y jefes militares pasó á visitar las fortificaciones que constitu¬
yen la defensa marítima de Palma.

contratiempo, promete crecidos réditos la actual cosecha de aceitunas, lo cual hace que los propietarios de este término
se muestren en extremo satisfechos.

dencia, nuestro antiguo amigo D. Lo¬ renzo May©l Castañer, acompañado de su distinguida familia.
Deseando complacer á nuestro cólega

á la costa occidental del istmo de Pana¬
má, en el Océano Pacífico, Colombia y Venezuela no tienen nin¬
gún motivo sério para batirse. Sin em¬
Crónica Local 123..° bargoelconflictoarmadoqueentrelas
dos Repúblicas latinas estalló lv*ce poco, va adquiriendo suma gravedad, á con¬ secuencia de circunstancias muy parti¬
°culares, que pueden considerarse agenas

En el reinado de Napoleón III desem¬ peña Compiegne un iinportatísimo pa¬ pel. La primera vez que el hijo de la Reina Hortensia fué á este palacio, des pués del golpe de Estado que le coronó Emperador, fué el 18 de Diciembre de 1852; es decir, á los pocos días de aquel ruidoso y transcendental suceso.
Napoleón III hizo con gran pompa su

El martes por la tarde, salió para Bar¬ celona el Marqués de Tenerife, habién¬
dosele tributado en el muelle una entu¬
siasta y cariñosa manifestación de des¬ pedida.
—csSQI>-0-«EEIia»

Durante la velada del viernes y sába¬ do últimos, víspera y día respectivamen¬ te de la fiesta de San Bartolomé, Patrón titular de este pueblo, la «Banda Muni¬ cipal» que dirige el Sr. Canals, tocó es¬ cogidas piezas de su repertorio sobre e
catafalco instalado en la Plaza de la
Constitución.

Es Cá d' Inca en la indicación que nos
hace en su núm. 11, correspondiente al 25 del corriente mes, tenemos el gusto
de decirle:
Que D. José Rullán y Mir, Pres¬
bítero escribió L Himne Sollerich en
grata correspondencia á la distinción que mereció del Círculo Sollerense, nom¬

.ú ambos paises.

entrada en la población, engalanada pa¬

Con tal motivo reinó en ésta auima brándole socio honorario.

Los venezolanos lucieron estallar una ra recibirle, y después de haber hecho

Ha cesado en el cargo de Director de ción completa, hasta avanzada hora de

Que dicha Sociedad encargó al

revolución en Colombia y la sostienen estación en la iglesia se dirigió cob bri¬ este semanario D. Vicente del Valle y ambos días.

reputado compositor D. Juan Albertí

secretamente. Por su parte, los colom¬ bianos provocaron una revolución en Venezuela y la apoyan con todas sus fuerzas. El ministro de la guerra de Co¬ lombia se ha puesto al frente de los in surrectos venezolanos, dirigiendo una .verdadera expedición sobre el territorio
de la nación vecina. Todo esto resulta¬
ría algo cómico, si no fuese desastroso para ambos paises; si detrás de Colombia no se proyectase la sombra gigantesca de la gran potencia norte-americana que

llante escolta al palacio, donde ya le es¬ peraban los que había invitado puraque le acompañasen á pasar unos días en aquella regia residencia.
Figuraban entre los invitados el Prín cipe Napoleón, su hermana la Princesa Matilde, el Príncipe Murat, el mariscal de Saint-Armando, primer ministro de la Guerra del segundo Imperio; ínonsieur Drouyn de Shuy, ministro de Ne¬ gocios extranjeros, y su esposa; el em¬ bajador de Inglaterra, lord Cowey, con

López, por impedirle sus múltiples ocu¬ paciones continuar desempeñándolo por más tiempo, y desde el presente número ha quedado al frente, con carácter inte¬ rino, el Redactor en Jefe del mismo pe¬ riódico. A su regreso á este pueblo se encargará de nuevo de la Dirección el fundador y propietario, D. Juan Mar¬ qués y Arbona.
Solemnísimas han resultado las cua¬

Extrañamos bastante el que no kubie
ra también música en la noche del do
mingo, como así nos lo habían manifesta do, ignorando cual fué la causa que pri vó de tan solaz divertimiento á la juven
tud sollerense.
Hacemos nuestra la siguiente noticia que el digno corresponsal en ésta, del periódico palmesano La Almudaina es¬ cribe en correspondencia de fecha 24 del
actual:

Pbro. que le arreglase el correspondien¬ te canto polifónico, de cuya composición hemos oido elogios muy autorizados.
Que esperamos que nuestro cólpga, para evitar comentarios malévolos, reproducirá dicho himno, cuya letra es como sigue:
ELLA PLORA (*}
CHOR
Cantan la patria petita

ha organizado el conflicto y si en Vene
,zuela no se hubiese levantado el gene¬
ral Castro, presidente de la República, dispuesto á luchar encarnizadamente
con los Estados Unidos.
Desde el día que consiguió la dictadu xa, el general Castro no tuvo más objeto que combatir la influencia yankee, lu¬

su señora; el embajador de España, marqués de Valdegarna, y entre otras varias de menor importancia, dos ilus¬ tres damas españolas: la condesa del Montijo y su bija la condesa de Teba.
Si por entonces acariciaba ya Ñapo león III el proyecto de pedir su mano á nuestra hermosa compatriota, los más

renta horas que en honor del glorioso apóstol y mártir de Jesucristo S. Barto lomé, se han celebrado en esta iglesia parroquial.
Empezaron, como oportunamente anun ciamos, el día 23, á las 7 y media de la mañana con exposición de S. D. M. y

«Tiempo atrás el Sindicato Agrícola Sollerense, que se desvive para sacar á la Agricultura del estado del letargo en que yace, anunció un concurso de máquinas para rociar los árboles frutales á fin de ver qué marca de fábrica, nacional extranjera, era la que reunía mejores
condiciones. Varias fueron las bombas

cantan y V estimarem; cantan que be ’u necessita, cantera tots y redoblan.
VEUS
I
Ella plora des filis 1’ ignorancia, mala fe y falsedat qui ’ls dominen; reis y joves al vici s‘ inclinen; ja no reina virtut ni moral.

chando contra el poderío, la riqueza y el imperialismo de la República norte-ame¬ ricana. que rebasando los Estados Uni¬

sutiles cortesanos no lo habían descu¬
bierto todavía, y la condesa del Montijo y sus hijas no eran consideradas en la

luego después la misa mayor. Por la tarde se cantaron por la reverenda Co munidad los actos de coro y al anoche¬

de diferentes sistemas, que se presen
táron al ensayo; todas dieron satisfacto¬ rios resultados mientras se empleaba

Tots prometen que van á esmenarse; sa justicia y perdó tots invoquen; els extrems com mes va, mes se toquen: y á la fí no se culi sino mal.

das, corrían á lo largo del istmo de Pa¬ naciente Corte nada más que como dos cer, solemnes completas con música.

caldos no oleosos; pero tan luego el lí¬

II

namá é iba á infiltrarse en las repúbli extranjeras de distinción, que merecían

Dia 24, fiesta de S. Bartolomé, á las quido se componía de agua y aceite ve¬

Ella plora també la discordia

cas que baña al Sur el mar de las Anti¬ la amistad del Soberano.

diez, después de horas menores se dió getal ó mineral entonces se notaba á

de families y cases honrades.

llas.
Castro se negó desde luego 4 toda concesión á los yankees del Norte; des¬

El Emperador fué con intención de pasar cuatro días en el palacio de Com¬ piegne, y permaneció once, dominado

principio al oficio mayor, cantándose por vez primera en esta población la mages-
tuosa misa eucarística del renombrado

simple vista, que el chorro saliente, en forma de polvo, no estaba bien mezclado, por lo difícil que resulta emulcionar,

que visquent entre sí separades,
dins 1‘ abisme do 1' 6di s‘ en van.
Hi moral, ni relligió los detenen, ni honradés, ni d‘ honor la paraala;

pidió á los emisarios de los grandes ca¬ pitalistas de Nueva-York é hizo oidos sordos á los delegados de los trusts,jy

por el atractivo de vivir bajo el mismo techo que la bella dama española, á la que acompañaban su madre y el repre¬

maestro D. Bartolomé Torres, siendo admirablemente ejecutada por la música

pronto y bien, el aceite con el agua. A este fin, y después de practicadas infi¬ nidad de pruebas, el señor don Amador

van unint una baula á altra baula, y d' eselaus la cadena se fan.
III

apeló á los ingleses de la Trinidad con¬ sentante oficial de su patria.

de capilla que dirige D. Miguel Rosselló, Enseñat, distinguido médico de este

Ella plora sos filis estimats

tra los americanos de los Estados Uni¬

Ese hecho interesante pasó en los úl¬ reforzada con algunas primeras partes pueblo, ha logrado ver colmados sus de¬

dos. Luchó contra el gobierno de Was¬ timos días de esta jornada en el históri¬ que vinieron espresamente de Palma y seos, pues ha construido bajo su direc¬

qu‘ á la guerra porderen la vida: la riquesa qu‘ havia adquirida
á mans d‘ altres ha vista passar.

hington, cada día, á cada hora, á cada co palacio, que fué como el primer indi¬ algunos aficionados de esta localidad que ción, una bomba de mucha potencia

La miséria 1' espanta y confon;

minuto. La historia de la presidencia de ese hombre es la de una larga batalla contra la república más formidable del
Nuevo Mundo. Y en eso está el interés
considerable, realmente dramático del
conflicto entre Venezuela y Colombia, Venezuela no está propiamente en g’ue-
rra con su hermana latina, sino contra los Estados Unidos.
El gabinete de Washington ha anun-
*' ciado ya que se encarga dé los intereses

cio para los cortesanos. Monsieur de Maupas lo consigna en
sus Memorias del segundo Imperio.
Una hermosa mañana de Diciembre,
—dice—en que el sol lucía espléndido se paseaba el Emperador por el parque, acompañado de muy pocas personas, entre las que estaban la condesa del Montijo y la condesa de Teba. Todas las plantas estaban cubiertas de rocío, cuyas gotas, heridas por los rayos del sol. to¬

se agregaron. Contribuyó no poco á su realce, el notable tenor Mr. Joseph Boyer quien encontrándose accidentalmente en ésta, tomó parte muy activa, cantando además, después de la Epístola el Oh
Salutaris Hostia del maestro Léfebure
Vély. Después subió al pulpito el aven¬ tajado orador sagrado M. I. Sr. D. Ma¬ teo Garau, Canónigo penitenciario de la Santa Iglesia Catedral, tejiendo un her

que, además de su fácil y sencillo ma¬ nejo, reúne la ventaja de poder emplear
toda clase de caldos sean ó no oleosos,
alcalinos ó sencillamente cu prosos.
La huerta de Sóller, plagada de cocas, negrilla y serpetas, necesitará dentro de poco tiempo un espurgo general y cree¬ mos ha de proporcionar óptimos resulta¬ dos la máquina construida por el amigo Sr. Euseñat. al que felicitamos cordialmente por tan importante mejora.»

la tristesa la te ja abatuda; la desdicha s’ aumenta y no muda: esperanza per ella no hi ha.
IV

Ella plora y los diu afligida:

es errat es camí que vos donen;

els partits amb so mal mes s‘ enconen,

y per fruit sa venjanCa alcancau.

\\.

Perdonauvos les faltes comeses;

el rencors y els agravis dcixaulos;

mutuament uns á altres amauvos:

que revisca entre voltros la pan.

CÍIOR

de los colombianos en Venezuela; mis- maban el aspecto de deslumbradores moso panegírico del Santo. Por la tarde

Cantan, la etc.

ter Hay, secretario de Estado, lia ha¬ brillantes.

se cantaron por la comunidad maitines El vapor León de Oro que siguiendo

Josat’H Rullán Ptrb.

blado ya de tomar medidas enérgicas; Eugenia de Montijo contemplaba ma¬ solemnes.

su acostumbrado itinerario fondeó en es¬

la prensa nartoramericana ha hecho ya resonar su grito de guerra de ¡Motiroe!, que ya no quiere decir «la América para
los americanos», sino «la América para los Estados Unidos».
Los yankees poseen, en el rico arsenal de su argot. una palabra de que se sir¬
ven con frecuencia, no solo en el curso

ravillada aquel espectáculo, y fijándose especialmente en una hoja de trejle, ex¬
clamó:
—¡Qué cosa más hermosa! ¡Vale una joya!
Terminado el paseo, Napoleón III lla¬ mó aparte á su chambelán, el conde de Bacciochi, que á los pocos instantes salía

El día 25, después de la exposición del Santísimo, se cantó á las diez la misa
mayor pronunciando, nuestro amigo don José Pastor. Vicario de la parroquia, un discurso que versó sobre la maternidad de la Iglesia y el modo, como ésta ejerce sobre sus hijos las dulces funciones de

te puerto el martes por la mañana, vol¬ vió á emprender viaje ayer, saliendo á las siete de la tarde para Barcelona y Cette, llevándose variada carga y un regular número de pasajeros, casi todos paisanos nuestros, que van á proseguir
sus tareas comerciales en la vecina re¬

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 24 Agosto de 1901
Fué presidida por el Alcalde Sr. Ca-
nals y asistieron á ella, convocados por

de sus conversaciones, sino que también para París, de donde volvió al día si- madre. Por la tarde igual que el primer pública.

OStfl

SOLLER

segunda vez los concejales señores Ca¬ dicha superior autoridad la oportuna de¬ del artículo 40 de la instrucción dictada para pío y siéndolo dos de ellos nominal men¬ ducciones, y, no es encubrir el robo el

ñáis, (D.), Coll, Estarles, Joy y Palou.

claración de escepción de subasta, para la contratación de los servicios provinciales y te, D. Bartolomé Colora y D. Pedro José pretender que el fiel del Puerto Juan

Leída el acta de la sesión anterior filó
aprobada sin alteración alguna. Durante su lectura entraron los concejales seño¬ res Deyá y Oliver.
Entrando en el despacho ordinario la Corporación se enteró de una comunica¬ ción suscrita por D. Miguel Palou Barbarín, en la que participa que le es ente¬ ramente imposible, dado su avanzada edad, aceptar el cargo de vocal de la
Junta Pericial de esta villa.
Se acordó aplazar ocho días más, la .solicitud presentada por D. Luis Palou, pidiendo se le reintegre en el cargo de

terminarlas por el sistema de administra¬ ción municipal. Enterado el Ayunta¬ miento, después de corta discusión, acor¬ dó que la Comisión del ramo examinara
el estado de las obras de referencia y
emitiera el correspondiente informe para
determinar la ultimación de las mismas.
Teniendo en cuenta el Ayuntamiento la imperiosa necesidad de construir con
urgencia una galería subterránea que sirva de desagüe á la fuente del Bafal,
con el objeto de evitar probables inunda¬ ciones de la parte baja de la Huerta, du¬ rante la próxima estación del invierno,

municipales, de 29 de Abril de 1900, se dig¬ ne declarar la escepción de subasta para la construcción de las expresadas obras.»
El Sr. Estades presentó la proposi¬ ción siguiente:
«Voto de censufa.—El Concejal que suscribe; propone al Ayuntamiento
acuerde un voto de censura contra el
Alcalde D. Juan Canals, por la conduc¬ ta diametralmente opuesta á los deberes de su cargo, que esta primera autoridad
ha observado durante el desarrollo del
asunto del fielato dél Puerto.—Sóller 24
Agosto de 1901.—J. Estades.»

Santandreu.—Considerando por otra parte que los otros dos individuos en ac¬
tivo (digámoslo asi) de esta Comisión don Juan Canals y D. Ramón Coll, al enten¬
der del que suscribe pueden con sus pro¬ cedimientos perjudicar inclusive la ad¬ ministración de este impuesto de consu¬ mos, el Concejal que suscribe tiene la honra de proponer al Ayuntamiento se amplié dicha Comisión con Concejales que administren desapasionadamente tan sagrados intereses que nos están enco¬ mendados.—Sóller 24 de Agosto de 1901.
—J. Estades.

Coll no podía estar encargado del fielato del Puerto cuando se cometió dicho robo, fundado en que había obtenido quince dias de licencia, cuando el Alcalde que
concedió esta licencia tiene declarado
que solo la concedió de ocho ó diez dias? Entiendo que el Ayuntamiento debe
ocuparse y preocuparse de la conducta del Sr. Alcalde y de la Comisión de Con¬ sumos y con la enseñanza del presente evitar futuros males para lo sucesivo. Entiendo debemos ampliar la Comisión de Consumos con Concejales que admi¬ nistren este impuesto sin apasionamien¬

Secretario del Ayuntamiento.

acordóse remitir al señor Gobernador ci¬

Después de la anterior proposición sa¬

El Sr. Estades pidió la palabra para tos de ningún genero y con el grado de

También se enteró de otra instancia vil de la provincia la siguiente comuni¬ lió del salón de sesiones el Sr. Alcalde defender su proposición y concedida di¬ interés á que nos obliga el cargo que

presentada por el mismo D. Luis Palou cación:

Presidente en virtud de lo dispuesto en jo: Esta Comisión de Consumos que no desempeñamos.

Pastor, en la que expone que á fin de

«M. I. S.—El Ayuntamiento de esta villa, el art.° 106 de la ley municipal vigente, se ha reunido una sola vez desde que se

¿Que concepto han de formar de sus

que el Ayuntamiento pueda examinar tiene en proyecto canalizar un caño de agua pasando á ocupar la presidencia el se¬ nombró, (El Sr. Coll: pido la palabra) por deberes los empleados de este Ramo al

con más datos y resolver con más acierto la instancia que tiene presentada, intere¬
sa se le una la certificación de la dimi¬
sión que presentó de dicho cargo en 8 de Noviembre de 1897 al gobierno civil de esta provincia, con el objeto de saber si dicha dimisión faé aceptada por el sefior
Gobernador.
Durante la lectura y discusión de las
dos solicitudes anteriores salió del con¬
sistorio el Sr. Palou, por ser pariente del solicitante, dentro del cuarto grado, vol¬ viendo á entrar después del despacho de
las mismas.
Acordóse pasara á informe de la Co¬
misión de Obras una instancia presenta¬
da por D. Antonio Canals Bujosa, en representación de D.a Lucía Molí, viuda de D. Remigio Canals, solicitando per¬ miso para construir un portillo ai límite ■ó confin del corral de su casa que linda
con la calle de la Gran-Vía.
Durante la lectura y discusión de esta solicitud, salió de la sesión, el señor Pre¬ sidente, por ser pariente de la solicitan¬ te, volviendo á entrar una vez despa¬
chada.
También se acordó pasara á informe
de la Comisión de Obras, otra instancia de D. Francisco Soler Enseñat, en la que pide autorización para construir un acueducto, á fin de dar salida á las aguas sucias y pluviales de las casas señaladas •con los números 2 y 4 de la calle de la
Victoria.
Con arreglo á lo informado por la res¬ pectiva Comisión se concedieron los per¬ misos solicitados para verificar obras particulares á D. Amador Pastor Ense¬ ñat, D. Ramón Casasnovas Miró, doña Antonia Morell Estades y D. Pedro A. Mayol Mayol.
El Sr. Presidente manifestó que había hecho paralizar las obras que se verifica¬ ban en la calle de Serra, por haberse in¬ vertido ya, en las que actualmente se ejecutaban y en la alcantarilla construi¬
da en la misma calle durante el corriente
ejercicio, la cantidad de 500 pesetas; no pudiendo por consiguiente, según las disposiciones vigentes, proseguir la ter¬ minación de las obras empezadas por ad¬ ministración municipal, sin antes obte¬
ner del Sr. Gobernador civil de la pro¬
vincia la correspondiente autorización. A cuyo efecto, y teniendo en cuenta que la terminación de las expresadas obras, im¬

potable á la barriada del Puerto (que hasta el presente carece de ella) procedente de la fuente del Bafal, propiedad de este municipio y para realizar tan útil mejora,, solicitó de la Excma. Diputación provincial que el Arqui¬ tecto de la provincia redactara el correspon¬ diente proyecto. Este proyecto, redactado por
el citado funcionario, se halla en la actualidad en vías de tramitación, para someterlo á la ulterior aprobación de V. S. según dispone el vigente reglamento dictado para la aplicación de la ley general de Obras públicas.»
«Interin se siga la tramitación del referido proyecto, este Ayuntamiento considera que es de extraordinaria urgencia la necesidad de
construir una mina ó alcantarilla subterránea
que empalmando con la que ya existe cons¬ truida en las inmediaciones de Can Petlos, vaya á desembocar en el torrentó de Can Carol. Esta mina tiene por objeto el desagüe de la expresada fuente del Rafal y de los demás manantiales que circulan por aquellas inme¬ diaciones, á fin de impedir que estos manan¬ tiales con las importantes avenidas que expe¬ rimentan durante el invierno inunden, la par¬ te baja de la Huerta, como sucedió el ano an¬ terior y como sucederá en el presente, si no se
hallan convenientemente conducidos por me¬
dio del desaguadero que es indispensable
construir.»
«El suelo de esta mina que el Ayuntamien¬ to proyecta construir, servirá para colocar la tubería que ha de conducir las aguas de la expresada fuente á la barriada del Puerto, toda vez que necesariamente tendrá que cons¬ truirse por el mismo sitio y en la misma di¬ rección marcada en el referido proyecto para la colocación de la tubería, permitiendo así,
efectuarse su instalación con mucha mayor
rapidez, una vez aprobado el proyecto de que
se ha hecho mérito/»
«Dada la extraordinaria urgencia con que debe construirse la mina de referencia, en atención á que se halla próxima la estación de las lluvias, considera este Ayuntamiento, que es imposible llenar los trámites exigidos para la celebración de la subasta, toda vez que si ésta tuviera que realizarse para la construcción de dichas obras, llegaría aquella época y todavía no habrían empezado, expo¬ niendo por ello á los habitantes de la Huerta de abajo á nuevas y seguras inundaciones.»
«En méritos de lo expuesto y teniendo en cuenta que este Ayuntamiento solicitó y ob¬ tuvo con fecha 3 de Octubre del año último, del Gobierno de su digno cargo, autorización para que sin prévia subasta ni concurso, pu¬
dieran efectuarse las obras de canalización á
la barriada de este Puerto, del manantial de las aguas del Rafal:
«Suplica este Ayuntamiento á V. S. se digne autorizar la construcción de la mina ó

gundo teniente de Alcalde D. Damián
Canals.
El Sr. Estades usó de la palabra para defender su proposición y dijo. Habiendo manifestado en la sesión correspondiente al dia 10 del actual que consideraba in¬ capacitado á D. Juan Canals para ejer¬ cer el cargo de autoridad y teniendo di¬ cho también en la misma sesión que á ser competencia del Ayuntamiento su destitución la hubiera propuesto, no ex¬ trañará á Yds que proponga á esta Cor¬ poración, acuerde la censura máxima que tiene atribuciones para acordar; en pro¬
testa contra la conducta observada por
nuestra primera autoridad en el asunto
del fielato del Puerto.
Pasada la proposición á votación se¬ creta, resultaron cinco votos á favor de la proposición y uno en contra; quedando en consecuencia acordado por mayoría de votos lo propuesto por el señor Es¬
tades.
Después de la votación, el Sr. Estades manifestó que si había algún concejal que quisiera hacer uso de la palabra en defensa del Sr. Alcalde, lo vería con
gusto.
El Sr. Coll manifestó que protestaba contra el voto de censura que acababa
de darse al Sr. Alcalde-Presidente. El
Sr. Estades le suplicó razonara su pro¬ testa, y el Sr. Coll dijo, la hacía porque consideraba que el Sr. Alcalde había ob¬
servado buena conducta en el asunto
que había defendido, cuyo asunto moti¬
vaba el voto de censura.
El Sr. Estades: No habiendo el señor
Coll apoyado su protesta con ninguna razón y habiendo ya sentado en sesiones anteriores que las razones de porque sí y porque no, carecen de valor; por no mo¬ lestar al Ayuntamiento no añadiré una palabra más á lo que tengo dicho refe¬ rente á la conducta observada por el se¬
ñor Alcalde en el asunto del fielato del
Puerto.
Terminado este incidente volvió á en¬
trar en el salón el Sr. Alcalde D. Juan
Canals, pasando á ocupar la presidencia. El Sr. Estades presentó otra proposi¬
ción concebida en los siguientes tér¬
minos:
«Proposición.—El Concejal que sus¬ cribe tiene la honra de proponer á este Ayuntamiento la que sigue:—Formando

el abandono que revela en no haberse reunido una sola vez, durante los dos
años y pico que cuenta de constituida implica á mi entender su incapacidad pa¬ ra el cargo de que se trata, pero esta Comisión ha hecho algo más grave que
el no haberse reunido nunca para ocupar¬ se de estos consumos. Cuando se ha des¬
cubierto un robo que cometía un emplea¬ do de dicha Administración, el Sr. Al¬ calde-Presidente de esta Comisión, lejos de perseguir al delincuente, ha encubier¬ to á mí entender, el robo manifiesto que
Juan Coll cometía en el fielato del Puer¬
to, y no tan solo ha encubierto este robo, sino que alentó con su pasividad y sus complacencias el desórden y aquel ver¬ dadero motín que presenciamos en una de las sesiones anteriores, cuyo desor¬ den se cometía precisamente para ampa¬ rar á aquel delincuente (El Sr. Alcalde: que consten en acta estas palabras) Si, señor Alcalde que consten y las repetiré palabra por palabra; yo quiero que cons¬ ten estas palabras y cuantos conceptos vierta en el seno de esta Corporación. He dicho y repito que el Sr. Alcalde á
mi entender ha sido encubridor del fiel
del Puerto, porque dijo y consta en acta, que el fiel del Puerto solo había hecho algún encargo de aguardientes y licores para algún amigo suyo, cuando sabía por una relación que se había sacado de los
libros de esta Administración de Consu¬
mos que el fiel del Puerto había hecho 36 tránsitos y 14 ó 15 introducciones de licores y aguardientes (El Sr. Alcalde; en cinco ó seis años) y he dicho, que á
mi entender el Sr. Alcalde había encu¬
bierto el robo de que se trata, porque también ha pretendido que el fiel del Puerto Juan Coll, no estaba encargado de dicho fielato en 13 de Abril del 96,
fecha en que se defraudó al municipio, la carretada de aguardientes y licores que nos ocupa, fundado en que habiéndose desposado el referido fiel en 25 de Abril del 96 y habiendo obtenido 15 dias de licencia para verificar su boda, no podía encontrarse en Sóller en aquel entonces, cuando sabía que ei Sr. Joy, Alcalde que fué en aquella fecha, había declarado que solo concedió al fiel del Puerto Juan Coll ocho ó diez días de permiso.
¿No es encubrir el robo que se come¬
tía en el fielato del Puerto el decir que
el fiel Juan Coll solo hacía algúu encar¬

saber que la actual Comisión de Consu¬ mos, sus Jefes inmediatos, lejos de cas¬ tigar al delincuente lo ensalzan? ¿Que concepto han de formar los empleados de consumos al saber que al que roba sé le premia con el calificativo de digno y
honrado?
¿Que concepto formaría la opinión pública interesada al igual que nosotros en este asunto, si vieran que nos pasan desapercibidos estos hechos verdadera¬
mente monstruosos de esta Comisión de
Consumos?
Creo un deber mío proponer la amplia¬ ción que he propuesto y que deseo acuer¬ de el Ayuntamiento.
Y, al Sr. Alcalde he hecho otros car¬ gos también graves para los que ni una sola palabra de defensa ha tenido. Lo dije que había incitado y pactado con un elemento reconocidamente perturbador el escándalo que aquí presenciamos y el Sr. Alcalde se ha limitado á protestar de este cargo. Naturalmente que al de¬ cirle había pactado aquel desórden nosignifica que yo pueda creer que aquel pacto se verificó por medio de notario y testigos, pues de sobra se sabe que para estos pactos ó inteligencias basta una palabra y á veces sobra uua mirada. De este cargo se ha limitado á protestar ei Sr. Alcalde cuya protesta significa á mi entender que niega el hecho, pero á mi no puede estrañarme esta negativa del Sr. Alcaide, cuando otros pactos más pú¬ blicos que este, los ha negado el Sr. Al¬ calde, según dice el Sr. Joy á quien le quiere oir.
El Sr. Joy: pido la palabra.
El Sr. Presidente: la tiene el Sr. Coll
que la ha pedido antes. El Sr. Coll: Respecto á la ampliación
de la Comisión de Consumos, propuesta por el Sr. Estades, no tan solo estoy conforme en ello, sino que deseo que sea ampliada y que el mismo Sr. Estades designe los Concejales que le parezcan más apropiados para ello. La Comisión de Consumos de la que formo parte, aunque el Sr. Estades haya sostenido que no se ha reunido una sola vez desde su constitución, se ha reunido (El señor Estades: que cite las veces) se ha reuni¬
do unas siete ú ocho veces, en cuyas
reuniones yo he asistido (El Sr. Canals: se ha reunido siempre que las circuns¬

portaría unas cincuenta pesetas aproxi¬ alcantarilla de que se ha hecho mérito y que cuatro individuos de esta Corporación la go para algún amigo suyo, cuando ha tancias lo han exigido.)

madamente, propuso que se solicitara de en virtud de lo dispuesto en el párrafo sexto Comisión de Consumos de este Munici- verificado 36 tránsitos y 14 ó 15 intro¬ Tengo la conciencia tranquila de ha-

(is)\_ FoiiiiETiar
ARIEL A
deprimir las virtudes, por burlarse de las prácticas religiosas y llegar á la blasfemia y á la negación del Omnipotente. Es de moda hacer alardes de despreocupación; poco á poco van llegando los hombres
hasta á dudar de sí mismos; pero ¿no
habrá momentos en que la voz de la conciencia les haga pensar en algo más allá de la vida? ¿será cierto que de tal manera creen que no hay un Dios, que
viven corno bestias y sólo cifran su dicha en el placer?...
Yo pensaba con espanto en el terrible caso de hallarse una mujer cristiana uni¬ da y un ateo; y bendecía á Dios por aqueUosque le negaban; le alababa y le en gradéela pensando en los infelices que se olvidan de Él.
Siempre me ha gustado la lectura, y
con un libro en la mano iba á sentarme
bajo las espesas ramas de algún árbol corpulento y me complacía en leer mis poetas favoritos, ya que no sabía yo hacer versos. Mis Rebeca me acompañaba en

mis paseos y juntas soñábamos, y juntas alzábamos los ojos al cielo para pedirle favores y bendecirle por su grandeza y su
bondad.
¡Qué horas tan bellas he pasado allí! ¡Cuántas veces me he dormido á la
fresca sombra de los árboles!...
Nunca me agradaron los goces de mi edad; no era aficionada á bailes,' porque pensaban que como dice un autor, es difí¬ cil conservar en ellos la modestia y el candor; no me seducían las joyas, ni los prendidos, ni los suntuosos trajes que forman las delicias de las jóvenes de mi edad. Era muy sencilla y natural; recha¬ zaba todo lo supérfluo. y poco, muy poco, bastaba para satisfacer mis aspira¬
ciones.
Mis Rebeca me había enseñado que la sencillez y la modestia son el mejor
adorno de las niñas cristianas.
Un traje blanco, cintas para ceñir mi talle, flores para adornar mis cabellos, he aquí cuanto necesitaba para estar satis¬
fecha.
Cuanto había de gastar en perfumes, adornos y frivolidades, lo empleaba en limosnas, en libros y en cuadros.
Las bellas artes me seducían. Lu mú¬

sica, ese idioma de los ángeles, me arro¬ compás del mío, que se identificase con él.

baba con inexplicable embeleso; en fin, que me hiciera gustar anticipadamente

yo amaba todo lo bello y lo bueno, re¬ las delicias del paraiso.

pugnándome todo lo que era material y

El fondo de mi carácter era triste y

grosero.

melancólico, pero procuraba ocultarlo ba¬

Tenía una sensibilidad exagerada y jo una apariencia de constante alegría:

enfermiza. Armandina. y me hizo sufrir encubría mis sentimientos bajo un exte¬

mucho. Más tarde procuré vencerme y, rior tranquilo, porque no quería afligir á

aunque á costa de grandes trabajos y de mis Rebeca ni á mis fieles amigos y ser¬

penosos esfuerzos, llegué á conseguirlo. vidores, y solo al padre Juan refería mis

Me conmovía por lo más insignifico li¬ sueños y mis penas, mis deseos y mis

te: lloraba como una niña por la puerili¬ esperanzas.

dad más simple y me figuraba que todos Todos me creían alegre y bulliciosa;

los semblantes alegres insultaban mi do¬ todos ignoraban el afande mi alma y

lor; sin pensar que es sumamente perju¬ pensaban queera la mujer más feliz de la

dicial esa melancolía poco cristiana, que tierra, porque yo no abría á nadie mico-

carece de bastante paciencia y fortaleza razón. quería aturdirlo algunas veces y

para dominar el corazón y hacer que sólo haciendo poderosos esfuerzos lograba do¬

vierta lágrimas por cosas dignas de ellas. minarme.

Siempre he sufrido por cosas que pa¬ No hay cosa más desagradable, Ar ¬

saban desapercibidas para los demás. Me mandina. que esos seres raros y sombríos

hería el dolor ajeno y cuando no podía que parecen haber nacido para disg'ustar

remediarlo, sufría de un modoeruel que á todos. Entre una familia dichosa y bien

llegaba á hacer daño á mi salud.

unida, estar viendo siempre un carácter

Yo estaba triste y no conocía entonces que no sabe sino gemir, que espanta por

la causa de mi tristeza; y era hija mía, su seriedad y su silencio: que no puede

que mi alma despertabaá la vida del sen¬ soportar valeroso las miserias de la vida

timiento, que me faltaba algo, que desea¬ y se enfada y mortifica por la cosa más
i ba encontrar un corazón que latiese á leve,- es u»a sombra negra; es una nube

en el cielo azul, es una verdadera des¬
dicha.
No lo seas nunca; rie con el que rie y llora con el que llora, hija del alma. Así
todos te amarán.
Cuando pensaba que estaba sola en el mundo, sin padres, sin hermanos, sin protectores; que la anciana que me había servido de madre se inclinaba al sepulcro con paso rápido y que forzosamente vería llegar un día en queyo quedaría sola en el castillo, sin amistades que me satisfa¬ ciesen, sin parientes ni afectos de ningu¬
na clase, sufría extraordinariamente y , deseaba un amor nuevo;-deseaba encon¬ trar un hombre bueno y generoso que sé
uniese ámí para ser el compañero de mi vida, aunque á veces me espantaba á la idea de casarme para labrar mi desdicha y prefería mi dolor y mi soledad.
Y sin enbargo, yo no me quejaba, na prorrumpía en lamentos estériles, úo hacía entristecer á nadie, y decía con el Rafael de Lamartine; «bastantes lágrimas hay en el mundo; no es necesario dejar más gofas en el corazón del hombre.»
Me propuse ser el consuelo de los des¬ graciados, y como éstos no faltan en nin¬ guna parte, halló ancho campo en la moa-

S O La L. Mi n

feer cumplido con mi deber y mi obliga¬
ción en todos los asuntos confiados á las
diferentes comisiones de que formo parte, nsí es, que si Vds. consideran que otro puede ocupar con más acierto el cargo que desempeño en ellas, no tengo incon¬ veniente en cederle desde luego el puesto.
El Sr. Presidente: El Sr. Joy tiene la palabra.
El señor Joy: Aludido por el Sr. Esta¬ jes, al decir que yo decía que el Sr. Al¬ calde no cumplía los pactos que hacía, he de manifestar que el que conmigo hi¬ zo, fué extraoficial, por que si hubiera sido oficial, habría hecho que se cumplie¬ ra y no uno, sino cien votos de censura habría propuesto le dieran (El Sr. Presi¬ diente: Sr. Joy, concrétese Y. á la discu¬ sión de la proposición) Si no me hubie¬ ran aludido, nada habría dicho y nada -más tengo que decir porque estoy con¬
forme con ella.
El Sr. Estajes: La forma en que el Sr. Coll ha hecho la defensa de la actual

Comisión de Consumos, demuestra cla¬ ramente que dicha comisión no se ha reu¬ nido ni una sola vez, porque si se ha reu¬ nido algunas veces, para hacer concier¬ tos con los carboneros, esto no quiere decir que se haya reunido todas las ve¬ ces que las circunstancias lo hayan exi¬ gido, ni que se haya reunido tampoco para ocuparse de la administración del impuesto, como debía hacerlo, y á mi entender, no habiéndose reunido más que para celebrar conciertos con los car¬ boneros equivale á no haberse reunido
nunca.
Dando el Sr. Presidente por termina¬ da la discusión, quedó ampliada por una¬
nimidad la actual Comisión de Consu¬
mos con los señores Canals (Damián) y
Deyá. No habiendo otros asuntos que resol¬
ver se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy, al anoche¬

cer, se cantarán, á toda orquesta, completas solemnes, en preparación á la fiesta del día siguiente.
Mañana, domingo, dia l.° de Septiembre,
se celebrará la festividad de la Obra de la
Iglesia ó sea de la Dedicación del templo pa¬ rroquial. A las nueve y media, se cantarán horas menores y á continuación la misa ma¬ yor con música y sermón que pronunciará el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, des¬ pués de vísperas y completas, habrá el ejercicio del Corazón de Jesús; y al anochecer, trisagio solemne, cantado por la música de capilla.
En la iglesia del Hospital.—Mañana, do¬ mingo, dia l.° Septiembre, á las cinco de la tarde, terminará la devoción de los seis do¬ mingos consagrados á San Luis Gonzaga y acto seguido, se celebrará el ejercicio men¬ sual en honor de la Preciosa Sangre de Nues¬
tro Señor Jesucristo.
Megisti'o Civil
Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3
Matrimonios
Dia 2®.-—-D. Juan Pons Tortella, soltero, con D.a Margarita Castañer Bauzá, soltera. —Dia 29, D. Antonio Coll Miquel, soltero, con D.a Margarita Bisbal Colom, soltera.

Defunciones
Dia 27.—D.a Juana Morell Orpí, de 67 años, viuda, Huerta.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 23, de Alicante, en 3 dias, laúd San Francisco, de 19 ton., pat. D. F. Manarel, con 5 mar. y cebada-—Dia 26, de Málaga, en 6 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. don C. Vicens, con 5 mar. y trigo.—Dia 27, de Palma, en l día, laúd Catalina, de 22 tonela¬ das, pat. D. Pedro J. Vidal, con 6 mar. y las¬ tre.—Dia 27, de Barcelona, en 10 horas va¬ por León de Oro, de 125 ton., cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 17 mar y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 26, para Valencia, laúd Terrible Pas¬ tor, de 16 ton., pat. D. F. Lacomba, con 6 mar, y lastre.—Dia 28, para Capdepera, laúd
Catalina, de 22 ton., pat. D. Pedro J. Vidal,
con 6 mar. y lastre.—Dia 29, para Capdepe¬ ra, laúd San Francisco, de 18 ton., pat. don F. Manarel, con 5 mar. y lastre.—Dia 30, para Barcelona, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar. y efectos.

liA HORMIGA
A tenor de lo que previene el Regla¬ mento porque se rige esta sociedad, se
convoca á Junta General ordinaria para
el día I.® de Septiembre, y hora las 5 de la tarde, en el local que ocupa el «Círcu¬ lo Sollerense» en la calle del Príncipe
número 20.
Lo que se comunica para que llegue á
conocimiento de los señores accionistas
y se sirvan asistir. Sóller 16 de Agosto de 1901.—Por
A. de la J. de G., Francisco Pastor, Se¬
cretario.
SUBASTA
A voluntad de los albaceas testamentarios
de D.a María Margarita Ripoll, tendrá lugar la subasta y remate del predio Balitx d‘ Aváll durante los dias 31 Agosto actual y 1.a Sep¬ tiembre próximo, á las veinte y media, en la Plaza Mayor de esta villa, con arreglo al nue¬ vo pliego de condiciones que obra en poder del
Notario D. Pedro Alcover.
Sóller 15 Agosto 1901.

758-0 757-0
758-5 7 2 5 6 7 - - 0 9 8-0 7 2 - 5-
24-

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA —1." quincena de Ajeoste

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

BA RÓi m

m U\_

mm

Mas <
H-i

ana

«

Tai de

Cantidad

(’lasi ica-
ció n.

Direción

Fue rza

-

lar Ter. Bar. Ter. Mna lina Tdc. Mna Tdc. Tde Mna Tde

TE m A^ piüüíMETI10

\\

¡r Al sal.

A SOffl lira

Man ana

Tai’de Observaciones

cá

eS Seco Máx Min Máx Mín Hiíin. Seco leí.

TERMOMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO Atmósfera )lvio,

tyfáxi-
ma.

Míni¬
ma.

Termó¬

Termó¬

Tarde.

metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

Baró¬

Baró¬

Máxi- Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí-

ma.

ma. Grados metros Grados metros

Dirección
E

Anemó¬ metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

Tarde lilis

1 755 23 755 24 4 4 c. c.

00

2 753 23 753 25 4 4 c. N. s. N. 2 3

3 754 24 753 25 0 0 0. O. — N. 0 2

4 750 25 752 24 0 1 0. c. — N. 0 1

5 751 24 752 25 0 0 0. 0. •— — 0 0

6 751 25 752 25 0 0 0. 0. — •N. 0 1

7 751 25 751 25 0 0 0. 0. — N. 0 2

8 752 25 750 26 0 2 0. c. — N. 0 2

9 752 26 752 26 0 2 0. c. — O. 0 2

10 750 26 752 26 0 0 0. 0. — — 0 0

.11 750 26 752 26 2 2 c. c. — s. 0 1

12 750 26 750 26 2 6 c. 0. — s. 0 1

13 751 26 751 26 4 0 c. 0. — — 0 0

< 14 751 22 750 24 4 4 c. c. — E. 0 2

H 751 23 753 24 0 2 0. 0. — E. 0 2

3-0 34 15 28 18 26’0 22'0 26’0 22’0 4*0 35 16 29 19 26'4 22’0 28’0 22’0 3*8 34 16 29 20 26’8 21’0 29’0 23’0 4*0 35 15 30 19 28'0 24’0 27’8 24'0 2*8 34 15 29 19 28'0 22‘0 ,27’0 24’4 2*5 37 16 29 19 28’0 23’0 28*4 24’2 2*4 37 16 30 21 27‘8 22'8 28’0 26’0 3-0 36 17 30 21 28’0 24’0 28'0 24‘0 4-5 38 18 30 21 26’O 23‘0 26’8 23’0 4-0 38 19 30 22 28’0 25’O 26’8 23’2 1*5 37 18 29 23 28’0 24’0 26’8 23’0 3-4 36 19 30 22 28'0 24’0 28’6 23’4 2-5 36 19 28 22 26’8 22’4 27’8 22'0 3-0 35 18 29 22 26’4 23’O 26’0 24’0 3*8 24 21 30 23 28Ú 23’4 28'0 23’8
[

1 28-0 19‘0 30*0 24*0

758' 0 2:5*4 758*2 O. O. 15.091 D. D.

8*0

231‘0 21-0 32*0 25'0

759 42'6*0 759*2 O. O. 12.969 D. D.

|

331-0 22-0 31*0 26*0 25*0 758 82:5*4 758*3 N. N. 8.606 D. D.

6*4

3D0 21-0 31*0 27*0 26*0 757 82'7-4 757*4 NO. NO. 15.307 D. D.

1I

5 31‘0 21*0 32*0 27*0 25*0 758*0 27*6 757

O. O. 19.460 D. D.

6 32-0 21-0 32-0 26*4

28*0 757*5

O. 15.492 D. D.

8-7 8*0

32-0 21*0 32*0 26-0 26-4 757 52;8*0 757*5 N. O. 13.398 D. D.

7*6

832‘0 21‘0 32-0 21*0 26*4

28*4 758-5 O. O. 13.028 D. D.

8*0

932-0 22-0 31*0 26-0 26*6 758-0 28*0 757-0 SO. N. 13.550 D. D.

7*0

31-0 22-0 32-0 26*4 27*0 756' 728 0 756*7 NE. S. 10.280 D. C.

7*0

32‘0 22*0 33*4 27-0 27*0 756 028 0 756*4 O. O, 24.840 D. D.

8*2

12 34-0 23*0 30*0 25*0 25*4 756 5225*4

N. N, 27.505 D. C.

7

11331*0 22*0 32*0 25*0 25*0 757 92266‘6 758

N. N 18.999 C. c.

6*4

32-0 21*0 32-0 25*0 25*4 758-5 27*6

N, O 16.229 O. D.

8-0

32-0 21*0 Ó2-0 22-0 26*2 758-6 27*4 758-4 O, O 13.970 D. D.

7*0

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52‘58 metros, y en «La Punta Grossa», á 101‘6‘20 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 8 de la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas

están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacude violentamente los

árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas de cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos; S, Stratos; N

Nimbos; CK, Cirrccúmulos.

i

Los aaaneios que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in¬
serciones á razón de 0'05 pesetas la linea; liásta cinco inserciones á razón de 0‘08 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuucio, sea cual fuere el número de lineas de que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 pías., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘ 10 ptas. la línea del tipo en que se comnongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suocriptores disfrutaran una rebaja de un 25 per
ciento

SERVICIO DECENAL
ENTRE

CURACION 1 LA DIABETES
POR EL
Vino Uranado Pépsico
cié
J. T0RRENS, Farmacéutico

L‘ ASSICDBATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES DEL TRABAJO

El primero y único elaborado en ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

por el magnifico y veloz vapor

VICE-VERSA esta forma en España, mucho más
económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero,

Capital social: 5.000.000 Liras

está preparado con todo esmero por Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30

procedimientos científicos bien ex de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬

salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de

perimentados y acreditado como
un reconstituyente sobradamente
enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes.,,

trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.

la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman-
dant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, corresponda al sábado O día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas

SOCIEDAD BARCELONESA DE RUANOS
BARCELONA

IIDRAUI

por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo

GUANO POMES-POMAR

(II MtlIFBL
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y <V de BARCELONA

blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el ménstrno), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un

el más acreditado, el más
sumo de España
A 21 peseta» saco. 2B pesetas td.

barato y el
Tomando

de más con¬
lO sacos á

Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
¡OJO, AGRICULTORES! ~
No comprar ningún guano ni abono químico sin probar antes los de la tan acreditada marca

exitante poderoso y enérgico.
DE VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.
LA SOLLERENSE
DE
smmm coijl

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE

D. MIGUEL COLOM CAIiUE ©E1L MAR.-iSOLLER-(Baleare«)

La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la Moda.-—Album
Salón.—La Bordadora.-—La Perla Ar¬

AGDA DESTILADA
DE

CAMPANA
Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C.a, San
tolomé, 2.

Bar¬

CERBÍRE y PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasborde y reexpedición de naranias, frutas rrescasy pescados,

tística.—La Mariposa.—La Zapatería Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San Bartolomé 17,—SOLLER.

FJLOM de MBAMO
Se vende, al por mayor y me¬ nor, en la Farmacia de J. To¬ rrens,-Sóller.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»