SEMANARIO INDEPENDIENTE
SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sqller: Administración. Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Sa¬
ín ary-5-Cette (Herault). América: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo—
Puerto-Rico).

Fundador y Propietario
D. JUAN MARQUÉS Y ARBONA

Director

♦$*

Administrador

D, JUAN TORRENS Y CALAFAT f D. DAMIAN MAYOL Y ALCOVER

REDACCIÓN: CALLE DE VIVES N.« S.-ADMINISTRACIÓN: CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17. SÓIjIjEJK/ (Baleares)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España:

0’50 pesetas al mes.)

Extranjero: 0’7S> francos id. id. jPAG0 abelantado.

Número suelto 010 pesetas.—Id. atrasados 0'20 pcsetasr

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, é signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

que cumplió los trece años, le colocó en Y con desdén, helado, como si escupiese uno. Con decir que al tercer día de usar ■ do la jettatura que á ellas iba encadena¬

una tienda de Auriasbella, una casa muy tan resto de colilla, arrojó al rostro del la tenubaga compró un décimo de la da, se apresuró á desprenderse de tan

decente. Ai despedirse del chico con efu¬ muchacho la frase:

lotería que cayó premiado con diez mil peligrosas piedras, cediéndolas á un ju¬

JUSTICIERO

sión de cariño brusco y bárbaro, medio á pescozones, el padre le leyó la cartilla:

—El robar no te viene de casta.

duros, que al mes y medio quedaba ra¬ dío por la vigésima parte de su precio.

No hubo más respuesta que sollozos, dicalmente curado de un eczema que le No se sabe el destino que tuvieron du-'

De vuelta del viaje, acababa el Verde-
lio de des machar la cena, regada con abundantes tragos del mejor Aiza, cuan¬ do llamaron á la puerta de la cocina y se levantó á abrir la vieja, que, al ver á su nieto, soltó un chillido de gozo.
En cambio Verdello el padre se quedó sorprendido, y arrugando el entrecejo severa mente, esperó á que el muchacho se explicase. ¿Cómo se aparecía así, á
tales horas de la noche, sin haber avisa¬
do, sin más ni más? ¿Cómo abandonaba, y no en vísperas de día festivo, su obli¬ gación en Auriasbella, la tienda de pa¬ ños y lanería donde era dependiente, para presentarse en Aiza con cara com¬ pungida que no auguraba nada bueno? ¿Qué cara era aquella, rayo? Y el Verde¬
llo, hinchando de cólera su cuello de
toro, iba á interpelar rudamente al chi¬ co si no se interpone la abuela besu¬ queando al recién venido y ofreciéndole un plato del guiso de bacalao con pata¬ tas, oloroso y todavía caliente.
El muchacho se sentó á la mesa frente
á su padre. Engullía de un modo ma¬ quinal: conocíase que traía hambre; el
desfallecimiento tísico déla caminata á
pié en un día frío d® Enero; al empezar á tragar daba diente con diente, y el
castañeteo era más sonoro contra el vi¬
drio del vaso donde el vino rojeaba. El padre, picando una tagarnina con la uña de luto, dejaba ai rapaz reparar sus fuerzas. Que comiese, que comiese... Ya llegaría la hora de las preguntas.
No tenía otro hijo varón; una hija ya
talluda se había casado allá en Meirelle
¡lejos! Este chico, Leandro, endeble nació y endeble se crió. Al cabo, fruto de una madre tísica. Para proporcionarles bien¬ estar á la madre y al hijo, el Verdello tra¬ jinaba día, y noche por ancha» carrete¬ ras y senderos impracticables ejercitan¬ do con ardor su tráfico de arriería, com¬
prando en las bodegas de los señores cosecheros y revendiendo en figones y
tabernas el rico zaino dé las vides aizén-
ses. Vino que catase y adquiriese el Ver¬ dello, vino era ¡voto al rayo! y vino de recibo en color y sabor. No necesitaba el

«Aquí se cumple... Aquí el hombre se porta, y si no, ojo conmigo... Honra¬ dez... trabajar... Comote descuides en lo menor, ya puedes prepararte, ¡rayo!»
No hubo necesidad de desplegar rigor. El principal de Leandro escribía satisfe¬ cho. Era listo el chiquillo, sabía despa¬ char, complacer y ascendía poco á poco desde la escoba de barrer la tienda y las cabezas de cardo de alzar el pelo á los paños, al libro de contabilidad. Con el tiempo vendría á ser el alma del estable¬ cimiento. La mujer del Verdello, devo¬ rada por la consunción, murió tranquila respecto al porvenir de su hijo, viéndole ya en su fantasía tendero acomodado, grueso, tranquilo, de levita los domin¬ gos y en ei bolsillo del chaleco su buen reloj de oro.
Viudo, sin más compañía qu© la vieja, el Verdello, aunque robusto y atlético, no pensaba en volver á casarse. Que se casase el rapaz, que ya tenía sus dieci¬ nueve años. Alusiones y reticencias del
principal habían puesto al padre en sos¬ pechas de que Leandro andaba en pasos algo libres. ¡Cosas de la edad! Que no le distrajesen de la obligación... y lo de¬ más no importa. ¿A qué venía el ceño del patrón, cuando reconocía que el chico no faltaba de su sitio nunca, y ni el mostrador ni la caja quedaban desam¬ parados ni un minuto? ¿Pues acaso el, el propio Verdello. si rodaba por meso¬ nes y tugurios de ciudades, no cometía sus pecadillos sin otras consecuencias? ¡Bah! Un hombre es un hombre... y con
más motivo, un rapaz.
Sin embargo, al verle llegar así. á ho¬ ras impensadas, cabizbajo, desencajado, el padre sintió allá dentro algo agudo y frío, como el golpe de un puñal. ¿Qué sucedía? ¿Qué embuchado era aquel, de¬ monio? Y la mirada de sus pupilas fieras se clavaban en Leandro, queriendo en¬ contrar otras pupilas que rastreaban por el plato, mientras los blancos dientes se¬ guían castañeteando, ó de miedo ó de
frío...
Acabóse la cena y salió la abuela á preparar la cama, á rebuscar un jergón y una manta, proyectando la añadidura

y el padre añadió, con la misma frialdad: — Cuánto cogiste? Porque mañana
temprano salgo yo á devolverlo. Alentó algo el culpable, y tratando de
asegurar la voz, murmuró débilmente y entre hipos:
—Ciento noventa y siete pesos y dos
reales...
No pestañeó el arriero. Podía pagar. Se quedaba sin economías, pero... ¡Dios delante! Eso. en comparanza de otras
cosas... Mientras echaba sus cuentas,
con la mano derecha se registraba faja y bolsos, sin duda requisando el capital que guardaba allí, fruto de las ventas realizadas en Cebre y en Parmonde... Acabado el registro, se volvió hacia el muchacho, y señaló á la puerta trasera
de la cocina:
—Anda ahí fuera. ¡Listo! ¿Fuera? ¿A qué? No servía replicar. Leandro obedeció. ¡Qué bocanada de
hielo al entrar en la corraliza! La noche
era d® las de órdago: las estrellas com¬ petían en brillar en el cielo, la escarcha en el suelo, y el pilón del lavadero se acaramelaba en la superficie. El mastín de guarda ladró al divisar á los dos hom¬ bres; pero su fiel memoria afectiva le iluminó al instante, y loco de alegría se arrojó á Leandro apoyándole en el pecho las patas. Y cuando padre é hijo pasaron el portón de la corraliza, el can echó detrás, meneando todavía la cola, brin¬ cando de gozo. Anduvieron por sembra¬ dos y maizales cosa de un cuarto de ho¬ ra, hasta que el Verdello hizo alto al pié de las tapias de un huerto, derruidas ellas y abandonado él. Y empujando al muchacho, le arrimó al tapial, y se co¬ locó enfrente, ya empuñado el revólver.
Leandro se desvió con un salto rápido, de instinto animal. Comprendía, y su juventud, la sávia de los veinte años, protestaba sublevándose. ¡No, morir no! Quiso correr, huir á campo traviesa. Y aquel temblor de antes, el de los dien¬ tes, el de las manos, descendió á sus
piernas flacuchas de mozo enviciado en rnujerzuelas, y le doblegó, y le hizo caer postrado, medio de rodillas, balbu¬
ceando:

tenía aburrido desde más de cinco años rante un período de cuarenta años, ni

y que un semestre después contrajo ma¬ trimonio con una joven bien parecida y bien adinerada, quedará explicada y de¬ mostrada la innegable influencia de la providencial esmeralda. Y de entonces acá no ha variado aquel feliz encauza-
miento de las cosas: todo le marcha
viento en popa á mi comerciante, que no cedería su piedra ni á cambio del Toi¬ són de Oro ni de una Delegación de Ha¬
cienda.

quienes las poseyeron. En 1839 un joye¬
ro de Amsterdam las tenía en su esta¬
blecimiento y las vendió por una gruesa suma á un potentado dinamarqués que, habiendo quedado absolutamente arrui¬ nado, tuvo que cederlas por la mitad de su valor á otro joyero, quien las reven¬ dió al principe ruso G... Este las regaló á su joven esposa, que, ignorando la mala sombra de la presea ó no creyendo'
en ella, las lució en dos ó tres bailes d®

Pero, á lo que parece, hay esmeraldas y esmeraldas. Se sabe de algunas que encierran un influjo maléfico. Yerbi gra¬ cia, el espléndido collar que durante un

la Corte. Pero el collar no había perdido' su maléfica influencia, y la joven prin¬
cesa murió abrasada en un incendio que
se declaró una noche en su palacio.

siglo perteneció á la regia familia de los El príncipe Anatolio D..., que heredó Leczinski. de Polonia, y que desde 1795 de su primo el príncipe G..., no quiscr ha ido á parar á diferentes manos siem¬ guardar las esmeraldas, y á pesar de ha¬

pre con grave daño de sus sucesivos dueños: Esa soberbia joya compuesta de 67 esmeraldas de grueso volumen y que
fué valorada, cosa de cincuenta años
atrás, en seiscientos mil francos, ha ori¬
ginado males sin cuento, pareciéndose en eso á cierta otra presea perteneciente á una linajuda familia española, que también ha pasado por distintas manos

ber sido valoradas en 600.000 francos,
las enagenó por la mitad de esa surna. Fueron adquiridas por un riquísimo banquero alemán establecido en Moscou, que hizo bancarrota dos años después y se levantó la tapa de los sesos. El collar pasó á ser propiedad de un joven coro¬ nel de la guardia, que lo regaló á su amante, una linda bailarina francesa del

y llevando siempre, á la que afirman las crónicas, percances y disgustos.
El collar de ios Leczinski es de origen oriental. Al ser elegido Enrique de Yalois Rey de Polonia, el Sultán de Tur¬

teatro imperial. La misma noche que la hermosa danzante estrenaba el obsequio, luciendo en su nevada garganta aquella riquísima pedrería, hubo un amago de incendio en el coliseo. No pasó la cosa á

quía envió corno regalo al nuevo mo¬ mayores; el fuego, iniciado en ei esce¬

narca una cajita de oro conteniendo esmeraldas y záfiros de gran tamaño, pero sin montar. Enrique de Yalois dis¬

nario. pudo sofocarse al momento, pero la joven artista recibió al pasar por lo» corredores un chorro de agua de la»

puso que se hicieran dos collares de dichas piedras, pero no gustándole la
obra del artífice arrinconóla en su guar¬
da joyas, y cuando más tarde, al morir su hermano Carlos IX, abandonó preci¬

mangas... y á los tres días sucumbía de una congestión pulmonar.
Las esmeraldas volvieron á poder del coronel, quien las hizo enterrar en el jardín de su palacio para evitar que la

pitadamente el trono polaco para apode¬ rarse del de Francia, dejó olvidadas las joyas en la capital de sil primer reino. Sus dos collares cayeron en poder de dos magnates: el príncipe K... que se pose¬ sionó del de esmeraldas, murió en un desafío. Su hijo y heredero habiendo sa¬ bido que aquella joya era legítima pro¬ piedad del Rey de Francia, se propuso devolverla y, efectivamente, habiendo

jetkit lira fuese comunicándose. Y enterradas permanecieron hasta la-
muerte de su dueño. Su hijo el conde K... las hizo exhumar en 1889 y las ven¬ dió á un opulento naviero holandés, á
quien no hizo mella la detestable repu¬ tación de que gozaba la joya. Y efecti¬ vamente, no le ocurrió nada de particu¬ lar al buen hombre, como no fuese que se murió de repente al poner los pies en

arriero para apreciar la calidad del líqui¬
do beber de él: se desdeñaría de hacer
tal cosa. Le bastaba, estando en ayunas,
echar dos ó tres gotas sobre la punta de

de sus refajos colorados, ¡nevaba tanto aquella noche! y solo el padre con el hijo, salió disparada la pregunta.
—¿Tú qué hiciste? Rayo ¿Tú qué hi¬

—¡Perdón! ¡Perdón! El padre se acercó, vio á la semiclaridai de los astros dos ojos dilatados por el terror, que imploraban... é hizo fuego,

emprendido años después un viaje á Pa¬ rís entregó las esmeraldas á Enrique III. Este las lució por primera vez. y después
de haber hecho cambiar la obra de orfe¬

Amsterdam. Su fallecimiento dió pié á' un pleito entre herederos; pleito en que hubo, no sé por qué razón, de intervenir el Estado. El collar, junto con otros bie¬

la lengua, esto para el sabor, y para el color, otras tantas en la manga de la camisa, arremangada sobre el fornido brazo. Tal mancha, tal calidad. Y allí
quedaban las manchas color de violeta como armas parlantes de la arriería. El Verdello podia decir, con solo mirar á las manchas, qué bodegas del Aiza da¬

ciste? Sin mentir...
Como el muchacho callase dando ma¬
yores señales de abatimiento, el Verdello se sonrió y en un arranque soltó la
bomba:
—¡Tú has robado! ¡Tú has robado! Con inmensa angustia, con un movi¬ miento infantil, Leandro quiso echarse

justamente allí, entre los dos ojos, cuya última mirada d@ súplica se le quedó preseute, imborrable. Cayó el cuerpo boca abajo, y el golpe sordo y mate con¬ tra la tierra endurecida por la helada sonó extrañamente; el perro exhaló un largo aullido, y el arriero se inclinó; ya no respiraba aquella mala semilla.

brería. en un baile que se dio en el Louvre. Poco tiempo después el monarca caía mortalmente herido por el puñal del fraile Jacqiiés Cletnent.
Su sucesor, Enrique IV, era poco afi¬ cionado á galas y afeminados atavíos. El collar permaneció encerrado hasta que
la reina María de Médicis se adornó con

nes hereditarios, fué depositado judicial¬
mente hasta la resolución definitiva del
litigio. Y hace poco tiempo, al procederse á la liquidación final, se pusieron en venta á pública subasta las dichosas es¬ meraldas. Pero sea por escrúpulo de con¬ ciencia, sea para sacar mejor provecho*
de la venta, han sido subastadas las es¬

ban el vino más honradamente moro.
¡Buen oficio el de arriero! ¡Buen oficio para el hombre que gasta pelos en el co¬ razón. que de nada se asusta y se lleva
en el cinto sus cuatro docenas de onzas,
ó ahora que no hay onzas, su fajo de billetes da á cien, y como seguro de las onzas y los billetes, en un bolsillo del chaquetón el revólver cargado y en el otro la navaja, amén do la vara de aguijón con puño y á veces la es¬ copeta de tirar á las perdices en tiem¬ po de vacaciones. Porque hay sitios de la carretera que se pueden pasar dur¬ miendo; pero los hay que es poco rezar ei Credo y convenía estar dispuesto á santiguar á tiros á los bromistas. Ya se habían querido divertir con Verdello. y un corte de hoz y dos abolladuras de estacazo tenía en la cabeza; cero llevó
que contar el gracioso. Mejor decir, no
lo contó más que una semana.
Y solo un Verdello es capaz de andar

en brazos del padre; pero éste le rechazó de un modo instintivo y violento, lan¬ zándole contra la pared. El muchacho rompió á sollozar mientras el arriero, entre juramentos y blasfemias, repetía:
—¡Has robado.... cochino! Robaste la caja, robaste á tu principal!... ¡Para pin¬ tureros vicios! Y ahora lloras... ¡Rayo de Judas! ¡Me...!
Echaba espuma por la boca, patalea¬ ba, cerraba los puños... De repente se aquietó. Para quién le conociese, era aquella quietud muy mala seña!. Calla¬
do. derecho en medio de la cocina, alum¬
brado por el hediondo quinqué de petró¬ leo y las llamas del hogar, parecía una grosera estátua de barro pintado, con trágicos rasgos en el rostro, donde se traslucían los negros pensares. ¡Tener un ladrón en casa! El, el Verdello. habia
sido toda la vida hombre de bien á carta
cabal; su palabra valía oro, sus tratos no necesitaban papel sellado, ni señal si¬

Emilia Pardo Bazan.
. -«~iE-aaE^QKasatiif»T»"
BUSCA, BUSCANDO
Ciertas piedras preciosas gozan de una mala reputación. Una de ellas, que no quiero nombrar por no dar un disgusto á cierta dama con cuya amistad me hon¬ ro. y posee algunos ejemplares muy no¬ tables de dicho mineral engarzados en brazaletes, anillos y collares, una de ellas, repito, se ha conquistado una fama de jeUniura de las más persistentes. En cambio otras piedras, la esmeralda, por ejemplo, ejercen, según afirman respe¬
tables testimonios, una acción bienhe¬ chora en el destino de las personas que
las lucen. Couozco yo á un joven comer¬ ciante que durante largos años se vio perseguido por utia mala sombra irri¬
tante. Todo le salía mal, la existencia

él en diferentes fiestas. Apoco sucum¬ bía el Bearnés,¡asesinado por Ravaillac,
y su viuda tenía que luchar con todas las dificultades de una Regencia penosí¬ sima. Parece que encontrándose la re¬ gente en graves apuros pecuniarios, empeñó el collar y que este fué desem¬ peñado más tarde por su favorito Cancini, mariscal d’ Anne, ministro de Luis XIII. Y sabida es la trágica muerte del
ambicioso italiano. No se tiene noticia exacta de lo que
fué del collar durante un largo espacio de tiempo, ni cómo fué á parar otra vez á Polonia y á manos de Estanislao Lec¬
zinski. uno de los soberanos más perse¬
guidos por la desgracia. Al casarse su hija, la princesa María, con el rey de
Francia Luis XV, las esmeraldas forma¬
ron parte d® su dote. El infortunio se cebó en la hermosa reina, y, á su tem¬ prana muerte, el collar volvió á poder
de su familia: dueño de él era Estanislao

meraldas no en conjunto, ni «en collar» —el cual no exista ya—sino separada¬
mente.
¿Se habrá destruido así la perversa in¬ fluencia de la histórica joya?... ¿ó ao se habrá logrado tal vez más que extender y propagar la jettatura al dispersar de esta suerte las sesenta y siete esmeral¬ das?... Terrible enigma, que no dejaría
de preocuparme si fuese aficionado ácoleccionar pied-recita» verdes.
Juan Buscón.
POR EL, NUEVO SISTEMA
Se había enterado el gobernador civil de que en la mayor parte de los pueblos-
no se había hacho caso de su recien te-
disposición enderezada á implantar el
nuevo sistema métrico.
Y como aquella era precisamente la

siempre atravesado por los caminos, sin quiera. Palabra dicha, palabra cumpli¬ se le convertía poco á poco en insopor¬ II, el heroico Poniatowski, cuya muerte única medida salvadora que se le había parar y aguantando heladas, lluvias y da. En las bodegas y las tabernas ya table montón de desdichas y de contra¬ señaló también la muerte de la libertad ocurrido para sacar á la provincia del

•alores. Así es que no quiso que Leandro conocían al Verdello. Traficar y ganar; tiempos, hasta que fué á parar á sus y de la independencia polacas.

estado angustioso en que se encontraba*

hguiera el perro oficio. El muchacho pero con vergüenza, sin la indecencia manos una magnífica esmeralda, que

Un general ruso se apoderó entonces le sabía mal que no tuviera el debido*

estaría mejor á la sombra, bajo tejas, de quitar un ochavo á nadie... ¿Quién se hizo engastar en un anillo. Ponerse éste por derecho de conquista ó de pillaje de cumplimiento.

abrigado y comiendo á sas horas, Y así fiaría ya del padre de un ladrón, rayos? en el dedo y cambiar su suerte fué todo las esmeraldas? pero habiendo averigua- Dando vueltas á la idea de que ao

Afia sufrir tal desaire, determinó publicar «a el Boletín otra circular exigiendo á ios alcaldes bajo la más estrecha respon¬ sabilidad el cumplimiento exacto de la primera. Y para facilitarles dicho cum¬ plimiento, hizo imprimir á continuación unas tablas de correspondencias entre las pesas y medidas del nuevo sistema y las del antiguo.
Cuando llegó aquel Boletín ti Esterco¬ lera y se enteró de la circular el secreta¬ rio, que era el que los solía abrir, se fué ii dar la noticia á su próximo pariente Crjstobáló», que era alcalde y cacique todo en una pieza, y además arrendata¬
rio de los Consumos.
Hallábase éste jugando á la brisca en la taberna de Rumiago con el S'apin y el Dómine y el dueño de la casa, y por cierto que estaba diciendo en aquel ins¬
tante:
— En Estercolera y sus contornos. ya lo sabéis, hum... no se hace más volun¬
tad que la mía: y yo soy el que corto el
bacalao ea esta tierra, hum... y yo soy
el que corto el bacalao (tenía mucha cos¬ tumbre de repetir las cosas), y desde el juzgado de esta villa hasta el Supremo Tribunal, pasando por la Audencia, no se haca, en cicstión de justicia tocante á este país, más que lo queyodig’o, hum... Y al respetivo en lo gubernativo, ídem
de lienzo...
—Tenemos que hablar, tú—le dijo el
secretario entrando en la cocina.
—l úes te ásperas un poco, hum... te asperees un poco, que bien ves lo que es¬ tamos hiciendo... Y asperaie también á
juagar tu. Musa%usa—dijo á su cempa-
ñero de la brisca—que hay que atender
á todo.
Se acabó aquel juego y dijo al secreta¬
rio:
—Bueno,¿qué hay. hum.,. qué hay?... —Que ha llegado un Boletín que vie¬
ne grave.
—¿Por qué. hum?... —Porque dice el gobernador que ha sabido que no se cumplen sus órdenes le.plantear en seguida el nuevo sistema métrico decimal y desterrar las antiguas pesas y medidas, que son una vergüen¬ za para un pueblo culto, y manda que se cumpla todo á rajatabla...
—Como si no lo mandara, burn...—
dijo el alcalde.—¡Bastante me se importa á mí el gobernador, hum!...
—Es que ha venido también carta del diputado diciendo que se le atienda al gobernador en lo posible.
— Eso ya es harina de otro costal,
hum... De ahí me vuelvo... Entonces
hay que hacerlo en sigúida. Pero, ¿como vamos á poner el sistema nuevo sí no le sabemos, hum..., ni tenemos las medi¬
das, ni las pesas, ni nada?... —Trae aquí el Boletín unas tablas de
correspondencia de unas medidas con
otras...
—¿Y quién las entiende, hum?
—Cualquiera: es muy fácil. En la pri¬ mera columna están, por ejemplo, los kilogramos, 1, 2, 3.... etc., y en la otra la equivalencia en libras. Mira, aquí:
kilogramo 1... equivale á... 'libras 2.
onzas 3... Y en estas otras tablas están
los metros y los litros.
—Pues • entonces mira. hum... vas y
pones ahora raesmo un bando diciendo •que desde pasao mañana, que es día de •mercao, todo bicho viviente pida y des¬ pache todas las cosas por el nuevo siste¬ ma bajo la multa de cinco pesetas por la primera vez. y á los rene¿den ¿es ocho días de arresto... Y pasao mañana... el ■gmcil y tú y yo y el síndico y el juez á vigilar los puestos de venta... cada uno con sus tablas... ¿Hay más Boletines?
—Hay7 este, el del juez y el del cabo... cero además se pueden sacar copias de
las tablas.
—Pues no hay más que hablar, hum... Y ahora á nuestro cuento... ¿doy yo, ú
quién.,,?
Se fijó el bando, llegó el día de mer¬ cado y se repartieron las autoridades por lo; comercios, según el programa.
El alcalde escogió la carnicería del Sapín que al mismo tiempo era taberna, !e modo que podía echar un trinquis de
uaudo en cuando.
J.-c primera que acudió allí á comprar
ué la criada del escribano, el cual no
era del gremio. Su ama ia había dicho:
: Traes dos libras de carne.
—Es que dicen que ya no se puede pedir por libras—había contestado la muchacha—y estará allí la justicia, y...
—Entonces pides un kilogramo... ¡Ah! y de paso que vienes entras en un co¬ mercio y traes una vara de cinta para ribetear los escarpines de este niño.
—Tampoco creo que dejan pedir por
v aras.
—Pues pides un metro... Ya sabes... Si está allí el alguacil ó alguno, pides en vez de las dos libras un kilogramo, y

en vez de una vara un metro... No se te
olvide... un kilogramo y un metro... La pobre muchacha fué por la calle
repitiendo «un kilogramo»... «un me¬ tro», y no se la olvidaron estas palabras; pero cuando llegó á la carnicería ya no se acordaba para lo que era cada una.
—Deme usted dos libras de carne—
dijo—poniendo una peseta sobre la mesa. —¡Cadiao con las libras!—la dijo el
alcalde—y cudiao con las libras, que pa¬ gas la inulta... Se pide por el nuevo sis¬
tema...
—Pues deme usted... un metro...
El carnicero se quedó parado; el alcal¬
de echó mano á las tablas, buscó la co¬
lumna de los metros y leyó: —Un metro... equivale á... tres pies y
siete pulgadas. —¿Y cómo doy yo tres pies de carne?
—dijo el matazán. —¡Y qué borrico eres!—le dijo el al¬
calde—¡y qué borrico eres! ¿No sabes más, hum?... ¿De qué es esta carne,
hum?...
—De oveja... Vamos, de carnero se dice; per© quiere decirse que, como ser, es de oveja.
—¿Y no tendría la oveja patas, hum?... ¿Y las patas no serán pies, hum? Pues la das tres patas, que es lo que la corres¬ ponde... ¿No lo ves bien claro?
El carnicero, convencido, metió la
mano en la cesta de los menudos y sa¬
cando tres patas de oveja negra se las entregó á la compradora.
—¿Pero cómo llevo yo esto?—dijo afli¬ gida la muchacha.—¡Si yo quiero dos libras de carne, y eso he pagado!...
—No mientes las libras—la dijo el al¬ calde—y no mientes las libras, si no quieres que te ponga á la sombra... Aquí se marcha con la ley. y la ley te da eso, y no te da más. hum, y no te da más.
Antonio de Valbuena.

—

‘

EN BROMA

Cada día me convenzo más y más de que el género dramático atraviesa un periodo de lastimosa decadencia.
La mayoría de los madrileños le dicen á usted con acento de profunda convic¬
ción:

—No me hable Vd. de dramas. A mi

no me gusta ir al teatro á padecer. Bas¬ tantes disgustos tenemos en esta vida.
Y en cierto modo no dejan de tener
razón.

Hay seres tan sensibles qíie se entre¬ gan al dolor en el teatro como si fuese
verdad todo lo que pasa en escena y es¬
tuviesen unidos á los personajes del drama por los vínculos estrechos de la
familia.

No hace mucho que se vió acometida de un síncope en Novedades una infeliz
señora de corazón tierno. Los acomoda¬

dores se la llevaron á la contaduría del

teatro para prodigarla los auxilios de la ciencia y á fuerza de éter y friegas lo¬ graron tranquilizarla.
Lo primero que hizo al abrir los ojos fué pregan tai* ansiosamente:
—¿Diga Vd., la Sala ha muerto por
fin?

—No señora—contestó un acomoda¬

dor.—Lo probable será que se meta

monja.

—¡Pobrecita! ¡Una mujer tan joven y

tan guapa!

*

Tranquilícese Vd.; todo lo que Vd. ha

visto es pura broma.

—No puedo—replicó la señora lan¬

zando carcajadas histéricas.

Y no hubo más remedio que condu¬

cirla á su casa envuelta en un tapete de

la contaduría.

El drama influye poderosamente sobre los nervios de muchos espectadores. Yo
mismo cuando veo wiorir en escena á

Antonio Vico, experimento un verdade¬ ro disgusto y tengo que subir á su cuar¬ to para convencerme de que todo aque¬ llo ha sido de mentirijillas. En cambio, veo morir á cualquier actor de la clase de congrios y me alegro muchísimo, como me pasó en Galicia hace dos años.
Salió á hacer el Justo de La Pasionaria

cierto galán joven que parecía un sapo y que hablaba lo misino que si tuviese un acordeón en el estómago.

—¡Dios mío!—exclamaba yo — ¡Que llegue pronto la última hora de ese
hombre!

Por fin empezó el tercer acto. Petrilla. clavó en el pecho de Justo el cuchillo vengador; pero Justo, en vez de morir de golpe, como Dios manda, se puso á lanzar suspiros y á poner los ojos en
blanco.

Yo me levanté indignado y conmigo muchos espectadores, que gritamos fu¬
riosos:

—¡A ver! Que maten á ese hombre de¬
finitivamente.

Entonces el actor que hacía'de Mar¬ cial, le dio con un libro en la nuca, y Justo no tuvo más remedio que expirar á presencia de todos nosotros, y sólo así quedamos tranquilos.
Es lo malo que tiene el drama; sin po¬
derlo evitar se identifica uno con la suer¬
te de los personajes, y después sueña en casa con asesinos, pistolas, venenos y
demás factores dramáticos.
Yo no he podido borrar nunca de la
mente la estatua del Comendador cuan¬ do va á llevarse al infierno á D. Juan
Tenorio; y siempre que veo á un mozo de tahona embadurnado de harina, »o puedo menos de decir, apelando á la fuga:
—¡Cielos! ¡El Comendador! ¡Huyamos!
Luis Taboada.
Conocimientos útiles
MEDICINA CULINARIA
LA CEBOLLA
Es la cebolla común, Allium cepa, de Linnéo, próxima pariente del ajo, como condimento y cualidades medicinales.
Hay estómago robusto que digiere fᬠcilmente la cebolla cruda, pero las per¬ sonas de temperamento bilioso, y las sujetas á hemorragias, deben abstenerse
de su uso. á causa de sus cualidades ex¬
citantes. Por la cocción pierde su actitud y se transforma en un alimento dulce y
saludable.
Mezclada en loa manjares facilita la digestión y estimula las secreciones.
La cebolla cruda aumenta el apatito, provoca la transpiración cutánea y acti¬ va la exhalación pulmonar.
La cebolla cocida es aperitiva y pecto¬ ral; al rescoldo y comida con aceite y azúcar apacigua la tos y alivia á los as¬
máticos. El uso continuado d® cebollas cocidas
aliñadas con aceite y vinagre es excelen¬ te para los que sufren de reumatismo en
los riñones.
Lanzoni ha visto desaparecer la hidro¬ pesía ascitis haciendo tomar al paciente
reiteradas dosis de cebolla.
Contra la «estranguria» tómese una cebolla, córtese menudamente, póngase
en infusión durante veinticuatro horas
y bébase á jicaras tres ó cuatro veces al
día.
Contra la iscuria, bébase medio vaso
de jugo de cebolla con igual cantidad de vino añejo.
Un remedio excelente para los que *ufren de digestiones difíciles, abundancia de gases y estreñimiento: Córtese cebolla en pedacitos, póngase en alcohol y tó¬ mese de esta tintura diez ó doce gotas en un vehículo apropiado tres ó cuatro
veces al día. Para combatir el dolor excesivo causa¬
do por los cálculos en los riñones y en la vejiga, aconseja Goutier de Chañanne la aplicación de una cataplasma de dos
ó tres cebollas cortadas, calentándolas
sobre una teja ó ladrillo y rociándolas luego con vino.
Fernel y Paré aseguran que una cebo¬ lla molida con un poco de sal y aplicada inmediatamente en las quemaduras, apa¬ cigua el dolor y priva la formación de ampollas.
Las cebollas partidas por la mitad, embebidas en alcohol y aplicadas á la cabeza hacen desaparecer la jaqueca.
Murray cita L curación de un anasar¬ ca por la simple aplicación de la pulpa cruda de cebolla, en el hipogastrio.
Molida con manteca fresca, en forma
de ungüento, calma los dolores hemo¬
rroidales.
Es remedio popular, con muy buen
acierto usada, la cebolla cocida, en cata¬
plasma, aplicada sobre los tumores in¬ flamatorios para disminuir la tensión dolorosa que les acompaña y apresurar la «apuración.
El jugo de cebollas, algunas gotas in¬
troducidas en el conducto auditiva, es bueno contra los zumbidos del oído.
Las hinchazones y secreciones humo¬ rales en los ojos ceden siempre lavándo¬
se éstos cuatro ó cinco veces al día con cebolla hervida con leche ó miel.
Y por último, si eres calvo, lector be¬ névolo, sabe que el jugo de cebolla cru¬ da aplicada con perseverancia en la ca¬ beza hace renacer el cabello, según ce¬ leradísimos autores, y según mi propio testimonio, he ele decirte que dicho jugo,
cuando menos detiene la caída del ca¬ bello.
Peof. Jadett.

Actualidades
Cuba y Filipinas.
Nos telegrafiaron de Washington: «Por cuarenta y tres votos contra veinte, el Senado ha adoptado una enmienda reclamando para los Estados Unidos
ciertos derechos sobre Cuba. Estos derechos son los mismos que
fueron ya reclamados por el presidente Mac-Kinley, pero con algunas modifi¬
caciones.
Por 45 votos eontraJ26 ha sido adopta¬ do igualmente la moción Spoower esta¬ bleciendo un gobierno civil en Filipinas».
*** Por otra parte nos telegrafían de Nueva York: «A nadie ha sorprendido el
voto del Senado en favor de las garan¬
tías impuestas por el presidente MacKinley á la convención de Cuba».
Para votarlas, el Senado ha olvidado la famosa resolución Teller que prome¬ tía la independencia á los cubanos. Pero no la han olvidado en Cuba.
La prueba está en la contestación de
la Convención de la Habana á Mr. Mac-
Kinley. Esta contestación hace precisamente
caso omiso de las cuestiones relativas á
la intervención financiera, á la cesión de la Isla de los Pinos y á las estaciones navales. Es, en suma, una reclamación muy categórica de la independencia pro¬
metida.
El voto del Senado es muy categórico también y ha causado en Cuba grau in¬ dignación.
Toda la cuestión estriba en saber si
esa indignación irá hasta un levanta¬
miento en arma*. El Gobierno americano toma precau¬
ciones militares.
Es indudable que, en plazo más ó me¬
nos breve, asistiremos ú relaciones bo¬ rrascosas entre Cubanos y Americanos.
Los principales jefes cubanos hablan
abiertamente de un llamamiento á los fusiles.
A.. Saissy.
De la Península
Las heladas han destruido en el reino de Valencia millares d8 arrobas de na¬
ranjas ocasionando grandes pérdidas. Los gusanos de seda pierecen de hambre.
El distinguido jefe de Telégrafos de
San Feliu de Guixola, don Salvador So¬
ler, ha ideado Ja manera de aplicar el teléfono á los aparatos telegráficos, con un insignificante gasto de instalación, lo cual proporcionaría la facilidad ven¬ tajosísima y práctica de poner en comu¬ nicación telefónica á todos los pueblos de España donde hay estación de telé¬ grafos.
El Ayuntamiento de San Feliu ha aceptado con entusiasmo el proyecto del señor Soler, acordando en sesión públi¬ ca dirigirse á la Dirección general de Telégrafos, para obtener el permiso ne¬ cesario. á fin de que se implante inme¬ diatamente dicha mejora en aquella rica é industriosa población.
Peces helados.—En el puerto de los Alfaques se ha observado un caso raras veces visto en aquel paraje. Por causa del frío y la poca profundidad aparecie ¬ ron sobre la superficie de las aguas, en aquel puerta, una gran cantidad ji¬ bias muertas, que fueron recogidas por varios vecinos de San Carlos y Enveija en las orillas del puerto é inmediaciones donde fueron arrojadas por las olas del
mar.
Las vecino* de Enveija, que fueron allá expresamente, recogieron de 14 á 15 arrobas de jibias que fueron vendidas á 20 y á 25 céntimos la libra.
También en las lagunas vecinas á las golas del Ebro se han helado muchas lisas. que han servido de alimento á va¬ rias familias de aquellas inmediaciones.
Por acuerdo del Banca de España y con objeto de reducirla circulación fidu¬ ciaria quedan retirados los billetes de 25 pesetas.
Acerca de esta medida dice El Econo¬
mista que no son los billetes de 25, pese¬ tas. sinólos de 1.000 los que debieran
retirarse de la circulación.
Créese que esta medida se debe á un ardid del referido Banco para contra¬ rrestar la campaña que se hace contra la
excesiva circulación fiduciaria, para apa¬
rentar que la reduce y en realidad con¬ tinuar con el mismo contingente.

En el caserío los Caáots, término dé
Subirats, ha fallecido el anciano Andrés
Esteve Llopart (Nene) que nació en fe¬
brero de 1795.
El ataúd llevaba la siguiente inscrip¬ ción: A. E. Ll. y debajo E. (edad), 105 A. (años).
El finado recordaba perfectamente los detalles de la guerra d« la Independen¬
cia.

—

»■ «eagSMi >

Crónica Balear

Trátase d@ poner á flote el vapor ita¬ liano Liffey embarrancado cerca de Son Aparéis, que con cargamento d® maiz se dirigía á Barcelona. Desde Ciudadela salió un remolcador para tratar de con¬ seguirlo.
Las paradas de caballos sementales quedarán abiertas en los pueblos de Manacor y La Puebla desde el l.° de Abril próximo.
En las playas de Pollensa frente al predio Son Cnarasa se ha encontrado el cadáver de una persona que el mar ha¬ bía extraído, el que, por estar en eonpleto estado de descomposición, faltarle los brazos y piernas y además la caja del cuerpo muy destrozada, no ha podido
ser identificado.
Del llano de la isla nos comunican la
noticia de que á causa de los muchos fríos, nieves y sobre todo de las fuertes heladas de principios de mes, se da casi por perdida la cosecha de almendra, al¬ garrobas y la de los habares que esta¬
ban floridos.
El Magisterio Balear ha anunciado el concurso de Mayo para todos ios niños y
niñas de Baleares.
El día 3 del citado mes quedará cerra¬ do el plazo para la presentación de tra¬ bajos.
Formarán tribunal en dicho concursa
D. Juan Banús, D. Miguel Detrel y don
Jerónimo Castaño.
Una casa naviera de Palma lia adqui¬
rido la corbeta italiana «Iside» que se halla fondeada frente de la torre del Vi¬
gía de Portopí. Dicho buque desplaza
1.400 toneladas.
La Gdceta del 11 del corriente, publica
los nombramientos de Gobernadores de
diferentes provincias de España. Entre los nombrados figuran nuestros paisa¬ nos D. Miguel Sodas Cairnuri y D. Ber¬ nardo Amer,. para los gobiernos de Jaén, y de Canarias respectivamente.

Crónica Local

En el Boletín Oficial de la Provincia,
udm, 5.328 leemos el siguiente anuncio:; «Sindicato de Riegos de Sóller».
«Las cuentas de este Sindicato corres¬
pondientes al año 1900 estarán de mani¬ fiesto en la Secretaría, calle de la Recto¬ ría, núm. 7, por espacio de quince días, á contar de la fecha del presente anuncio en este «Boletín Oficial». Lo que se hacepúblico para conocimiento de á quien pueda interesar.—Sóller 6 de Marzo de1901.—El Director, Pedro A. Mayol».

En otro periódico también de la capi¬

tal, leemos una relación nominal de los individuos que sirvieron en el Batallón
Provisional de Baleares á fin de que se

presenten los interesados, ó sus herede¬

ros legales, al Sr. Coronel jefe de esta comisión para cobrar los alcances que

por procedimiento abreviado pueda co¬ rresponderles; y ios que conocemos de este pueblo son los que publicamos á.
continuación:

Soldado. Pedro Alcover BisbaL

»

Bartolomé Darder Vicens..

»

Cristóbal Ripoll Ferrer.

»

Juan B.isbaí Oliver.

»

Ramón Oliver Vicens.

»

Bartolomé Rullán Mir.

»

Damián Bennasar Joy.

»

Andrés Castañer Bennasar.

»

José Enseñat Colora.

Custodiadas por fuerzas del Cuerpo
de Carabineros al mando del Teniente
D. Manuel Aragonés entraron el do¬ mingo en esta población dos carretadas de tabaco aprehendidas, según se dice*
en las inmediaciones d' es Gall, punto de la costa situada entre este pueblo y el vecino de Deyá.

3

SO JL L, E R

El domingo último se verificaron en este pueblo las elecciones de diputados pro¬ vinciales, reinando completa tranquilidad, según se esperaba.
A pesar de la lucha entablada entre los partidos coaligados, sagastino y republi¬ cano, por un lado, y conservador y gamacista por otro, el orden no se alteró en lo más mínimo, acudiendo á los comicios mayor número de votantes de los que en un

principio se creía.
Aparte de pequeños incidentes, relativos al apellido mal escrito de algún votan¬ te. no ocurrió en las seis secciones en qu® está dividido el pueblo, ningún desorden,
lo cual significa un gran paso «n pró de la civilización y cultura de nuestros her¬

manos.
1 El resultado de la lucha, es como sigue:

KasassBHaiffi:

sssBmsamss

"SSO 3EE2S5E532

r~

llura 0^2

cES Socías Olivti'

Pon

fas OLIVER Franc.00 Antonio 8
(buen) OLIVER OLIVER

¡ SECCION l-a

Casa Consistorial.... 131 107 104 52 45 42

i

SECCION 2.“

Casa-Hospicio

, 123 105 102

39

31

33

SECCION 3a

I

(milito

98

78

78

45

42

44

SECCION 4.»

Hurta

117 100 101

19

13

25

1

SECCION BA

En atenta carta recibida en uno de
estos pasados dias se nos suplica baga¬ mos presente á los apicultores solierenses que el dia 24 del corriente mes lle¬ garán á esta localidad dos personas en¬ cargadas de vender varios enjambres á precios bastante reducidos. D. Joaquín Forteza qua vive calle de Bauzá n.o 19 tienda, dará más pormenores, si los de¬
sean.
A principios de año, como recordarán
nuestros lectores, el laúd que fué de esta matrícula nombrado «Esperanza» y que con cargamento de naranjas se dirigía desde Valencia á Gette, fuó embestido en alta mar por un vapor de nacionali¬ dad alemana, según se asegura, sumer¬ giéndose á los pocos momentos de ocu¬ rrido el siniestro. El Capitán del laúd D. Miguel Cardell y los cinco hombres que lo tripulaban sin poder salvar ni
hasta sus prendas de vestir, y después de inauditos esfuerzos consiguieron lle¬ gar á nado á las playas de San Feliu de Guixols. Personas caritativas, que siem¬

UNA EXCURSION Á SOLLER
Entre las muchas que se llevan á cabo para visitar esta deliciosa parte de la Isla, ninguna me ha impresionado tan vivamente y de una manera tan agra¬ dable como la verificada últimamente,
dadas las condiciones y atractivos de las distinguidas personas que la componían. Eran en sn mayoría, hermosa y elegante representación del bello sexo que con su bulliciosa alegría y encantadora sencillez, aparecían entre estos pintorescos paisa¬ jes, como heraldos de la primavera. El dia en justa correspondencia á tanta be¬ lleza, no pudo ser más espléndido, dando ocasión para pasear y admirar todo cuan¬
to encierran los risueños contornos de
Sóller.
Como complemento á tan agradable excursión pasamos al Puerto, para visi¬ tar el imponente mirador de Santa Cata¬
lina en donde se sirvió una suculenta
comida. Sería imposible describir de una manera exacta la animación y alegría que reinó durante ella. Al final nn dis¬

Jas revisiones de I03 años 1898 y 1899, se acordó nombrar á todos los mozos del reemplazo contenté que no hayan alegado oxención algüna.
Se acordó la adquisición de una barra de hierro para el servicio del Matadero.
Por último acordóse verificar varios pagos, le¬ vantándose luego lá sesión.
CULTOS SAGRADOS.
En la iglesia Parroquial..—Hoy, al anochecer*
se continuara la novena del Patriarca San José. Mañana, domingo, dia 17, ó las 9 y media se
cantarán horas y, expuesto el S. S., se celebrará la misa mayor con sermón. Por la tarde, después dé vísperas, se concluirá la novena de San José, y acto seguido tendrá lugar el ejercicio del Vía-crucis.
Lunes, dia 18, al anochecer, se cantarán solem¬ nes completas en preparación á la fiesta de S. José.
Martes, dia 19, se celebi’ará la fiesta del Patrono universal dé la Iglesia. A las 9 y media, y expuesto 8. D. M., se cantarán horas y después la misa nayor en la que pronunciará el panegírico del Santo Patriarca, el Pbro. D. Rafael Ramis; terminada lá
misa, se cantarán vísperas. Por la tarde, después da
completas, se verificará la procesión de costumbre. Al anochecer, tendrá lugar el ejercicio mensual consagrado al Castísimo Esposo de María.
Miércoles, dia 20, al anochecer, terminará el qui¬ nario en obsequio del Nombre de Jesús.
Viernes, dia 22, al anochecer se dará principio al quinario en honra de San Juan Bautista.
En la iglesia de San Francisco.—Martes, dia 19, por la tarde, los hermanos terciarios tendrán su reu¬ nión mensual. Alas cuatro y media, se rezará el Santísimo Rosario, después plática por el reverendo
Sr. D. Rafael Ramis, Pbro. En el oratorio del Hospital.—Viernes* dia 22, á
las 10 de la mañana, se dará comienzo á los ejerci¬ cios espirituales para los niños y niñas que hayan de hacer la 1.a comunión en la presente Cuaresma;

Jiparía del Sonde. .. 93 58 65

SECCION 6a
lectoría

128 112 112

TOTALES... 690 560 562

|

,

JD <

1

HHk '«b

"»'■' " -

Hemos recibido una bien escrita Me¬
moria leída en la junta general celebrada por la Asociación de Beneficencia, Caja )de Ahorros y Monte-Pío de Manacor, el día 17 de Febrero del corriente año, bajo
¡ la presidencia del fívdo. Sr. D. Rafael
Ignacio Rubí, Gura Arcipreste de aque¬ lla populosa villa. Los datos que aporta
tan importante Memoria demuestran
¡palpablemente por sus estados compara¬ tivas de préstamos y prórrogas que el sexto ejercicio finido en 31 do Diciembre
no ha desmerecido en nada de sus ante¬
riores, por lo que felicitamos cordialmen¬ te á la Junta Protectora y Comisión Ad¬ ministrativa por el acierto demostrado en el desempeño de sus difíciles cargos.

A mediados de esta semana llegó á este pueblo procedente de Puerto-Rico nuestro amigo querido D. Damián Ozo¬ nas y Pastor, el cual se propone pasar una temporada al laclo de su anciana ma¬ dre y demás familia.
Sea bienvenido.

f Según noticias que acabamos de reci¬ bir y confirmadas después por cartas particulares, ha fallecido, estos pasados dias, en su pueblo natal (Felanitx), la anciana y virtuosa señora D.a María Cabrer, madre abantísima de nuestro, estijmadísimo Rector que fué de esta parro¬ quia, D. Miguel fíennasar. Que Dios lo haya acogido en su seno y conceda á su atribulada familia consuelo y resigna¬ ción necesaria para llevar tan rudo golpe.

41

34

74

30

23

26

1

226 188 244

1

i

i

En la iglesia parroquial se está cele¬ brando, con exposición de S. D. M., so¬ lemne novena en preparación á la fiesta del patriarca San José. Todas las noches
acude numerosa concurrencia de fieles.
Después de larga y penosa enferme¬
dad falleció el martes último nuestro
amigo D. Salvador Rullán y Arbona. A su entierro, que se verificó en la mañana del día siguiente, asistió numerosa con¬ currencia que quiso rendir piadoso tribu¬ to á la memoria del difunto y testimo¬ niar á su afligido y anciano padre y de¬ más familia su condolencia por la des¬ gracia que experimentan.
Dios tenga el alma del finado en la santa gloria.
El miércoles por la tarde ©n la plaza del Arrabal una perra de caza que anda¬ ba suelta y sin bozal, mordió á un niño en una mano que fué curado convenien¬ temente por el facultativo municipal don Juan Marqués. Nos consta que el chico sigue bien.
Dentro breves dias hable procederse á la celebración de subasta para contratar el transporte de la correspondencia pú¬ blica á caballo ó en carruaje desde la oficina de Correos de|Palma á la de Só11er, bajo el tipo máximo de 1.250 pese¬ tas anuales y demás condiciones del plie¬ go que está de manifiesto en el Gobierno de Provincia y en las oficinas de correos de Palma y Sóller.

pre las hay, encabezaron en este pueblo tinguido amigo mío ó inspirado poeta,

una suscripción que ha dado por resul¬ improvisó el siguiente brindis que fué

tado haber podido repartir 390 pesetas muy aplaudido.

entre los cinco tripulantes, cuyos nom¬

Yo no puedo yá brindar,

bres van á continuación; á D. Juan Pu¬

Mi lira está vieja y rota

jol Aleraany 78 pesetas ó igual cantidad á los señores D. Juan Frau Colora, don Antonio Vicens Garau, D. Manuel Costa Riera y D. Salvador Ripoll Ramón. El

Y cuando exhala una nota
Es nota para llorar; Pero se empeña Jerónima Y tengo que complacer, Aunque supiera perder

Sr. Cardell, apesar de haber sido uno de

Trás de la fama la nómina.

los más perjudicados, ha cedido galante¬ mente sn parte á favor de sus compañe¬ ros de infortunio, por cuyo motivo le enviamos los más sinceros elogios al

Brindo al Sr. de la Rosa
Que nos dá buen moscatel Y brindo por el plantel De esas niñas hermosas; Nada importa la distancia.

mismo tiempo que las gracias al señor

Eu lo guapas son hermanas

D. José Gómez Santaella, Comandante de Marina de este Puerto y á cuantos han contribuido con alguna limosna en íavor de los desgraciados náufragos.

Mis amigas las cubanas Y mis amigas de Francia, Y como soy de Almería Brindo con gran efusión Por quien tenga un corazón

Continuadas y repetidas quejas de pe¬ queñas raterías habían llegado, en dis¬ tintas ocasiones, á conocimiento del Co¬
mandante de la Guardia Civil de este
puesto, D. Ramón Lizana, y por mucho que dicho señor, y guardias á sus órde¬ nes, aguzaran su ingenio, nunca podían
dar con las verdaderas huellas del cul¬
pable; redoblada la vigilancia desde al¬ gún tiempo á esta parte, por el propio Sr. Lizana, esta vez ha sido más afortu¬

De mi hermosa Andalucía.
El tiempo transcurrió insensiblemente y antes de anochecer se organizó el re¬ greso á Palma. Grato recuerdo conser¬ varé de tan hermosa fiesta, donde pude
admirar en la íntima amistad de tres
lindas cubanas y tres charmantes france¬ sas, un abrazo de simpatía franco-espa¬
ñola.—Santiago AviGNéN.
«M»0 mft’» '
EN EL AYUNTAMIENTO

nado, pues en la presente semana ha conseguido poner bajo la acción de los tribunales á cierto individuo al que se le ocuparon 9 gallinas y un gallo, de las que ha confesado el robo de las unas, las más pocas, sin haber sabido ó podido ex¬ plicar la legítima procedencia de las
otras.
Hemos tenido el gusto de saludar á nuestro paisano y amigo D. José Forte¬ za Piña, quién procedente de San Juan Bautista de Tabasco (Méjico), llegó á este su pueblo natal el sábado último.
Dárnosle cordial bienvenida.

Sesión del día 9 de Marzo
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Ca¬ ñáis, y con asistencia do los concejales Sres. Santandreu, Canals, Ooll, Bstades, Riutort y Deyá, celebró el Ayuntamiento, reunido de segunda con¬ vocatoria, la sesión ordinaria correspondiente á la
ant erior semana.
Se dió lectura al acta de la anterior y fué apro¬ bada.
Se dió cuenta de una comunicación del Sr. De¬
legado de Hacienda de esta provincia en la que traslada la Real Orden, fecha 9 del mes de Febrero último, por medio de la cual so comunica que S. M. el Roy (q. D. g.) y en su nombre la Reina Regente conformándose en lo propuesto por la Di¬ rección general de Aduanas, se ha servido disponer que se desestimen las instancias promovidas por este Ayuntamiento y el «Sindicato Agrícola Solié¬ ronse», solicitando la ampliación de la habilitación de la Aduana de este puerto.
Para declarar por parte del Ayuntamiento en los expedientes de exención legal promovidos por los mozos del actual reemplazo y los procedentes de

Civil
Nacimiento*.
Varones 8.—Hembras 4.—Total 7.
Matrimonios Dia 16.—D. Salvador Elias Capollas, viudo, coa D.a María OliVer Ballester, soltera.
Defunciones Dia 12.—D. Salvador Rullán Arbona, de 47 añossoltero, calle de la Luna.
Dia Í3.—Magdalena Seguí Busquets, de 2 años/
callo de la Alquería del Conde.
..«.«M»).»» CHHftraticaM--
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeada» Día 9.—De Palma, en 2 dias* laúd San Antonio, de 24 ton., pat. D, Gr. Rigo, con 6 mar. y carbón. Dia 10.—De Agde, en 2 dias, laúd Esperanza, do1 82 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y lastre. Dia Í3.—De Palma, en 2 dias, laúd J. Miguolito.do 24 ton., pat. D. B. Tomás, con 6 mar. y carbón.
EMBARCACIONES DESPACH ADAS
Dia 11.—Para Puerto-Colora, laúd San Antonio, de 24 ton., pat. D. Gl. Rigo, con 6. mar. y lastre.
Dia 13,— Para Mazarrón, laúd Aurora, de 64 ton. pat. D. G-. Casasnovas, non 7 mar. y cemento.
■Día 14.—Para Puerto-Colora, laúd J. Miguelito, de 24 ton., pat. D. B. Tomás, con 4 mar. y lastre.
Dia 16.—Para Agde, laúd Esperanza, de 32 ton,,' pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y frutas.
MI «as
La Junta de Gobierno de esta Socie¬
dad, ha acordado señalar los dias 15 al
25 de los corrientes de 10 á 12 de la*
mañana todos los dias laborables, y ter¬ minado este plazo, queda señalado el
jueves de cada semana, á las mismas ho¬ ras antedichas, para el pago del dividen¬ do activo de cuatro pesetas por acción, fijadas en la reunión general ordinaria-
celebrada el 17 de Febrero último. Sóller 4 Marzo de 1901.-—Por la So¬
ciedad «El Gas»: El Director Gerente/ F. Crespí Morell.
Pongo en conocimiento de los señores socios que desde boy se ha trasladado ia sociedad en la calle del Príncipe, n.o 14s piso l.o, Lo que les suplicóla asistencia.
Sóller 15 Mayo 1901.—El Presidente/
Jaime Valls.

17 LSTERÁTUBA POPULAR MALLORQUINA

—Aixó no, Sebastiá:
ella de mí pót fiá. Jó som un jo ve de bé. Ella és qui ;m dona guerré: jd* aixó estích jó iníeressat. *—De que dugúe íóch culgat, Andrea, no cregues aixó.
Ella f/hu ciiu de bén có

en aquell acíe prese ni. —Pero muda es pensament

y no sé que m‘ be de fe. Dia quinze de Jane
amb ella vaitx cunversá

mk
¡f|¡|

y admirat me vaitx quedá, y carrogat cV alegría, cuant vaya que Tu prometía
qao paría aná segú. «No tengaés pó d# ningú:
a ca-meva póts vení:
Jó, Catalina Albertí, et vu y per en a mural:
íot es meu cor se *'s rnudat

y ¥ amó se *s refermada:
Si som sa tova estimada

tu ets es meu estima;.

Ja póts está, cuufiat
que no ‘t duñaré guerré.» «Y jó lu mateix íaré si es que 4s ten géni lia mudat:
si som es teu estimat

tu ets sa ineua es tildada.»

«Si aquesta sórt be alcancada

a ne“l cfel gracis daré:

y licvfr que ‘í serviré

tora emunurat ileal.»

I

GLOSES Y CODOLAOES SOLLERiQUES
«Sa te va herm usura val
una saca d*' unces d‘ ó.
y mes de quatre per jó; peró sa teva firmesa, Catalina, du flaquesa: vuy me dius sí, demá nóp
amb tú ‘1 sabi Salomó
se trabaría perdut. Jóssom aquell qui no mut: tut-bóm de mi pót fiá; lu que dicb vuy, dicb demá.* sa paraula qu‘ he dunada niay per may ses reculada; sempre The feta lluhí,
Y si tu lien fesses així
me dunaries cunsól.
Catalina, n‘ Andreu Cóll pensa y toma pensá; emperó, no pót trubá per quin punt ha mancabat de sa teva vuluntat; de pena ‘m vóls fé murí. Ja sabs, dins ca ‘s meu cusí lu que varem ajusta. Tu ii vares prepusá que abreviás; dins vuit dies, es cantarano vulíes, mes prest vuy que no demá; que si T vulía cubrá en depósit ja T tenies: y tantes de prufessies tot en tractu se quedá;
v llevó varem aná
%/
a da ‘s nóms a s‘ enreves.
Que dón Arnau no he a digné»

POR D. JOSÉ ROLLAN PBRO.
tu no vulíes fé via.
Y despres un altre día el Senyó Arnau va turná: que mus puriem casá; que Peres determinada; y jó, que ‘t tench penetrada, ja no vaitx vulé fiá.
Y llevó vares turná
que ja V eres perpensada • ¿Vou aixó, cuanta vegada, Don Arnau, la vou rnudá? Per aixó no pucb fiá
de sa me va enemurada.
¡Catalina, prenda amada! ¿Fins cuant m’ has de fe pená1? Jó vuldria que demá
amb altre fosses casada,
ó que'm senyasses diada per cuant mus kem de casá. Tant me’s pendre cóm deixá,
si tu estás acunurtada.
Si estas d’altri enamurada
també ’m póts desenganá; ja vous que no puch está amb sa butiga tancada.
Si me’n vaitx v me fan tala,
te n liaurás de cunfessá; ferque heu puries guarda si amb jó t' haguesses casada/ Si jó t’hagués enganada així cóm m'has enganat, ja m’hauries desterrat
a la ciutat de Granada.
Diguesmé ¿Cuanta vegada Y be haguda de cunsulá

A

80LLÉh

^PUBLICACIONES RECIBIDAS
SUBANTE LA PRESENTE SEMANA
Mallorca.—Sumario del n.° 8o:=*«La
poesía», II, (continuación), por D. B. C. ••—«La ñor virginal» (poesía), por D. Mi¬ guel Gayó Bauza, Pbro. «EL Doctor Bousseau» (continuación), por Pablo Féval. Bibliografía. Miscelánea.
Apéndice.=Apuntes para un Vocabu¬ lario etimológico mallorquín, por D. Il¬ defonso Rulláii, Pbro., Licenciado en
Filosofía y Letras. Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
* **
Boletín de la Cámara oficial de Co¬
mercio, Industria 7 Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número 50.—Cámara de Palma: Actas de Se¬ siones de la Junta Directiva. Carta de
varios SS. en que ofrecen á esta Cámara su influencia para secundar los deseos de

la misma con relación al Dique solici¬ tado para Baleares. Memoria del sefíor D. Joaquín Rovira, Comandante de Ma¬ rina de esta Provincia dirigida al Exce¬
lentísimo Sr. Ministro de Marina para inclinar el ánimo del Gobierno á la con¬
cesión de dicho Dique para el puerto de Malión. Sección Oficial. Reglamento para la organización y régimen de las Juntas de Obras de puertos. Sección
Balear. Mercados. Precios corrientes
en Mallorca.
Se suscribe: Oficinas de la Cámara.
Palacio, 20, Palma.
* **
Boletín de la Sociedad Arqueológica
Luliana.—Sumario del mes de Enero.—
I. Actes de la elección de Sindichs de la
ciutat y de les parroquies foranes per fer sagrament y homenatge a n’ Alfons III de Aragó com a Rey de Mallorca— 1285—per D. Estanislau Aguiló.—II. Ramón Lull—Condempna de sas obras per la Inquisició: revisió pontificia dema-

nada per Barcelona—per D. Alfons Damiáns y Manté.—III. Compatronos del Reino de Mallorca (Siglos XVII y XVIII) por D. Enrique Fajarnés.—IV. Una carta particular del Rdm. Bisbe de Perpinya Mgr. Carsalade du Pont.—V. Capitols del offici de fusters de la present ciutat y regue corregits juxta la forme del presidal Decret de vuy die present 12 Maig 1705, per D. Bartomeu Ferrá. —VI, Rúbrica deis Llibres de Pregona de la antigua Curia de la Governació- Llibre I—per D. Estanislau Aguiló.
Se suscribe en la tipografía de Feli¬ pe Guasp, calle de Morey, 6, Palma.
* **
La Agricultura Española,—Sumario del n.o 61.=Sobre algunas cochinillas de las plantas, que dan origen á la ne¬ grilla, por E. López Guardiola. Granja
experimental de Valencia, por Antonio
Maylín. Congreso internacional contra el granizo, por J. Abargues Ferrar.— Crónica: La Cámara Agrícola Oficial de

Valencia en 1900. El Campo de expe¬ riencias y demostración de la Cámara Agrícola de Valencia. Campos regio¬ nales de experiencias. Valor práctico de la pureza de los abonos químicos.— Lluvias y heladas, por E. de Laguardia. —Libros y folletos, por M. y L. G.— Sección de Consultas, por M. y L. G.— Correspondencia.
Punto de suscripción: Plaza de Caje¬ ros, 6, Valencia.
* **
El Colmenero Español.==SuMARio del
núm. 110.=El abate J. B. Voirnot.—
Un trasiego divertido. Uso de la miel.
—Nota sobre los nectarios de las «Pha-
celia». Experiencias hechas con ei formaldehido para curar la loque. Biblio¬ grafía. Trabajos en el colmenar. Mis¬ celánea. Correspondencia. Precios co¬
rrientes. Anuncios.
Suscríbese: calles de Cervantes, n.o 1, y San Francisco, 2, Gracia-Barcelona.
* **

El Mundo Agrícola.-=SuMARio del nú¬
mero 89.—Contabilidad agrícola por par¬ tida doble. Cuentas que intervienen en la contabilidad Agrícola, por Antonio Torrents y Moner. El polvo de hueso en la alimentación de los becerros, por G.
Calví. Cultivo del Avellano, por C. B.
Conservación de la fruta por medio del
frío, por P. Gére. Notas útiles: Un nue¬ vo agente de destrucción de las malas
hierbas. Falsificación de la cera estam¬
pada. El trigo Rieti. Nueva aplicación
del maíz. Para obtener huevos precoz¬
mente. Advertencias importantes que deben tenerse en cuenta ai trasplantar los árboles frutales. Para aumentar la
fuerza del vinagre débil. Previsión de las heladas. El pan de lentejas. Ceba¬ miento del cerdo. Aprovechamiento in¬
dustrial de los limones.
Se suscribe en Barcelona, calle Dor¬ mitorio de Sau Francisco, 3.

para 1901, (4.o año de su publicación), recomendado por RR. 00. de los ministe¬ rios de Estado y Hacienda, es el más importante de España porque contiene 45C.000 señas comerciales de casi todas las naciones de Europa (entre las que me¬ rece citarse España por la extensión y exactitud de sus direcciones) y toda lo Amé¬
rica; Aranceles de Aduanas de dichas naciones; tarifas internacionales de transpor¬
tes, información para el desarrollo comercial, estadísticas, etc., etc.; inserta gratui¬ tamente las señas de todo comerciante, industrial, empleado, propietario, profesor,
abogado, notario, procurador, arquitecto, médico, etc., que lo solicite. Precio del Anuario por suscripción: en Bareeloua, 10 pesetas, fuera de Barcelona, 12 pesetas.
—Pídanse las tarifas de anuncios.
PASEO DE ISABEL II, NÚMERO 8 Y CALLE LLAUDER, NÚMERO 1.—Pídase EN PALMA en el ((Centro de Suscripciones» de C. Miguel Alvarez, calles de Feliu, 32 y Santo Espíritu 32, y en SÓLLER en el establecimien¬
to «La Sinceridad», San Bartolomé, 17.

Coa aatnifeloH que se inserten en esta sección pag3.rs.11: Hasta, tres iníieicr es á tesón de 0‘05 pefcetas la linea; hasta cinco inserciones á f.iaon de 0‘03 pesetas, j de cinco en adelante ¿ razúa de 0'02 pesotas. El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas íe que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se.conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Les anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporeióoa.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á rajsón de 0‘35 pese¬ tas y los reclamos á razón de tf ‘10 ptas. la linea del tipo en que es coroooisgan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
i.os SDicriptore» ílisüfi’Mit sarita nía rebaja de ss» K5 yei cierne

SERVICIO DECENAL LA SOLLERENSE DE

CIRBlRE y PORT-BOU (Frontera franco-espalóla)

PLAZA DE PALACIO, 2 Y 3, Y ESPADERÍA, 20 Y 22

Aduanas, transportes, comisión,

Dolidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich, Roura y Comp.a, Paseo de la Aduana, 2 5.—EN CETTE.—D. Guillermo Coiom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
L‘ ASSIGURATRICEITALIAHA
Sociedad de seguros contra Sos
ACCIBBlfM MMIj flllAI#
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescadoc.
“
III1 U CIEIS
POR EL
Vino Uranado Pépsico

Conocidos como son de todos los sollerenses los servicios de este acreditado esta¬
blecimiento, ninguna necesidad habría de llamar la atención de aquellos acerca de la bondad de éstos si no hubiera quien, con motivo del fallecimiento del antiguo propietaro D. José Serra y Mir y con una intención que muy á las claras se deja ver, ha propalado la calumniosa especie de que su señora viuda D.a Concepción Salvó, que durante muchos años compartió con su esposo las tareas de la dirección y ad¬ ministración del Hotel, habíase retirado del negocio y que por lo mismo había éste pasado á manos ajenas.
Sépase, pues, la verdad; esto es: que la señora Viuda del fundador del aparro¬

d®
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados

quianado Hotel del Universo es la que continua de éste al frente. Y aprovecha la ocasión de desmentir la falsa especie propalada, para ofrecer de nuevo á sus asiduos favorecedores el servicio esmerado y económico de siempre, mejorado á medida que las circunstancias lo aconsejen, ya que reúne el expresado Hotel excelentes condi¬ ciones por su proximidad á los muelles, á la Bolsa, á las Aduanas, á los Parques y á
los ferro-carriles para Francia.

que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por

LA SINCERIDAD

procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬

San Bartolomé, - 17,-SQIjMER

ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada "diabetes. „
PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DLÜ

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 cb Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced,' 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.

INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torrens, se cura pronto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorósis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrea (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬ rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
ID Si ■VEISrT.A.:

SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de
niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para esaritoríos y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

SOCÍEEAD BARCELONESA DE GUASOS
BARCELONA

GUANO POMÉS-POMAR

el más acreditado,
sumo de España
A
£«ft.

el más barato y el
saste®. T®3nan*l®

de más
1#

con¬
ú>

DEPÓSITO EN GASA DEL REPRESENTANTE

D. MIGUEL COLOM

CAIAS USIi MAK.-$OX¿Xil3fK-(Baleare«)

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬
céutico.—Farmacia de las Copiiras.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaoz y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torrens.

TAV/UlüonU<c-L.

venderse un caballo pequeño,
ios más pequeños que hay

en este pueblo, con sus guarniciones y
carretón.

Informarán en esta imprenta.

La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la Moda.—Album
Salón.—La Bordadora.—La Perla Ar¬
tística.—La Mariposa.—La Zapatería Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de Espafia sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San Bartolomé 17,—SOLLER.

FIEL CONTRASTE BE PESAS Y MEDIDAS
DE ESTA PROVINCIA
Manual práctico de Aritmética del sistema mótrieo-decimal. . Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca
(en rústica) Reducción completa de quintales á kilogramos y vice-versa,
con el 4 p§ y sin él Reducción completa de cuartiues de vino á litros y vice-versa. Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades
de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal y vice-versa Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . . .
De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de Sun Bartolomé, 17.—SOLLER.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»

Ptas. Cts.
l’OO 175 075 0’50
0’25 1 ‘25