SÁBADO [i DE MAYO DE 190!
SÁBADO [i DE MAYO DE 190!

NDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN
Sóli/er: Administración.
Francia: D. Guillermo Colora—Quai Coramandant Sa maryñ-Cette (Herault).
America: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Areeibo (Puerto-Rico).

Fundador y Propietario

D. JTJAJSr MARQUÉS 7ÜT ARBONA

Director

/•

Administrador

D. JUANTORRBNS Y CAL AFAT y D. DAMIAN MAYOL Y ALCOVER
REDACCIÓN: CALLE DE VIVES N» 6.—ADMINISTRACIÓN; CALLE DE S. BARTOLOME N,° 17

SÓLLEF^ (BAI*EAH8$)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN

j España:

0‘60 pesetas al roe?

Extranjero: 0‘75 francos id. id.

,' PAG0

aATl,lantado..

Número suelto 0‘10 pesetas.—Id. atrasado 0‘20 pesetas

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus amores.

■m\\ík?

Si en el silencio de una dulce borrar la acción del tiempo que del convento, tocando á somaten,

Mientras, esto sucedía, el otro es¬

y apacible meditación abrís vues¬ todo lo corroe. Desde luego nos habían dado la voz de guerra y cuadrón había penetrado en la po-

tros ojos, moradores todos de Só- presenta á nuestros mayores forti¬ pregonaban, por todas partes, que . blación, entregándose ai pillaje y

11er, os fijáis en el presente y con¬ ficados por el sentimiento de la fé: el enemigo estaba cerca. Poco tiem¬ á toda clase ele excesos. Noticioso

templáis el pasado, encontrareis primero que su vida era la honra po se hubo de menester, para que, Angelats, envió al valiente Anto¬

por doquiera, motivos poderosísimos

de Dios;

ántes que sus hijos el

todos los hombres útiles se apres¬

nio Canals .

para

que

proteja la

para estar agradecidos al Supremo respeto á la Religión Cristiana que tasen al combate. Reunidos en la huida de las mujeres y niños al

Hacedor, que de una manera tan exige, como primer deber, la de¬ plaza mayor, después de oído misa monte, siendo esto ya ineficaz,

maravillosa, dirije todas las cosas, sin fensa de la familia y de la pátria. y recibido la bendición del minis¬ porque el enemigo había formado

que nada, por insignificante que Estos fueron los móviles que les tro del señor, el valiente y pundo¬ traillas de todos ellos. Llenos de

parezca, se escape á la acción be¬ impulsaron á acometer la difícil y noroso Capitán Angelats, arenga júbilo y cargados de riquezas, se

néfica de su providencia inefable. casi temeraria empresa de repeler á su reducido ejército, le anima á dirigen los moros á las galeras, cuan¬

Ya en la formación de vuestro con la fuerza las huestes enemi¬ que pelee con confianza; pues no do se encuentran con Angelats y

pueblo, mostróse pródiga la mano gas, triples en número, aguerridas en el número de los combatientes su ejército, que enardecidos por la

de Dios, enriqueciéndolo con dones y guiadas por espertos capitanes. está la victoria, sino en ei favor sed de venganza, bramando de

naturales que le hacen muy su¬ Corría el año de 1561. Los hijos de Dios, é implorando los auxilios coraje, buscan infieles. Verles car¬

perior y le colocan á envidiable de Mahoma, potentes en aquella de la Virgen Madre, le dirige esta gados con los despojos de sus casas

altura, con respecto á los restantes época, en una de sus diferen¬ hermosa y entusiasta plegaria. A guiando atados á sus hijos y es¬

de la isla. Vuestras costumbres tes fechorías determinaron saquear vos verja María, injare Sanctissima de posas y caer sobre ellos, filó obra

morigeradas y sencillas que os tie¬ nuestro querido pueblo, de cuya Den nostre Senyor, á vos trametem com de un instante. Los moros, no pli¬

nen totalmente consagrados al tra¬ riqueza tenían noticia seguramen¬ á faels chrislians nostras súplicas y dien do resistir la acometida de los

bajo, sin que ninguna pasión in- te por la manifestación de varios preguarias, demanantvos ab tol nostro cristianos, no tuvieron más reme¬

nóhle turbe la tranquilidad y paz cautivos, en la seguridad de que quor que iIluminen nostro sperit, enca¬ dio que abandonar la presa, no

de que gozáis, han contribuido po¬ habían de recoger inmenso botín minen nostras petxades, y essent lo cjuial- sin haber cometido mil atrocidades.

derosamente á ensalzar la obra del y hacer buen número de esclavos. je del pensament de nostra emprea, man- Las horripilantes escenas que con

Creador. Con vuestra franca hos¬ No eran desconocidos del todo en tenir la honra y gloria de voslron car tal motivo se desarrollaron durante

pitalidad hacéis más agradable Sóller, los planes del capitán ma¬ fill y combatrer contra los depraváis el saqueo, hacen derramar lágri¬ la estancia ai viajero que, atraído rroquí, ni los perversos intentos animichs de nostra chátólica relligió, mas, al paso que encanta la in¬

por el encanto de la naturaleza y que le animaban. Nuestros herma¬ mos fasseu arribar al pnnt que desit- trepidez do las jóvenes Francisca y

por vuestro noble trato social, se nos que vivían esclavos en la Ar¬ jam, donantmos coralje y sforz per ob- Catalina Casasnovas, conocidas por detiene entre vosotros para dar gelia, nos facilitaban cuantas no¬ lenir sensera y complida victoria fins Ses Veden las Dones de Can Tamany, que reposo á su espíritu. Si vuestro ticias estaban en su mano, que á laxar del iol destruits y abatuls ais con la tranca de la puerta, dieron

corazón noble y emprendedor os
abrió camino para lanzaros á em¬
presas que no porfiáis realizar en
vuestra patria, lo debeis á la edu¬

confirmaban las que, por conducto oficial, se habían recibido. Nuestras
autoridades se dispusieron y pre¬ pararon, del mejor modo posible,

infaels qni volen damnificar els bens y las casas, y deshonrar las fembres del
poblé christiá que vos tant estiman.» {1) Tan entusiasta plegaria, que sa¬

muerte á los moros; el P. Fray Guillermo Baró, cuyas brillantes obras de valor por la patria nos
recuerda una calle dedicada á su

cación que os dieron vuestros pa¬
dres.
Bien podríais enorgulleceros, si la necia vanidad cupiera en voso¬

para todo evento. El dia 11 de
Mayo del mencionado año, ancla¬ ron en el sitio, denominado las Punías. 23 buques argelinos, lle¬

lía del corazón más que de los la¬ bios del cristianísimo Angelats, lle¬ na de coraje el pecho de todos los oyentes; y dicho y hecho se

memoria; y Margarita Custurer,
que tuvo la suerte de recibir en sus brazos á su hija, al caer
echada sobre un zarzal, donde ella

tros; tal vez la posteridad hará vando un ejército aguerrido que dirigen al Camp de S' Oca, obligan¬ se escondía.

entrar como factores importantes de vuestras empresas, al deseo de riquezas, la envidia, los caprichos
de la suerte etc. si tiene la des¬
gracia de olvidarse de los deberes sociales que vosotros practicáis.
Pero dejemos á vuestros hijos

no bajaría de 1.700 hombres. El plan, del capitán moruno estaba bien combinado y demostraba qne tenía conocimiento práctico del te¬ rreno que debía ser teatro de la
guerra. Verificado el desembarco, según lo dispuesto por Oohialí,

do á más de trecientos moros á re¬
pasar el puente, haciéndolos huir á la desbandada, no sin dejar an¬
tes el terreno sembrado de cadáve¬
res. El esforzado Isnff comprende la situación apurada en que se encuentra; vé frustrados sus pla¬

¡Loor y gloria á los mártires de la Religión y de la Patria! ¡Loor y gloria á los defensores de la verdadera libertad! Sea siempre
venerada la memoria de los que
supieron legarnos tales muestras de verdadera fé y piedad. Bien

que juzguen ei valor de las accio¬ organizáronse los escuadrones y se nes, vé que vá á sucumbir, pero hace el pueblo de Sóller, en cele¬

nes que tantos beneficios les re¬ dirigen á la playa. Dividido en quiere vender cara su vida. Re¬ brar con muestras de especial re¬ portaron, y recreemos nuestro es¬ dos partes el numeroso ejército, pliega á su desórdenado ejército y gocijo, taii fausto acontecimiento^ píritu en la consideración de las suben á la población por dos pun¬ pretende hacerse fuerte en los secundando asi los deseos de la

glorias, á las que ningún lunar tos distintos, por el camino de Son montes de Son Avinyona y Puig d’ en Corporación, municipal. Acudid á

podrá encontrar el más exigente y Avinyona y por el del Port y Pont Montaner; pera empujados por los oir el santo sacrificio de la misa

escrupuloso, que para la pequeña patria os legaron vuestros mayores. Pongámonos en contacto con ellos, por medio de la Historia; por me¬ dio de este libro que nos cuenta

de Sa Má. Todo parecía favorable á nuestros enemigos; todo los son¬ reía; pues, á primera vista, los ha¬
bitantes de esta villa habían de
quedar copados por las huestes

de Angelats se ponen en precipi¬ tada fuga, dejando en el campo de batalla al mismo Isnff y el
hijo del almirante Ooehialí. Asi diseminados los moros, sin bande¬

que, en sufragio de los que sucum¬
bieron, se celebrará en la plaza pública; y permítame el Magnífi¬ co Ayuntamiento, que le suplique
estudie la manera de® levantar en

los sucesos como fueron, y que de una manera admirable, uos pone
en presencia del pasado y nos uni¬ rá igualmente con el porvenir.

mahometanas, mayormente cuando á la hora fijada, los moradores to¬ dos debían estar entregados al más
profundo sueño. Pero ¡cuán distin¬

ra, los que sobreviven á tan ho¬ rrorosa hecatombe, después de fre¬ cuentes encuentros en los que siem¬ pre llevan la peor parte, marchan

uno de los mejores sitios de la po¬ blación, un monumento que recuer¬
de y perpetúe la memoria de tan¬
tos héroes.

En ella leeremos una página her¬ tos eran los sentimientos de los desesperados á las galeras.

mosa y brillante, escrita con san¬ cristianos! Los disparos de la for¬

Dr. José Pastor.

gre derramada en aras de la mejor de las causas, que no ha podido

taleza del puerto y el triste tañido de las campanas de la parroquia y

(1) Historia de Só.ller por D. José Rullán Fbro. Torno II página 88.

SOLLER

2

Sección Literaria

—¡Por vida de!... ¡lo que discúrrela tibles el día que triunfe un nuevo parti¬ vida del árbol con el solo contacto con acaba de celebrarse en el pueblo de Gro-

impotencia no lo discurre el mismísimo do que están formando ea un café.

éste por espacio de cierto tiempo.

choletz, en Polonia.

demonio!... Porque es lo mismo que si

—Bueno—dijo el aspirante á esposo.—

Hace unos cuantos años, al dar un

Un labriego de ochenta y ocho años

DONDE SE VERÁ

dijeses que para andar no se necesitan Yo quisiera conocer á esa señorita.

paseo por un campo plantado de olivos, de edad contrajo matrimonio hace pocos

'üaj o qué manos peoadoras piernas^

—No hay inconveniente: mañana á en compañía del arrendatario que lo cul¬ días con una encantadora muchacha que

sufrió pasión y muerte el

—Y sin embargo, nada más cierto.

las doce estará aquí vestida y peinada. tivaba, fijamos la mirada en una planta no ha visto florecer más que dieciocho

llamado, en el teatro, género grande.

—Veamos cómo te explicas.

Y á las doce del día siguiente, Purita que languidecía, algo amarillenta, con¬ primaveras.

—Muy fácilmente, Señor. Siendo el Corvejón entraba ruborosa y febril en el trastando su aspecto con el de los demás Entre los doscientos invitados que con¬

teatro la representación de la vida, debe negociado de matrimonio* establecido olivos de igual edad, cuya vegetación currieron á la ceremonia, nupcial, figu¬

Era día de audiencia en la Corte Ce¬ de escribirse en prosa porque nadie ha¬ por la agencia.

era lozana y espléndida; no hay por qué raban once hijos habidos en anteriores

lestial.

bla en verso; y por la misma razón se El viudo la vió y no pudo menos de decir que claramente se conoció que el matrimonios por el novio: el mayor tie¬

Allí estaban el Padre., el Hijo y el Es¬ ha de escribir sin gramática, porque na¬ dar un salto.

árbol estaba enfermo. Después de prac¬ ne sesenta años y el más joven cuarenta

píritu Santo, y á derecha é izquierda, die habla correctamente y con propie¬ —¡Demonio! ¡Qué fea es!—dijo en voz ticado un ligero reconocimiento, obser¬ y uno.

todos los Santos y Mártires que mencio¬ dad cuando conversa con otros. La pro¬ baja al director.

vamos sobre el tronco la existencia de Asistieron, además, sesenta y tres

na el calendario.

sodia, la ortografía y la sintaxis están —A primera vista parece fea, pero en una mancha irregular, casi ovalada, de nietos del contrayente; treinta y ocho de

San Pedro, en el lado opuesto, orde¬ llamadas á desaparecer como la forma cuanto usted la trate... Además, fíjese unos 20 centímetros de diámetro, de co¬ ellos correspondientes á la tercera gene¬

naba y contenía la multitud de pedi ¬ poética.

usted en las orejas; las tiene preciosas. lor algo parduzeo, que se distinguía po¬ ración, veintiuno á la cuarta y cuatro á

güeños que, así en el cielo cofno en la

—¿Sí, eh?... pues, mira, para ese viaje

Ella se había sentado cara á la luz para co del color dol resto del tronco. La la quinta.

-tierra, acuden presurosss allí donde pue¬ no necesitamos alforjas. Si las comedias que pudiera ser examinada á gusto por mancha tenía un aspecto parecido al que La luna de miel de tan singulares

den sacar honores y mercedes, provistos no son más que una copia de la vida, no el pretendiente, y todo se le volvía re¬ tiene la de la goma del naranjo, bajo la cónyugues ha sido bien corta, por cierto.

unos de cartas de recomendación, otros vale la pena de dar dinero por ir al tea¬ volver los ojos y mover los labios como corteza.

El novio falleció á las cuarenta y ocho

con dádivas y presentes, muchos con tro; porque con salir á la puerta de la si quisiera decir:

Lo primero que hicimos fué descubrir horas de casado, dejando una viuda in¬

las manos vacías y la adulación en los calle puede cualquiera tener gratis una —Repare usted en este lindo juego de con un pico á unos 70 centímetros del consolable.

•labios, todos confiando en la misericor¬ representación de la vida más circuns¬ boca... Observe usted el movimiento de tronco, por un lado, las raíces del olivo

dia del Todopoderoso y ninguno en la tanciada y verdadera que la que tú pue¬ las pupilas. Note usted lo blanca que enfermo; las encontramos bastante sa¬

Justicia de su causa.

das ofrecerle. ¿Tienes algo más que tengo la dentadura.

nas. Empezábamos á desconfiar de poder

A la hora acostumbrada se adelantó decir?

El viudo creyó llegado el momento de encontrar la causa que se buscaba, cuan¬

De la Península

el primer pretendiente, un hombre de — Nada.

entablar conversación.

do volviendo á mirar la copa del olivo

buena estatura, ni viejo ni joven, flaco,
la color amarilla, la mirada recelosa, de
cuerpo desgarbado y vestido á la moda
del mundo, aunque con muy poco aseo;
el cual, llegándose á tropezones hasta
donde estaba el Padre Eterno, se arrodi¬
lló á sus plantas, y extendiendo los bra-

—Pues yo. que soy Dios, y que mo¬ destias aparte, soy infinitamente sabio, te digo que eres un zote, que cuanto has dicho es disparatado y absurdo, y que por más vueltas que le des, la impoten¬ cia no prevalecerá contra la poesía y el
arte. Y hemos concluido, véte.

—Señorita—dijo dulcemente.—Ya co¬ noce usted mis intenciones, que son ho¬
nestas.
—Sí—contestó ella bajando los ojos
ruborizada.
—Estoy muy mal así, sin un alma que comprenda la mía y sin una mano cari¬

nos fijamos por fin en una concavidad que existía en la cruz del árbol, ó sea, en el punto terminación del tronco y
y principio de las ramas mayores. Era en invierno y pocos días habían
transcurrido desde el en que había llo¬ vido. Al reconocer la pequeña concavi¬

La Patrie publica la siguiente carta de su corresponsal en Madrid:
«Sabemos, por noticias de buen origen, que se han hecho á nuestro gobierno proposiciones oficiosas para el cambio de Ceuta por Gibraltar.
«Nuestro ministro de Negocios Ex¬

-zos y bajando la cabeza, exclamó con acento suplicante:
—¡Señor, quiero ser autor dramático! —Con bien poco te contentas—dijo el

—Pero... ¿seré al fin autor dramático? —Ni aunque te pongas en cruz. Y viendo que andaba remiso y mur¬
murando entre dientes, San Pedro le

ñosa que me guíe y me zurza... ¡Si vie¬ ra usted cómo tengo la ropa blanca!...
—Es natural.
—Yo soy viudo; tengo 3.000 pesetas

dad, que estaba casi llena de una espe¬
cie de serrín de madera mezclado con
algo de tierra y hojas y pedacitos de corteza de olivo, aún pudimos apreciar

tranjeros se muestra perplejo y muy preocupado desde que ha tenido cono¬ cimiento de una cláusula especial del
tratado naval secreto, firmado en 1891

-Creador sonriendo bondadosamente,— sacó de allí á empellones al mismo tiem¬ de sueldo y una figura no despreciable, quedaba una poca agua dentro del hoyo entre lord Dufferin y el marqués de Ru-

porque siendo ese un oficio libre, para el cual no hay que estudiar carrera ni hacer oposiciones pudiste como tantos
otros haberte metido en él sin encomen¬
darte á mí ni al diablo.

po que avanzaba el segundo visitante. Era éste un guapo mozo, de gallarda
presencia, vestido con minuciosa ele¬ gancia y en cuyo alegre rostro, limpio
de vellosidades, así corno en su desen¬

aunque rae esté mal el decirlo. Con el permiso de Vd. voy á enseñarle el brazo para que vea lo blanco que soy.
—No se moleste...
—Quiero que antes de dar el paso de¬

á que nos referimos, la cual proporcio¬
naba humedad á todas las materias que acabo de mencionar.
Limpia dicha taza ó concavidad, en el
fondo de ella observamos la existencia

dini; porque en esta cláusula Italia no sólo reconoce á Inglaterra el derecho de
ocupar á Tánger, sino que consiente también en que se tome á Ceuta por la
fuerza.

—Antes de venir aquí lo he intentado muchas veces; pero dejaría de ser quién soy si pudiera hacer tal cosa.

vuelta apostura, se reconocía á un hom¬
bre satisfecho de sí mismo.
—¿Quién eres tú?—le preguntó el Ser

cisivo nos conozcamos bien. No extrañe
Yd., pues, mis preguntas. ¿Edad? —Treinta y dos años.

de un agujero y calculando sus dimen¬ siones introdujimos una cañita que se deslizó á lo largo del tronco. Compren¬

«El ministro de Estado teme que si España no cede Ceuta de buena volun¬
tad, deberá inás tarde cederla con todas

—Pues ¿quién eres tú?

Supremo.

—¿Temperamento?

dimos que éste se hallaba algo hueco á las humillaciones del vencido.

—¡Ah, Señor! Yo soy la Impotencia. —¡Tá! ¡tá¡ ¡tá!... ¡Esa es harina de otro costal!—prorrumpió el buen Dios, atu¬ sándose con la diestra aquella su hermo¬ sa y luenga barba que la eternidad ha encanecido.—¿Y cómo siemdo tú la Im¬

—La Imbecilidad, Señor, la Imbecili¬ dad,—contestó haciendo una graciosa reverencia.
—¿Y qué tengo yo que ver contig*o?— dijo frunciendo el ceño el Autor de todo
lo creado.

—Nervioso ¡ay! muy nervioso. —¿Carácter? —Propenso á la melancolía. —¿Imaginación?
—Preñada de ideas contradictorias.
—¿Ha amado Yd?

pesar de contar solamente la planta unos 35 años de edad. Entonces dejamos para otro día llevar una destral, de la cual
nos servimos para hacer un boquete en el tronco, precisamente en donde se veía la mancha: un líquido sucio y pestilente

«El duque de Almodovar del Río no dará ninguna contestación á estas pro¬ posiciones oficiosas, hasta conocer la opinión de Francia sobre el cambio pro¬ puesto.»

potencia quieres hacer cosa alguna? —Por la divina gracia.
—No alcanza á tanto.
—¡Cómo! ¿No podría hacerme á mi

—Nada, Señor, nada, absolutamente nada. La imbecilidad es patrimonio de los hombres, sólo de los hombres; por eso creo que haré fortuna en ei mundo

—Si. señor, he amado un imposible. —¿Cómo? —El objeto de mi pasión... —¿Era casado tal vez?

salió del interior del mismo.
Desde aquella fecha, varios cultivado¬ res de olivos se han fijado en lo que aca¬ bamos de referir y ha podido notarse

Daros falsos.— Con el busto de Ama¬
deo y año de 1871 y otros del gobierno provisional del 70, circulan en la ciudad
condal las indicadas monedas. Se dis¬

autor dramático quien hizo el mundo de si os dignáis concederme una gracia.

la nada?

—¿Qué es ello?

—No, pero...

que algunos árboles jóvenes, al arran¬ tinguen en el sonido y en lo mal hecho

Al director de la agencia le pareció carlos, comprueban lo que dejamos di¬ del cordoncillo.

--¡Ahí verás! Con ser algo más difícil que escribir una comedia, puede hacer -el mundo de la nada, pero no lo que tú

—Señor, quiero ser cómico.
Entonces el infinitamente bueno y
misericordioso, pudiendo apenas conte¬

oportuno intervenir en la conversación para aligerar los trámites del uegocio y dijo á Purita amablemente:

cho, así como el aspecto de otros enfer¬
mizos.
La enfermedad que acabamos de se¬

Prepárense, señores, que pronto pasa¬ rán el mar. para visitar nuestra Roqueta.

quieres.

ner la risa, prorrumpió:

—Levántese Vd. para que este caba¬ ñalar, todo olivicultor posee medios que

La Gaceta Española, que se publica en

—¿Por qué no? ¿Acaso hay para Dios

—Pedro, Pedro, di á la Impotencia que llero vea sus andares. Tenga Vd. la bon¬ están á su alcance para poderla corregir Londres, califica á las naciones de la si¬

algo imposible? —Eso mismo que deseas, porque Dios
hace milagros, pero jamás absurdos. Y

venga.
Y habiéndose presentado esta última, la dijo el Todopoderoso:

dad de cantarle cualquier cosilla breve para que conozca su voz. Ahora apoye usted la cabeza en el respaldo del sofá

ó evitar. Si hay que curar á un árbol que esté bastante dañado, nada más fᬠcil que abrir un boquete ó agujero en el

guiente manera: Rusia, carcelero de los vicios; Francia,
abismo de lo grande; Inglaterra, mer¬

si no. vamos á ver: ¿tú sabes escribir —Has conseguido lo que deseabas, para que este caballero pueda contem¬ punto que antes hemos señalado para curio de la historia; Alemania, deudor

versos?

porque únicamente siendo cómico la plarla dormida... Esto es muy intere¬ dar salida al agua sucia y de mal olor, siempre apurado; España, viuda de la

—No, Padre.
—¿Y no sabiendo escribir versos pre¬
tendes ser autor dramático?
Entonces la Impotencia, sonriendo un tanto desdeñosamente, dijo con cierto
retintín:
—¡Ah, Señor! Estáis inuy atrasado de
noticias.
—¿Por qué? —Porque para hacer dramas, no es preciso saber escribir versos. Eso es ya muy anticuado. —¿Pues cómo se escriben?

Imbecilidad podía la Impotencia ser au¬
tor dramático. Vicente Colorado.
EN BROMA
Circula por. ahí el prospecto de una agencia que se consagrad múltiples y muy heterogéneos negocios.
Proporciona sirvientes, facilita medi¬ camentos, plancha con brillo, traduce

sante.
El viudo examinó atentamente á la
que iba á ser su esposa. Después refle¬ xionó durante algunos minutos, y sa¬ cando las doce pesetas las puso en ma¬
nos del director, diciendo:
—Queda cerrado el trato. Mañana á la vicaria; dentro de un mes á la parro¬ quia.
Y efectivamente, antes de los treinta
dias la señorita de Corvejón daba su mano de esposa al viudo... que boy anda buscando al director de la agencia para

que temprano ó tarde acabaría con la vida del olivo. Si se supone que el agua apenas habrá causado perjuicio al árbol
ó sólo se nota la existencia del hueco ó
pequeño pozo en el punto antes descrito
entonces conviene hacer al hombre sen¬
cillamente lo que la Naturaleza no pudo formar ó sea rellenar el hueco por medio de una piedra ajustada á éste y un poco de barro, mejor yeso ó cemento, para revestir las juntas ó grietas quq queda¬ rán entre madera y piedra, con lo cual se conseguirá que el agua de la lluvia

gloria; Austria, barbero de los Czares; Italia, montura de un brillante; Holan¬ da, castor del Océano; Bélgica, armiño por la fuerza; Niza, cantinera de los ejércitos; Suecia y Noruega, bacalaos mónstruos; Dinamarca, enano de librea; Estados Unidos, la fragua de la indus¬ tria; Portugal, asilo de vasallos; Servia, manta que al fin se romperá; Polonia, lago de lágrimas; Turquía, estorbo de la civilización; Méjico, la tumba de la Eu¬
ropa.

—Como se habla: en prosa.

obras del francés para uso de los arre- tirarle por el balcón.

se escurra, caiga en el campo y no per¬

—Pero, ven acá y no seas imbécil; ¿tú sabes lo que es una obra dramática?
—Sí, Padre.
—¿Qué es? Una representación de la vida. —¿Y nada más?
—Nada más.
—Eres un majadero. Una obra dramᬠtica antes que representación ó imagen de la vida es obra de arte; y lo esencial

gladores que no conozcan el idioma de Racine y realiza matrimonios en buenas condiciones, previo el abono de unte pe ¬
seta al mes durante un año.
¿Quién por 12 pesetas no obtiene una esposa aseada y bien parecida?
La agencia está realizando pingües ganancias y presentando al propio tiem¬ po un señalado favor á los solterones «no comprendidos» que tienen que vivir

Luis Taboada.
-T»0 IJ—i»
Agricultura
ENFERMEDAD DEL ODIO OCASIONADA POR EL AGUA

judique á la planta, de cuya producción pretende el hombre atender á sus nece¬
sidades.
Ningún olivicultor ha de asustarse de lo costoso que ha de resultarle prevenir á sus olivos de tal enfermedad, pues si en el olivar hay facilidad de encontrar piedras y al propio tiempo se vá provis¬ to de una artesana ó gaveta llena del
material indicado, no creo se han de in¬

Crónica Balear
Asesinato en I&iza.—La. guardia civil del puesto deSanta Eulalia (Ibiza), co¬ munica al gobierno civil que el día 30
de abril último fué hallado en las inme¬
diaciones déla venta «El Figueral» el
cadáver del anciano Vicente Mari Ferrer,

del arte es la belleza, como lo principal de en casas de huéspedes bajo la férula de

No recordamos haber leído en ningún vertir más de tres horas para recorrer de 73 años de edad vecino de San Carlos.

la ciencia es la verdad; belleza que rea¬ las doñas Robustianas sin principios

tratado de cultivo especial del olivo que una hectárea.

El cadáver presentaba una herida en

liza cada arte según sus medios de ex¬ presión. ¿Y cuál es una de las primeras bellezas de la obra literaria?... piies la misma palabra lo está diciendo: el len¬ guaje. ¿Y qué lenguaje será más bello, más artístico?... el que exprese las ideas y sentimientos del alma con más dulzu¬ ra y armonía. Y en este concepto, ¿pue¬ de competir la prosa con el verso? Por¬

ni postre. Todos los días se lleva á cabo alguna
boda, facilitada por la agencia, y aun no hace un mes la señorita de Corvejón, que no había logrado hasta ahora salir
de la soltería, se casó con un viudo bas¬
tante agraciado. El viudo deseaba una esposa en bue¬
nas condiciones, y se fué á ver al direc¬

existiera una enfermedad como la de que
nos vamos á ocupar hoy, pero ella me¬
rece la atención de todo olivicultor labo¬
rioso. tanto más cuanto que si grave trastorno produce el agua en la planta,
hasta el extremo de acabar con la exis¬
tencia del precioso árbol de Minerva, nada más fácil de poderse correjir ó evi¬ tar si el agricultor cuidadoso y agrade¬

Si merced á las ligeras indicaciones que aquí apuntamos, de hoy en adelan¬ te, los agricultores que nada hayan ob¬ servado. no dejan morir por tal motivo ningún hermoso árbol de los que simbo¬ lizan la paz, porque á ello les hayan es¬ timulado estos mal trazarlos renglones,
experimentará una satisfacción más el
olivicultor.

el pecho producida con arma de fuego, otras con instrumento punzante en dife¬ rentes partes del cuerpo y tenía además la cabeza golpeada con un hacha ó aza¬
dón.
La guardia civil, como presunto autor del delito lia detenido á un joven de 27 años llamado Juan Ferrer Mari apodado Parot en cuyo poder se encontraron va¬

que has de tener presente que las pala-
oras son á la vez sonidos y representa¬
ción de ideas; y como sonidos, siempre

tor de la agencia para decirle: —¿Es aquí donde se proporcionan en¬
laces á 12 pesetas?

cido dá una sola mirada, aunque fuese de tarde en tarde, á sus campos de oli¬
var.

J. B.

rias armas con sangre.
Se ignora cuales pudieran ser los mó¬
viles.

será más hermoso el metro y la rima que

—Si, señor; á 12 uno con otro.

No se trata de una planta criptogámi-

hablar á la patalallana. ¡Pero á qué gas¬ tar saliva contigo! ¿Sabes gramática?
—No, Padre.

—Pues yo venia á casarme. —Perfectamente. Tengo en la actuali¬ dad tres señoritas disponibles; una algo

ca ó de algún parásito que el naturalista ha podido descubrir tras largos años de estudios é investigaciones con auxilio

Del Extranjero

Se ha estrenado con grande éxito en el teatro Novedades de Barcelona, el drama «Els Encarriláis» original de nues¬

—Entonces no sirves ni para escribir coja, pero que sabe portugués y toca la del microscopio ó de preparaciones es¬

en prosa.

guitarra; otra morena, bastante chata, peciales para reproducir ciertos micro¬

Boda original

tro paisano y amigo D. Juan Torrandell, el cual fué aclamado repetidamente por

—Perdonadme, Señor; pero precisa- aunque de muy buenos sentimientos, y bios. nó, sino simplemente de la influen¬

el público.

meuteeso es lo que me da más aptitud una rubia, huérfana de madre, y con un cia que un agente de la Naturaleza tan

Una boda extraordinaria por las cir¬

para escribir comedias.

papá llamado á ser ministro de Comes¬ estimado como el agua ejerce sobre la cunstancias que en ella han concurrido, La Comisión organizadora de las Con-

3

SOLLER

ferencias pedagógicas de esta provincia ha acordado que las Conferencias peda¬ gógicas del presente año se celebren los días 20, 22 y 23 de Julio próximo á las
once de su mañana en la Escuela Nor¬ mal de Maestros.
Los temas propuestos son los siguien¬
tes:
«El lenguaje, el diccionario y la gra¬
mática en las escuelas de 1.a enseñanza.»
«Necesidad deque á la teoría supere la práctica en la enseñanza de la Arit¬ mética. Empleo del cálculo mental.— Manera abreviada de resolver algunos problemas aritméticos.»
«La enseñanza en las escuelas de adul¬
tos.»
Los maestros y maestras que deseen encargarse del desarrollo de uno de los temas ó tomar parte en su discusión,
deberán comunicarlo al Director de la Escuela Normal de Maestros, dentro el
plazo de treinta días, á contar desde la inserción del correspondiente anuncio
en el «Boletín Oficial».
Crónica Local
D. José Rufián Pbro. acaba de dar á
luz el segundo tomo de la notable obra de Literatura Popular Mallorquína.
El tomo primero comprende las Gloses del festivo Pablo Noguera, Saról; y el segundo las del místico y teólogo Andrés Coll, Tambó.
Apesar de lo voluminoso de este últi¬ mo libro, se venden los dos tomos á pe¬
seta cada uno. Tanto estos dos tomos, como todas las demás obras del autor, se
hallarán en la casa de éste, en la impren¬ ta «La Sinceridad» y en la librería de Guasp, de Palma.
A los excursionistas les recomenda¬
mos la adquisición del librito Guía de Sóller que hallarán de venta en todas las Fondas de esta población. Con este libri¬ to en la mano podrán visitar en pocas horas lo mejor de este pueblo, en monu¬ mentos, fábricas, comercio y panoramas.
Desde principios de la pasada semana se encuentra veraneando en su preciosa finca de Son Angeláis el Sr. D. José Fran¬ cisco Villalonga acompañado de su seño¬ ra madre D.a Catalina Zaforteza y de¬ más personas de su familia.
Sean bienvenidos.
Nuestro-distinguido compañero y ami¬ go D. Juan B. Ensefiat, Jefe de las sec¬ ciones Española é Hispano Americana de «París-Nouvelles», restablecido de la enfermedad que le ha tenido dos meses alejado de la Redacción, ha vuelto á en¬ cargarse de tan importante cargo desde
el día 3 del mes actual. Mucho nos ale¬
gramos de poder comunicar á nuestros lectores tan importante noticia.
El M. I. Sr. D. Mateo Rotger, Canó¬ nigo de la Santa Iglesia Catedral de Pal* .ma, era el que, muy á gusto de los sollerenses, tenía que predicar el domingo próximo, fiesta de Nuestra Señora de la Victoria y perentorias ocupaciones, in¬ herentes al cargo que ocupa, le han im¬ posibilitado de poder pasar á ésta, cual era su deseo; por esta causa ha tenido

que hacerse cargo del sermón el joven y estudioso Vicario de esta parroquia se¬
ñor Pastor.
En el «Boletín Oficial» de la provin¬ cia correspondiente al sábado 27 Abril y en la relación de los que en concepto de jurados deben formar parte del Tri¬
bunal de hecho en la vista de las causas
que han de someterse á su juicio duran¬ te el cuatrimestre corriente, vemos con¬ tinuados como cabezas de familia, á don Antonio Castañer y Bernat y como ca¬ pacidades á D. Pedro Lucas Serra y Cafiellas, ambos vecinos de esta villa.

nos participa, en atenta esquela, haber recibido un completo surtido de lanillas, jergas, estambres, alpacas y demás géne¬ ros para las estaciones de primavera y
verano.
Agradecemos al Sr. Raymond la de¬
ferencia tenida con nosotros.
En uno de estos días hemos tenido el
gusto de estrechar la mano al amigo queridísimo D. Nicolás Magraner Morell, el que, procedente de Puerto-Rico, ha venido con el objeto de pasar una tem¬ porada al lado de su apreciada familia.
Sea bienvenido.

Atentamente invitados por D.a María Colom, Directora del Colegio de la «In¬ maculada Concepción», hemos asistido á una representación de la función religio¬ sa titulada Fabiola, que desde hace días viene representándose en el Salón de Ga 's Pollensí, por las más aventajadas

El jueves por la mañana montados en
un bonito automóvil de dos asientos lle¬
garon á esta villa el afamado corredor español Sr. Abadal y el chauffeur señor Pujó (D. Emilio), los que al poco rato emprendieron de nuevo el camino con
dirección á Palma.

discípulas de la citada Profesora. La interpretación de la obra sobrepujó
las esperanzas del público, así es que
todas las señoritas que tomaron parte en
la función, á pesar de la impresión pro¬ pia que esperimenta toda persona poco avezada á pisar las tablas, se distinguie¬ ron en el desempeño de sus respectivos papeles por lo que fueron aplaudidas con justicia por la numerosa y selecta concurrencia que, en todas las funciones que se han dado, llenaba por completo el
local.
Felicitamos cordialmente á las nove¬
les artistas señoritas Magdalena Reus,

Suscrita por D. Francisco Aurigemma y D. Lucas Costa y Ferrer Presidente y Secretario respectivamente del Centro de
la Colonia Balear establecida en Barce¬
lona, hemos recibido una comunicación en la cual nos participan se ha acordado
la celebración de uua Tómbola con el hu¬
manitario objeto de allegar recursos para el sostenimiento de aquella benéfica Aso¬
ciación.
Eu la Administración del Sóller se
facilitarán cuantos datos puedan conve¬ nir á las personas que deseen remitir objetos para dicha Tómbola.

Antonia Bauzá, Francisca Bernat, Ma¬ ría Vicens, Margarita y María Borras, Francisca Forteza, María y Catalina Bauzá, Ana Pomar, Margarita Aguiló, María Mayol, Antonia Vallcaneras, Es¬ peranza Colom, María Casasnovas, Mar¬ garita Forteza y Ana Calafat y sobre todo á la digna Directora, que bien acree¬ dora es por cierto á las felicitaciones y á los elogios del pueblo entero, pues, apar¬ te la ardua tarea que con tanto éxito ha llevado á cabo, sin retribución algu¬ na, ha proporcionado ratos de solaz y honesto recreo á gran número de familias.
El próximo pasado domingo se pusie¬ ron á la venta en nuestra plaza las pri¬ meras cerezas de la presente temporada, pagándose á 0l35 pesetas la libra de 400
gramos.

Procedente de Cette con escala en
Barcelona fondeó en este puerto el mar¬
tes por la tarde el vapor de esta matrí¬ cula «León de Oro» siendo portador de buen número de pasajeros y variada car¬ ga. Anteayer salió de nuevo para los puntos de procedencia, llevándose cajas de limones, naranjas á granel y otros
efectos.
Según noticias, que tenemos por verí¬ dicas, varios jóvenes de esta localidad, aficionados al divino arte, tratan de or¬ ganizar una estudiantina para solaz y
entretenimiento de los mismos.
Adelante pues, y dados los elemen¬ tos de valía con que cuenta, no dudamos que pronto hará las delicias del público y sabrá conquistarse justa fama.

A los serenos y apacibles días de fines de la pasada semana, en que el sol, pro¬ pio de verano, se mostró con todo su brillo y esplendor, han seguido los pri¬
meros de la presente, enseñándonos el revés de la medalla, esto es, días tris¬ tes, frios y húmedos, con un cielo com¬ pletamente encapotado y con tendencia á lluvia, que no llegó á caer más que unas ligeras gotas en la mañana del lu¬ nes, y otras tantas á eso del medio día del martes. Por las tardes- serenóse el
firmamento, soplando, apesar de ello, un airecillo fresco procedente de la parte N. E. En los demás días el tiempo ha
sido bastante variado.

Las funciones del cinematógrafo que tienen lugar en el teatro de la «Defenso¬
ra Sollerense» desde el sábado de la an¬
terior semana se ven bastante animadas.
Seguirá habiendo sesiones todos los dias por la noche y suponemos aumentará la concurrencia á dicho espectáculo, pues que además de alternar con la represen¬ tación de cuadros fijos y de movimiento un fonógrafo de gran tamaño, ejecuta al mismo tiempo hermosas piezas al piano, el representante de dicho cinematógrafo y pianista afamado señor Lladó.
Dentro de pocas horas, según se nos asegura, y con el objeto, segura¬ mente, de presenciar las fiestas de

Nuestra Señora de la Victoria, contará

D. Miguel Baymond, dueño de la Pa¬ esta población con la alta honra de al¬ ñería y Sastrería de la calle de la Luna bergar en su seno al Excino. Sr. Capitán

General de las Baleares D. Francisco
Loño y Pérez, al Gobernador Militar de la Plaza Excmo. Sr. D. Eugenio Torreblanca y Diez y al Excmo. Sr. D. Salva¬ dor Naranjo y Gómez, Gobernador civil de la provincia, á los que damos, des¬
de las columnas de nuestro modesto Se¬
manario, la más cordial bienvenida.
Ayer noche fueron conducidos á los corrales de la plaza de toros los tres no¬ villos que han de ser lidiados mañana
por la cuadrilla de Señoritas Toreras. Es¬
tas han llegado á las primeras horas de esta tarde y precedidas de la banda de música que dirige D. Mateo Galmés han
hecho su entrada en la población con
acompañamiento de numeroso gentío.
La cuadrilla cuenta con el atractivo
de que una de dichas señoritas al lidiarse
el segundo novillo ejecutará la arriesga¬ da suerte de hipnotización, que tau me¬ recidos aplausos ha proporcionado Lá su
inventor Don Tancredo.
La brigada de peones municipales se
ocupó, eu los dias 29 de Abril al 4 del
actual, en recomponer el piso del camino de «Can Tés» y el de la calle de la Gran
Vía; construir un sumidero en el camino
de «Can Gaspá», otro en la Plaza de los
Estiradors y modificar uno en la calle de la Victoria, cuyos jornales y materiales invertidos en dichas obras importan 17P07 pesetas.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 4 de Mayo de 1901
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. Juan Ca¬ ñáis, y con asistencia de los concejales Sres. don Pedro José Santandreu, D. llamón Coll y D. Da¬ mián Riutord, celebró el Ayuntamiento, de segun¬ da convocatoria, la sesión ordinaria correspondien¬
te á la anterior semana.
Se dió lectura al acta de la anterior y fué apro¬
bada. En este estado entró en ol «alón de sesiones el
concejal D. Andrés Oliver. En vista de que se han vendido tu los los solares
para la construcción de sepulturas que había exis¬ tentes en el cementerio católico, la Corporación acordó por unanimidad proveer á todos los posee¬ dores de sepulturas de su correspondiente título de propiedad, quienes deberán pasar á recojerlo en la Secretaría Municipal.
Después del anterior acuerdo entraron en el Con¬ sistorio los Concejales D. Jerónimo Estades y don Juan Deyá.
Para mayor comodidad del tránsito público se
acordó construir una acera en la calle del Puente. También se acordó construir un muro de conten¬
sión y recomponer el piso del camino de Balitxen el punto conocido por *Oa ne Lluch Quéve*.
Habiendo fallecido el director de la segunda es¬ cuela de niños de esta localidad D. José Miró Pas¬ tor el Ayuntamiento acordó á propuesta del señor Estades remitir á la Junta provincial de instrucción pública los antecedentes que obran en este archivo municipal, referentes á la creación de dicha escuela y el nombramiento de su director en aquella fecha.
Para satisfacer las obligaciones del presente mes se procedió á la distribución de fondos por capí¬
tulos.
Se aprobó el traspaso de las sepulturas números 448 y 449 del cementerio católico hecho á favor de D. Juan Bibiloni por su poseedor D. Antonio Ca¬ sasnovas Magraner.
Por último acordóse verificar varios pagos. Y se levanto la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia parroquial.—Hoy, al ano¬ checer, será trasladada en procesión la imagen de la Virgen de la Victoria, des¬ de el oratorio del Hospital á la parro¬ quial iglesia, y acto seguido, se cantarán completas por la música de capilla.
Mañana domingo, dia 12, á las seis y media se celebrará el ejercicio del mes de María. A las nueve y media, se can¬ tarán horas menores y después la misa mayor á toda orquesta, ocupando el púlpito el Rvdo. Sr. D. José Pastor, Vica¬ rio. Por la tarde, vísperas y completas; y á las seis, procesión solemne que re¬
correrá las calles de costumbre.

Lunes, dia 13, á las seis y media, él ejercicio del mes de Mayo. A las nueve
misa mayor, y á las doce misa de campa¬ ña en la plaza mayor en sufragio de laá almas de los que perecieron en el cóm¬ bate contra los moros, el 11 de Mayo de 1561. Al anochecer, será trasladada pro¬ cesionalmente la Virgen de la Victoria, desde la iglesia parroquial á la del Hos¬ picio.
Miércoles, dia 15, al anochecer, se cantarán solemnes completas, verificán¬ dose después el ejercicio del mes de
María.
Jueves, dia 16, se celebrará fiesta so¬ lemne en obsequio del misterio de la As¬ censión del Señor. A las nueve y media, se cantarán horas y seguidamente la misa mayor, eu la que pronunciará el panegí¬ rico el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. A las doce, se cantará la hora canónica, duran¬
te la celebración de una misa y cou ex¬
posición de S. D. M. Por la tarde víspe¬ ras y completas; y al anochecer, el ejer¬
cicio del mes de María.
En la iglesia de San Francisco.-—El próximo Jueves, dia 16, se celebrará la fiesta del mes cíe las flores. Miércoles,
al anochecer se cantarán solemnes com¬
pletas en preparación á dicha fiesta.
Jueves, por la mañana, á las 7, comu¬ nión general para todos los devotos d© la Virgen Santísima, á las 9 y media ex¬ posición del Santísimo, tercia y la misa, mayor, en la que predicará D. Bartolomé Coll, Pbro. Por la tarde se continuará el ejercicio del mes de María, con exposi¬ ción y sermón por D. Ramón Colom,
Presbítero.
Ovil
Nacimientos.
Varones 3.—Plembras 1.—Total 4
Matrimonios
Dia 9, D. Simón Matheu Seguí, solte¬ ro, con D.a Catalina Mayol Castañeri
soltera. Defunciones
Dia 7, D.a Antonia Colom Mayol, de 80 años, viuda, Isabel II.—Dia 9, Nico¬ lás Jaume Mari, do 3 años, M.a 61.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
EMBARCACIONES fondeadas
Dia 4, de Puerto Colom, en 1 dia, laúd Virgen del Carmen, de 14 ton., pat. don A. Balves, con 5 mar. y carbón.—Dia 4, De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 20 ton., pat. D. P. J. Pujol, con 6 mari¬
neros y piedra.—Dia 7, cíe Barcelona, en
10 horas, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 16 mar. y efectos.—Dia 8, de Agde, en 2 dias, laúd
San José, de 38 to.n, pat. D. C. Vicsns, con 5 mar. y lastre.
K M B A Lie AC IONES DES DA C H A O A S
Dia 4, para Palma, laúd San José, de 20 ton., pat. D. P. J. Pujol, con 6 mar. y lastre.—Dia 5, para Felauit^, laúd Vir¬ gen del Oármen, de 14 ton., pat. D. An¬ tonio Balves, con 5 mar. y cemento.— Dia 9, para Barcelona, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, coú 16 mar. y efectos.
eí Se convoca á Junta General para
dia 16 del actual á las cuatro de la tardé
para tratar de asuntos electorales. Sóller 10 de Mayo de 1901.-El Se¬
cretario, Asumido Casellas.
/'

(2)
A. R I El L A
la verdad:» si alguna vez te parece que son impropias ciertas expresiones traza¬
das por mi pluma, si te figuras que me guía el deseo de aparecer buena y hermo¬ sa, recuerda las palabras que te he citado y cree que cuanto te digo es por tu bien y el de tus hijos, y que si así no fuera, sepultaría en el olvido cuanto le quiero decir, porque siempre fué mi anhelo vi¬ vir oscura y desconocida en el mundo.
Este libro, Armandina, vendrá á ser
corno un Album de mis recuerdos y una
valiosa joya para tu corazón. Al escri¬
birlo, dirá con Lamartine: «removeré
con mi pluma las cenizas frías ó abra¬ sadoras de mi pasado; soplaré sobre aquellos carbones apagados de mi cora¬ zón para reanimar algunos días más la llama y el calor en mi seno», y pediré a! cielo que guie mi mano é ilumine mi mente para que no se deslice ni un pen¬ samiento, ni una frase que no sea digna
de ser leída.
Quizás imagines que mi vida es una novela, y no te equivocas. ¿Qué es la vida humana, sino una prolongada su¬ cesión de episodios in teresantes que for-

man una gran novela?... Los autores sido mi pensamiento habitual. Dios mi

que no copian escenas de la vida real, auxilio poderoso. Dios mi consolador

los que crean tipos inverosímiles y cuen¬ supremo!... ¡Y después de largas horas

tan hechos irrealizables no pueden con¬ de duelo y de lucha, cuando auxiliada

seguir su objeto: leerán sus libros, pero generosamente por la gracia divina he

dirán con desaliento sus lectores: ¡Lásti¬ podido vencer, á los pies de Jesús Sa¬

ma grande que no fuera'verdad tanta be¬ cramentado he ido á depositar los lau¬

lleza!

reles del triunfo, que era suyo, pues que

En mi vida hallarás grandes pesares, sin f$l hubiera sucumbido. Suya era la

lágrimas, desalientos momentáneos, de¬ gloria, y toda se la daba á Él!

cepciones. pero siempre junto al dolor He sufrido mucho, bija mía, pero he
el remedio; cerca de la herida el bálsa- : creído siempre que Dios nunca da á sus rao saludable que la cicatriza, y com¬ criaturas penas mayores que sus fuerzas:
prenderás tan fácilmente cuanto te digo, líts Cruces van aumentando de peso se¬
que no podrás menos que confesar que gún crece la fortaleza, y es muy neceser
la verdad es el fondo del cuadro que te rio convencerse de esta verdad. Sí. los

presento.

que sucumben es por su culpa y no

Mi historia, por gracia del Buen Dios porque el Criador los abrume demasiado.

que tanto nos ama. jamás se ha deslus¬

Cuando eu tus horas de aislamiento,

trado con el vicio; he pasado por el mun¬ de dolor y de inquietudes, venga á ator¬

do hollaudo el lodo de las pasiones sin mentarte la triste jdea de que sou tus

mancharlas orlas de mi blanca vesti¬ amarguras mayores que tus fuerzas;

dura; he sufrido rudas pruebas, he llo¬ cuando el desaliento luche por cubrirte

rado mucho; pero he pensado más, he con su manto helado y sombrío; cuando

orado con grandísima confianza, fie pa¬ quieras llorar y tu corazón rebelde no sado largas horas al pié de los altares envíe á tus ojos áridos y abrasados ni

pidiendo al cielo fortaleza cristiana, y una gota de llanto; cuando sufras, por¬

en medio de mis trabajos, agobiada de que es indudable que sufrirás en la vida,

penas, sin un corazón amigo á quien pqes nadie s,e halla exento de padecer,-

confiarlas, pobre de bienes de fortuna, no busques consuelos ,en 1.a tierra, Ar-

pero muy rica de santas ideas, Dios ha ; ffiatidjiaa/

mí frágiles y

mezquinos: vuélvete á Jesús Crucifica¬
do; vuélvete á María, reina de los Már¬ tires, y pídele fortaleza: nunca se recu¬
rre á ellos en vano!...
No te entregues, por Dios, á la deses¬ peración, que, como ha dicho un poeta,
es el solo valor de ios cobardes.
Escucha, hija mía. Yo he sido muy desgraciada; he tenido dias tan tristes, tan amargos que todo me causaba tédio; pensamientos de muerte han cruzado por mi cabeza, pero del fondo del cáos de mi dolor ha surgido radiante la an¬ torcha de la fé y de la resignación cris¬ tianas y ellas me han salvado guiándo¬ me por los revueltos mares de la vida.
No dudes que te contaré los hechos desnudos de toja ficción; te diré con sencillez cuanto me pasa, sin comenta¬ rios, y tú. que tienes mucho talento, me juzgarás.
El corazón es un santuario donde no
deben penetrar los profanos; arca sagra¬ da que encierra el dulce caudal de nues¬ tras ilusiones y de nuestras creencias, de los recuerdos, de las esperanzas; j todo este poema de lágrimas y de amor
no debemos confiarlo al mundo por com¬
pleto. A manera de un frasco de esencias que se evaporan al destaparla, asi nues¬
tros sentimientos se expcircen y pierden

su riqueza; porque ¿crees tú, Armandina, que el mundo entiende de esas delicadí¬ simas impresiones de un alma que va en pos de lo infinito?...
Contigo seré expansiva como siempre que hablo á seres que me comprenden y saben sentir; soy reservada cuando me escuchan corazones de hielo que no sien-' ten arder la sagrada llama del entusias¬ mo. ó cuando conozco que mis senti¬
mientos y mis revelaciones serán aco¬
gidas con la insultante risa del sarcas¬ mo; pero en caso contrario, mi pecho se dilata, y como una flor que va abriendo’ sus pétalos á los halagos de la brisa, así voy confiando mis secretas emociones á los que me interrogan con el dulce inte?
rés de la amistad ó del amor,
La multitud siempre me lia causado" tedio: no soy refractaria á la sociedad/ pero sucede que cuando me encuentro' rodeada de muchas personas, mi corazón va replegándose como las débiles hojas
de la sensitiva al contacto de una mano'
ruda; me hallo más aislada mientras más seres" áe agitan en torno mío y éstoy
persuadida de que he nacido para lavidá íntima, lá vida del hogar, del amor y de
la poesía, en fin. Cuatro ó seis amigos y
una familia cariñosa y buena es ef bellé
ideal de mis sueños.-

^OLLEn

PUBLICACIONES RECIBIDAS
BUSANTE LA PRESENTE SEMANA
Boletín de la Cámara oficial de Co¬
mercio, Industria 7 Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número 5.—Iniciativas y Comentarios: Nues¬ tras industrias. Del Japón. Conclu¬
siones presentadas por D. Carlos Danés
sobre el tema Consideraciones acerca el
•alza en los cambios. Extranjero: El uso de los cheques en Inglaterra. Penínsu¬ la: Estatutos y reglamento de la Liga marítima Española. Sección Balear: Noticias varias. Variedades: Herencias y legados del siglo XIX. Mercados.
Precios corrientes en Mallorca. Se suscribe: Oficinas de la Cámara.
Palacio, 20, Palma.
* **
Boletín de Tabacos y Timbre.-^Suma¬
rio del n.° 498.=D. Juan Manuel de
Lasquetty y Castro, Representante de

la Arrendataria de Tabacos en Cana¬
rias. La semana. La cosecha de taba¬
co en Cuba. Oficial. Junta general ordinaria de accionistas de la Compañía
Arrendataria de Tabacos. Memoria leí¬
da en la Junta general de accionistas el
día 24 de Abril de 1901. Don Ricardo
de la Huerta y Romillo. La Gaceta en la semana. Aprehensiones. Revista de mercados. Movimiento de personal. No¬ ticias. Correspondencia. Anuncios.
Se publica en Madrid, calle de la Liber¬ tad, 16 dup.o, bajo.
íf: **
El Colmenero Español.=?=SuMAMo del núm. 112.=-¿Es envidia... ó caridad? Los métodos en el cultivo de las abejas. Precauciones para el manejo de las abe¬ jas. De nuestros amigos. Bibliografía.
Trabajos en el colmenar. Miscelánea. Correspondencia. Precios corrientes.
Anuncios.
Suscríbese: calles de Cervantes, n.° 1, y San Francisco, 2, Graeia-Barcelona.

Resúmen de Agricultura.— Sumario
del Cuaderno n.° 149.=Cuarto Con¬
greso Agrícola Catalán, por Leopoldo Batlle. El opio. La mezcla de semilla en el cultivo del trigo. Importancia de la industria azucarera, por G. J. de Guillén García. Las cajas rurales de cré¬ dito, Francisco Belda. Encolado de los vinos, por J. Artígala. Azufradora «Gobet», por B. Diferentes cubas de fer¬ mentación. Bibliografía. Crónica agrí¬
cola. Revista comercial.
Se suscribe en la librería y tipografía católica, Pino, 5, Barcelona.
* **
La Práctica de Farmacia.=Sumario
del n.° 26.=Selección. Aclaración im¬
portante. Junta Directiva, por W. Din trem. Tratamiento tópico de la virue¬ la, por Emilio Saborit, profesor numera¬ rio de la Clínica Ginecológica. Laboremus. El parto de los montes, por José Navarro. A un coloso, por Un pobre
diablo. Medicamentos nuevos. Revista

de la quincena. Correspondencia. Fo¬
lletín. Anuncios.
Se suscribe en la Redacción y Admi¬ nistración, Xuclá, núm. 8 bis, principal.
* **
El Magisterio Balear.=SuMARio del
n.° 18.—Sección Oficial: R. O. abriendo una información sobre reformas de pagos en la 1.a enseñanza. Anuncio de las
Conferencias pedagógicas en Baleares. Sección Doctrinal. Juegos escolares IV por M. Daviu. Ocurrencias pedagógi¬ cas por J. Qués. Sección Provincial. Propuestas para las Escuelas incomple¬ tas. Sesión de la J. D. provincial de 28
—IV—01—Sección de Noticias. Noti¬
cias de la Provincia.
Se suscribe en la Redacción y Admi¬ nistración, calles del Sol, 11, y San Pe¬ dro Nolasco 7, Palma.
*
La Agricultura Española—Sumario
del n.o 65.=Los abonos nitrogenados
en el cultivo de la remolacha azucarera,

por el Dr. Llórente. Sobre algunas co¬ chinillas de las plantas que dan origen á la pegrilla. Tratamientos, por López
Guardiola. Hortalizas. Tomate, por
Miguel Mayol. Crónica: Instrucciones para reconocer y combatir el Blackrot. Sindicato Agrícola Requenense. Distin¬ ciones, La Redacción. Sección de Con¬
sultas, por C. G. y M. M. Correspon¬
dencia.
Punto de suscripción: Plaza de Caje¬
ros, 6, Valencia.
La Industria Pecuaria.—Sumario del
núm. 19.—Bronquitis verminosa del ga¬
nado lanar. Carbunco bacteridiano, por P. Moyano. Las Juntas generales de ganaderos. Medicamentos nuevos: Em¬ pleo del ichthargan en la medicina de los animales domésticos. Á los agriculto¬
res de Álava. Ecos de la quincena. Sec¬
ción comercial.
Se suscribe en la Administración, Huertas, 30, segundo, Madrid.

Los amánelos que se inserten en esta sección pe giran: Hasta tres injeraicres á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á raaon de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
SI valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas fie que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho sera el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán.- Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los redamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
l.osr snscriptore» disfrutaran tina rebaja de un 25 per eíeuto

SERVICIO DECENAL La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración

[OJO, ABBICDLTOBESI

Artística.—El Salón de la Moda.—Album

ENTRE

Salón.—La Bordadora.—La Feria Ar¬
tística.—La Mariposa.—La Zapatería

No comprar ningún guano ni abono químico sin

Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ probar antes los de la tan acreditada marca

cia,—y otra infinidad de periódicos y

m.

revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones»,
VICE-VERSA sección tercera de «La Sinceridad», San

CAMPANA

por el magnifico y veloz vapor

Bartolomé 17,—SOLLER.

Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C.a, San Bar¬

ffc'VLJ SE ALQUILA Dolidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes

% tolomé, 2.

SOCIEDAD BARCELONESA DE GUANOS Romaguera, Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21
Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25

de id. de id.

id. id.

la calle de la

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id. tanto con huerto, como
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle sin él.

BARCELONA

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA. — D. J. Roura, Paseo de la Aduana, 25.;—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Comman¬

Informará su dueño

GUANO POMÉS-POMAR

dant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el

presente itinerario,

Guillermo

Cardell.

Roma¬

el

más

acreditado,

el

más

barato

y

el

de

más

con¬

30.—Sóller. corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte
y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

guera,

sumo de España

A 31 pebete®

Tomando

á

3# pesetas Id®

senas

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE

D. MIGUEL COLOM

II BE| PUBLICARSE íEL ACABA

CAIdME DSEti MAM.-S©Xi3LiEM-ÍSaIeares)

LA SOLLERENSE

Anuario de la Exportación DE smmm chía GERllM y PORT-M (Frente fimo-opte!

DE
FJLOK de M11AMH

INDUSTRIA Y COMERCIO para 1901
CONTIENE: Las señas de Barcelona por apellidos y profesiones. Las del resto

Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para, el trasbordo y reexpedición de meranias, frutas frescasy pescado ?,

Se vende, al por mayor y me*' ñor, en la Farmacia de i. To¬ rrens,“Sóller.

de España. Las de todas las naciones de Europa y de las *Américas latinas. Aranceles

de Aduanas de las mismas naciones. Informaciones para el desarrollo comercial. Estadís¬ ticas de exportación é importación, etc., etc.

L‘ ASSICURATRICE ITALIANA

Precio en Barcelona, f5§ pcsás j en el reste (le España, 15 pesetas

Sociedad de seguros contra los

ACCI1MTIS

TI8I1A.1®

]Píds&s© ©ai Paima ©ai el 66Centr© dte g!ii^©Ffp©teai©§99 de Miguel Alvares, ©alie® Feliu $K2 y Santo Etepírltu glS.-t-Stfller, ©si ©I estáfele»*
©Instente «I© é6iLa ^lisieerMad’9 San Hárteteme 17, y en tedas las ti» fererías.—KA3RCI21j©WA9 JPa&ee de Isafeel II, nttm*

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo-
léstias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
3DH3 -VmiSTTA.:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaos j Bernaudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.

OfEL DEL III?I am
PLAZA DE PALACIO, 2 Y 3, Y ESPADERÍA, 20 Y 22
B1MCEL0I1
Conocidos como son de todos los sollerenses los servicios de este acreditado esta¬
blecimiento, ninguna necesidad habría de llamar la atención de aquellos acerca de la bondad de éstos si uo hubiera quien, con motivo del fallecimiento del antiguo propietario D. José Serra y Mir y con una intención que muy á las claras se deja ver, ha propalado la calumniosa especie de que su señora viuda D.a Concepción Salvó, que durante muchos años compartió cou su esposo las tareas de la dirección y ad¬ ministración del Hotel, habíase retirado del negocio y que por lo mismo había éste pasado á manos ajenas.
Sépase, pués, la verdad; esto es: que la señora Viuda del fundador del aparro¬ quianado Hotel del Universo es la que continua de éste al frente. Y aprovecha la ocasión de desmentir la falsa especie propalada, para ofrecer de nuevo á sus asiduos favorecedores el servicio esmerado y ecouómico de siempre, mejorado á medida que
.as circunstancias lo aconsejen, ya que reúne el expresado Hotel excelentes condi¬
ciones por su proximidad á los muelles, á la Bolsa, á las Aduanas, á los Parques y á los ferro-carriles para Francia.

I

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley .sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL .GE 8, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

LIOOS, BIlM

i i mi aa di na
DE LA CASA
EíiCffiFEf, TEJEBA Y C»a de BARCELONA

Tínico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬

lle del Mar.

mME.-üiyía« 7¿iTsine«4Í»ar