ARQ XVI.—2.a EPOCA.—NUM. 721
r
Q iT^pl \\)TI

T
jI

SÁBADO 26 DE ENERO DE 1901
TPT3
jPin.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom— Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-Kico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR I DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Artona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaíAa: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 0’76 francos id. id. [PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hoce solidaria de los escrito» que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
ENTRE JILGUEROS
Un precioso jilguero volaba rápida¬ mente por el espacio durante una her¬
mosa mañana del mes de Abril. Cesa de
pronto en su raudo vuelo y pósase en la rama de un árbol que se balancea bajo el peso del pintado pajarillo que, colum¬ piándose dulcemente y mirando en to¬
das direcciones, comienza á lanzar al aire los melodiosos trinos de su gargan¬ ta que se hincha al cantar, erizándose
las finísimas plumas que le cubren. Una hembra viene á colocarse junto á
él y con mucha coquetería levanta sus alas y pasa su pico por bajo de ellas.
El macho la miraba y exclamaba para su fuero interno. ¡Qué bonita es! ¡Qué movimientos tan graciosos! ¡Qué pico tan fino! ¡Si yo rae atreviese!... pero no se atrevía; era muy tímido: ¡como que
nunca había tenido amores!
La hembra le miraba á su vez y se
decía: ¡Qué gentil y qué apuesto es este jilguero: me gusta mucho. ¡Si no fuera porque mi decoro de hembra me impide dirigirme á él, ya le hubiese pregunta¬ do: ¿qué haces ahí mirándome como un tonto? ¿Por qué no me hablas? ¿No com¬ prendes que lo estoy deseando?... ¡Na¬ da!... ¡Mudo que mudo!... Me iré á ese otro árbol para ver si me sigue. Y la
hembra, extendiendo sus alas, trasladó¬ se al sitio indicado.
Entonces, el macho dijo tristemente: ¡Se va!... ¿Se habrá marchado enfadada porque nada le he dicho?... Yo debía ir junto á ella y hablarle. ¡Ea! tengamos valer; ¡lancémonos! Y el jilguero voló á la hembra. Escucha, preciosa mía; la dijo. Yo te amo. Temo que te alejes de mi para siempre y ésto hame inducido á declararte mi amor. Si yo no te viera, estaría muy triste; ¡no cantaría! Mi vue¬ lo, en vez de ser rápido y alegre, sería lento, pesado. Si no te viera, no espera¬ ría impacientemente la luz de la aurora para lanzarme al espacio. Para mí. todo serían tinieblas y amargura... ¿Y tú?... ¿Serías desgraciada no estando á mi la¬ do? ¿Me amas?... ¡Dimelo!
La hembra respondió-: ¡te amo; sí! Me han conmovido tus palabras y han he¬
cho de mi corazón un tesoro de ternura
para ti. ¿Donde quieres que pongamos
nuestro nido?
Aquí mismo; en este árbol donde me has hecho feliz correspondiendo á mi ca¬
riño.
Y los dos jilgueros celebraron sus es¬ ponsales dándose el pico. Luego, muy juntitos, volaron y llegaron á la orilla

de un arroyo, parándose en ella. El ma¬ cho introdujo su cabecita en aquella agua cristalina, y la sacudió para que las gotas llegaran hasta su compañera, que las recibía muy complacida. Des¬ pués, ella también metió su cabeza eu el transparente líquido y bañó las plu¬ mas de su amado jilguero.
Asi estuvieron jugando, echándose

agua, volando de árbol en árbol, de pie¬

dra en piedra, de mata en mata, de flor

en flor, hasta que, fatigados de tan con¬

tinuado ejercicio, descansaron en una

peña.

•»

Un día, el macho dejó á la hembra en

el nido, y fuese en busca de comida pa¬

ra sus hijuelos. Poco tiempo después, un canario vino
á colocarse en la misma rama en que
estaba la jilguera con su cría. Ver á la madre y enamorarse de ella,
fué obra de un momento, y obra de otro
momento fué también la declaración: el

canario era muy atrevido.

Indignóse la jilguera y dijo que no

podía escuchar aquellas palabras, porque
era casada.

¿Cómo vas á comparar mi canto al de tu esposo? ¿Cómo vas á comparar sus trinos á mis melodías, á mis arpegios, á mis escalas? dijo el canario.

Tu canto es muy fuerte y hiere los

oídos; contestó la jilguera. Prefiero el

diapasón más dulce de mi esposo, á tus chillidos; y en cuanto á tu plumaje, se me antoja fúnebre, porque el amarillo es el color de los cadáveres y el de las

siempre vivas, que son las flores que co¬

locan en las coronas que les dedican co¬ mo recuerdo. Conque... ya lo sabes: ahora vete, porque mi esposo volverá

pronto y si te ve...

¿Qué me importa tu esposo? En este momento presentóse el jilgue¬

ro, que rugió de ira al ver al canario.

¿Qué haces aquí? le preguntó.
Hablando con tu hembra que me gus¬

ta; respondió descaradamente el pajari¬ llo de fúnebre plumaje.
Entonces el jilguero, ciego por la ra¬

bia, lanzóse sobre el canario, al que pi¬
coteó furiosamente. Juntos rodaron del

árbol al suelo y allí continuaron su lu¬

cha, desesperada y á muerte.
La hembra abandonó el nido, auxilió

á su esposo en la pelea, y bien pronto el canario no fué más que un cadáver.

Despojáronle de sus plumas, que sirvie¬

ron para tapizar el nido, y allí, sobre

aquellos despojos de su victoria, duer¬ men nuestros dos jilgueros, cual dos

caudillos vencedores que descansan so¬
bre sus laureles.

Francisco de Torres t Gisbert.

nrni cr> nm

Sección Científica
¿Podrá establecerse comunicación con Marte?
Un sabio astrónomo americano ha
creído en estos dias distinguir en el pla ¬ neta Marte unos regueros de luces simé¬ tricamente dispuestos, que considera co¬ mo signos luminosos destinados á invi¬
tarnos á entablar comunicación con
aquellos habitantes. Ya hace más dedos años que los periódicos y revistas norte¬
americanos nos están diciendo que sus astrónomos observan ciertas señales en
Marte para dicho objeto; pero esta vez los sabios del Observatorio de París y de otros puntos se ocupan en el indicado fenómeno y se consumen grandes can¬ tidades de tinta para poner en claro tan
interesante cuestión. Nosotros daremos
algunas explicaciones para orientar á nuestros lectores sobre si es posible co¬
municarnos con un muado tan distante.
Si pudiésemos ver el planete Marte con auxilio de los modernos telescopios, nos creeríamos transportados á una re¬ gión de nuestra Tierra; porque nada falta en él de lo que vemos aquí que es necesario para la vida. Continentes, ma¬ res, islas, rios, cabos, golfos, nubes, llu¬
vias, inundaciones, nieves, estaciones, invierno y estío, primavera y otoño, no¬ ches y dias, mañanas y tardes, zonas
polares, templadas y tórridas, todo su¬ cede en Marte como aquí en la Tierra.
Pues, si vemos allí las mismas causas
productoras de la vida, ¿por qué no han de producir iguales efectos? ¿Acaso la
materia no es la misma en todo el uni¬
verso? ¿No se formó Marte de la misma nebulosa que la Tierra? Pues el recto criterio nos obliga á deducir que si ve¬
mos habitantes en la Tierra, loa ba de
haber lógicamente, irremisiblemente, en Marte, porque reúne las mismas con¬ diciones para la vida que vemos en
nuestra morada.
Como que Marte es un mundo más antiguo que el nuestro, porque se des¬ prendió muchísimo antes de la nebulosa solar, hemos de suponer que sus habi¬
tantes están mucho más adelantados que
nosotros, porque la ciencia progresa con el tiempo. Habrá, pues, allí imprenta, habrá telescopios, habrá electricidad, etc., y otros adelantos que todavía noso¬ tros no hemos alcanzado. Supongamos que los martícolas, estando tan adelanta¬ dos, desean entablar relaciones con no¬ sotros, que son una verdad las señales que nos hacen pero ¿como se establecerá
la comunicación?
Nosotros distamos de Marte, cuando
se halla en su perigeo, unos 39 millones

de kilómetros. Un telescopio de diez mil aumentos, por ejemplo el de París, nos hace ver el planeta como si estuvie¬
se á la distancia de 3.900 kilómetros. Si
se nos presenta á simple vista con un tamaño, por ejemplo, de un centímetro de diámetro, el telescopio nos permitirá
verlo como una esfera de 100 metros de
diámetro, Marte tiene un diámetro real
de 6.752 kilómetros; luego la proporción
será de 67.000 : 1. Los regueros, que
según dicen, se ven en Marte, si tienen 67 kilómetros de largo, serán vistos desde la Tierra con el telescopio como si tuviesen un metro de longitud, si nues¬ tros cálculos no son equivocados.
Nosotros para contestar, deberíamos trazar durante las noches, con poderosos focos eléctricos, unas líneas que tuviesen 67 kilómetros de largo para que pudiesen
ser vistas desde Marte. Si mañana los martícolas contestasen con un cuadrado
y nosotros correspondiésemos con otro cuadrado; el otro día con un círculo ó con un triángulo, ya no podría cabernos duda de que allí hay seres inteligentes, ya tendríamos la comunicación estable¬ cida; porque por medio de signos, por medio de jeroglíficos, llegaríamos á en¬
tendernos.
Una señora francesa de Pan, que lle¬ vaba el ilustre nombre español de Guzman, legó á la Academia de Ciencias de París cien mil francos, para la persona, de cualquier nación que fuese, que ha¬ llase el medio de comunicarse recíproca¬
mente con otro mundo. La Academia
aceptó el legado; ¿quién sabe si llegará ahora á adjudicarse?
M. A. Saurina Pbro.
-«SE3í*SS¡^2s©—
Actualidades
Crónica de todas partes
En el Cabo.—Aumenta el desconten¬
to contra el «War Office» que acusan de truncar ó suprimir los telegramas de lord Kichener. Parece que en la colonia
del Cabo la situación es tan grave que
se quiere evitar que el público sepa cier¬ tas noticias capaces de causar la más
viva alarma.
En los círculos militares sobre todo,
produce grandes inquietudes el incre¬ mento que toma la invasión de los co¬
mandos boers en la colonia, mientras
que en el Transvaal los generales Botha y Delarey multiplican sus ataques. Es¬ to va demostrando se padeció un error muy grande al calcular el número de boers que quedaban sobre las armas pa¬ ra combatir la ocupación inglesa, y lo

que más inquieta es el silencio guarda¬ do por el general Knose ó que guarda
acerca de él el «War Office» desde su
desgraciado encuentro con el general
De Wet.
El «Daily Mail» publica una intere¬ sante correspondencia de Mr. Edgard
Wallace fechada en Alaval Nortk, yen.
la cual su autor declara que lo único quei impidió la invasión de los boers en la
colonia del Cabo fué la lluvia. «Cristian
De Wet, dice Mr. Wallace, ha realizada
hechos de armas extraordinarios. Su
plan de invasión del Cabo es una inspi¬ ración genial y audaz cuyos principios
no se enseñan en la Escuela militar de
Sandhurat. La manera de hacer la gue¬
rra no se aprende en los libros encua¬ dernados en «becerro» y nada prueba que no hubiese sido coronado con el éxito, sin la crecida del río Orange que impidió el paso.»
La correspondencia de Mr. Wallace lleva la fecha de 12 de Diciembre y desde entonces el general «Fantasma» ha po¬ dido conseguir su objeto. De todos modo» muy listo había de ser el inglés que pu¬
diese decir donde se encuentra en este
momento el general «Fantasma». Se habla mucho, añade Mr. Wallace*-
de la lealtad de los africanders del Cabo.
Hoy puede decirse que el desafecto se~ ha generalizado en la colonia. Esto saca de quicios á los ingleses, pero á nosotros* que vivimos al lado de los colonos de
raza holandesa, á cada instante nos
asalta el temor de que se echen sobre
nosotros á cintarazos.
Lo que hace que la gituación sea par¬ ticularmente crítica para el dominio bri¬ tánico, es que el soldado inglés, empieza
á «estar harto». Ya ha habido casos de
insubordinación en ciertos batallones* y esto parece haber sido el principal mo¬ tivo por que lord Kitchener prohibió á su ejército toda correspondencia coa Europa. Teme el general en jefe que se
conozca la situación difícil en que se
encuentra, en medio de sus tropas, y de la cual espera salir á fuerza de rigor y
de audacia.
Desgraciadamente para él y para el prestigio de Inglaterra, la disposición llegó tarde y Londres conoce en parte1 la verdad. Cítase el caso de un sargento fusilado por haber dado muerte á su ofi¬ cial. El actual estado de espíritu del sol¬ dado inglés se comprende perfectamen¬
te, Se le habia hecho creer que empren¬
día un viaje de creo al Africa Austral, con -almuerzo en Capetow, comida en Bloemfontain y cena seguida de baile en Pretoria. Empieza á cansarse de la vida que lleva desde hace diez y ocho mesesy que no tiene nada de «confortable.»

(8) FOIi&ETÍItf
UNA MADRE GOMO HAY MUCHAS
Había también otro motivo, y era que, cuando diferentes amigos del heredero y amigas de su esposa, casados pocotietn-* po antes ó después de ellos, tenían ya hijos, aquel matrimonio permanecía es¬ téril y sin esperanzas por de pronto de tener un pequeño heredero.
Valentín creyó que su esposa estaba triste porque sus amigas tenían hijos y ella no. y un día en una de sus conver¬ saciones se lo dijo con cariño.
—No tendremos hijos. Valentín, con¬ testó su. esposa; hay personas á quienes
no les conviene.
—¿A mi tía Sabina? preguntó Valen¬
tín.
—No vayas tan lejos, replicó con iro¬ nía María Rosa; hay otra persona más interesada y que me odia, deseando el día de tu muerte alejarme de esta casa.
—¿Quién es esta persona? preguntó
con curiosidad Valeutín.

—¿Y esto piensas? dijo Valentín horro¬
rizado. Me das horror. María Rosa, me
das horror. ¿Quién puede pensar tan
mal de una madre?
—Es que tu madre te ama mucho, Va¬ lentín, dijo con ironía su esposa.
El joven comprendió perfectamente el sentido de semejantes palabras; midió á María Rosa con la vista, la cogió por un brazo, y, arrojándola de sí con horror,
le dijo:—Únicamente la hija de tu padre
es capaz de pensar lo que tú piensas. Me causas náuseas. Y la dejó.
Nada más lejos de tener fundamento que el pensamiento asqueroso de María Rosa. La pobre Engracia desde el casa¬ miento de su hijo tuvo que hacer un sa¬
crificio continuado. Cuando María Rosa
entró en la casa, ia pobre madre le dió todas las llaves, y ella fué su primera sirvienta. Todo le pareció bien á Engra¬ cia, y lapubilla mandó en jefe.
No encontrando la joven obstáculos á su voluntad, se los forjó ella misma, y en sus sueños encontró pábulo á sus

Poco cariño dice V., rae dirán mis
lectores; ¿pues y los celos? Los celos nunca son hijos del verda¬
dero cariño, sino del amor propio. El que verdaderamente ama, nunca conoce aquella ponzoña, pues no cree que el sér que Dios le deparó para acompañarle en esta miserable vida, sea capaz de
amar criminalmente á otra persona; es¬
tas sospechas son propias de almas pe¬ queñas, verdaderos reptiles inmundos
como María Rosa. Por este motivo Va¬
lentín, comprendiendo el verdadero sen¬ tido de la cosa, se apartó de ella con asco y repulsión, y, dirigiéndose al aposento de su madre, penetró en él.
VI
UNA VÍCTIMA
Engracia estaba sola en su modesto aposento, situado en un extremo de la casa por la parte de detrás y daba á lo que llaman en Cataluña un portxo, que es una especie de galería cubierta, sepa¬
rada del resto de la casa.

ba allí demás, y quiso reducirse al me¬ nor círculo de relaciones posible.
Encerrada continuamente en su apo¬
sento, el más humilde de la casa, hilaba
lino en un torno antiguo de nogal con cadenas de plata, y no salía hasta la hora de comer, sentándose en el último
lugar de la mesa, sin desplegar los la¬ bios por temor de ofender á alguién, y contemplando con resignación angelical como Mártir y su hija mandaban allí.
Valentín vió la resignación de su ma¬ dre, cuya boca no se abría nunca, y ob¬
servó por otra parte el carácter egoísta é
infame de su suegro Mártir. Comprendió más tarde las sospechas
nunca vistas ni oídas de su malhadada
esposa, y dando un grito á solas, excla¬ mó con el corazón lacerado: ¡,La tía Sa¬ bina tenía razón! Y luego, loco de dolor, enjaezó su yegua, y á pesar del pleito que sus tías seguían contra él, se dirigió á casa de María y se fué á encontrar á
Sabina, sin decir cosa alguna á nadie,
pues se ahogaba en su casa y quería desahogar su corazón.

un camino carretero que conducía á la casa, á cuyas espaldas estaba un huerto regado por medio de una noria de siste¬
ma moderno movida por un asno, por medio de la cual se llenaba una alberca
que tanto servía para lavadero de la casa como para regar las plantas y árboles'
frutales de la huerta.
Al divisar al jó ven, dos ó tres poden¬ cos empezaron á ladrar y tres gansos de color de pizarra le embistieron atronan¬ do la casa con sus gritos y bufidos, ex¬ tendiendo sus alas y alargando desme¬
suradamente sus cuellos.
—Así se recibe á un pariente, dijo pa¬ ra sí el joven, y gritó: Tía Sabina, tíá
Sabiua.
--Eres un alma en pena, contestó des¬ de arriba la tía, que conoció lá voz, y, bajando la escalera, salió á recibirle,
preguntándole con voz desabrida y mi¬
rándole con sus ojos claros de gataasus-' tadar Y bien ¿qué quieres de mí?
—Me recibís muy mal, tía, dijo el jo¬ ven, y supuesto que mí visita os inco-' moda, me vuelvo.

—Tu madre, contestó María Rosa; sospechas.

La pobre Engracia había escogido La casa que habitaba María era en tera¬ —Muy grata me ha de ser tu visita

pues ella nunca se ha resignado á hacer

Valentín halló en su esposa un sér aquel sitio retirado comprendiendo, á mente solitaria. Situada en el centro de sin duda, toda vez que me obligas &

e-i segundo papel, y desea tu muerte sin imperioso, el verdadero tipo de la here¬ pesar de que era una infeliz sin instruc¬ un bosque,, no tenía más vista que los pleitear lo que es mío. sucesión para volver á ser dueña de la dera. Todo vanidad, todo egoísmo, y ción ninguna, que ella, casado su hijo pinos y encinas- del mismo, y una ave- —Veo que no nos entenderemos, tia,*

Masía Jit yja.

poco cariño.

en las condicionas con que se casó, esta- : nida de negros olivares que sombreaban dij.o Valentín, y ya q,ue lo tomáisasív íssP

SOLLER

2

Impresiones de Londres.—La noticia les, Madrid, Granad», Oviedo, Estados- mente teníamos, que hadan su carrera común que cuesta en Valencia escasa¬ Horca; otra sobre las ventajas que re¬

de que lord Roberts declina momentᬠUnidos, Canadá y América del Sur.

entre el puerto de Palma y los de Amé¬ mente treinta duros, paga en Buenos portaría á la provincia un convenio ó

neamente toda demostración en su ho¬ Contando, pues, con el concursóle los rica en el Atlántico y el Pacífico, ha¬ Aires entre derechos é impuestos cin¬ concierto económico con el Estado; y fi¬

nor ha circulado ,por todo Londres cau¬ estudiantes extranjeros, el Comité de ciendo sus cargamentos de cuanto ahí cuenta y dos duros oro.

nalmente, solicitó del Estado para uno

sando verdaderainquietud.

París prepara el texto de la petición que producíamos que vendían aquí acontado Hay que confesar también, ya sea por de los puertos baleares el dique cons¬

Esta impresión pesimista se acentúa haya de dirigirse á los jefes de los Esta¬ tan pronto llegaban.

la competencia ú otro motivo, que el co¬ truido en Inglaterra para Subic. Los tres

aun más «n presencia del hecho de que dos firmantes de la conferencia de La Estos negocios serían hoy imposibles, mercio en la Argentina, salvo excepcio¬ proyectos indican que aquella respetable

los refuerzos prometidos á lord Eitche- Haya.

no porque nuestros artículos hayan de¬ nes, no se distingue por su honradez y corporación trabaja por el porvenir de

aier no podían llegar á la colonia del
Cabo hasta dentro de cinco semanas. Ha
.¿producido .penosa .impresión el escaso entusiasmo que despierta el llamamiende las autoridades militares en Ingiate'¿rra y en las colonias.
Circulan en Londres rumores suma¬
mente graves acerca de la actitud y el desaliento de las tropas inglesas en el
Transvaal.

En honor de Balaguer.—LaJ muerte del gran poeta español ha sido muy sen¬ tida en Francia. La prensa le dedica sen¬
tidos artículos La Sociedad de Felibres
de París suspendió anoche su sesión des¬ pués de haber votado el envió de un pésame muy expresivo á la familia de Balaguer.
A. Saisst.

jado de ser del gusto de estos consumi¬ dores, sino porque estos países han su¬
frido, de entonces acá, un cambio muy grande en su modo de ser, y nosotros
tampoco podríamos hacerlos, por que ya no nos quedan de aquellos barcos que tantos servicios prestabán á nuestro país, á la vez que enriquecían á sus arma¬
dores.
Hoy tendremos que empezar el nego¬

seriedad.
Méjico es un pais de catorce millones de habitantes, de comercio sólido, en donde el uso de nuestros productos está muy arraigado y allí estamos represen¬ tados por una colonia rica, patriótica y honorable que trabaja cada vez más pa¬
ra favorecer el libre cambio con nuestro
país y para que la importación de pro¬ ductos españoles sea cada vez mayor; y

esta provincia, por lo cual unimos nues¬ tro aplauso al que le han tributado al¬ gunos estimadísimos colegas de Palma.
Con motivo del fallecimiento de la
reina Victoria en el consulado inglés de
Palma estuvo izada ¿ media asta y con
un crespón negro la bandera de la na¬
ción Británica.

Telegrafían de Pretoria que las propo¬ siciones pacíficas de lord Kitchener han fracasado por completo y que toda espe¬ ranza de que los comités constituidos en {favor de la paz logren sus propósitos,
><lebe abandonarse.
De modo que la guerra va á retoñar
“con más fuerza en el'Transvaal. El ge¬
neralísimo coneentra fuerzas importancantes en Bethel y en el distrito de Er-
•melo.
Sin duda para cooperar ¿ los movi¬ mientos que se preparan el general De Wet se dirige hacia el Norte.
Mientras que losBoers que quedaban en el Estado Libre y en el Transvaal, -operan su concentración, los han inva¬
dido la colonia del Cabo continúan su
marcha victoriosa adelante. Acaban de
ocupar la ciudad de Aberdeen, situada
«á 145 millas de Puerto Isabel.
En Europa, los boers no se cruzan de brazos; en silencio -reclutan combatien¬ tes. Docientos holandeses expulsados del
Transvaal se han embarcado en Ham-
faurgoy^van á seguirlos otros contin¬ gentes.
Digamos, para concluir, que es absolu¬ tamente falso que el presidente Kriiger ¿haya recibido aviso extra-oficial de no
asistir al casamiento de la reina Guiller¬
mina. La verdad es que en medie de la -desolación gloriosa pero sangrienta que
Teína entre'los boers del Transvaal, el
•presidente se ha excusado de no poder tomar parte oficial en las fiestas reales. Pero la reina sabe que nadie se‘interesa tanto-por su‘felicidad y por la de los "•suyos como'el heroico anciano que ha organizado la soberbia defensa de ios
''holandeses-de Africa.
Rumores de mbdeagiÓn. —A última Lo¬
ra llega á nuestra noticia que en ehprúximo consejo de ministros que ha de cele¬ brarse hoy en Londres, se estudiarán graves cuestiones.
Aunque no de un modo oficial, el ga•¡binete inglés ha recibido una proposi¬ ción de intervención amistosa de .parte de una potencia que se ha mantenido en
términos de estrecha cordialidad con el
gobierno de la Gran Bretaña. Según ese -proyecto, que no será ¿pre¬
sentado oficialmente sino cuando rese¬
pa. de antemano, que Inglaterra lo ¿acepta, se dejaría á Holanda Ja -iniciati¬ va de la proposición.
Gecil Rhodes.—-Circulan rumores muy -curiosos acerca de Mr. Cecil Rhodes, á
pesar del silencio de que se lia rodeado
•últimamente su -nombre. Se le supone
muy desalentado en presencia del sesgo que vienen tomando los acontecimien¬ tos. y sobre todo á consecuencia del po¬ co caso que hacen de sus consejos. Y se le considera, además, muy pesimista respecto á la dominación inglesa en el Africa Austral. Hay quien afirma que Mr. Cecil Rhodes ha manifestado que el gabinete Balisbury baria bien en enta¬ blar negociaciones con los jefes boers.
En Frangía.—En el Parlamento fran¬
cés lia empezado la discusión del proyec¬ to de ley relativo á las asociaciones, que se esperaba con viva curiosidad, pues esta cuestión ha dispertado la atención pública, por lo que afecta sobre todo á las congregaciones religiosas. Sin em¬ bargo, la discusión ha principiado en
medio de una atmósfera de calma, que
contrasta con la agitación que suele rei-
4iar en la Cámara.
Unión internacional de los Estu¬
diantes EN FAVOR DEL ARBITRAJE.—En el
momento en que todos los países, inclu¬ so Inglaterra, se ocupan seriamente de la cuestión del arbitraje, para poner tér¬ mino á la guerra sud-africana, es opor¬

París 11 Enero 1901.
La reina Vioioria
El telégrafo nos ha comunicado d-ias pasados la triste noticia de haber falló¬ la augusta soberana de Inglaterra. Ocu¬ rrió la defunción después de penosa en¬
fermedad en Osborne á las 6’45 de la tarde del martes.
£5. M. Victoria Alexandrina, Reina-del Reino Unido de la Gran Bretaña é Ir¬
landa, y de sascolonias y dependencias de Europa, Asia, Africa, América y Oceatiía y Emperatriz de las Indias, na¬ ció en el palacio de Kensington (Londres) el 24 de mayo de 1819. Es hija de Eduar¬ do de la Gran Bretaña é Irlanda, duque de Kent, y de Victoria de Leimngen. Sucedió á su tio el Rey Guillermo IV, el cual murió eu ¿20 de junio de 1887,
habiendo sido coronada Reina de la
Gran Bretaña é Irlanda el 28 de junio de 1838. Contrajo matrimonio el 10 de fe¬
brero de 1840 en la Abadía de'Westmína¬
te r con el príncipe Alberto de Saxe-Ooburgo Gotha, naturalizado inglés por el acta del 24 de enero del propio año, fa¬
llecido el 14 de diciembre de 1861. De este matrimonio nacieron:
En 21 de noviembre de 1840, la prin¬
cesa Victoria Adelaida María Luisa, ma-
dr* del actual emperador de Alemania. En 9 de noviembre de 1841. el prínci¬
pe de Gales, Alberto Eduardo, que suce¬
de á su madre en el trono con él nombre de Eduardo VIL
En 6 de agosto de 1844 el príncipe
Alfredo Ernesto Alberto, fallecido en 30 de Junio de 1900.
En 25 mayo de 1846, la princesa Elena Augusta Victoria
En 18 ma3fo de 1848, la princesa Luisa
Carolina Alberto.
En l.° mayo de 1850. el príncipe Artu¬
ro Guillermo Patrich Alberto.
En 7 abril de 1853. Leopoldo, duque de Albany fallecido en 28 de Marzo de
1884.
Y más tarde, no dicen las notas bio¬ gráficas‘que-se han publicado la fecha del nacimiento, la princesa Beatriz Ma¬
ría Victoria.
SE SUR AMÉRICA
He leído con gusto en un pequeño suelto del Sóller que las Cámaras de Comercio y Agrícola de esa isla, se preocupan actualmente en adquirir da¬ tos y muestrarios para iniciar la expor¬ tación de nuestros productos á la Repú¬ blica Argentina.
Mucho me halaga esta determinación., que representa, á mi entender, una revo¬ lución progresiva por parte de nuestro país, *que habiendo seguido por mucho tiempo los derroteros catalanes, habíase Ultimamente limitado á la exportación á nuestras colonias, y una vez perdidas éstas, era evidente que se experimentase ahí la misma crisis por que atraviesan las provincias vecinas.
Nosotros, los mallorquines, perdimos por desidia los mercados que ahora pre¬ tendemos conquistar de nuevo.
Muchos de nuestros géneros son toda¬ vía solicitados por estos consumidores.
Los extranjeros se encargaron de sus¬
tituirnos mandando artículos similares
con los propios nombres nuestros. No produce Mallorca en cuatro años
el aguardiente que, con el nombre de Anisado de Mallorca, se importa en

cio completamente distinto de lo que antes se hacia, si es que los nuevos ex¬ portadores desean abrirse campo en es¬ tas plazas. Las operaciones que boy se hacen en estos países con loa mercados europeos, son todas á plazos que varían entre seis y nueve meses. Estas opera¬ ciones, como es consiguiente, no las pue¬ den hacer más que las casas muy capi¬ talizadas; por esto al iniciar la exporta¬
ción á la América del sur, deben esta¬
blecerse casas comisionistas, con base
de buenos capitales, á por acciones, co¬ mo adoptaron los alemanes; estas casas regenteadas por personas de buena edu¬ cación comercial, serían muy útiles para nuestra isla. Los hombres que establez¬ can estos negocios deben tener conoci¬ miento práctico de estos países, por ser completamente distintos de los mercados
europeos.
Permítome aconsejar igualmente la
fundación de un Banco Trasatlántico en
esa, que se ocupe entre los servicios que preste del cobro de los créditos ¿ los co¬
mitentes americanos.
Los importadores americanos, tienen imperiosa necesidad del crédito, por los .plazos largos que en toda América es •costumbre ofrecer á los compradores y ¿porque gran parte de su capital efectivo lo necesitan para el pago de derechos de Aduana, que generalmente son mayores que el valor de las mercancías.
No es posible, aun cuando sean indus¬ tríales ricos, que estos hagan directa¬ mente sus negocios con los comerciantes de Ultramar, por mil razones que la práctica enseña y que podría enumerar.
Una casa palmesana, de las que más exportan, me encomendó hace tres años la venta de sus productos en los merca¬ dos que yo fuese recorriendo. Desde el Perú le envié una órden de pedido que le hacia una de las mejores firmas de •aquel pais, y porque este negocio había sido convenido pagadero á cuatro meses
de la fecha desconocimiento de embar¬
que, me escribió la casa mallorquína (sin tener en cuenta que las mercancías
■del Mediterráneo tardan tres meses en
llegar al Perú) que no se podian hacer •operaciones á plazos tan largos con paí¬
ses tan remotos.
Hoy no hay países remotos, el cable acorta todas las distancias y para los productores de artíeulos de uso univer¬
sal no deben existir distancias ni limi¬
tación de mercados.
Hace años que represento una casa •que trabaja en todos los mercados del mundo, y puedo asegurar que con igual preferencia se hacen los negocios en la Australia ó Java, que con las vecinas
casas europeas. No he de concluir sin antes emitir
también mi parecer sobre los mercados qu« más convienen á mis paisanos.
La República Argentina, que tanto se invoca ahora en España para el negocio de exportación, es á mí juicio la peor plaza de Sur América que pudiéramos elegir.
La Argentina, á pesar de ser un pais cinco veces mayor que Francia, no tiene más que cuatro millones y medio de ha¬ bitantes, y por lo menos la tercera parte de población es italiana, que. como es consiguiente, dá preferencia á las mer¬ cancías de su país; y como éstas son si¬
milares a las nuestras, tenemos allí una
competencia extraordinaria. Hay además en Buenos Aires y Rosa¬
rio de Santa Fé, que son los únicos cen¬ tros comerciales de aquel pais, para la exportación é importación, un exceso tan grande de comercio, que se calcula cinco veces mayor al necesario para la población; habiendo este exceso de casas influido para que los negocios resulten

aquel por sus gustos, su clima y su Trece individuos que en los días ante¬

modo de ser es el verdadero mercado
para nosotros, al que debieran dirigirse esos exportadores.

riores al miércoles ingresaron en la cár ¬ cel para extinguir la prisión correspon¬ diente á multas impuestas por el Sr. Go¬

Chile, Bolivia, Perú y Ecuador, son bernador por jugar á los prohibidos,

también muy buenas plazas para nues¬ dirigieron una respetuosa instancia á

tros géneros, y debiérase trabajar para nuestra primera autoridad en súplica

que una compañía de vapores mandase de que, por ser la fiesta onomástica de

sus barcos hasta Panamá, que una vez S. M. el Rey, imitando el generoso pro¬

que tuviésemos fácil trasporte, se esta¬ ceder de S. M. la Reina regente, les con¬

blecería rápidamente una importante , cediera el indulto completo de los días

corriente comercial entre aquellos puer¬ de prisión que les faltaba cumplir.

tos y España.

El Sr. Alvarez Sereix accedió á la pe¬

Matho Frontera.

tición y anteayer mañana fueron pues¬ tos en libertad los trece detenidos, quie¬

Montevideo Diciembre 1900.

nes se presentaron más tarde al gobier¬ no civil para dar las gracias al Sr. Go¬

bernador por su bondad.

Crónica Balear
(OJ«A©A 1 LA VK1XSA D* SITA PXOTIXeiA.)

Crónica Local

Por real órden se ha autorizado la
apertura de tres brechas en la muralla
de Palma, accediéndose á lo solicitado
por aquella municipalidad, con el obje¬ to de facilitar el tráfico y establecer la
comunicación con los arrabales. No se
permite que se rellenen los fosos, pues éstos han de franquearse por medio de puentes, y se exige la construcción de rampas para restablecer la comunica¬
ción directa entre los baluartes, inte¬
rrumpida por las cortaduras, para el paso de las piezas de artillería. Estas obras han de ser proyectadas y ejecuta¬ das por la comandancia de ingenieros de la plaza, y no se permitirá el derribo
de la muralla en las brechas concedidas, mientras no estén terminados los puen¬
tes y demás obras que exigieran la co¬
municación con el exterior de laciudad.
En la Casa Consistorial de Buñola ten¬
drá efecto el día 17 del raes de Febrero
próximo la subasta de los productos ma¬ derables y leñosos, procedentes del in¬
cendio ocurrido el día 23 de Julio últi¬
mo en el monte comunal de aquella
villa.
El domingo último por la tarde en casa del poeta D. Juan Alcover D. Mi¬ guel Costa y Llobera leyó á algunos amigos un nuevo poema que acaba de escribir y cuyo asunto se refiere á los tiempos primitivos de la historia ma¬ llorquína y que encierra entre otras be¬ llezas una hermosísima descripción de
las cuevas de Arta.
Nos ocuparemos con más extensión de dicho poema que será otra de las joyas de las letras pátrias.
El Sr. Capitán general de estas islas ha dispuesto la venta de noventa y seis pinos de varías dimensiones que fueron derribados por el viento el 31 de Diciem¬ bre próximo pasado en el Bosque de
Bellver. La subasta se verificará el dia 30 en la Subintendencia Militar.
El señor Gobernador civil de esta pro¬
vincia ha dictado una circular dirigida
á las Juntas Locales de Reformas Socia¬
les, que no han cumplido lo que dispo¬ ne el art. 20 del Reglamento, para la aplicación de la ley de 13 de Marzo de 1900, concediéndoles un plazo de 5 días para cumplir dicho servicio ó de lo con¬ trario se les impondrá la multa de 50
pesetas.
Entre los individuos de la Unión Co¬
mercial corría la voz de que se está en tratos para adquirir otro vapor, para destinarlo junto con el Mallorca y el
Palma á establecer una linea entre Pal¬
ma, Barcelona y varios puntos de la
costa africana.

La bendición de las caballerías
que debía verificarse en la tarde del día de San Antonio, tuvo lu¬
gar en la del último domingo an¬ te numeroso público que llenaba
las calles de costumbre, Gran nú¬
mero de aquellas tomó parte en las carreras, que duraron una Lora escasa, y gracias á Dios no tenemos que lamentar ninguna desgracia.
Una noticia fatal se recibió en
este pueblo dias pasados, que dejó consternados y ansiosos, no solo á las personas mas ó menos directa¬ mente interesadas, sino que á gran
número de vecinos además: la de
que un vapor desconocido había em¬ bestido y hecho zozobrar en la no¬
che del 17 al 18 de este mes y en
aguas de San Feliu de Guixols (Gerona), al laúd «Esperanza», de esta matrícula, que cargado de naranjas se dirigía á Cette, Dis¬ minuyó la zozobra el saber que la tripulación se había salvado.
Un periódico de Barcelona dijo
al siguiente dia de la catástrofe:
«San Feliu de Guixols.—Esta ma¬
drugada un vapor cuyo nombre se desconoce, echó á pique, cerca
de nuestra costa á un falucho que,
procedente de Palma de Mallorca,* se dirigía á un puerto de Francia con cargamento de naranjas.
La tripulación del falucho logró
salvarse embarcándose en una lan¬
cha que recaló esta playa. Ha salido de aquí el vapor Ce-
res con objeto de ver si logra sal¬
var el casco.»
En efecto, esta desgraciada no„ticia quedó confirmada por medio de las cartas que los tripulantes
una vez á salvo escribieron á los
armadores y á sus familias respec¬ tivas. El vapor Ceres, según he¬ mos sabido después, no consiguió su objeto, volviéndose después de
haberse esforzado en vano al puer¬ to de salida.
El barco y el cargamento per¬
tenecían al conocido comerciante
paisano 'y amigo nuestro D. An¬ tonio Bernat, instalado en Cette.
Sentimos de todas veras este per¬
cance, y nos alegramos al mismo tiempo de que á la considerable pérdida material que ha experi¬ mentado nuestro amigo no se haya unido el grandísimo disgusto que á todos hubiera causado la pérdida de toda ó de parte de la tripulación del buque, que era á lo que se estaba muy expuesto y lo que al principio aquí se creyó.

tuno recordar que La Unión Internacio¬
nal de Estudiantes fundada en París
después de la llegada del presidente Krüger, está en vías de realizar su gene¬
rosa empresa.
Ya se han adherido al pensamiento los

América en un mes.
Muchos productos tenemos que son, digámoslo así. familiares á estos consu¬ midores, y esto es una ventaja grandísi¬ ma para el comercio que intente -reanu¬ dar las antiguas relaciones con estos

hoy allí tan alambicados, ó más aún. que en las plazas europeas más difíciles.
Las necesidades de aquel Gobierno, crecen de cada día, y el comercio es el mayor contribuyente.
El Arancel de aduanas está de tai ma¬

Según noticias, el próximo mes de Febrero pasará á la reserva el Capitán general de estas islas D. Rosendo Moiño. en cuya fecha habrá una combina¬ ción de altos cargos militares.

**
La circunstancia de que entre los marineros náufragos hay algu¬ nos muy pobres y de que todos llevaban consigo el fruto de sus sudores en lo que llevamos de

estudiantes de las universidades de Aras- países. Nuestras mercancías llegaron á nera recargado en derechos para las La Excma. Diputación provincial temporada, con objeto de enviarlo terdam, Leyde, Groninque, Otrecht, ser conocidas en todos los mercados de procedencias extranjeras, que hoy resul¬ acordó, últimamente, abrir una infor¬ á sus familias respectivas, residen¬

Leipsig, Lieja, Amberes, Lausana. Fri- la América española, debido á los nu¬ ta casi prohibitivo; para demostrarlo mación acerca de la conveniencia de de¬ tes en este pueblo, á la primera

burgo, Christiania, Copenhague, Ñapó¬ merosos buques de vela que antigua- bastaría apuntar que una pipa de vino clarar jauerto franco uno de los de Ma- ocasión que se les presentara, ha

3

SOLLER

decidido á algunas personas cari¬ yol, D. Nicolás Magraner, D. Juan
tativas á abrir una suscripción para Morell y D. Guillermo Castañer, socorrer á estos desventurados. En y D. Juan Pons y D. Sebastián

otro lugar del presente número Arbona, á quienes por ello felici¬

publicamos los nombres de los do¬
nantes con expresión de las canti¬ dades por ellos destinadas á aliviar en lo posible el infortunio de los

tamos, con lo que se dió por ter¬
minado el acto.
Sabemos que ha venido á este

pobres que en el presente invierno, pueblo con objeto de cobrar las cuo¬
faltándoles colocación, habrán de tas atrasadas de los censos con que

verse imposibilitados de ganar para su sustento y el de sus familias.
Abierta continua dicha suscripción
en el despacho del vapor «León

están gravadas las fincas de los
propietarios incluidos en una rela¬ ción que se ha expuesto en el za¬ guán de la Casa Consistorial, el

de Oro», en el casino «La Unión», comisionado de apremio D. Vicente en el café de D. Miguel Bernat, del Valle, quien tiene su despacho calle del Príncipe, y en la Redac¬ en la calle de Isabel II n.° 12, en

ción de este periódico.

donde encontrarán los censatarios

morosos cuantos datos puedan inte¬

Celebró el domingo último á la resarles respecto de sus fincas gra¬
hora anunciada su Junta General vadas. Ofrece además el Sr. del Va¬

reglamentaria la sociedad de cré¬ lle dar á estos cuantas facilidades
dito de esta localidad «Banco de.Jje sea posible para que puedan de¬

Sóller». Asistió á ella selecta con¬ jar libres de todo gravamen sus

currencia, y al declarar abierta la fincas respectivas á alguno afec¬ sesión el Sr. Presidente, D. Nico¬ tas, lo cual es en nuestro concepto

lás Magraner y Morell, dió lectu¬ ra el secretario D. Jaime Marqués
y Rullán al acta de la anterior,
que fué aprobada, y á la Memoria del undécimo ejercicio social.
Salieron satisfechos en extremo

una ventaja que es bueno todos
conozcan y de ella aprovechen. Por esto y deseosos siempre de
evitar perj uicios y molestias á nuestros paisanos damos publicidad
á esta noticia.

de la expresada reunión los socios que á ella habían asistido, y mo¬ tivos tienen en efecto para estarlo,
pues que las ganancias que arroja el último balance son iguales y
aun mayores que las de otros ba¬ lances anteriores, lo cual, dada la

El sarampión ha disminuido durante la presente semana el número de las víctimas, compa¬
rándolo con el de las que hizo durante la anterior, lo que- nos
satisface poder consignar; sin em¬

actual crisis comercial que por to¬ das partes deja sentir sus efectos y de la que todos, particulares y co¬ lectividades, se han resentido, re¬
presenta una gran confianza en la Sociedad por parte del público y
un grandísimo acierto por parte
del Director Gerente D. Damián

bargo, algunos de los padres á
quienes ha arrebatado algún pe-
queñuelo estos dias la terrible enfermedad tienen mayores moti¬ vos todavía para quedar más in¬ consolables que los demás, puesto
que poco antes y á consecuencia de esta misma epidémia, perdieron

Magraner, de la Comisión Perma¬ otras criaturitas de tierna edad

nente y del personal empleado,
quienes por este acierto y por el celo con que manejan los intereses
que se les tiene confiados, merecen cinceros plácemes.
Se nos ha obsequiado con un

que eran su encanto, siendo por
lo mismo doblemente infortuna¬
dos. Dos amigos nuestros, D. Jai¬ me Calafat Rotger, auxiliar de
contabilidad en el «Banco de Só¬
ller» y D. Pedro Sampol Bernat,

ejemplar de dicha Memoria, y no¬ conserje de la sociedad «Círculo

sotros agradecemos de todas veras Sollerense» se encuentran en este

esta atención.

caso, habiendo sido de todos com¬

En él vemos que los beneficios padecido su inmenso dolor, como lo
de referencia ascienden á la suma fué durante la anterior semana, el

de 43.603*29 pesetas después de sa¬ de D. Juan B. Escalas Morell y tisfechas las obligaciones reglamen¬ del cartero D. Andrés Pizá Mayol,

tarias; de modo que añadiendo á la expresada cantidad la de 3.532’77 sobrantes del ejercicio anterior, re¬
sulta un total de 47.136’06. Esta
suma propuso la Directiva fuera
distribuida en esta forma: 39.000

según dijimos, que igual desgra¬ cia que éstos habían experimen¬
tado.
Consuéleles á todos el Cielo y
envíeles resignación, es lo que pe¬ dimos al mismo tiempo q*e les

pesetas para repartir entre los ac¬ acompañamos en el sentimiento. cionistas un dividendo de 13 pesetas

por acción y destinar las 8.136’06 Reunidos en la tarde del domin¬

pesetas restantes á las utilidades del actual ejercicio. Aprobó la Junta General la Memoria, el Balance y
esta distribución, y acordó segui¬ damente reelegir en sus cargos de vocales y suplentes, respectiva¬

go último los socios del casino «La Unión» elegidos para consti¬
tuir la Junta Directiva en el pre¬
sente año, distribuyéronse los car¬ gos de la misma en esta forma: Presidente, D. Antonio Pastor; De¬

mente, á los Sres. D. Pedro A. Ma- positario, D. José Ferrer; Secreta¬

rio, D. Antonio Ramis; Vocales, D. Juan Puig y D. Juan Marqués. De estos últimos el primero queda encargado del ornato y éste de la biblioteca, con el fin de que que¬ den así mejor atendidos los dife¬
rentes servicios del establecimiento.
Consideramos acertada esta dis¬
tribución de cargos, y por ella
felicitamos una vez más á loe agra¬
ciados, de quienes esperan los so¬
cios de «La Unión» reformas que
hagan resulte ser esta sociedad verdaderamente recreativa, como tiene por objeto.
Llegó el domingo último al ano¬ checer á este puerto procedente de los de Cette y Barcelona el vapor «León de Oro», siendo portador de algunos pasajeros y carga general. Embarcó gran cantidad de naran¬ jas, limones y efectos varios y vol¬ vió á salir para los puntos de su
anunciado itinerario el martes á la
hora de costumbre. Habiendo efec¬
tuado el viaje con toda felicidad á la ida y estando ya de vuelta, es esperado mañana aquí; de modo que si el tiempo no lo impide po¬ drá salir de nuevo para Barcelona y Cette el martes próximo.
El «Círculo Sollerense» ha au¬
mentado su colección de palomas mensajeras, en la sección que dirije D. Antonio J. Seguí, con cuatro pichones, escogidos por el inteligen¬ te amateur palmesano D. Antonio de
P. Pericás. Dos de ellos son de pura
raza Gits, de color azul rodado el uno y ceniza obscuro el otro; el tercero es de raza Bardeame, azul, y el último de raza Carriers, de co¬
lor blanco con pecas. Sus padres
han obtado á varios concursos y
ganado primeros premios en que
el recorrido era de más de 500 ki¬
lómetros.

Catecismo. Al anochecer, se practicará el ejercicio mensual de las «Hijas de la
Purísima».
Viernes, dia l.° de Febrero, al ano¬ checer se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta con que la Archicofradía de «Madres Cristianas», esta¬ blecida en esta parroquia obsequia á la Santísima Virgen María.
Sábado, dia 2, á las siete y media de la mañana, se celebrará misa de Comunión general. A las nueve y media, se cantará tercia, verificándose después la bendición y distribución de candelas con la proce¬ sión de costumbre; acto seguido, se can¬ tará la misa mayar, ocupando el pulpito el Rdo. Pbro. D. Guillermo Ramis, Coadjutor. Por la tarde, se cantarán vísperas y completas, rezándose después la Coro¬ na de la Virgen, en sufragio de las almas
de las asociadas difuntas. Al anochecer, tendrá lugar el ejercicio mensual con plᬠtica, que dirá el mismo orador.
Registro Civil
Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 2.—Total 5.
Matrimonios y
Dia 22.—D. Antonio Arbona Arbona, soltero, con D.a Catalina M.a Calafell Campins, soltera.
Dia 23.—D. Francisco Coll Oliver, soltero, con D.a Catalina Castañer Vicens, soltera.
Defunciones
Dia 19.—Antonia Pizá Ibarlucea, de 2 años, calle de Jesús.
Dia 20.—D.a Margarita Bauza Ma¬ yol, de 48 años, casada, Manzana 68.
Dia 21.—Miguel Casasnovas Santos, de 2 dias, M.a 74.
Dia 23.—Pedro Sampol Pizá, de 2 años, calle del Príncipe.
Dia 23.—Práxedes Reinés Colom, de 9 meses, calle de la Luna.
Dia 24.—Bartolomé Estades Rullán, de 20 meses, M.a 70.
Dia 25.—Catalina Calafat Frontera, de 1 año, M.a 31.

Celebróse baile de máscaras el
domingo por la noche en el salón del «Buen Retiro», y á él concu¬ rrió mayor número de jóvenes y de máscaras que al anterior. Ma¬ ñana inaugurará esta diversión de la presente temporada de carnaval
la sociedad «Defensora Sollerense».
Hoy ha salido para Agde el laúd «San José» con cargamento de naranjas y limones por cuenta de la sociedad «Liga de Propieta¬ rios» . Es este ya el séptimo que hace en la presente temporada la
nombrada sociedad.
, . ... «——O» -«-■—
CULTOS SAGRADOS

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 20.—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 125 ton., capitán D. G. Mora, con 17 mar., pas. y efectos.
Dia 23.—De Newcatle, en 12 dias, va¬ por Nikolai, de 403 ton., cap. A. Senberg, con 18 mar. y carbón.
Dia 24.—De Portvendres, en 3 dias, laúd S. José, de 38 ton., pat. C. Vicens, con 5 mar., y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 21—Para Cette, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar., pas. y efectos.
Dia 26.—Para Agde, laúd S. José, de 38 ton., pat. C. Vicens, con 5 mar., y
frutas.
Dia 26.—Para Gandía, vapor Nikolai, de 403 ton., cap. A. Senberg, con 18 ma¬ rineros, y lastre.

En la iglesia Parroquial—Mañana,

domingo, dia 27, á las 7 y media habrá misa, de comunión general para las «Hi¬

LA ¡SOLIDEZ

jas de María». A las 9 y media se canta¬

rán horas y después la misa mayor con

Por acuerda de la Junta de Gobierno

sermón parroquial por el Rdo. Sr. Cura de esta Sociedad se convoca á los seño¬

Arcipreste. Por la tarde, después de vís¬ res Accionistas á Junta General ordina-
peras y completas, habrá explicación del | ria, que tendrá lugar el dia dos del pró¬

ximo mes de Febrero á las diez, en el local que ocupan sus oficinas.
Sóller 17 Enero de 1901.—P. A. de la
J. de G., Juan Morell, Secretario.
JEl das
En cumplimiento de lo que previene
el art.0 15 de los estatutos por que se
rige esta Sociedad, la Junta de Gobierno
de la misma ha acordado convocar á la
General ordinaria para el dia 17 de Fe¬ brero próximo, á las 11 de la mañana, en el local que ocupau las oficinas de la
Asociación calle de Buen Año núm. 6.
Y á tenor de lo que previene el artí¬ culo 20 de dichos estatutos, los accionis¬ tas deberán depositar sus acciones con veinte y cuatro horas de anticipación á la señalada, en las oficinas de esta So¬ ciedad, y recoger al mismo tiempo su correspondiente papeleta de asistencia.
Sóller 21 Enero de 1901.—El Direc¬
tor Gerente, F. Crespí Morell.
Banco de Sóller
La Junta de Gobierno de esta socie¬
dad ha acordado señalar los días 28, 29, 30 y 31 de los corrientes, de dos á cua¬ tro de la tarde, y todos los martes y viernes sucesivos, de 9 á 12 de la maña¬ na, para el pago del dividendo activo de pesetas 13 por acción fijado en la sesión general ordinaria del día de ayer.
Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores accionistas. Sóller 21 de Enero de 1901.—El Di¬
rector Gerente.—Damián Magraner.

Para la celebración de la Junta Gene¬
ral ordinaria prevenida en el artículo 10 del Reglamento de esta Sociedad, ha se¬ ñalado la de Gobierno el domingo, dia 10 de Febrero próximo. Por lo mismo se
convoca á los Sres. socios para que se
sirvan concurrir el expresado dia, á las 17, al local que ocupa este Sindicato (ca¬ lle del Príncipe n.° 18) con el objeto ex¬ presado. Sóller 18 de Enero de 1901.—
El Vice-Presidente, Pedro Alcover.—
P. A. de la J. de G., J. Marqués Arbo¬
na, Srio.

Suscripción á favor de los marineros náufragos del laúd Esperanza.
Pesetas

Sr. Ayudante de Marina.
«Banco de Sóller». D. G. Bernat. » J. Pizá Frontera. » Salvador Elias. » Francisco Valent.
» Guillermo Castañer.
» Antonio Ensefiat.
» Andrés Albertí.
» Nicolás Morell.
» José Coll, de Cerbére (Franeia) » Damián Deyá.
» Andrés Pastor.
» Juan Morell Coll,
» Jaime -Torrera.
» J. Marqués Arbona. » Damián Crespí. » Ramón Marqués.
» Lorenzo Roses.

10 100
15 3 3 5 5
15 5 5
30 20
5 5 5 5 5 5 5

Suma.. . 251

u LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
amb a quin sant les havía, ni amb qui tractava.
Sa cunvérsa que li dáva vaf-lat-aqui.
A la fí se descubrí
de Ca 'n Bascos.
Jó vaitx está tot gujós cuaut heu vaitx sebre;
basta tengués nóm d’ hereve y ella fos blanca;
fins a sa derrera branca
- enamorat.
No m’ hauñan abrigat
amb sét flassades.
D1 evengudes y d’ errades en vaitx passá.
A ca-seva vaitx ana
hunradament
y vaitx tréure un pretenden! qu’ ella tenía.
Llevó uses ja no hi havía Deu qu’ adurá
Que no vos- en Damiá
de Ca ’n Ozones.
La má feya tantes ones cóm un estany.
Ja havia passat un any de féstetjá
y vaitx parla de casa y de soldats;
y quedarem barayats,
tocant s’ esquella; y la privaren a ella
de ralla amb jó. «No penses que per aixú

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES

te deixaré»

Ella me va di també

que cunfiás,
y «cuant vulgues ja vendrás'
a festetjá». Aquell vespre hey vaitx aná
tot retgirat; y cóm si res fos estat
ella’m rebé.

Tot va essé cóm lu primé
ó mes segú.
Sense temó de ningú.... vaitx festetjá.
Y després bey vaitx turná
cóm un senyó.
Turná vení alcasió

y vaitx parlá que jó ’m vulia casá:'
que dispunien^ me varen di que vulien,
y jó cuntent. ¿Maóm si será amb aquest vent
que 's seguirá?
A ca-nóstra vaitx aná

amb alegría.

Me digueren, ¿que tenía?

y jó vaitx di:

he parlat així, així,

<

per casarme;
y m’ han dit: idó; ’n vülé ja póts fé vía.
Tots es trastus que tenía
vaitx adergá. Llevó cuant hey vaitx turná.*
tot estufa!,.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
li vaitl di: remell daurat
¿que’sj seguirá? «Ara estam pe ’s capellá
qui no diu sí; peró cuant sigue per mí
ja ’m tens ginyada; i’ hu he dit molía vegada
y no’m desdich. Has de fé contes qu’esticb
per conta teu; y me sabrá molt de greu
si’m diven nó».
Anem a sa funció
d’es capellá que primé va volé aná
a voure’s bens
y a lletgí ’s testaments
a ca Js Nutari.
¡Qu’ era de póch necessarí lu que va fé!
Y llevó no me vulgué per nebot seu.
A mi me va sebre greu
de sa passada. Mus tractarém, estimada,
ben d’amagat. Mus servirém de ’s veynat
y de finestres.
Hey havia moíts de vespres;
qui no 'm culgava y ella qui sempre ’m dava
fórca de có.
Si no hagués estat aixó ja no seguía.
Hila sempre’m prum-etí-a

SOIÍ.LEH

#ÜBJ ICACIONES RECIBIDAS
J5UBANTE LA PRESENTE SEMANA
Es Pagés Mallorq.uL —Sumario del
n.0 43:—El arbolado y la fiesta del ár¬
bol. II. Fecundación de los animales
domésticos. El espino albar. Evapo¬
ración de frutas en los Estados Unidos. —Conferencia entre don G-eróni y mes-
tre Gaspá sobre se forma que convé do¬ nar á n‘ els aubarcoquers. La telegonía ó herencia por influencia de un primer reproductor. Datos estadísticos de Ma¬ llorca. Extensión superficial de los tér¬ minos municipales por orden de mayor á menor. Cultivo de la pita en España.— Variedades. El sol y la lluvia. Las abe¬ jas y la producción de -frutas. Buena defensa. El esquilo por medio de mᬠquina. Enfermedad del clavel. ¿El azu¬ fre debe emplearse sobre las hojas secas ó mojadas? Ventajas del cortado de las
flores en el cultivo de la patata.

Punts de suseripció: á Palma, á ses principáis llibreríes. A Manacor, á s‘ im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬ prenta d’ en B. Reus. A Lluchmayor, oarrer del Convent, 27.
* **
La Energía Eléctrica. Revista gene¬
ral de electricidad y sus aplicaciones.—
Sumario del n.° 5.“ del tomo 3.°=Sobre
la afinidad química, por José Echegaray. —Ferrocarril aéreo sistema Langen (ilus¬ trado), por Eduardo Gallego.—Las pe¬ queñas industrias, por Severo Gómez
Núñez. Los acumuladores en la distri¬
bución de la energía eléctrica (ilustrado), por Bernardo Cabañas. Telégrafo Zickler (ilustrado), por Carlos Requena.— Teoría general de los transformadores (ilustrado), por Luis León Núñez. El papel de la antena en la telegrafía sin conductores, por Emilio Guariai y Fer¬
nando Poncelet. Problemas sobre elec¬
tricidad, inducción y permeabilidad mag¬

néticas (ilustrado), por Rafael Torres Marifío.—Bibliografía: La física moder¬
na y el doctor Marcolain, por Angel
Arbax. Crónica científica: Buzón de
franqueo automático. Un producto ais¬ lador más. Compresores de aire portᬠtiles accionados para motor eléctrico.— Modificación importante de la pila Leclanché. Linterna eléctrica para ciclis¬ tas. Lámpara triple. Fuerza electro¬
motriz debida al movimiento de un líqui¬
do. Conservación de los acumuladores.
—Información. Ofertas y demandas. Se suscribe en la Administración, calle
del Almirante; 10, 3.° izquierda, Madrid.
* **
Boletín de la Cámara oñoial de Co¬
mercio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número 47.—Cámara de Palma: Actas de Se¬
siones celebradas por la Junta Directiva.
—Sección Balear: Centro de Contrata¬ ción de Felanitx. Lista de Señores que

forman su Junta Directiva. Reunión
magna celebrada el dia 13 del actual en
Eelanitx con inserción de las cartas lei-
das y discursos pronunciados en la mis¬
ma. Precios corrientes en Mallorca. Se suscribe: Oficinas de la Cámara.
Palacio, 20, Palma.
* **
Revista del Instituto Agrícola Cata¬
lán de San Isidro.—Sumario del Cua¬ derno l.o de este año:—Sección oficial:
Exposición al Sr. Alcalde Constitucio¬ nal de Barcelona sobre el aprovecha¬
miento de carnes. Acuerdos de la Jun¬
ta Directiva del Instituto Agrícola Cata¬
lán de San Isidro. Sección doctrinal:
Nueva orientación, por El Marqués de Camps.—Reseña agrícola de 1900, por José Anglada. Determinación del tauino en los vinos, por el Dr. Ramón Casamada y Maurí. Generalidades acerca el cultivo de la cebada, por Juan Angel Genis. El Crédito Agrícola, por G. de

Boladares. Sección experimental: Red
Meteorológica de Cataluña y Baleares^
Partes recibidos referentes al mes de Noviembre de 1900. Crónica Mensual:
Exposición monográfica del tubérculo la patata. La Unión Agrícola. La refor¬ ma del impuesto de bebidas en Francia. —Sección bibliográfica: Obras recibidas.
—Sección comercial: Precios medios de
los principales artículos de producción peninsular y extranjera.
Se suscribe en Barcelona, calle de la Puertaferrisa, 21, principal.
ESTACIONES
TEIEGRÍFIM5! TELEFÓNICAS EXISTENTES El BALEARES
TELEGRÁFICAS: Alayor. Alcudia.
Andraitx. Arta. Ciudadela. Felanitx. íbiza. Mahón. Manacor. Palma.
TELEFÓNICAS: Sóller. Palma.

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—quincena de Uñero

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

BARÓMETRO SUBIS

TIENTO

TEMPEMTÜR PSICRÓMETRO

te
C Mañana Tarde

Clasifica- Dirección Fuerza

ft

iuau cidn. 5

Bar. Ter. fiar. Ter. Mna Tde. Mna Tde. lina Tde Mna Tic 1—3

vg Al «ni
Dvl»

Áa
senUmlll Uirlad

Mañana

cS Mdx Min Mdx Min Seco Hurn.

Ta de Seco Húin.

Observaciones

1 769 13 762 12 0 4 0. o.

S. 0 4

0*5 19 5 15 6 13’0 ÍO’O ll’O ÍO’O

2 762 13 763 13 0 0 0. 0. s. N. 4 6

1-0 18 4 14 8 12’0 iro ll’O 9’0

3 763 12 758 12 6 6 c. N. s. N. 6 6

2‘0 19 4 14 6 12’0 8’0 ÍO’O 8’0

4 758 12 758 15 6 4 c. C. E. 4 — 0 3'0 1*0 16 1 10 3 9*4 6’0 ÍO’O 8’0 Nieve

5 758 11 758 15 4 4 c. C. E. 2 — 0 2’0 1-6 17 1 9 1 6’0 4’0 ÍO’O 7*0

6 758 11 756 10 0 2 0. c. — — 0 0 3’0 0-5 17 1 9 1 6’0 2*0 ÍO’O 8’0 Nieve

7 758 11 757 11 4 4 c. N. — — 0 0

0*5 19 2 11 3 7’0 5’0 ll’O 7'0

8 757 11 760 11 4

4

c.

c. —

—

0

0

ro 19 3 12 4 7’8 6’6 13’0 8’0

9 761 11 76 L 11 6 4 N. c. — S. 0 2

0*6 18 4 14 8 ÍO’O 8’0 14'0 ll’O

10 758 10 769 14 6 4 c. N. — S. 0 4

0*5 18 5 15 9 14'0 10*0 15’0 12'0

11 758 11 760 15 6 0 N. 0. S. — 4 0 3’3 0-6 19 3 14 5 14’0 10’8 14’0 ll’O

12 762 15 ¡761 14 4 4 C. N. — — 0 0 2'0 0-8 18 3 14 5 140 ÍO’O 14’0 10’4

13 763 15 762 14 4 4 c. N. — — 0 0

1*0 19 1 13 4 14’0 9’0 13’0 10*8

14 762 10 764 14 4 0 c. 0. — 0 — 0

0*8 18 1 10 1 10'4 9'0 ll’O 10’C

15 765 10 762 11 0 0 0. 0. — — 0 0
1

j 0*8 19 0 11 0 iro ÍO’O ll’O 8’C

TEJBlMÓMETROS. maNana

TARDE

VIENTO

Atmósfera )lvio.

Termó¬

Termó¬

O n
Anemó¬

Maña OQ
C3

na.

Tai’de.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro del

metro

metro. n.° de vueltas

2

5 Máxi- i Míni¬

ma.

ma.

Máxi¬
ma.

Baró¬
Mna. Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬
ma. Grados metros Grados metros

durante

Tde^ las 24 horas.

M.a

Tarde Milis,

CJ >
w

1 16*0 2 16*4 3 17‘0 4 16*0 5 12*6 6 12*0 7 12*0 8 16*8 9 16*6 10 16*6 11 17*0 12 L7*0 13 16*0 14 16*0 le 16*0

15*0 10*0 10*0
6*0 2*0 2*0 4*0 8*0 8*6 9*6 11*0 9-0 9*0 6*0 5*2

16*0 16*6 15*4 12*8 12*0 12*0 12*0 16*6 15*4 17*0 16*4 16*0 16*0 16*0 14*0

12*0 15*0 1*2‘0 14*0 10*0 13*0
7*0 12*6 5*6 11*2 4*0 10*4 8*0 11*0 11*0 12*4 12*0 12*0 12*0 12*6 12*0 13*0 11*0 13*0 12*0 13*0 10*0 12*0 9‘2 12*0

752*5 14*8 756*3 14*6 757-3 12*0 755*0 12*0 752*7 11*0 749*4 10*6 749*8 11*2 754*8 12*6 757*0 13-4 749*6 13*2 755*0 13*6 762*0 14*0 762*5 13*8 765*3 14*2 764*0 13*4

755*0 NO. 755*0 SO. 756*4 O. 754*8 N. 751*0 N. 748*8 N. 749*3 S. 755*0 SO. 756*8 so. 753*7 so. 756-0 so. 762*7 s. 782*5 0. 765*0 s. 782*3 s.

NO. N. N. N.
NE. S.
SO. so.
0. so. so.
—
NE. NE.
——

99.472 c. 42.861 D. 31.479 c. 88.570 c. 51.379 c. 32.571 c. 48.958 c. 10.191 c. 33.319 c. 37.390 c. 71.610 c. 12.385 c. 12.460 D. 18.111 D. 21.24*2 D.

c.

6*0

c.

0*5

c. i 2*0

c.

6*0

c. 4 3*5

c. 2 ro

c. 0*5 1*0

0.

0*5

c. 0*5 0*5

c.

10

c. 0*8 0-6

D.

1*0

D.

2*0

D.

0*4

D.

0*4

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52'5B metros, y en «La Punta G-rossa», á 101'620 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 8 do la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas
están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, yiolento, sacude violentamente los árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en. décimas de cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos, S, Stratos; N
Nimbos; GK, Cirrocúmulos.

Los anímelo* qne se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in-
jorcicces á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante a razón de 0'02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas Ae qne so componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho sera el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho ét una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporeióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Anuncios Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘ 10 ptas. la línea del tipo en que se com oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los «ateriptores disfrutarán una rebaja de un 25 poi elenco

Pk

para 1901, (4.® año de su publicación), recomendado por RR. 00. de los ministe¬ rios de Estado y Hacienda, es el más importante de España porque contiene
45C.000.;«eñas comerciales de casi todas las naciones de Europa (entre las que me¬ rece citarse España por la extensión y exactitud de sus direcciones) y toda la Amé¬ rica; Aranceles de Aduanas de dichas naciones; tarifas internacionales de transpor¬
tes, información para el desarrollo comercial, estadísticas, etc., etc.; inserta gratui¬ tamente las señas de todo comerciante, industrial, empleado, propietario, profesor,,
abogado, notario, procurador, arquitecto, médico, etc., que lo solicite. Precio del Anuario por suscripción: en Barcelona, 10 pesetas, fuera de Barcelona, 12 pesetas.
—Pídanse las tarifas de anuncios.

PASEO DE ISABEL II, NUMERO 8 Y CALLE LLAUDER, NÚMERO 1.—Pídase EN PALMA en el ((Centro de Suscripciones» de C. Miguel Alvarez , calles de Feliu, 32 y Santo Espíritu 32, y en SÓLLER en el establecimien-
to «La Sinceridad», San Bartolomé, 17.

lujo y económicos.

Más fieoétt de diferentes tamaños, de

Y MINISTRAR1

EN —•

ápiias dd BlM® para 1901, á 14 50, 2*50 y á 3
pesetas una, según sea su encuadernación económica

DEKTISTA

PALMA DE MALLORCA

ó de lujo, de uno ó de dos dias en plana.

Dentaduras desde ocho duros.

DE

Dientes á dos pesetas, asegurando Miguel Movrím y Francisco Fizá,

Almanaques para 1901, pequeña
enciclopédia popular de la vida práctica, á 1*50 ó á 2 pesetas ejemplar, según sean encuadernados en rús¬

la masticación y pronunciación, y como garantía podrán pagarse á
los tres meses de haberlas usado.
A los que acrediten ser pobres

Gestión de asuntos así judiciales como extrajudiciales. Colocación de capitales á rédito y administración de
bienes.

toda

clase

de

tica ó encartonados.
LA SINCERIDAD.'-San Bartolomé, 17.-SÓLLER.

se les practicarán las operaciones Compra y venta de fincas mediante una comisión de lj2 p§ y un

de cirujía dental gratis.

3 por mil según su importancia.

Pelaires, n.° IOS.—PALMA.

Titulación y redención de censos.

L* ¿SSIGÜRiTRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CütóRE y PORT-BOU (Frontera franco-espihla)

Cumplimentación de exhortos en los Tribunales de Palma y del Con¬
tinente.
Obtención de certificados del Registro general de actos de última vo¬ luntad y de toda otra clase de documentos en la Nación.
Representaciones de la propiedad intelectual. Informes comerciales de todas las plazas del Continente.

ACCIDENTES DEL TRABAJO

Aduanas, transportes* comisión, Corresponsales en todas las provincias de España, Cuba y Puerto-Rico.

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

consignación y tránsito

PALMA DE MALLORCA.—Luí, 35 y 37> Pral.

Capital social: 5.000.000 Liras

Agencia especial para el trasbordo y
reexpedición de naranias, frutas
frescas y pescados.

LADRILLOS HIDRÁULICOS, BAÑERAS,

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de SO d© Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la Moda.—Album
Salón.—La Bordadora.—La Perla Ar¬
tística.—La Mariposa.—La Zapatería Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San
Bartolomé 17SOLLER.

)
DE LA CASA
ESCOFMT, flJIIA Y C.a de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
SOLLER,—Imp. da «La Sinceridad»