ANO XV.-2.® EPOCA.—NUM. 714
ANO XV.-2.® EPOCA.—NUM. 714

VIERNES 7 DE DICIEMBRE DE 1900

QO)TI j TI j TnPi Tr2t.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Oolom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUIADOR I DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

^ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaSa: (TóO pesetas al mes. \\
j Francia- O’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) "Números sueltos—O’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria

tonio Borja, cuando después de ocho duda, era el traje de faena del periodis¬ lidad excesiva contrastaba ridiculamen¬ de Juan: cubría un pecho lleno de ilu¬

años de vida común, se separaron para mo militante.

te con la bambolla de embajadas y sub¬ siones que contrarrestaban la enferme¬

tomar caminos bien diferentes. Juanito Pero el traje de gala no le superaba. secretarías, ambos amigos salieron déla dad que lo consumía. Y la esperanza y

LA ESPERANZA, GRAH SASTRERÍA se aventuraba por revueltas y encruci¬ Antonio reconoció la histórica levita de casa, que era de huéspedes, de á diez las ilusiones visten al espíritu con ropa¬ jadas propicias á las sorpresas y á los Juan, hermana de la suya. Ambas cor¬ reales diarios y no siempre efectivos ni jes espléndidos de su guardarropía tea¬

azares. Antonio iba paso á paso por ca¬ tadas y cosidas por el mismo sastre y puntualmente pagados. Antonio reme¬ tral.

Juanito Losada se graduó de licencia¬ rretera vecinal, modesta, pero segura y para la misma ceremonia. No obstante dió con espontánea delicadeza algunos Gracias á esa ceguera dichosa Juan

do en jurisprudencia y se dijo: ¡Ea! ya tranquila. No llevaba á grandes alturas: su visible deterioro, Juan debía de con¬ apurillos. Y fué de ver el aplomo, real¬ tuvo siempre una levita nueva sin te¬

soy abogado. Conozco de vista todo tampoc® á precipicios: llevaba cierta¬ siderarla como prenda riquísima puesto mente sincero, con que Juan, en agra¬ nerla, y una alegría inagotable sin mo¬

aquello que, conocido á fondo, haría de mente á la feliz mediocridad. Antonio que, mirándose al espejo, se contoneaba decimiento, ofrecía protección á quien tivo para alegrarse. Esperando siempre

roí un sabio: derecho romano, derecho establecería su bufete de abogado en con ella, mientras la cepillaba con es¬ acababa de socorrerlo, y tenía y valía mejorar de vestido y de fortuna, no co¬

natural, derecho civil, derecho político, una villa cabeza de partido y de distrito mero inútil, y aún perjudicial, porque más que él. Porque el abogado rural, nocía la vejez sucia de la levita, ni la

derecho administrativo, derecho penal, electoral, residencia de su familia.

el frote del cepillo, antes sacaba la hila¬ sabiendo que el estómago no da esperas, cara triste de su pobreza. Nunca sintió

derecho canónico, derecho internacio¬ —Tú harás carrera,—dijo Antonio á za que las manchas del tejido, abrillan¬ prefirió ganar poco de presente, á mu¬ esa desnudez que hiela á las almas de¬

nal, derecho comparado, historia del de¬ Juan, viéndole revolver periódicos y ha¬ tado con ese brillo parduzco de ala de cho de porvenir. No aguardaba unifor¬ sencantadas. Le vestía á su antojo y

recho, filosofía del derecho, literatura blar de personajes.—Me alegro por tí; y mosca que el tiempo imprime indeleble¬ mes ni bandas; pero no carecía de buena capricho un habilísimo sastre que

del derecho y hasta medicina . del dere¬ por mí. porque algo me tocará.—Anto¬ mente en la ropa, como pátina de su an¬ ropa burguesa.

agranda lo pequeño, recose lo roto, re¬

cho. Pues, con tamaña ciencia, y con mis doce años de estudio, ó á lo menos de carrera, no sé plantear un pleito or¬
dinario ante el último juez de España; ni aunque yo lo supiera habría litigante que encomendara su defensa á un abo¬ gado novel. La profesión de Papiniano se ha convertido en secuela de la políti¬ ca y gaje de la nombradla, y en cada ciudad, cada bando tiene su jurisperito, que es á la vez su diputado y su agente de negocios públicos y particulares. Conque, una de dos, ó tengo que comer¬
me los libros, ó tengo que contratarme
de pasante en el bufete del cacique polí¬ tico-jurídico de la provincia.
Y como no le conviniera ni una ni

nio creía de buena fe que Juan podría protegerle.
—Y tú, quizás me serás útil. Por don¬ de vas se llega también al poder: al po¬ der, chico, al caciquismo. Y puedes irme preparando un distrito electoral.
❖ **
Cuatro años después, Antonio, llega¬ do á Madrid para negocios dé su profe¬ sión, visitó á Losada. Habíale extrañado
ya no verlo incluido en ninguna com¬ binación de cargos públicos de las mu¬ chas á que los frecuentes cambios de go¬ bierno dieron lugar. Pero le sorprendió más, encontrarle desaliñado y mal ves¬ tido, cosa estupenda en Juanito que

tigüedad. —No creo que esté mal la levitilla.
¿Eh? ¿qué te parece? —Que podía estar peor todavía. —Sobre todo, para lo que le queda de
servicio... Cosa de semanas; de pocas se¬ manas. Bien puede aguantarlas con de¬ coro. Después la tiraré al arroyo para los traperos. No, tirarla no: merece el respeto de- los monumentos históricos. La guardaré como trofeo y memoria de los tiempos de lucha: como las casas grandes conservan el arnés de guerra de
su fundador.
¡Y qué ropa me voy hacer! Hay que vengarse de estas escaseces. Lo primero un frac... no; dos. ¿Qué menos ha de te¬

* **
Pasaron años, corrieron temporales políticos, mudaron hombres y cosas. Só¬ lo Juanito permanecía parado, inmóvil, pero esperanzado y alegre. Siempre en su periódico, siempre con su mismo sueldo escaso, siempre en su pobre hos¬ pedaje, siempre en su tertulia y siempre
con su levita. Como él estaba en el mis¬
mo lugar donde empezó, creía que nada ni nadie se había movido, ni pasado. No se enteraba de que iba encaneciendo, ni
echaba de ver la decadencia de su le¬
vita.
■x •x *
Seis años más tarde, el periódico don¬

forma lo usado, y da fortaleza á lo gas¬ tado: la esperanza. La esperanza, gran sastrería, donde á pesar de su baratura, no pueden á veces vestirse los poderosos y soberanos de la tierra.
Eugenio Selles.
Sección Científica
SOBRE LA AFINIDAD QUÍMICA
(De La Energía Eléctrica.) III

otra resolución, tomó la que toman mu¬
chos escolares al salir del claustro uni¬
versitario; la de colgar el derecho para

gustaba del boato, y presumía siempre de elegancia, y no vanamente, por que la tenía en su persona correcta y distin¬

ner un hombre de mundo? Dos cada
año, por supuesto; y no son muchos pa¬ ra usados á diario. Luego, el medio ves¬

de Losada había consumido estérilmen¬
te su juventud, anunció la muerte de su pobre redactor. Murió de tisis, la enfer¬

Y en efecto, al llegar á cierto punto,
lo contrario sucede en los compuestos
q uímicos.

mejor ocasión y buscarse por otros ca¬ guida.

tido: el smoking. Y las dos levitas para medad que, como el opio, hace soñar al

Por eso de la afinidad se ha hecho una

minos un nombre protector. Y el cami¬ no que parece y aún ha sido en ocasio¬ nes, más llano y más corto que otro al¬ guno, es el de la política y el perio¬

Antonio, apesadumbrado con pesar verdadero porque le quería mucho, le dijo, mirándole de alto á bajo.
—Veo, que...

las tardes: el chaquet para las mañanas: el gabán largo; el gabán corto; el de pieles para las noches. En fin, una sas¬ trería completa. Ya verás, ya verás. De

alma en viajes y placeres mientras va matando el cuerpo. Fué muerte propia de aquel invencible soldado de las ilu¬ siones. El gladiador muere envuelto en

fuerza distinta de la que gobierna la mecánica do los espacios celestes.
La afinidad empieza por ser parecida
á la atracción newtoniana.

dismo.

—¿Qué ves'?—respondió Juan cariño¬ esta conferencia puede resultar todo: un la nube de polvo que le nubla los ojos,

También acerca, también agrupa dos

Juanito entró como pudo y cuando samente, ofendido por la observación.

acta que es todo, porque en política, esperando que ha de vencer, oyendo el parres de materia.

pudo en la redacción de un periódico, y además se buscó un padrino: condición necesaria en estos desafíos que la ambi¬

—Pues francamente, veo un sombrero
muy deslustrado y con asomos de cal¬ vicie: veo una ropa muy raída y unos

quien no es diputado no es nada. —Y por qué no te la dió tu hombre
cuando fué ministro?

aplauso y la aclamación de la muche¬
dumbre. Así acabó nuestro hombre: en¬
vuelto y cegado por el polvillo de oro de

También forma con ellas un nuevo
cuerpo. Mejor dijéramos un nuevo sis¬
tema.

ción riñe con la suerte. Presentóse en su nuevo escenario con
una buena levita: laque había estrenado
en el acto solemne de su licenciatura. Por entonces la levita estaba flamante.

tacones muy torcidos. —¿Y qué'? —Que no has prosperado todo lo que
queríamos.
—Está al caer, está al caer la fortuna:

— Realmente fué un ministro en crisis
desde que juró. Nunca estuvo entera¬ mente conforme con aquella política: la aceptó por patriotismo y dimitió en cuanto pudo hacerlo. Me ofreció desti¬

la esperanza sempiterna. Y así vivió alegre, feliz, sin un día negro, en medio de sus años de miseria que tantas triste¬
zas merecían. Fué enterrado casi de li¬
mosna, con el acompañamiento de al¬

Une. por ejemplo, dos átomos de hi¬ drógeno para formar la molécula de hi¬
drógeno (en la hipótesis atómica). O dos átomos de cloro para formar la
molécula de cloro. O una molécula de

Con ella visitaba á su padrino y con ella cuestión de días. ¿Qué importa pasarlos nos: no los admití por insignificantes: gunos compañeros en la prensa y con hidrógeno y otra de cloro para formar iba á la redacción. Aunque no tenía medianamente cuando se espera llegar? yo carecía de condiciones legales para su levita por mortaja. ¡Quién le dijera el ácido clorhídrico. O una molécula de

otra, la usaba á diario y á todo trapo,

—Menos mal, hijo. Siquiera no pade¬ los que merezco. La ley ha cerrado la que habían de amortajarlo con aquella carbono y otra de oxígeno para formar

en la esperanza, y casi seguridad, de ces. Tienes el bienestar mejor: el del es¬ puerta al favor, pero á la vez al talento. levita por no tener otra! ¡Quién le dijera el óxido de carbono. Y así sucesivamen¬

sustituirla con otra mejor todavía. Ha¬ píritu .

No quiero vender mis derechos y servi¬ que había de ser cobertor de gusanos te; que no agotaríamos nunca los ejem¬

bía que presentarse con todo el decoro —Completo. Te repito que la suerte cios por un plato de lentejas. Por eso me aquel paño con que él se consideraba plos.

de la profesión... y de las ilusiones. ¿Qué importaba gastar y romper una
levita, á quien pronto vestiría dorados uniformes cubiertos de placas y bandas
multicolores'?
Esto vino á decir á su amigo más ca¬ riñoso y condiscípulo de la carrera, An¬

está al caer. Precisamente hoy me ha llamado mi hombre. Voy á vestirme pa¬ ra verlo. Ven conmigo á casa.
El cariño de Antonio recibió un con¬
suelo al oir cómo Juan hablaba de ves¬
tirse. Parecía evidente que tenía otra ropa mejor que la puesta, la cual, sin

empeñé y sigo empeñando en obtener el acta: la liave de los gobiernos civiles, de las subsecretarías, de las legaciones diplomáticas.
—Ya veo que sigues empeñado y en mal camino para desempeñarte.
Y después de una comida cuyafruga-

bien vestido, tan bien vestido que le
vistió hasta en su muerte!
¿Y por qué consideraba buena y lim¬ pia y hasta elegante aquella prenda an¬ tigua, sucia y destrozada? Porque todos los días esperaba tirarla y sustituirla.
La levita era un símbolo del carácter

De suerte que hasta aquí, al menos por lo que se refiere á las masas, y pres¬ cindiendo de la ley de las distancias, la afinidad química no difiere de la atrac¬
ción astronómica. En una y en otra, la materia" atrae á la materia: una masa
atrae á otra masa. La afinidad es una

(12) FOIíMETÍBÍ
EL MARCO NEGRO
gusta hacer un negocio, si la ocasión se presenta, daré á usted 20.000 únicamen¬ te; pero ha de pintar usted solo los te¬ chos, las sobrepuertas, los entrepaños y los panucan,x de la casa... ¡Quieto, quie¬ to! No he concluido. Usted es pobre, muy pobre, pero, lo repito, con ta¬ lento. Yo era menos que usted; era un patán, con algún valor, según decían, que empeñó el fusil para pe¬ lear contra ios facciosos, y que á fuer¬ za de tiros y de cuchilladas y de matar gente—lo cual, á la postre, es una bar¬ baridad—he llegado á capitán general, á marqués, á senador, á gran cruz y á qué sé yo cuántas zarandajas. Item más: me casé con una rica heredera, y cáta¬ me rico. Ahora bien, lo que he hecho yo con un sable, puede usted hacerlo coa un pincel; mejor mil veces, porque us¬ ted, en vez de sangre, derramará ber¬ mellón... No tiene usted que agradecer¬ me nada. Todavía queda sin pagar el retrato, y sin cobrar la indemnización por el destrozo que hizo mi breach. En justicia le soy deudor. Pero todo se sa¬ tisfará en su día... Y no digo más por-

que aquí llega quien dirá lo que fal¬
ta...
En efecto, el marco de ébano de una
puerta (el despacho tenía zócalo friso y moldura de la negra madera ya dicha,
con tapicería de terciopelo rojo de Utrecht), de aquel marco, decíamos, co¬ mo del que había pintado. Antonio á su cuadro, destacaba la figura de Cecilia, sonriente y ruborosa.
Antonio, que creía soñado lo que ha¬ bía oído, creyó más soñado aún lo que veía. No. ¡Tanta, tan inmensa ventura no podía ser realidad!
Más la figura, en vez de permanecer inmóvil como la de su cuadro y la de
todos los cuadros del mundo, movió los
pies, adelantó, sonriendo siempre, aun¬ que cada vez más enrojecida, y cogien¬ do y besando una mano de su padre' y mirando al pintor, murmuró, sin que pudiera saberse á cual de entrambos se dirigía, ó si se dirigía á entrambos:
—¡Gracias! Al propio tiempo Antonio había co¬ gido la otra mano del general, la besa¬ ba también y repetía con voz ahogada
lo mismo.
El general, además del calor del beso, sintió el de algunas lágrimas.

...Y así como del negro marco trazado con pobres tablas destacó un día pinta¬ da la figura gentil de Cecilia, y así como del marco de ébano de aquella estancia habla destacado la figura viviente y aun más gentil, por tanto, de la misma Ce¬ cilia, así del tenebroso marco que había cerrado hasta aquella hora la existencia triste de Antonio Alegre destacó la es¬ peranza de tan claras y risueñas tintas
como si fuese la felicidad...
Luis Alfonso.
UNA MADRE COMO HAY MUCHAS
No vulguis ton argent gastar per la tova lilla acomodar que per ella ensalsar tu viuguias pobre.
(Aforismo catalán.) Amor de madre, que todo lo
demas e3 aire. (Refrán castellano)
I
LOS PREPARATIVOS.
—¡Válgame Dios, Sabina! Parece im¬ posible que seas la misma. Tu siempre tan jovial y tan alegre, y hoy no se te puede hablar. Yo no sé qué mala yerba

habrás pisado, querida, porque tienes
un humor atroz.
—Nuda me digas. Engracia; no estoy en mi centro hoy, y sería capaz... hasta
de llamarte cuñada.
—Y yo quisiera oirlo para darte un bofetón, y que iría de veras.
—Pues lo oirás antes de dos minutos,
si no me dejas en paz.
Esta conversación se teuía en una de
esas antiguas casas llamadas de payés, situada en una altura que disfrutaba de
la vista más encantadora de la comarca
del Panadés. rodeada de bosques, viñe¬ dos y tierra de sembradura; y las que sostenían este diálog'o eran dos mujeres,
de unos cuarenta años la llamada En¬
gracia. Sucedía esto en uno de esos an¬
tiguos salones que se ven en todas ó las más de las casas solariegas de Cata¬ luña. que, gracias al sistema de heren¬ cias, cuentan muchos siglos de existen¬ cia, como la mayor parte de las casas,
nobles.
Los muebles del salón, que databan de más de un siglo, estaban en desor¬ den, y las dos expresadas mujeres, ayu¬ dadas de una sirvienta y de un mozo de labranza, los trasladaban de una á otra
parte y los quitaban el polvo, y hacien¬ do de la casa un completo valdeo. hasta

descubrían las doradas cornucopias que durante el resto del año colgaban de las paredes del salón, cubiertas de una gasa
ordinaria.
Sabina, la menor de las referidas mu¬
jeres. era bella aun y fresca como una rosa, á pesar de su edad. Era algo grue¬ sa. pero no tanto que la afease, y como el asunto del cuadro que empezamos á delinear s@ desarrollaba allá por los años del primer tercio del presente siglo, Sa¬ bina vestía ese pintoresco traje de nues¬ tras payesas catalanas que se ha perdido ya. y que tanta belleza les comunicaba.
Ceñía el talle de la payesa el llamado gipó. corpiño de terciopelo negro con manga corta hasta cerca del codo y guarnecida de encajes negros, falda de indiana de Francia color oscuro, y de¬ lantal de la misma tela pero de diferen¬
te muestra, oscuro también, cubriendo
el seno castamente un pañuelo de algo¬
dón. fondo verde olivo con flores de co¬
lores vivos.
La abundante cabellera, de un rubio oscuro, llevaba recogida detrás de la ca¬ beza por una de esas peinetas de concha bajas, pero anchas, arrollándose sus
gruesas trenzas sobre una aguja de pla¬ ta de grandes cabos cincelados.
De sus orejas colgaban unos pendien-

SOLLER

fuerza esencialmente atractiva como la
gravitación. Pero aquí empiezan las diferencias; la
\\finidad no crece indefinidamente con
/as masas: antes bien, parece que cre¬
ciendo el número de átomos que van
reuniéndose en un compuesto, la afini¬ dad se amortigua y al fin se extingue.
Aclaremos esto por un ejemplo. El oxígeno atrae al hidrógeno: un átomo de oxígeno O atrae á un átomo de hidrógeno H, y después á otro átomo -H todavía, y la reunión de estos tres átomos constituye el agua, cuya.fórmu-
atómica es: OH2- Fórmula que represen¬
ta reunión de estos tres átomos.
Pero ya el átomo compuesto parece
que pierde su fuerza atractiva sobre H.
Si la afinidad fuese idéntica á la atrac¬
ción newtoniana, con más razón que O
atrae á H, OH-- atraería á otro átomo
H y á otro más, y á todos los que se en¬
contrasen en su esfera de acción.
De suerte, que nos encontraríamos en
química con esta serie de compuestos
OH2, OH3, OH1 OH"
Sin embargo de toda esta serie en la
química y en la Naturaleza, no existe más que el primero, que es la molécula
del agua.
Parece, pues, que cuando el átomo de oxígeno ha fijado sobre sí dos átomos de hidrógeno, la afinidad entre estas dos
-substancias se agotó por completo.
Se ha saciado O con H más H y ya no
admite más átomos de hidrógeno. Más
todavía: podrá la molécula OH2 atraer á otras moléculas compuestas, nunca á la
molécula sencilla H.
Todavía más: si O atrae á H más H.
parece natural que atrajera aisladamen¬
te á cada uno de estos átomos de hidró¬
geno, y que existiera un cuerpo cuya fórmula fuese OH, y. sin embargo, este,
íuerpo no existe como cuerpo aislado.
Todos estos caracteres hacen sospe¬
char que la afinidad es una ¡¡fuerza com¬
pletamente distinta de la gravitación.
Hay en la afinidad un carácter electi¬
vo. El átomo de un cuerpo atrae á los qdomos de otros cuerpos; pero no á to¬ dos los cuerpos-simples.
Hay un punto en que la afinidad se
,sacia, dado que exista, y allíjacaba. Hay una especie de saturación nece-
n-earia. y esa se realiza casi siempre. Pudiéramos decir—refiriéndonos al
ejemplo anterior—que O tiene dos polos y nada más que dos polos, y en cada polo necesita un hidrógeno. Dos puntos de enganche en que al átomo de oxige-
viio se unen dos átomos de hidrógeno.
Algo que podemos simbolizar de este
modo.
II—O— IX
Y cuando los dos polos han -llamadoá Pí dos átomos de hidrógeno, ya el siste¬ ma llegó á la plenitud de su equilibrio. -'Como O no tiene más polos, no puede llamar á sí más átomos de hidrógeno.
No hay más enganches, si la - palabra vale, para nuevos átomos II.
Y pudiéramos multiplicar los ejem¬ plos, y pudiéramos presentar otros mu¬
chos más complicados; pero siempre lle¬ garíamos á las mismas conclusiones, a
La afinidad no es universal entre to¬
tas las substancias: unas se atraen quí¬ micamente, otras no; bien al contrario de lo que sucede en la gravitación, que ,,por algo se llama universal, porque to¬ ba materia atrae á toda mateiia.
La afinidad sólo se hace sentir entre ciertos límites: un átomo de un cuerpo
-no puede unirse tal vez á otro átomo de otro cuerpo; ni puede unirse a dos.
constituyendo un sistema aislado e ín dependiente que tenga existencia por si.
Puede unirse á tres átomos, po. (Jcm
pío pero no puede unirse á cuatro, ni a un número mayor de átomos. Por eso decimos que aun dado que exista la un nidad entre los átomos de los cuerpos, uo es proporcional á las masas, sino que ..tienen un límite superior y otro interior.
Parece, por regla general y salvando excepciones, que cada átomo tiene un
número determinado de polos o ue pun¬
tos de enganche; que necesita ocuparlos •todos para ser estable, á de aquí la uu mirable teoría atómica, que aun siendo una hipótesis, tan fecunda ha sido y si
/me siendo para la ciencia. Teoría ésta de la atomicidad que su¬
ponemos conocida, y de la cual solo de¬
cimos lo necesario para nuestro objeto. Diríase, pues, dadas estas diferencias
radicales entre la atracción newtoniana
y la afinidad física, que ambas tuerzas son de naturaleza radicalmente distinta.
José Echegaiuy.

Actualidades
Krüger en París
La presencia del anciano presidente de la República del Transvaal en París, sigue siendo el acontecimiento de la se¬ mana. Todos los periódicos le dedican extensa información y los poderes pú¬
blicos se muestran satisfechos de la ab¬ soluta corrección con que estos sucesos
se desarrollan, sin que resulten heridas susceptibilidades nacionales que se de¬ seaba no despertar.
Krüger empezó el euarto dia de su permanencia en esta capital haciendo
una visita á Mr. Waldeck-Rousseau,
presidente del Consejo de ministros. De regreso al hotel Scribe, donde se
hospeda, recibió á los individuos que constituyen la mesa del Consejo muni¬ cipal, á cuya corporación devolvió se¬ guidamente la visita.
Durante la recepción del Hotel de Ville, se pronunciaron varios discursos, basados en el obligado tema de tea grandes simpatías que la población pa¬ risiense y todo el pueblo francés siente por los boers y sobre el deseo general deque estos conserven su independen¬ cia después de su heroica lucha con fuerzas infinitamente superiores á las
suyas.
Por la tarde. Krüger recibió entre otras delegaciones, al comité presidido por Rochefort. que le entregó la espada de honor ofrecida al general Kronje por suscripción. También recibió á los dele¬ gados de los estudiantes de Paria.
A las seis, el presidente boer hizo una
visita á Mr. Delcassé, ministro de nego¬
cios extranjeros, que le devolvió la visi¬ ta poco tiempo después.
* *$
-En la Cámara francesa
En su sesión de ayer mañana, la Cᬠmara de los diputados continuó la dis¬ cusión de los presupuestos coloniales; y en su sesión de la tarde discutió la ley sobre el régimen de las bebidas y votó los párrafos 3.° y 4.® del artículo prime¬ ro. que establece una tasa de circulación de 1 franco 50 céntimos ¡¡por hectolitro sobre los vinos, y de 80 céntimos sobre tes-sidras é hidromieles, güimo asimismo una tasa correspondiente sobre las veu"d i mi as frescas. Después de lo cual, em¬ pezó la discusión del párrafo 5.°. relati¬
vo á la-sobre tasa del alcohol.
Los sucesos de China
No,puede aun indicarse de un modo preciso los resultados que tes actuales negociaciones lian .podido obtener hasta el presente. Por esto, la situación es di¬ versamente juzgada por los hombres políticos y por la prensa de los diferen¬ tes países.
Parece que los ministros extranjeros se han puesto de acuerdo sobre los tér ¬ minos de la nota que se debe presentar al gobierno chino. Pero ¿lo aceptará
éste?
Y en caso de una contestación nega¬
tiva .¿no-se aprovechará de esta nueva tregua para reunir sus tropas dispersas
é intentar un nuevo esfuerzo contra el
ejército aliado? Este toma sus medidas en previsión
de un nuevo ataque. Una columna expedicionaria ha lle¬
gado áéKalgan y ha desarmado á los regulares chinos que constituían su guarnición.
'La guerra del Transvaal
La opinión pública inglesa empieza á preocuparse de las crecientes dificulta¬ des que-el ejército de lord Roberts en¬
cuentra en su lucha con las indomables
guerrillas del Transvaal y delOrange. En Londres se teme que se necesiten
numerosos refuerzos.
Una de las interpelaciones anunciadas en el Parlamente británico se dirige contra Mr. Chamberláin cuyo altivo proceder, con respecto á las Repúblicas
sud-africanus, hizo inevitable esta gue¬ rra nefasta.
Según telegramas de Pretoria, los ge¬
nerales boers tienen la intención de re¬
novar su antiguo plan de llamamiento
á los holandeses desidentes de la colonia
del Cabo, pues creen que son muchísi¬ mos los que tienen armas escondidos y están dispuestos á emprender nueva¬
mente la lucha.
Los boers despliegan una grande ac¬
tividad en todos los distritos del Trans¬
vaal y del Orange.
A. Saiss-t.
París 28 Noviembre 1900.

AGRADABLE VISITA
Hemos leído un bien escrito artículo
publicado en El Defensor del Magisterio que por referirse á un centro docente de esta localidad, con gusto lo reproduci¬
mos en nuestras columnas. Dice así:
«Pocos días hace que hallándonos en tíóiter tuvimos el gusto de visitar la es¬ cuela pública de uiñas que con tanto acierto dirige la anciana y virtuosa maestra de aquella localidad doña An¬ tonia Quer, religiosa Escolapía.
Nuestra tosca y destemplada pluma no puede en manera alguna describir la gratísima sorpresa que recibimos al
traspasar los umbrales de aquella casa. Aquello no nos pareció Escuela públi¬
ca; aquello es una Escuela modelo; es la última palabra de la ciencia pedagógica.
Acostumbrados como estamos á ver
nuestras escuelas públicas en locales reredueidos, faltos de luz, de ventilación y hasta de aire para respirar, se explica perfectamente nuestra sorpresa ante un palacio cuya construcción responde per¬
fectamente á todas las necesidades y
exigencias ¡que demandan á una la cien¬ cia y el arte.
Ño recordamos el número de las espa¬ ciosísimas salas que vimos, altas de te¬
cho y «on varios balcones laterales que dan entrada á torrentes de luz y á vivi¬ ficantes rayos del sol.
.Allí la enseñanza se halla verdadera¬
mente graduada, desde el parvulillo que anda a gatas hasta la adulta que con¬ fecciona exquisitos trabajos tienen su sala y su maestra exprofeso. Para que .nada-faite hay también -su salita más reducida para aquellas aluinnas cuyas dotes intelectuales no permiten seguir á paso firme la ordenada marcha educati¬ va de las restantes, de cuya dirección se encarga exclusivamente una de las
virtuosas hermanas.
Si á las excelentes condiciones higié¬ nicas y pedagógicas que reúnen las sa¬
las destinadas á la enseñanza, añadimos
los espaciosos patios y deleitosos jar¬ dines que sirven de solaz y de recreo .para alternar los trabajos intelectuales con los ejercicios corporales, tendremos la descripción de lo que más bieu puede llamarse Escuela modelo que Escuela pública costeada por un Ayuntamiento.
Lo que nos llamó más poderosamente la atención fué la sala de bordados y la de dibujo y pintura. Allí pudimos admi¬ rar trabajos preciosísimos, que más bien parecían salidos de manos de dis¬ tinguidos y afamados artistas que no de jovenes alumnos: Allí vimos una sala de música con sus dos correspondientes pianos, uno para el estudio y otro para la ejecución; allí vitno». en una pala¬ bra. el progreso, la ciencia y el arte de
educar é instruir en todas sus manifes-
lacioues y con todos sus adelantos. .Reciban las hermanas Escolapias de
Sóller nuestra entusiasta felicitación por
la envidiable altura á que han sabido
colocar -su establecimiento docente, feli¬
citación que hacemos extensiva al pue¬ blo de Sólter,por ser el único de da isla que puede gloriarse de tener una escue¬
la montada á la moderna, en donde las
aluninas al propio tiempo que reciben sólida instrucción respiran un aire puro y oxigenado que contribuye poderosa¬
mente á su desarrollo físico.
El magestuoso local donde está insta¬ lada la ..Escuela que nos ocupa es propie¬ dad de las hermanas Escolapias, por el ¡cual no satisface alquiler alguno el Ayu ntamiento.
Dado el indiscutible derecho que tie¬ nen los maestros públicos al emolumen¬ to de alquileres para local escuela y ca¬ sa-habitación, sería de desear que el Ayuntamiento consignara en Presu¬ puesto una cantidad para tal concepto, en la inteligencia de que por crecida
quefuera no recompensaría nunca los beneficios que reporta al vecindario un edificio docente que reúne tan excelen¬
tes condiciones.
Además dado también el celo que dis¬
tingue al Ayuntamiento de Sóller en pró de la enseñanza y su desahogado
estado económico sería muy justo y
equitativo que consignara una cantidad pura>gratificai* á una Ayudante en dicha escuela, toda vez que son muchas las que prestan servicio y una sola la que
cobra.
Tenga en cuenta el Ayuntamiento que debido á la circunstancia de no sos¬ tener más que una sola escuela de niñas
la concurrencia á la misma excede de
cuatrocientas', por lo tanto si no fuera porque presta servicio toda una Comu¬ nidad y porque se dispone de un verda¬ dero palacio se vería precisado á crear
otra escuela de niñas, puesto que en ca¬
da pueblo ha de haber el mismo núme¬
ro de escuelas de cada sexo.
N. Montaner.
Crónica Balear
(ojeada A la prensa de esta provincia.)
Invitados por D. Juan Palou y Coll se
reunieron el sábado último en su casa
los señores que fueron á rogarle, hace pocos días, que permitiera la primera representación en Palma de su drama Don Pedro del Panyalet
El objeto de esta reunión era la lectu¬ ra del primer acto de la mencionada
obra.
A la comisión de amigos, se añadieron algunos concejales y admiradores del célebre autor entre los cuales figuraban

D. Cayetano Abrines, D. Jerónimo Pou, D. Eugenio Losada, D. Gabriel Vidal,
D. Félix Escalas, D. Pedro Llorens, don
Ricardo Salva y D. José Vives. El autor leyó las cuartillas del primer
acto de Don Pedro del Panyalet, y todos
cuantos estaban allí, recibieron con ver¬ dadero entusiasmo la admirable obra
dramática del tír. Palou y Coil. No que¬ remos adelantar juicios, esperando que estos los formaran muy satisfactorios
cuantos acudan a presenciar la repre¬ sentación del nuevo drama que, segura¬ mente contribuirá á cimentar las glorias artísticas del autor de La Campana de la Almudaina.
Después de procedido á lectura el señor Palou obsequió a los reunidos con pastas, dulces, cafe, licores y habanos.
La compañía ue Carmen Cobeñas, aceptó con júbilo, por medio de telegra¬ ma, ei estrenar el Don Pedro del Punya-
let, el dia 31 del corriente mes, día en
que será declarado hijo ilustre de Palma
el tír. Palou.
Ei escenógrafo D. Pedro Llorens ha empezado la tarea de pintar la primera
decoración del drama Don Pedro del
Panyalet, magistraimente indicada por
D. Benito Pous.
De la decoración del Temple se encar¬ gará el notable escenógrafo catalán se¬ ñor Moragas.
Hace algunos dias ocurrió un naufra¬ gio en aguas de la isla de Tormentera á
causa de una fuerte racha de viento que hizo zozobrar al falucho de pesca «San
Pepito», de la matrícula de Ibizu. Lo tripulaban Gregorio Font, Juan
Costa Román y Mariano Costa, los cua¬ les se teme hayan perecido.
Ha sido nombrado profesor de Reli¬ gión y Moral de la escuela normal de maestros de esta provincia el presbítero
©..Bernardo Batle director del acredita¬
do Colegio del Sagrado Corazón de Je¬
sús.
La Dirección del Tesoro participa por telégrafo que han quedado agotados en
dicho centro los billetes de la lotería de
los sorteos del 22 y 31 del actual, que¬
dando sólo en reserva de los últimos las
remesas generales para las administra¬
ciones.
Nos escriben de Alaró que continúan con rapidez los trabajos para la cons¬
trucción de la fábrica de electricidad,
estando ya montados la mayor parte de los aparatos trasmisores.
Felicitamos á los alaronenses. pues
■ellos serán los primeros que en Mallorca
tendrán instalado este sistema de luz.
El Excmo. é limo. Sr. Obispo de esta •diócesis ha hecho los siguientes nom¬
bramientos:
El de segundo Archivero del Archivo del Palacio Episcopal, á favor de don Francisco Fluxá y Alemany.
El de Ecónomo de Santañy á favor de D. Rafael Sitjar y Picornell.
El de Vicario de San Lorenzo, á favor
de D. Bartolomé Pascual y Massanet. Y el de Canónigo de esta Santa Iglesia
Catedral á favor del Rvdo. Sr. D. Martín
Llobera y Solivellas.
Reciban dichos señores nuestra since¬
ra y cordial felicitación.
El día 16 del corriente mes tendrá efecto en la Casa Consistorial de Lluch-
mayor la subasta para el subministro del petróleo y demás efectos necesarios para el alumbrado público durante el
año de 1901.
Servirá de tipo de subasta la cantidad
máxima de 1.300 pesetas. La subasta se verificará por medio de
pliegos cerrados, bajo las condiciones que se hallan de manifiesto en la Secre¬ taría de aquella Corporación.
Nuestro amigo don Enrique Fajarnés y Tur, Director de 1a «Revista Balear de
de Ciencias Médicas», ha sido nombra¬
do por unanimidad académico corres¬ pondiente de la Reel Academia de Medi¬ cina y Cirugía de Granada»
Reciba el señor Fajarnos nuestra más cordial felicitación por tan merecida dis¬
tinción.
El Rvdo. Sr. Obispo ha dispuesto que el día 30 de los corrientes sea publicada
la Santa Bula de la Cruzada con las so¬ lemnidades de costumbre en Nuestra
Iglesia Catedral y en todas las iglesias parroquiales de la Diócesis, excepto las de la capital.
Según noticias de Felanitx. en pocos dias ha sufrido el precio del ganado de cerda una baja considerable en aquella
ciudad: las reses cebadas de buen peso
no se pagan hoy más que de 10 á 10 y media pesetas arroba. En vista de esta depreciación, ranchas familias que pen¬
saban vender sus cerdos, los matan para
ver si podrán deshacerse con más ven¬ taja de embutidos.
Crónica Local
Pasajero en el vapor «León, de
Oro» embarcóse el martes último
para la capital del Principado el
Director del Sóller D. Juan Mar¬
qués y Arbona. Sn ausencia será breve, por lo que suplicamos á
nuestros lectores nos dispensen las

erratas y faltas que por esta vez puedan aparecer en las columnas
del Semanario.

UN ROBO SACRILEGO 1 iA PROFANACIÓN

Aunque la pluma se resiste á escribirlo, á fuer de fieles cronis¬
tas, nos vemos hoy en el duro
trance de enterar á nuestros lecto¬
res ausentes, pues los que aqui re¬
siden lo conocen con todos los por¬
menores, de un hecho sacrilego que ha dejado consternado á todo el vecindario y que ha despertado en el pecho de todos los sollerenses unánime protesta. Nos referi¬ mos al robo de la preciosísima cus¬ todia, joya la más rica por su mé¬ rito artístico que guardaba nuestra iglesia, y á la profanación nefanda de la Sagrada Forma. No está en
nuestro ánimo extendernos en nin¬
gún linaje de consideraciones, ni hacer ninguna clase de prejuicios. Conocemos como el que más, la actividad de nuestras dignas auto¬ ridades y el celo que les anima por el cumplimiento de su deber, y
esto nos dá derecho á concebir
fundadas esperanzas de que pronto
ó tarde se dará con el autor ó au¬
tores de tau horrible atentado.

El hecho

El hecho tal como ha llegado á

nosotros, es de la manera siguien¬ te: En la mañana de ayer, jue¬

ves, el sacristán de la parroquia, Antonio Marqués, á las 5 y inedia ha abierto las puertas del templo,

como acostumbra hacerlo todos los

dias á la misma hora. Le lia lla¬

mado la atención el encontrar apa¬
gada la lámpara que arde ante Jesús Sacramentado que está re¬ servado en el pequeño sagrario del altar mayor; pero la admiración ha rayado en asombro al dirigirse
á la sacristía y encontrar abierta la puerta, cuando estaba seguro que la noche anterior había que¬
dado cerrada. Con el fin de encen¬

der la ya citada lámpara del San¬ tísimo y las de las capillas late¬ rales, coje una vela, penetra en la iglesia y ¡cuan grande fué su sor¬

presa al notar con la luz que de aquella se desprendía que el Ta¬
bernáculo del retablo mayor que
sirve para la exposición solemne estaba abierto y faltaba la sagi*ada custodia que en. aquel sitio es¬ taba guardada! Un grito de pena salió del corazón más que de la boca del joven sacristán. Inmedia¬

tamente, y sin darse cuenta casi de lo que hacía, tal era su emo¬

ción, envió recado á nuestro esti¬

mado cura párroco D. Sebastián

Maimó para darle cuenta de lo

que ocurría. Al entretanto llegó ei presbítero D. Antonio Lliteras,

que predica la novena que en ob¬ sequio de la Purísima se celebra

estos dias y de celebrar

que tenía el lá primera

encargo
misa, "se

acerca al altar mayor y al ver y

contemplar el triste espectáculo

que se ofrece ante sus ojos, abierto

el tabernáculo, pisoteados íos plan¬

teles que cubrían la mesa y donde los ladrones habían dejado sus

huellas marcadas, temiendo que al

robo no. hubiese acompañado la

profanación y que la avilantez de

los criminales hubiese llegado á

no respetar la Sagrada Forma, con una vela en la mano, y en medio
del natural trastorno se puso en
busca de la Hostia consagrada,
teniendo la dicha de encontrarla

sobre el pavimento dividida en dos

partes, ciertamente por la violencia

que hubo de hacer el criminal pa¬

ra sacarla del aro. Después de ha¬

berla adorado y pedido perdón

á Jesús Sacramentado, revestido

con los ornamentos sagrados y

acompañado de las muchas perso¬

nas que ya habían acudido al tem¬

plo para oir misa, la depositó en el sagrario de la capilla de comu¬

nión. La escena que se desarrolló

en este momento no es para con¬
tar; todos lloraban á lágrima viva: nuestro digno cura párroco que había entrado ya en la iglesia, toma en sus manos la Sagrada Forma profanada, celebra misa in¬

mediatamente en desagravio de tanto ultraje y ordenó que Aque¬ lla se ponga á la pública adora¬
ción de los fieles.

Enseguida, sin pérdida de tiem¬ po se dió parte á las autoridades locales, acudiendo ai instante el

8

SOLLÉR

Comandante de la Gnardia civil La conferencia que sobre la cria alumbramiento de aguas en Sóller;

El lunes por la tarde un pacífi¬ revestirán este afío los actos tanto es¬

de este puesto Sr. Lizana, el señor Magraner, Juez municipal, acom¬ pañándole el Secretario Sr. Ramis, y el Sr. Alcalde, D. Juan Cañáis,
poniéndose inmediatamente á 2as
órdenes del Sr. Rector; y el señor D. Manuel Aragonés, Jefe de la

y multiplicación de abejas dió, to¬
davía no hace un año, en el «Sin¬ dicato Agrícola Sollerense» el so¬ cio electo D. Julián Munar, entu¬
siasmó de tal manera á la distin¬
guida concurrencia que, al poco tiempo, en cafés, tertulias y taber¬

un nuevo enemigo del naranjo y la Exposición Balear última.
De todas veras agradecemos el
envío al autor de este libro.»
Según dijimos en nuestro núme¬ ro anterior, la idea lanzada á los

co industrial, muy conocido en esta villa, que por su edad avan¬ zada tiene algo perturbadas sus facultades mentales desapareció de su casa causando la consiguiente
alarma á su atribulada familia.
Un carretero de la huerta que ve¬

plendor como los años anteriores.
Miércoles, día 12, al anochecer solem¬ nes completas en preparación á la fiesta-
de Santa Lucía.
Jueves, día 13, á las nueve y media horas menores y la misa mayor con ser¬ món por D. Bartolomé Coll Pbro,

fuerza de Carabineros, ofreció nas el tema obligado eran las abe¬ vientos de contratar una campañía nía en dirección á Sóller encon¬

igualmente la fuerza de su mando jas y siempre las abejas. Vino, á de zarzuela que actué en el teatro tróle en las inmediaciones de Se

franca de servicio.

mayor abundamiento, el mes de de la «Defensora Sollerense» en kostalet al otro lado del Coll, y

——

1

■ - ■ —ti-

—
Ovil

Inmediatamente empezaron las las flores y los señores apicultores, las interminables veladas de in¬ preguntándole donde se encamina¬

diligencias que el caso requiere. que lo fueron en gran número, vierno, ha sido favorablemente aco¬ ba á pié y en hora tan avanzada

Nacimientos.

En la población

provistos de velos para la cara

La noticia del suceso que aca¬ bamos do narrar, se lia extendido

guantes y aparatos extractores em¬ pezaron la primera y para algu¬

con la velocidad del rayo, desde
el uno al otro extremo de la po¬
blación. La iglesia parroquial ha sido visitada por infinidad de per¬ sonas de toda clase y condición
para conocer con todos los porme¬
nores el hecho de referencia, res¬
plandeciendo en el semblante de todos el sentimiento que les había
producido tan horrible profanación, yendo después á postrarse ante la Sagrada Forma profanada, para de esta manera, con estos actos de
adoración, reparar de algún modo
la ofensa tan vilmente inferida.

nos, la más dulce y sabrosa ope¬ ración, que en general produjo
óptimos resultados. La segunda que se aconseja se haga siempre
en el mes de Noviembre, los be¬
neficios ya no han sido tan hala¬
güeños pues mientras en unas ca¬ sas no podía extraerse la miel por
por no contenerla las celdillas de los panales en otras tampoco ha¬ bía miel porque habían desapare¬ cido las abejas. El resumen lo ha¬ remos el año que viene si hay to¬ davía en Sóller quienes hablen de
miel, cera y abejas.

En la noche de ayer en que. ter¬
minaba la novena de la Purísima,
acudió al templo numerosísimo au¬ ditorio para oir la elocuente pala¬ bra del Sr. Lliteras, quien de tal manera supo despertar la emoción de que estaban poseídos todos los oyentes que, al solo anuncio de lo que había ocurrido arrancó, del co¬ razón de todos, lágrimas de verda¬ dera ternura y profunda indigna¬
ción contra tan nefando crimen.
Actos de desagravio
El muy digno cura-párroco, de acuerdo con la Rvda. Comunidad,
y sin perjuicio de lo que tuviere á bien disponer el Sr. Obispo, á

Fabulosísimas cantidades jugá¬
banse años anteriores en este pue¬
blo á la lotería de Navidad, casi
insignificante es la que se ha in¬ vertido á tan noble juego en el presente; la causa no podrá atri¬ buirse seguramente á que haya
decrecido la desmesurada afición
de nuestros paisanos, sinó á la
anomalía de nuestras Administra¬
ciones que acabaron la venta de billetes precisamente en las mis¬ mas fechas en que años antes se empezaba. En definitiva, que á Sóller, corresponderán este año muchos reintegros.

quién se dió parte inmediatamente
por telégrafo, ha dispuesto que hoy, mañana y pasado, por la noche se celebre un triduo de desagra¬
vio.

Por referirse á un queridísimo
amigo nuestro y compañero de re¬ dacción hemos de copiar lo que La Agricultura Española dirigida por
el docto Farmacéutico Dr. B. Ali¬

La Custodia robada

ño dice en el número 55 corres¬

Es una preciosa joya artística de estilo gótico, de reconocido va¬ lor y mérito, y que ha merecido los elogios de cuantas personas ia
han examinado. Su construcción
se remonta al siglo XIV. Hemos oido asegurar que en un principio sirvió para relicario, siendo más
tarde transformada en custodia.
* **

pondiente al l.° del actual.
«Ensayos de agricultura y pre¬
historia, por D. José Rullán y Mir.
—Sóller, 1900 La última obra del distinguido
propagandista del progreso agríco¬ la, señor Rullán, es digna conti¬ nuación de las que ya lleva pu¬ blicadas. De su parte dedicada á la prehistoria nada hemos de decir,

A última hora llega á nuestra noticia que á las doce de la noche de ayer, presentóse en esta villa el celoso é inteligente Teniente de la Guardia civil, D. Fermín La-
huerta, quién, en unión del Sar¬
gento y demás fuerza del puesto, continúa las investigaciones y prac¬ tica toda clase de diligencias en¬
caminadas al exclarecimiento del

pues somos incompetentes en estos estudios, más de la sección agrícola
sí que podemos emitir juicio y éste no puede menos de ser favo¬ rable, ocupándose el libro de asun¬ tos tan importantes como la me¬ teorología agrícola en las escuelas de primera enseñanza, la enseñan¬ za agrícola, los pájaros y el agri¬ cultor y algunos insectos que ata¬

gida por el. público, como lo de¬
muestra el gran número de dis¬
tinguidas personalidades de esta localidad que se han apresurado á firmar el abono con que se las
había invitado. Los iniciadores de
tan necesaria como culta diver¬
sión, después de varios trabajos preliminares practicados en su ma¬ yoría por el incansable aficionado
D. Antonio M.a Ramis, tuvieron el domingo último una entrevista en el espacioso salón de la Socie¬
dad denominada «La Unión» en
la que reinó completa unidad de miras y pareceres hasta llegar al fin apetecido. Una comisión nominadora, compuesta de personas tan respetables como D. Damián Magraner, D. Guillermo Colom, don Andrés Pastor, D. Pedro A. Rul¬ lán y D. Damián Canals, fué la que obtuvo el honroso encargo de proponer y nombrar á la Junta
Directiva para que una vez ven¬ cidas cuantas dificultades se opon¬
gan á su paso puedan en breve tiempo traer á este pueblo una regular compañía de zarzuela que por lo menos pueda competir con la de Obregón, de grato recuerdo.
La lista de los señores que de¬
bían formar la Directiva fué del
agrado de la numerosa concurren¬ cia, siendo aprobada sin discusión alguna, pues estaba formada de personas tan competentes é idóneas como D. Antonio Enseñat Caparó, D. Andrés Pastor y Oliver, don Miguel Forteza y Pomar, D. An¬ tonio la Rosa y D. Antonio María Ramis y Palou.
Mucho se espera de la buena
voluntad de estos señores que, por
lo pronto, nos consta han tenido ya varias reuniones y están ha¬ ciendo activas gestiones tanto en
Palma como en Barcelona para sa¬ lir airosos en su cometido.
El lunes por la tarde un carre¬ tero que venia por el camino del puerto tuvo la desgracia de ser cogido por una de las ruedas del
vehículo recibiendo varias contu¬
siones y magullamiento de un
pie. Trasladado á su casa, el facul¬
tativo Dr. Conté le practicó la primera cura.
Al lamentar el percance, desea¬ mos al paciente su pronto y com¬

le contestó que á la villa de Sineu, pues yo también voy allá contestóle el carretero, suba V. en mi carruaje é iremos juntos, y dicho y hecho ambos se dirigieron hacía este pueblo, encontrando al poco rato varias personas que iban
en su busca.
El movimiento del puerto du¬ rante la presente semana consiste en la entrada del vapor «León de Oro» el lunes á las primeras horas de la mañana y en la salida del mismo para Barcelona el martes á las nueve de la noche; procedente
de Palma entró también el martes
el vapor «Isleño» saliendo el miér¬
coles á medio día directamente pa¬
ra Cette y Marsella. El cargamen¬
to de ambos era en su mayor par¬
te de naranjas, limones é higos
pasos.
Ayer noche en cruz alzada fué
conducido á la última morada el
cadáver de la simpática señorita D.a Antonia Calafell y Camps, hija segunda de nuestro buen ami¬ go D. Jerónimo, colono que fué del predio Es Port. Enviamos desde
estas columnas á sus desconsolados
padres y demás hermanas el testi¬ monio de nuestro más sentido pé¬
same.
A
También tenemos que dar cuen¬ ta de otro fallecimiento, ocurrido esta pasada noche: La tierna cria¬ tura Manuela Aragonés y Ruíz
ha subido al cielo.
Enviamos á sus desconsolados
padres D.a Fernanda Ruíz y don Manuel Aragonés, Teniente de Ca¬ rabineros, la expresión de nuestro
más sincero dolor.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial—Mañana, continuarán las cuarenta horas, expo¬ sición á las seis, á las diez oficio mayor en cuyo ofertorio predicará el mismo
orador de la novena. Por la tarde á las
dos y media los actos de coro y al ano¬
checer continuación del triduo de desa¬
gravio, estación, letanías mayores y re¬
serva.
El domingo, conclusión, exposición y oficio mayor á la misma hora, por la tarde á las dos y media los actos de coro y termi¬ nando, al anochecer el triduo con sermón,

Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios
Dia 28.—D. Miguel Femenias Xurnet,
soltero, con D.a Paula M.a Castañar
Castañer, soltera.
Dia 29.—D. Francisco Oliver Arbo-
ua, soltero, con D.a María Rarceló Gamundí, soltero.
Defunciones
Dia 26.—D. Juan Sastre Joy, de Gfi años, casado, calle de la Luna.
Dia 3.—D. José Rullán Ros, de 60 años, casado, manzana 57.
Dia 4.—D.a Paula Pons Mayol, de 76 años, viuda, manzana 5.
Dia 5.—D.a Catalina Colom Ros, de 76 años, viuda, manzana 69.
Dia 5.—D.a Antonia Calafell Campiusr de 21 años, soltera, calle de la Victoria.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Em b a rc aciones fon olía das
Dia 30.—De Cette, en 2 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. D. C. Vicens, con 5 mar. y carbón.
Dia 2 de Diciembre.—De Barcelona,, en 10 horas, vapor León de Oro, de 125 ton., capitán D. G. Mora, con 17 mar. y
efectos.
Dia 4.—De Cette, en 2 dias, laúd San Bartolomé, de 32 ton. pat. D. G. Valent, con 5 mar. y lastro.
Dia 4—De Agde, en 2 dias, laúd Es¬ peranza, de 32 ton. pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 4.—De Palma, en 5 horas, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Pina, con 23 mar. pas. y lastre
15 M13 A RC A C l O N158 D15S P A C H ADAS
Dia 24.—Para Cette, vapor León deOro, de 125 ton., cap. I). G. Mora, con 17 mar. y efectos.
Dia 27.—Para Ibiza, laúd San José, de 16 ton., pat. 1). V. Juan, con 4 mari¬ neros y lastre.
Dia 28.—Para Cap depera, laúd Joven Miguelito, de 24 ton., pat. D. B. Tomás con 5 mar. y lastre.
Dia 28.—Para Capdepera, laúd San Antonio, de 24 ton., pat. D. A. Balves, con 5 mar. y lastre.
Dia 4 de Diciembre.— Para Barcelona, vapor León de Oro, de 125 ton. oap. don G. Mora, con 17 mar. y efectos.
Dia 5.—Para Cette, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Pilla, con 23 mar. y
efectos.
Dia 5.—Para Agde, laúd S. José, de 38 ton. pat. D. C. Vicens, 5 mar. frutas.
Dia 6.—Para Cette, laúd S. Bartolo¬ mé, de 32 ton. pat. D. G. Valent, con 5 mar. y frutas.

hecho.

can al peral y manzano. Comple¬ pleto restablecimiento.
tan el libro un estudio sobre el

estación, letanías y reserva. En atención á las circunstancias no

TTiainfí nur-^n ■

4 LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
que Ti sembráis clót de’s Carbón» (1)
cuhirá blat a trnafons
cóm es primé qir he cuntat.
ES PAJES Y ES CIUTADÁ
Un pajes va ana a Ciutat y es topa amb un ciutadá q'ui, riguent, li pregunta coses de la pajesía.
Es ciutadá no vulía
que ii dignés es pajes que la ciutat no val res; y vulía que diguós que ciutat tot-sól val mes que tota la pajesía. Es pajes no ‘s cumpunía a fé \\s gust de ’s ciutadá y se vá arriba a enfadá es ciutadá amb su pajes.
—-Vamus, malanat, dignes: ¿qué tens a la pajesía?
—Tendí qir abans d; esse de día de ca-níeva puch partí, y puch pendre tot camí sempre que tenga impurtanci,
y no tendí de teñí ansi
si estará tancat ó no; (2)
(1) Una rota nóva qu' havía treta. (2) Cuant se feu aquesta codolada, a Palma, cada vespre se tancar ven ses portes de sa murada.

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES
amb aixotm trób mes senyó
que ‘s Conta de Furmiguera; y tú estas dins sa ratera que ‘s gat et pót agafá. Y respón es ciutadá maltractant fórt es pajes.
—Tu encara no sabs cóm és
s‘ habitá per dins ciutat. ¡Sabs qu‘ estich de regalat! Jó tench peix fresch cada día;
si llevó dubbés tenía
per aná a n‘ es earnicé hey ha carn fresca també de sa casta qiu un la vól; per tot tenim bón cunsól. S‘ hórt millo es sa plassa nóva: allá primerench s‘ hi tróba,
també s‘ hi tróba tardá.
Si cassa volém menjá la utos donen agafada. Pajés, tú 1£ haurás errada, alabant la pajesía. Aquí está la majoría: tot dependeix de ciutat. Teca, digués, malanat, ¿qu‘ ets de vila ó llugaret?
—Pareix que vóls sebre ‘s net: sapies que jó som de Pina.
—¡Eli no hi ensenyen duetrina!
¿A Pina alabarás tú? —Idó a Pina es mes segú
per guerra, que la ciutat; perqu‘ allá está retirat y sa trópa no hi vendrá, Aqui Yus pót sitiá

POR D. JOSÉ ROLLAN PBRO.

es Francés, en temps de guerra, per la má y per la térra. Aqui estau tant malament que ‘n faitá ‘s manteniment está perduda ciutat. A Pina estich regalat que si cassa vuy menjá jó mateix la fin sé agafá. Si no tench peix cada día, ja tench altre llebrusía. Eli feym truita amb sobrassada que n‘ hi ha una pialada. Cohim de ligues un pané que ‘s cóm un cóvo llané. (1) y me lijara a basíament; sa franquesa que jó tench val mes que mitja ciutat.
—¿Encara no estás cansat d‘ alabá la pajesía? La ciutat es liepolía, amb aixó desenganet. Que no valga cap pajes
combatre amb un ciutadá.
¿A ne quin llóoh has d‘ aná a cercá metja ó barbó?
—Jó T tench a ne ‘s meu carró
y conducta que li las; y si vens allá T vourás, ¡Sabs quin hómo és tant presentí ¿Ara feyes pensainent qu‘ allá metja no hi havía? Tu tens poca cortesía.

(1)
llana,

Era un cóvo molt ampie qu' empraven es perayresper rentá sa

4

SOLLETi

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
La Energía Eléctrica. Revista gene¬ ral de electricidad y sus aplicaciones.—
Sumario del n.° lp del tomo 3.°=Retrato del Excmo. Sr. D. José Echegaray;
Sobre la afinidad química, por José Echegaray; El Mayor proyector eléctrico del mundo (ilustrado), por Eduardo Gallego; Los fenómenos radiantes, por Francisco del Rio Joans; Funciones armónicas (ilustrado), por José G. Benítez.—Cró¬
nica científica: Nuevo freno eléctrico; El
perfeccionamiento de la luz incandes¬
cente; Termodinámica de la pila; Nueva materia aisladora; La luz eléctrica con todos los caracteres de la luz solar; Lám¬ para Lion. Información. Preguntas y respuestas. Fórmulas y recetas.—Su¬ plemento: Boletín de Telégrafos; Paten¬ tes de invención; Correspondencia; Li¬ bros y Revistas; Ofertas y demandas;

Pliego 7.o de la «Monografía de la pila de Callaud»; anuncios.
Se suscribe en la Administración, calle
del Almirante 10, 3.° izquierda, Madrid.
* **
Revista de la Cámara Agrícola Ba¬
lear.—Sumario del n.° 16 del 2.° año.
Crónica general. Conferencias de avi¬
cultura. Acotamiento de terreno desti¬ nado al cultivo del arroz. La crisis
vinícola en el Ampurdán. Comunidad
de labradores de Elche. El maiz en los Estados Unidos. Los disparos contra
el granizo. Informaciones: invitación á la Cámara. Contra las hormigas.— Sobre tapones. Azúcar de sandía. El
aceite de oliva en Italia. El antifilóxé-
rico Cardona. Exposición provincial de
Huelva. Como se conoce el sexo de las
aves.—Los canarios y la miel. Para
conservar frescas las uvas. Coste de
los ferro-carriles españoles. Prepara¬ ción de las semillas para la siembra, por

D. P. J. Gili. El melón de secano, por
D. Enrique Alberola. Los azúcares de caña y de remolacha en España. Carti¬ lla química del labrador, por M. Datos y noticias. Clarificación del aceite con
zumo de limón. Efectos del ordeño re¬
gular. Dirección de los surcos. Abono y poda de los rosales. Para obtener buen vinagre. Conservación de frutas frescas. Influencia del peso en las se¬ millas. Mejoramiento de los mostos.— Mercados de Palma, Inca y Sineu.
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬
ción, 36.
* **
Boletín de Tabacos y Timbre.=SuMA-
rio del núm. 478.=La semana, por don
J. T. A.—La fabricación de tabacos en
la Exposición de París. Oficial. Ven¬ tas de tabacos de la Habana en España. —Estadística de exportación. La «Ga¬
ceta» en la semana. Administradores

Subalternos de la Compañía Arrenda¬ taria de Tabacos. Aprehensiones.—
Revista de mercados. Movimiento de
personal. Noticias. Anuncios. Se publica en Madrid, calle de la Liber¬
tad, 16 dup o} bajo.
* **
Es Pagés Mallorqní. — Sumario del n.° 40:=Cultivo del algodonero. II.— El abono del algarrobo. Segona confe¬
rencia entre don Bernat y el sen Lluch sobre ses patates. Modo de esparcir el
abono. Reconocimiento de la naturaleza
de las tierras por los sentidos. Influen¬ cia del agua en el desarrollo de las plan¬ tas. Fabricación de almidón de trigo en los Estados Unidos. Tradieions populars mallorquines. De com en Lutero y Seneca estodiavan á sa cova de Sala¬
manca.—Variedades. Nuevo árbol oleo¬
so.—Los vinos viciados. Procedimiento
para mejorarlos. Un portaingertos ori¬ ginal. El pollo de leche. El alcohol como motor. La planta de la muerte.

Punts de suseripció: á Palma, á ses principáis llibreríes. A Manacor, á s‘ im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬
prenta d’ en B. Reus. A Lluchmayor, carrer del Convent, 27.
* **
La Escuela Práctica.— Sumario del n.o 23 de la 7.a serie.=Oomo puede di¬
rigirse una escuela de adultos siendo
numerosa. Lecciones progresivas de
composición castellana. X. Lecciones de cosas: Dos bosquejos de lección sobre las pieles. Ejercicios de cálculo. La Alegría de la Escuela. ¿Como se debe
dar una lección de lectura corriente?—
Malditos libros. Cuadro sinóptico de las principales poblaciones de España y de todas partes del mundo. Variedades.
Se suscribe en la imprenta y librería de Salvador Fábregues, Cindadela de
Menorca.

Loa amánelo» que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres in•ercicrís á razón <ie C‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á
tazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. El valor mínimo-de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
ie que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
• ¡rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho da una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa su«erij»tores disfrutarán ana rebaja de un 25 p»i ciento

í
Ü

para 1901, (4.° afío de su publicación), recomendado por RR. 00. de los ministe¬ rios de Estado y Hacienda, es el más importante de España porque contiene 450.000 señas comerciales de casi todas las naciones de Europa (entre las que me¬ rece citarse España por la extensión y exactitud de sus direcciones) y toda la Amé¬ rica; Aranceles de Aduanas de dichas naciones; tarifas internacionales de transpor¬
tes, información para el desarrollo comercial, estadísticas, etc., etc.; inserta gratui¬ tamente las señas de todo comerciante, industrial, empleado, propietario, profesor,
abogado, notario, procurador, arquitecto, médico, etc., que lo solicite. Precio del
Anuario por suscripción: en Barcelona, 10 pesetas, fuera de Barcelona, 12 pesetas.
—Pídanse las tarifas de anuncios.

PASEO DE ISABEL II, NUMERO 8 Y CALLE LLAUDER, NUMERO 1.—Pídase EN PALMA en
el ((Centro de Suscripciones)) de C. Miguel Alvarez, calles de Feliu, 32 y Santo Espíritu 3:2, y en SÓLLER en el establecimien¬
to ((La Sinceridad)), San Bartolomé, 17.

ojmBrunesamNnnRBHa’SKiBKaasaeHHa^KBBrcBuaRagXQtixsuaKixnrsttnictfusiMHfaaBNn^ar.’UNMftuimasBiHflfauiiHnaHxrcnuffifeRiRiMHaiaasaBBiiniHa'aHiiBiaHiiaanL . »MnE2.-»!aaMiaBwi«B^?5rajft^UfflruaswasauisaaiHjaaKciswniDRiaMayiaisswiai-isRSSiti'JíaMKBWKBiRiesttKwnu!rita5*E3»Mo«Ka#BnsHac'.aBi!añaiaraBHaiaa;iai3HSBKBwa®HtóaínfflB*íraia
«■aw*»«u»uw«««mKMffluswBa»3»niiunMoaaKHaMMaBKHaH;.*K3himasBB»w»Bst;:caeiaB!aKanMffaw«»«BnGwaBBKauHttnH«MHBaKBHBB»BnBransiíí8ii5*waHaMaH

-3K*!a»aiuMiB«MBRCB'W5!zw«»>i3Bí'íaiaEssaa!M»25Jiaráa«»fa5í5!rd®!3iaiB««axi'a;'íicrii!as!-*nfinKa!nR!i3aiiaia!?íBmfóraaj2oe!5K«!>«BB¡niBaj-m2«GBainiK«iDiKBiraiHB®MiaciaEMi5SiaaH«iaüa

.*M»«S7aF«roffla«ft«e»KHSít*&.3»»:s*»n.,NEf2i3«rj;fcHc.&KRíiE5!RaKF-ff»aw*?ürjH2:a:;:atfwaraHattBaMKBaKaaKutf«»tfisn»3íi'EsKnir.aBJ«BSBa3i,.aiB»ucie®HJ8H2»BH8íaiu»a

tfBBaaBJKBttoaníRttMBWKBHaBHmsaEeBJaffasaaaaMairaBwsKsnwsRMfiaKHffiBWflaewatfBKBaMwafiwrcBnttatfaHBBHHBasBfflaafflHBBHBMrattKOBBiBBHaBBiiKBiiateíHi

!iBfflMaHH«BMBB!9aSía!ffliU»aW*82KO’íiKnWW»88B-?!a3raa3S»^«3iasSraB.»ia*JliaK!MV8«3y¡E9>.*OaHBl«UaHI*raW»C *&3«ttM»í5®Ey<S®EM3EEBB».BUElHEfiar«iB!|BWHB:dfflE!HH««XilSÍ
S'“ffiauHa&aM¡aM»kKnksMinbfuofi;aauc3K;5fBuaKaafa**3u**s*t:eóstfa<as¡a¿a»niUwB*muwivBKra«. kBr.nuEasniafsfalssasna¡&Ha&arRHaiaanws9*&U,¡H&w.an2aasBaU«fBl»HHaBKWBBMa*s:^BBHSMBB«aan(BuWuu«iurcaR;uaM:üSK^Ba*srainttBaaB*C*Na*^'tBt»a-a|BriaiB«aaffjaBiüaBa!noflngBBsB HrMnBBaBEwBiM KfiBcBiWli «aHBHE*'UiSBfiBWBBfBi¡BéBB!,BaBtBBfEi*iSsHui»rNe«kBlSíSBnEMcai»aaBsB¡HBsB:ufi3B

BHfinmiiBBflfia

gBSSúlHWnLXWHESM BBat&UKnttBOtKI ■cSrereoenannre acVBHaSfiRKUWHM

KaiF^neBintíBiaa BQaaaL'ifflaafflffl —bbjt

iBBKnaMBttrcxftiB - •BBBBBfi'MBBHrawB . 'BBBHaBBfflBBien - .HKOai-HíSJ El WiikUJ
1
'bbbbrViühcb •BBESMZiwsinriPiaiB 'BBS JKWÍ3B flirt fáíl.'J «BH»BS»BW>r«a
- ■BBBaSMBaSIBS ■n»a¡*B3aKn!M5f ■BBBBBBBICHBB «BnancBcinBBSi
{■BBBWBIBBfiaffln .■BBMKMMHKBIKI»
BreeannBaamxcomaB suBMa
WBKKBiaKESffKff.3! IBBiBNMBiEIM
'.■BBBgBBBBflnB ■BuaancoEKiaBBB
^WBFBlBÍJBBnRBPJ '('BHBBSBaHBEIKBftn
«BBBBBBBBBBa «BMBKBBiBHflBCi
■■HBttRHnSKBra "■■rereaKBmresBi&f

BwfíBre atusa» anata (Qi«sa«BKBBnan
tiuaaaaoia-aoMa aminagavneun
MQ»a3BBaxn>!yca "'Vr.MBBBBBBSK
'aSMxiaQBSC^.KU ,'js^ «ana laiatta «asa -¡snaxuaMn «aMttflaeoa-ünwa iva a «ana» assa uaueisttií aa5i*a¡B ptBBBSTs-saaeBiia U0£CIJ]C3S;C:T13US DasaíwasaaHaa ríebs! saaXíiaua asHaaaa»B«wn UBSti.íEUTKísBMfl cxsrscteírsasrea
-2 -sane

SrnerBenHrei^naEureHaiisyiasiiai
- ■BBBBMHBK.’Sm1* !Bn«araaaaM2«H

SSSSHSKSSS

unan n a n Q n & e a rj ' :BBB5S«3íBiBMBa«
nEBBffliaiiasASN - IHBKBÍVaKmvKDifl V«rere!SDBwre»a»Ki
«■■RauflareHMta
< PBKT<¿in»venn¡.'iHi K«IE»iaiZra¡HIISH¡3S HBHHnafflHaaüB ■HBnaBBDQMnréM ■raraactr.wairaBaiM Bcia/a-*a»n«»cis3 nowawEaffl^sí'ís
■bhbbwhmompm

A
D

VIUDA DE D. SIMÓN GARCES

un«Eaonffiiiwtt¡ra BuniiuaausMiciM BiiiQMiiüisieeaGíK Bsananasmm«inn nB»«32S»fi«31S9 nn&B£i¡uíBaaaa nBBneaanniaan nnrsBiuaaa.TüJwa HK«5«az'isíSifaGa BUBBcnBaaaKifi «aAGiaKnnausrxa RiüMHniAás&auaa
KH«B®fflwa«a8
iann«»amji3aa»i H BOU Küí «B3BIEI3

SBBBRUBBHBBB BriMEiwaBiaMWn
- ««SlUlIflUV..MIHÍSHW •■■mBWSnMHKBIH
- irereHaiwan'MttiBHHt nanHisaonoBuis
' iHBKBíJHMaKCSiíl

!FalIecM el dia 5 del corriente
A LA EDAD DE 76 ANOS '

BainsaossiaaiBK! «lia* üíimiasiia MBUMainranaKcn I naiaaaBBaanBi! MHBiSBEBBB^narW HBaaaK&toaKuno ManB»MRIDBMBB
UQiQKiMWIIKBfirnH
■aBaaBfTBttann BaaiBIIMDSBH DCÍÍ^WaaKB üitSKO naaaoaEaíaKHW

•■■HBBeníMWBBHM nnisKitwou.'iiiiwffl
SMR«Hag;K3»armt»9L)0089a81iia3
■■Ra*wnainaDBM
■■*»:» tcpanmaB «■Bat-DisianaMa -BB*«BwrjMBia:ítJi

(DESPUES DE RECIBIR LOS SANTOS SACRAMENTOS)

BtC»*B»B!t!í!IQWn KaDnaaJBauiwito irasanaac ¿hph BDRatíaftBEBIBn DanaiaBBHdBBa BaRtiMRMRIflBWB
BDBttanna^jCsa HiaMaBBN.iann naunasau^cpiun

BBKrenrewiMttffla»

aHK«l*tóC3*BSi3 '.«anrenutaBWwnw
■ «flnwVSlKaBBBB

<E. P. D. >

BBBBII9tlBl«nBn> ■uaauaaiHcBHn BCDaBUUMOHBB
BinivtfaBEHanan

'.•■■KBjBOBBBMBfH .■B««awtsaa:wK¡a ■BMI1K3IJÍÍ «HnwwiKWiSttare*'»

isna a nsoa anaco
B»eia<Qia«NsaaB «Sfi«>S3dBR£nBB liBBBaBBB 339B

•'«naTiBnsnEiur.fi!

BaaaiuauaaaBB

-SiSS3BHBigS

BiBHiasaaiaawrt u>iHM?5í3¡3!Qr:nBrj

■ KBMBBSKIZ.SBI*]

aaaaaBOíHviaBii

JBMBB»?BnJCT,Ce
. BRlfllMRBlBüS
B»*»«8*Kna[Emo B^B««51Kn*MCia

SUS AFLIGIDOS HIJOS,

Ba*iwaaB«aHaa BQBHCiaBBaaBA tfaaaBB3HHBBN
BBBBBBnaaafla

’
BESBanuaBnuiciia

BHBBCHBBrattlHa

HBOBOaBasSUW

««wMLTBWíKsriraa

HBRafiaoBNwaa

«wBíaBcajaitBiwB ■ «matatítcuwMineuaB
MblnHw0u«saKfOfira!tsfRsrMacMia

D. Jaime, D. Vicente y 0.a Vicenta (presentes);

BBHQKiBOa^CiUa
«VSHdKTISftfiBN BBIlHaraBtgrsMW BBiüKtiB'BWauaa

«reare» «km «bebí

BBSa^SSUKBMa

SIDHRnBUaBPtCCI

BBBgVBBNidBBH

Bí*MBOOHOI8a!r.a

nEKí'¡initt»snw'.a»!ffl MllBBUIHHííüBIOB
aBBBOc.Bu«a*2« eX22UM^ft.<BIUCSlJE!U

D. Simón, D. Bartolomé y D. Francisco,

nuBEiatacsnuawu aaaW'íaantfiuaM
“'■BBU'JBBB :ia©B ■anaaiNHiU»B^n

«MnDBBBBUBHBBtQtBIRBBBIEBgi

BBBB-JflBB tsaon nuil.! ««a usas

91K2 re Ql 3 n u ¡1K M u

nreBareara nansa

re&iMMa2UMvi¡flii!tt > woKiinwiaa.-ciiMaro
MBMHWMWOimB ■iassHHttHiaMrcaaanB

é hijo político 0. Bartolomé, (ausentes);

asure * renta Ajana ratr'füsuuaiSafiiaBffl BUlBBaBfllB QHSM
atarea unan ataña

úttBfUESP.BÜIQU’lS'mH

BHHanreisreisare

•íEBDIBUBWWreCnWfl

nMMflMsauBHin*

waa«j «3 w i^usuas

aureafinsaasnau

«■■nwMBitsnr'a*

BaarearearenaaB

DiHBHreawtftiNK*

nxEJKi i* uai sea reo

ntlUHIlHlIK ÍTL32JTÍ)

nasa^amasaiaau

•a a mía «Mr: «n-íaM* iíSKnnuniifJWOHH «fflwnaKwnuiM.'fW
stafaflmuA&u&Mnrj

Participan á sus amigos y conocí-

aanntsQHaREBan renait uñare arana «aeaeaiisusaMa canrejaaBtfiMaM renes entilan sitaren»

«wBresiEBnassresa SuKwaewrawBwre tauHas'.KtfraaiBtffi.rt aun* a ni» tu cerusa
rnnanwwRiaaan

dos esta infausta nueva, y les ruegan

aanBuav&iBHBB ■anaxaBunrenre nrerereaareaareare HtaaaanrawufflQtf
manta a s saro & ara

■BnanBKBMKJMNJRÍfl BWBirewccifiafiaB’ia urcMniáitamyMHain
.«ananas mhníh EWRNxserereuft'i «íflftuai:aaft»JHian «flyJUiSKHffliaBIBnn
EDRMjas-jniáSitíasi »riiHB«aitniaa#« KBHHaíOlsWGSíEH

tengan á la
oraciones.

finada

presente

en .sus

osüKiaaBJMaaiBus] naaaaaniRBrerefi nareaamauwnreM
aBareosaaBBBre naBn^BnreuBBM iiDeiHuauHB&ian KHarensaanauN
aaaaaaBMEiüBZsi SBareaaaareana rearenrenadanea

rawHHOwaiaas'AM

■KsaasMreuftBRDi

«nofóíinHasswn

BaaiHMndiaasHre

nUISlSBUtfHHHK»

RBBBCKHBUieuni

uiaa«a»tt«í¡inBm¡a

raasBarearentaMin

uuRMBnKffaEiaB

I UB3B BHas:HKK«P!‘ÍC!a»aU!3iBHa7IBCE!BraB!!E5BTJ BSRnaFaBHHnaSH K!?inanBR;7BI5?JKCTffnB!ÜKHWnn»RBBB®RríBHniOniífia.inca SXaB3ZB7IBaBBB3BBiniBn!B B3CB BKBUBB1SH

*Mi¿Mjin»aB»BaUa»a»Hn«*BaW LT#Siu’.iyaritifa«iiiwiau£áaii;?.í»sijia*ri-iaa9R!a»uaMfl'áu.wtí?aiua!»KiKBa»tJFiB.ííaíjaa«?i!aGBBaRnat3Ma-aJBC«SBRff}l»®:«ía>!taatv**w>M!!(a!B*'sUiKiEMJcüj«tta»»níiBt.»i*anwarBuBai!anjii5a«*aaaBuUwK*MuaMfrsB;aw«oKaHKrn.Mii!»HMviKHaHaaj«reu3BaiitÉtBií«eakiB*BairB.H!aBBR»Kafiaia5BtS.,BsBisaaíw«w»Bni

o0HBBnBeBMHaUai’iifHtin«fncnia«.!íWCfKc!iw,.fuirBeKafftcOjiaBrKar»o»c:fitíBaonwx5a:ntíiiCeTaaKB'«wwaa-Ecaf;iaflae&aiiiaEaDiacwiBsnü'Hcw«tavs!aB»A£'ítJ^iaBfBluawia«KnwMaaiaKB:itatíiBcurBBMitKsettcnKdP!Si'.Daaiii*a»Bras-»aaa»Tt)ssreaHrj:ixB«ntitsaicBrHeaBiuaiwiífwla«anoauiwos’íjw3ft.aawsEi3EBattnaS;«aBBnifslaaHBa*u5aUBf8re5rM a

BMaOBC2iKKM««aMww5CafciiBCiQa!:Wía-*üüS?3iEKtrr3iBBaaoMKw»55ia5íieíÉa85i-!9a3®!H.«tai}83íawauB»i»íai3}R?nBffil3i3iaain2WaeLi*a,.cKwaít2s£ES:fafru!3tsíafafic5-íi!a<aw«*f!£*Hnuifo£!ünEuío»TaíR¿'i¡*iC¿i<f8!Nac:afiüaUE4»?Ur»!íMtJ3r.awM»«Bai*as5D»Qno»n£‘*iinB!ii-Bii»BMKariiirei*iím!Bs:!RCBaKBBJ2®tíaB!a»BBa BBHRBraPiaiUWH'SM«flMBBRisttN*fflauaBBíeOHBS!fiw?anssaaBBKU2S»ME'aHaigfflaBiaffi»BHBaiaHEnaBffliHWaísiíiBawiB** aBreaB B5H t'TUS3M a W W a a MCia H ffiLIH «523 B »KMB 'SO SG

BHi2sBHttWBtíana!i.u-tía»RtóaH®B!Wi5«a;fcSK-tt5:jaBEKit«Efif!^aie.«¿üa»FJCiCicD!atca*2í£.‘5a¡naHrwBi¡aaa!5SBBK¡aaBi«!a!iir<swHKnKBB« aBSMuyaieaBBiBaiBsisaBaBBBamflusBSsia

■Bra««iBais®BB5fíMriDi:'SM8i!Ct.fcftC«i3ci*>.a:íMaiS£awTs»«iar'iH«naaaaK>g!i^‘2e0rcaKaaoiasR«Bnis«nBiMRBasi«raBiBRn)B!S;Htt»fiRff:DiB aniR«tóWBKi,i»ui25niftíiD*Mics:asBWR'3itfii!aMa

■BaHBiBiaBBinrJUMKa^rins.s'Marastriit.syuaaaiareuBHr.irissav'Tiran kíBnc2MGiiG!B«|5i!«vjKn*r»aiaMtóBM«aBPJwr«a,aaai2Miir.Mfc.í»3 \\i a a b a a r n a n s a ts a m e h »¡y u u s a a b b a a e n

K»w‘ira«BH»iifí«!f«fe*íWü«t3BE3W»MK«j¡¿niiaERis>iyBaaaKKa:c.VA?iM'jasi2Eiiani»íiawrerjfcifc!Knty«wc,pjtHflN>jwua!MreBiMR»HH:H!raiB, «uHB%nnaa*aK¡aBnBBUBBBe»iaBEiBau«

Kca&s*BaBiiBBaBuuiB>an)iicaauUQ!BZiB«a^siauBBtanaBBUEiUUEiifi*uuast«MB!Siaaí3t£aMaMiiaiaEUáiaBB9iuaBUttuunciBBB BuaBHUnasjBaBBkJBBttDaKdiaiaxiíBnBfiu

4b DEmSTA Dentaduras desde ocho dures.
Dientes á dos pesetas, asegurando la masticación y pronunciación, y como garantía podrán pagarse á
los tres meses de haberlas usado.
A los ‘que acrediten ser pobres ■ se les practicarán las operaciones de cirujía dental gratis.
Pelaires, n.° 102.—PALMA.
LA SOLLERENSE
DE
«Mfr&É €«&JLJL
CERBlítE y FORT-BOU flrontera franco-espalóla)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranias, frutas
frescas y pescados.
;i DE LA
POR EL
Vino Uranado Pépsico
é&©
J. T0RRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resultados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente

L‘ ASSICURATRICE ITALIANA

enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas
las personas afectadas de la enfer¬
medad denominada “diabetes.,,

Sociedad de seguros contra los
ACCIBEM1BS ©Eli fMIAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

DE ‘VHUSTTAj
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica. Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torreas.

SERVICIO DECENAL
ENTRE
flor el magnifico y veloz vapor
salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calla del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich, Roura y Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé,- 17,-
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, 'títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ demaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde tos más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje ■cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos vanados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.
TALONARIOS DE LA LOTERÍA DE NAVIDAD, de las
hojas que se quieran y con el número del billete, se imprimen á precios módicos en este estableci¬
miento.

Se han recibido las Agendas de Bufete para el

Capital social: 5.000.000 Liras

Se necesita un socio con capital año de 1901, y los Almanaques JEailly—Bailliere, pe¬

la popular de enciclopédia Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de unos 1500 duros para el desa¬ queña

vida práctica, y se

de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,

rrollo de una industria que está ya montada con local propio y que
puede producirle de 3 á 4 duros diarios, siendo el mismo socio el

venden á 1*50, 2*50 y 3 pesetas
ras, y á i‘50 y 2, éstos, según
en rústica ó encartonados.

ejemplar, las prime¬ sean encuadernados

Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, que ha de manejar el capital. Se B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO informará en la imprenta de este

LA SINCERIDAD-San Bartolomé, 17.-SÓLLER.

GASEELAS.

periódico.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»