AÑO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 709
AÑO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 709

SÁBADO 3 DE NOVIEMBRE DE lOÓS

Q Ow OJT

iJT

TPT?
i r i n,

SecciónLiteraria 321S..°°ecciónCientífica C45237681..®.o®°°nocimientos SEMANARIOINDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecíbo, (Pto.-Rico.)
Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calis de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Espa&a: 0’50 pesetas al mes. \\
| Francia- 0"75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inieial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

SOR BENIGNA
I
—¡Haga usted honor á su nombre, Benigna! Séalo usted para conmigo.
—¿Pero usted cree firmemente que interviniendo yo?...
—Creo que si usted me ayuda con su persuasiva palabra, el triunfo es mío. Mercedes la respeta á usted; la conside¬ ra como á una hermana mayor. Usted; es su amiga predilecta, la compañera favorita del colegio.
—¿Pero ella sabe que usted la ama? —¿Pues no ha de saberlo? Lo sabe: sabe que la adoro, que la idolatro, que es la ilusión de mi existencia, y sin em¬ bargo... me escucha y se ríe. No tiene
razón.
—Es muy niña todavía. —No la disculpe usted. El amor es siempre precoz. Si la quisiera menos, habríale vuelto la espalda; pero no puedo vivir sin ella, y acudo á usted á supli¬
carle su intervención.
—Pero no esta noche. Mercedes se ha¬
lla en su palco; ahora nos mira precisa¬ mente y resultaría mi intervención hu¬ millante para usted. ¿No lo comprende?
—Haga usted lo que juzgue más con¬
veniente. Yo confío á usted mi causa, y
me retiro, que el acto vá á empezar. A. sus pies, y no rae olvide.
—La promesa. (¡Dios mío creí que no podía concluir la conversación!)
II
—Mercedes, te hablo en serio. A mí
me causa pena que tú que tienes un hermoso corazón de oro, pases plaza de coqueta por no tomarte el trabajo de pensar las cosas. Enrique te adora con
locura, me consta, lo he visto, es un muchacho de talento, con brillante por¬
venir, y tú tirando el tuyo por la ventatana. te empeñas en considerar una bro¬
ma su cariño.

—¡Soy feliz, Enrique me adora; es buenísimo. Te digo que á veces me creo presa de un sueño, y me pregunto si es
verdad que estamos en relaciones y que dentro de un mes voy á ser suya. A tí te lo debo todo.
--Yo no hice más que abrirte los ojos. Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
—Cualquiera no, sino una criatura tan generosa como tú. Y hablando de tí; ¿es verdad que vas á entrar en un convento? ¿Tan joven y tan linda?
—El mundo no tiene atractivos para
mi. De sobra sabes que siempre he sido dada á la obscuridad y al aislamiento. Huérfana, muerta mi tía ¿qué hago yo
sola en el mundo? Nada. Me retiro,
pues, á vivir en las soledades del claus¬ tro, pidiendo á Dios por la dicha de los
demás.
—¿Me permites una coafianza de her¬ mana, como en aquellos tiempos del co¬ legio?
—Habla.
—La causa de tu resolución, es mucho más honda; es un gran secreto que te mata poco á poco. ¿Crees que yo no ob¬
servo, que no veo como te desmejoras? ¿Crees que no leo en tus ojos una pro¬ profunda tristeza, un supremo desalien¬ to? Tú alimentas oculto un dolor y quie¬ res sepultarte con él. ¿Me equivoco? ¡Te habla tu inseparable!
—Pues bien, no te equivocas. No sé mentir. Una pena abrumadora me aho¬ ga, me quita la vida lentamente.
—¿Y no puedo saber cual es? —Hoy no. Quizá algún día te lo con-
—¿Pero cuándo has profesado? —Ayer. —¡Sin decirme nada, sin dejar adivi¬ nar lo más mínimo! ¿No sabías que me casaba hoy? Ahí está mi marido ha¬
blando con la abadesa. Es una crueldad
y una mala acción la tuya. Enrique quiere verte.
—A mí, ¿para qué? ¡No, no puedo!

AUXILIARES BEL AUTOMOVILISMO
Los hidrocarburos
III
Por exceso de original, dejamos para este número la inserción del manejo de los aparatos empleados para hallar el grado de inflamabilidad de los petró¬
leos.
En Francia está declarado legal el uso del aparato Q-arnier según decreto de 19 de mayo de 1873.
El aparato Garnier tiene la forma de una caja esférica, cuya tapa lleva un termómetro y unagujerito para dar paso á la llama. El manejo del aparato es por demás sencillo; véase la instrucción que
lo acompaña: Abrase el aparato, asegurarse
que la mecha reposa en el fondo de la esfera y que no sale más de un milíme¬ tro por arriba del tubo central, échese petróleo sobre la mecha de modo que desbordando el porta-mecha, llegue á la altura del tubo de desagüe; así la canti¬ dad de petróleo que se ensaye siempre será igual.
Cerrar la tapadera, asi como la plaquita superior, introducir el termó¬ metro y aproximar un fósforo.
Si el líquido quema (apáguese inme¬ diatamente) ó explota, tanto en uno como en otro caso el líquido contiene esencias volátiles y entra dentro del primer apar¬ tado del decreto de 19 de mayo de 1873.
Si estos ensayos no dan resultado alguno, ábrase la piaquita y enciéndase
la mecha, evitando las corrientes de aire
y el sacudir el aparato. Cuando se oiga la explosión que apaga la llama léase el termómetro, que dá en aquel momento la inflamabilidad de los gases. El punto de ignición se encuentra en el instan¬ te en que el aceite se inflama y conti¬ núa quemando solo al contacto de un fósforo. La graduación del decímetro da

aparato al abrigo de las corrientes de aire y se calienta el baño-maría hasta la

útiles

temperatura de 130° F. ó sea 54° 4 y se

vacía dentro del depósito hasta llegará' la marca, el petróleo que va á ensayarse

Castración de pollos

debe estar á una temperatura menor de

La castración de los pollos tiene por*

65° F ó sea 18° 5. Se ajusta la tapa, se objeto conseguir un desarrollo precoz y

dispone el recipiente del aceite dentro un engorde perfecto. Se cree general¬

del baño, se pone la lámpara sobre los mente ser operación sencillísima, y sin

soportes y se observa el termómetro, ca¬ embargo es bastante difícil, y no poca» da grado ó dos á lo sumo se retira el ca- veces de cada diez polios se pierden cua¬

joncito y á los tres segundos se cierra. tro ó cinco.

Cuando la mezcla se inflama se anota

En primer lugar deben escogerse po¬

el grado de inflamabilidad. •

llos no muy desarrollados, de unos cua¬

Hay varios procedimientos para ensa¬ tro meses de edad con corta diferencia;

yar los petróleos, más como que la ge¬ se les aísla de los demás dándoles ali¬

neralidad de los cliauffeurs no dispon¬ drán de un aparato Abel ó Garnier, voy á indicarles un procedimiento sencillo y factible sin necesidad de aparato al¬

mento copioso y nutritivo, á fin de que adquieran fuerzas para sufrir la dolorosa operación; y la víspera de ella se Iesenjaula y suministra una ración mode¬

guno.

rada pero substanciosa.

Mézclense 5 cc. de petróleo.

2

»

amoniaco.

Elíjase para castrar día hermoso y apacible, y sea el operador un práctico'

0.05 »

nitrato de plata, diestro que aminore el sufrimiento del

póngase el todo en una vasija ó un pla¬ ave. Interesa para el seguro y feliz éxito to de hierro con baño de porcelana y impedir en el punto herido la entrada

préndase fuego; el líquido no debe en¬ de agentes infectantes, porque estos

negrecerse, más al hacerlo denota esca¬ sa fuerza y la presencia del azufre, car¬ buro de carbono y cuantos cuerpos ex¬

agentes determinan la infección, y con ella la muerte. Se evitará este peligro' observando los preceptos siguientes.

traños se encuentran en los petróleos

Ejecutar la operación en una pie¬

procedentes del alquitrán de hulla á ba¬ za limpia y de pavimento que no levan¬

ja temperatura.

te polvo.

La inflamabilidad del petróleo es tal,

Después de quitar las plumas de

que aunque desvirtuada, se manifiesta la región en donde ha de darse el corte,-

en todos sus derivados; éstos, según se la lavará esmeradamente con jabón

puede verse en la siguiente tabla y en antiséptico.

la (A), conservan la propiedad que al

Se hervirán en una solución de

hablar del petróleo anotamos, diciendo: ácido fénico al 3 ó 4 p. § y á falta de'

la inflamabilidad del 'petróleo está en ra¬ éste se lavarán con petróleo ó espíritu

zón directa de su densidad.

de vino, los instrumentos (tijeras, cu¬

(D) TABLA

chillos, etc.) que han de emplearse, El operador debe lavarse bien las;

de los grados de destilación, densidad c manos con jabón antiséptico.

inflamabilidad de algunos derivados

Del mismo modo que los instru-'

del petróleo.

mentos se desinfectarán también la agu¬

ja y el hilo con que se ha de coser la

GRADOS DE

herida. *

Destilación Densidad

Inflamabi¬ lidad

Se polvoreará con almidón, hari¬ na de trigo ó ceniza muy fina la herida

—¡Pero si no hay tales bromas ni tales ¡Me falta el valor! El sacrificio es in¬ el peso del litio en gramos.

carneros, sino sencillamente que á él le menso y no tengo fuerzas para más. ¡Ya

Eter.

á ......

45°

70°

0‘65

más 35»

Un petróleo en buenas condiciones Esencia mineral. . . 70° á 120» 0‘70 á 0‘74 » 35®

después de haberla cosida.
Efectuada la castración se insta-'

entusiasma el amor romántico y á mí es tuyo, ya os habéis casado!

el esquisto 815 debe pesar 800 gramos y

Petróleo común. . ISO» á 280° 0‘78 á 0‘81 Aceites minerales Da-

» 35»

lará los capones en una jaula, ó bien en

rne seduce el regocijado y alegre.

—¡Y á tí te lo debemos!

por 35° de inflamabilidad.

ra industrias. . . . 280» á 400» 0'80 á 1

Vaselina

2S0»

1.113

» 40’ » 40o

un aposento de piso enarenado ó cu¬

—Nada, nada, juegos de palabras. El

—Pues bien. ¿Sabes lo que me ha

En Alemania y en Inglaterra se sirven

Parafina Glicerina

280» 280®

1-264 1.270

» 40o o 40o

bierto de ceniza enjuta, y en él se Ies-

hecho es que sin rechazarle no le haces
caso, y yo que deseo ante todo tu ven¬
tura, voy á poner por prenda mi amis¬ tad para que le quieras.
—Pues en obsequio á tí te prometo variar de conducta y oirle.

arrastrado al claustro? Un amor desgra¬
ciado.
—¡Dios santo, que idea! —¡Si! ¡Lo has adivinado! ¡Por tú ma¬
rido!

del aparato Abel, que es una verdadera
curiosidad.
Véase su manejo. Llénese el depósito del baño-maria hasta que salga el agua por el tubo de desagüe.

En otro próximo número concluire¬ mos la definición de las propiedades del petróleo, citaremos alguna de sus más importantes aplicaciones y empezare¬
mos el estudio de las cualidades de la
bencina.

dejará quietos por algunos días hasta que empiece á cicatrizarse la herida.
Durante las primeras veinticua¬ tro horas siguientes á la castración se alimentará á los capones con migas def pan mojadas con vino; y los tres ó cüa--

—(Ya estará contento de mí... ¡He

Alfonso Perez Nieva

Se llena la lámpara de aceite de colza

tro días sucesivos con salvado empapa¬

apurado la copa hasta el borde!)

hasta la extremidad inferior y se corta

Domingo Támaro Roig.

do en agua mezclándole un poco de en¬

III

im ran

el pábilo de forma que la llama tenga 4

salada cortada en pedacitos menudos.

—¿Qué tal?

milímetros de diámetro. Se dispone el

El avicultor italiano de quien toma-

(7) FOJLJMETÓí
EL, MARCO NEGRO
hacerle comprender cual era su locura abandonando aquel sencillo medio de procurarse recursos por dedicarse al
retrato de una desconocida, retrato, que
no sería ni agradecido ni pagado. Lue¬ go, barruntando que había dentro de todo aquello una locura mayor aún que la visible, enderezó un extenso y sensa¬ to sermón al joven, el cual sermón es¬
cuchó Antonio como si fuese el negro...
No hacía más que replicar «sí... si...» distraídamente, y luego, abrazar una y otra vez con grandes transportes á la
portera, exclamando: —¡Soy muy feliz, muy feliz!...
La señora Tomasa le miró como á un
niño caprichoso é incorregible, suspiró, se encogió de hombros y murmuró al
marcharse:
—Con pocos meses de tanta felicidad
nos moriremos de hambre. X
El retrato tocaba á su fin. Habíase
hecho muy lentamente. Cecilia no siem¬ pre podía acudir con igual puntualidad
á la cita.
Algunos días subía tnuy pronto su pa¬

dre. y era forzoso abandonar la posición. Además, Antonio, por una parte, no consideraba nunca bastante corregida y
perfeccionada la pintura; por otra, no se saciaba jamás de contemplar á su be¬
llísimo modelo.
Ella habíase acostumbrado á aquel mudo coloquio diario. Sin discernir el
hecho, había columbrado el amor de
Antonio, y al darse á sí propia la noti¬ cia, no la había acogido mal. Cecilia, empero, lo único que con certeza sabía era que le agradaba ver aquel mozo tan apuesto y de tan linda cara contemplán¬ dola con arrobamiento y trabajando con afán sin límites por reproducir su fi¬
gura.
El retrato era de cuerpo entero y ta¬ maño natural. Componían el fondo
grandes arbustos y plantas en flor; de aquel tapiz y dosel de verdura, y sobre la blanca superficie del pavimento de la galería, destacaba la figura de Cecilia. Su rosado vestido, que servia de contras¬
te, por claro a! follaje, y por oscuro al suelo, iba á perderse por lo más largo de la falda en unas plantas vecinas, y subía suelto y airoso hacia la cabeza,
ondulando en torno á un talle flexible y
esbelto, á un seno que se redondeaba para perderse al punto en la línea de la

garganta, como ola que rompe en la playa, y por último, en torno á los bra¬
zos, uno de los cuales se ensanchaba un
poco al ser oprimido contra la piedra, mientras que el otro, un tanto extendi¬ do, dejaba la mano pendiente, contras¬ tando apenas sus tonos marfilinos con
la blancura azulada del mármol.
En cuanto á la cabeza, que se dijera dibujada por Rafael y colorida por Ticiano. era la más bella pintura del más
bello rostro.
Antonio se recreaba en su obra; la amaba poco menos que á Cecilia.
A pesar de la ingenua castidad de sus pensamientos, cuando pasaba suave¬ mente el pincel por los labios del retra¬ to, sentía algo semejante al placer de
un beso.
El cuadro había menester un marco,
aun antes de concluido. Los pintores
ajustan el tono definitivo de su obra al tono de la moldura que la limita, la completa y la realza á un tiempo. Anto¬
nio carecía del dinero necesario para
comprar un marco de aquella magni¬ tud; vaciló, y tras largas reflexiones, determinó, como el hidalgo de Cervan¬ tes con la celada de su casco, suplir con
la industria la falta de materia. Para
ello cortó, unió y dispuso, con la mejor

traza posible cuatro tablas, que encua¬ draron el lienzo, y después, á fuerza de color y hábiles toques, las pintó de suerque fingian á maravilla un marqo de
ébano tallado.
Aquella faja negra hacía resaltar con vigor extraordinario la figura. Dijérase que la tabla inferior era el umbral de una puerta, sobre el cual iba á poner su piececillo la joven para avanzar sonrien¬ te hacia el pintor.
Y en realidad, en algo de esto pensa¬ ba la linda modelo. Acabado debía de
estar el retrato: ¿por qué no lo había de
ver?
Cecilia satisfacía siempre sus antojos.
Su padre y Marcial, el mayordomo, an¬ tiguo asistente del marqués y de los mismos años que éste, se complacían en complacerla. Pero ¿cómo decirles que quería subir, para ver su retrato, á la
buhardilla de un desconocido? Era pre¬
ciso. entre otras cosas, confesar que ha¬ bía dejado que el desconocido la retra¬
tase.
Antonio no se cansaba, mi parecer, de aquella situación; Cecilia tenia menos
paciencia, y resolvió confiarse á Marcial y procurar el modo de ver su artístico trasunto. Sin saber por qué, hubiera ju¬ rado que era copia fiel y obra acabada.

La suerte la favoreció anticipándose á sus deseos. La planchadora de Cecilia era la que habitaba pared por medio de Antonio. Un día manifestó grande era-' peno en hablar á la marquesita, y ncr bien lo consiguió, le dijo con cierto
misterio:
—Señorita, he visto el retrato de usted
más hermoso que puede hacerse en el
mundo.
—'¿Dónde?— Preguntó anhelante Ce¬
cilia.
—En mi misma casa, en el sotabanco^
de al lado, donde tuve un pintor muy joven y muy guapo, pero muy pobref y muy triste.
—¿Y cómo está mi retrato allí?¿Cuán¬
do lo lia visto usted?—tornó á pregun¬ tar. tratando de ocultar su emoción, la-
heredera de Campo-Bélico. —Lo ha pintado él... No puede ser'
otra cosa sino que desde su ventana ha
estado acechando á la señorita cuando
sale al jardín, y la ha Copiado, tal como es, y con las plantas y las flores de la galería, Le aseguro á usted, señoritas Cecilia, que se alegraría mucho, muchi-» simo en verlo. Yo lo vi por casualidad un día que bajó Antonio á la portería y dejó abierto su cuarto, y me quedé e&-*
candilada,,.

SOLLER

2

tnos los anteriores consejos, expresa el deseo de que no se corte á los jóvenes capones la eresta, eximiéndoles de esta segunda-tortura que nada influye en su
‘ bondad si no han de ser vendidos en-se-
-g-nida; pero si ha de procederse á su
venta inmediata, se hace ;preciso cor¬
társela, cuando el público, cual sucede -en Italia, no quiera aceptarlos como ta4es capones sin dicha amputación.
.Para'rebajar el color del vinagre
Tómese cisco vejetal muy quemado,
¿limpíese de las cenizas pasándolo por el tamiz y deposítese en un mortero, 500 ■gramos de ios-polvos que resulten, ver¬
tidos en un hectólitro de vinagre, agi¬
nados y revueltos durante tres días, per-
emiten al carbón-la absorción de todo el "Color.'Se dejará luego el líquido en re¬
poso, y finalmente se cambiará de en¬
case.

Cuando en vuestros conejares poseáis conejos Guyo estado de salud no os pa¬ rezca normal, examinad el interior de
las orejas del animal, y á menudo en¬ contraréis una especie de pústulas com¬ puestas de tumores y costras que aca¬ barán con el conejo si no le socorréis se¬ guidamente.
Yo he tenido en los dos últimos años
un gran número de conejos atacados de esta enfermedad, y he aquí el simple re¬ medio que he empleado para llegar á una completa curación:
Cuando uno de mis conejos se halla
atacado de esta enfermedad contagiosa,
lo separo de sus compañeros, y dos ó
tres veces al día le lavo el interior de la
oreja con una pluma de paloma mojada
en una solución de: glicerina, 10 gra¬ mos; ácido fénico líquido, 18 gramos.
Después de tres ó cuatro días de este tratamiento los conejos están salvados.
La solución citada más arriba puede ser aumentada, según la gravedad del
caso.

La ortiga

*La ortiga es conocida de todos; va

Actualidades

-acompañada-de un -vello .más ó menos

«•desarrollado, que no termina en punta, •como algunos creen, sino en una dimi- .

Lo de China

-ñutísima ampolla, que, estrujada al más La nota francesa aceptada por las demás

-insignificante contacto, derrama un ju-

«

potencias.

-go, que es ácido fórmico.
Se conocen de ella muchas especies,
, pero en nuestros campos arraigan pocas más que la orticaria, (Urtica urens L.)

En el consejo de ministros reunido ayer bajo la presidencia de Mr. Loubet, el ministro de negocios extranjeros
Mr. Delcassé hablo de los asuntos de

En Suiza se cultiva la Ortiga (lisia pe-
-renne, como planta forrajera. Dá esta
-un escelente heno dos veces al año.
.Después de regada, conviene dejarlaque

China, manifestando que los represen¬ tantes de las potencias en Pekín se ha¬ bían reunido oficiosamente para exami¬
nar las condiciones indicadas en la nota

se seque-un ..poco .para que.pierda su francesa como base de negociaciones á -acción irritante que resultaría perjudi¬ fin de restablecer las relaciones norma¬

cial para-la mucosa bucal de los am¬ les con la China. Mr. Delcassé anunció

amales.
El ganado devora con gusto las orti¬ gas mezcladas con un poco de heno, y
das vacas, en especial, se muestran muy ávidas de comerlas. Cuando la ortiga es
oven, es, en efecto, un excelente forra¬
je; ya crecida, la abundancia de sus fi¬

además, que (según lo hacia esperar en telegrama del dia anterior nuestro co¬ rresponsal en Londres) los representan¬ tes de las potencias se habían mostrado
unánimemente favorables al programa
‘formulado por lá nota francesa.
*

bras, sumarneute resistentes, la hacen

%#

-utilizable para tejer.y ¡para la fabrica-

El convenio Español

<ción de, papel. -También es un buen aliunento.para las gallinas; los .pavos la aceptan también á veces con gusto, y
-aumenta en las hembras la producción
-de los huevos.
La semilla la comen con avidez todos
volátiles; é introduciéndola en losdorra-
\_ jes produce en los animales que la co¬
men el efecto de abrillantarles el pelo.
La ortiga, pues, que abandonada en -el campo es tan dañina, puede conver-tirse con poca fatiga en planta útil; ya
-que en efecto, limpiando de ella los la¬ rgares ombríos donde arraiga, puede ob¬
tenerse un forraje bueno, siendo sabido
• que basta dejarla secar para poder utili-
.-zarla.

Bajo-este epígrafe E Eclair de esta mañana publica un artículo del cual
traducimos á título de información so¬
lamente. algunos párrafos:
La cuestión del convenio de la renta
exterior continua á la orden del día.
Desde la reunión de tenedores celebrada
últimamente, se han acentuado ias críti¬
cas contraía Aseciación nacional; se vuel¬ ve á discutir la aetutud singular de Mr. Caillaux y á comentar el papel de cier¬ tos banqueros.y de ciertos intermedia¬
rios en tales-circunstancias.
Y es que cada cual conoce, después de los discursos pronunciados en el -Hotel Continental, las responsabilidades en que lian incurrido unos y otros.

Existe en París un comité compuesto

Tino $ aguardiente de moran

de tres personas, los Sres. Machard Lacombe y Tony-Chauvin, quienes bajo el

En los lugares donde abundan las •moras se puede obtener con ellas vino y ^aguardiente por medio de la destilación. Al efecto, se escogen, las frutas bien

nombre de Asociación nacional de tene¬
dores franceses de valores extranjeros intervienen en las reclamaciones y dife¬ rencias que surgen entre deudores ex¬

me aduras, se las pone en cubas, se las
aplasta y-se dejan fermentar en un local *cuya temperatura se mantendrá á unos
.20 grados. La fermentación -se manifiesta me-

tranjeros. sociedades ó Estados y accio¬ nistas ú obligacionistas franceses acree¬
dores de dichas sociedades ó Estados.
Esta Asociación es ia que en el mes de Julio entabló negociaciones con los

diante paqueñas-burbujas de ácido car¬ bónico que salen á la superficie del ií-
.quido. Poco á poco la masa se hincha,
aumenta de volumen, se cubre de una

delegados del gobierno español, señores Laiglessa y Comyn, con quienes firmaron un proyeeto de convenio que tendía á reducir en una octava parte la renta del

•costra espesa y se calienta. Algunos días ■después, aquella mengua y se aclara y el licor adquiere el olor y el sabor del
vino.

exterior.
La Asociación obtuvo de los delegados españoles que dicho proyecto había de ser ratificado por un referendum y que

Se decanta entonces-el líquido, se lle¬ va la masa á la prensa y se mezcla el
zumo prensado con el primero. -Con 400
tilos de fruta se fabrican unos 200 litros

bastaría la oposición formulada por la cuarta parte de los interesados para que la proposición íuese considerada como nula, pero esa restricción, ese tempera¬

de un licor vinoso muy alcohólico, muy
semejante al vino tinto, pero conser¬ vando aún cierto gusto á mora.

mento, ¿son bastantes á dar validez á
ese convenio hecho sin intervención de
de las partes interesadas?

Los destiladores sacan de estos 200 li¬ Hasta aquí lo extractado del articulo

tros de vino unos 20 de aguardiente de dtE Eclair. Es de suponer que se le con¬

buena calidad.

testará por quien corresponda, y enton¬

ces nos apresuraremos á reproducir la

réplica con la imparcialidad que hemos

Enfermedad de las orejas en los conejos elegido por norma de nuestras informa¬
ciones.

Creo prestar un servicio útil á los afi¬
cionados á la cria de conejos indicándo¬
les por mediación de esta apreciable pu¬
blicación un remedio fácil y eficaz para
-emplear contra la enfermedad de las -orejas que muchas personas llaman sar¬
na. Se observa frecuentemente en los
conejares, que conejos vigorosos, bien
alimentados, en poco tiempo se ponen
tristes, enflaquecen, y á todo esto, sin
que el propietario pueda darse cuenta
de ello.

* **
Prohibición de un monumento á Bismarck
Nos telegrafían de Viena anunciado que el Tribunal supremo del Imperio ha resuelto que Ja prohibición de las auto¬
ridades administrativas contra la erec¬ ción de un monumento á Bismarch en
la ciudad de Eger. que es uno de los principales centros alemanes de la Bo¬ hemia, no puede considerarse como una

violación del derecho de las nacionali¬
dades.
Los autores del proyecto calificaban
dicha prohibición de acto de pangermanismo; lo cual constituiría una mani¬ festación política prohibida por la ley y ofendería al patriotismo austríaco.
* **
La Exposición prolongada
La clausura de la Exposición, que ha¬ bía de verificarse el 6 de Noviembre, no
tendrá efecto hasta el dia once del mis¬
mo mes.
Así lo ha acordado el gobierno á ins¬
tancia de la Comisaría General.
* **
Homenaje de Francia á Raimundo
Lulio
Por iniciativa de la Diputación Pro¬ vincia de las Baleares, va á erigirse un monumento sobre una altura que do¬
mina la hermosa bahía de Palma á la memoria de Raimundo Lulio, ese gran
filósofo, poeta, químico, astrónomo, teó¬ logo, apóstol y mártir mallorquín que tan notable papel desempeñó durante la segunda mitad del siglo XIII y á principios del siglo XIV.
Para la erección de ese monumento se
ha formado una Junta bajo la presiden¬ cia honoraria de la Reina Regente de España.
Más como Raimundo Lulio es una fi¬
gura que pertenece á toda una civiliza¬ ción. el homenaje que se le quiere ren¬ dir no puede tener un carácter exclusi¬ vamente local, ni aun nacional. Es pre¬ ciso que ese homenaje sea universal.
Raimundo Lulio filé profesor de la Sorbona y París consug-ró su fama; París tenía, pues, que unirse á esa justa glori¬
ficación.
A instancias del Presidente de la Di¬
putación de las Baleares, D. Alejandro Rosselló. transmitidas por el embajador de España Sr. León y Castillo, ul minis¬ tro francés de Instrucción pública raonsieur Leygues acaba de designar para que formen parte de la expresada Junta, las personas siguientes.
Mr. Boutroux, del Institut (Reunión de las Academias) profesor de Historia
de la Filosofía Moderna.
Mr. Brochard, del Instituí, profesor de Historia de la Filosofía Antigua.
Mr. Seailles, profesor de Filosofía en
la Universidad de París.
La Junta ha de constituirse el 4 de
Noviembre próximo y emprenderá in¬ mediatamente sus trabajos para la erec¬ ción de un monumento que sea digno de la grandeza y de la santidad del fa¬
moso místico.
* **
El discurso de Mr. Waldeck Rousseau
Como era de esperar el discurso pro¬ nunciado en Toulouse por el presidente del Consejo de ministros, es objeto de vivos aplausos y acerbas críticas.
Unos encuentran en él sobradas con¬
cesiones al colectivismo, y otros se ex¬
trañan de no ver más.
Pero los imparciales que no se hallan dominados por ningún espíritu de par¬ tido. reconocen que Mr. Waldeck. Rous¬
seau ha salido hábilmente de un mal
paso, manteniéndose dentro de genera¬ lidades que no pueden desalentar á nin¬ guna esperanza republicana ni inspirar ningún -temor social.
El país de Francia, que en el extran¬ jero consideran como poseído de un temperamento revolucionario é ingo¬ bernable es el más fácil de gobernar, y á menos de accidentes siempre posibles, á menos de esas películas de naranja que hacen resbalar y romperse la cris¬
ma en el momento que menos se espe¬
ra. á los andarines más intrépidos, monsieur Waldeck Rousseau puede todavía andar gran trecho.
No le faltan condiciones para ello; tiene voluntad inteligencia, palabra clara y elocuente, bastante escepticismo
para que no le sorprendan los ataques de que es objeto, bastante imaginación para encontrar en los momentos difíci¬ les la fuerza que únicamente pueden, dar las nobles ilusiones que se hace uno sobre la posibilidad de alcanzar el fin
deseado.
El discurso de Toulouse. en vísperas de la reapertura del Parlamento, se nos figura que habrá tenido por resultado el mantener agrupada en torno del actual ministerio una mayoría más fuerte que
antes de las vacaciones.
A. Saissy.
París 29 de Octubre de 1900.

Crónica Balear
(ojeada A. la prensa de esta provincia.)
Zanjadas satisfactoriamente las dife¬ rencias surgidas entre los operarios ti¬ pógrafos y los dueños de las imprentas, en Palma, cesó la huelga el lunes de esta semana, pudiendo ya el mismo día reanudar su tareas todos los periódicos que por la expresada causa habían sus¬ pendido la publicación.
El Sr. Administrador de Hacienda ha
dictado una circular conteniendo reglas para la cobranza del impuesto del tim¬ bre sobre espectáculos públicos que se celebren en los pueblos de la provincia.
El sábado último, en virtud, del Real
decreto del Ministerio de Instrucción
pública, dejó la Dirección del Instituto Balear, nuestro querido amigo D. Fran¬
cisco Manuel de los Herreros.
El señor Herreros cuenta actualmente 85 años de edad y 53 de profesor del re¬
ferido establecimiento.
En su vista se encargó interinamente de la Dirección D. Joaquín Botia.
Por igual motivo ha dejado de desem¬ peñar la clase de Latín y Castellano don
León Carnicer.
Con un lleno completo verificóse el domingo último en la plaza de toros de
Palma la anunciada novillada. Las se¬
ñoritas toreras procuraron cumplir como toreros especialmente las dos matadoras;
los novillos de Son San Martí eran bece-
rretes propios para señoritas. El espectᬠculo en si no ofreció nada de particular.
Se reunieron en la Casa Consistorial
las autoridades de Ibiza al objeto de es¬ tudiar el proyecto del monumento á Va¬ ra de Rey y las bases á que se había de atenerse para su construcción. Fué esco¬ gido el boceto único que se había presen¬
tado de Eduardo B. Alentorn. firmán¬
dose el contrato entre dicho señor y la Comisión Ejecutiva. Por el diseño que hemos visto del monumento, podemos anticipar que será digno de admirar.
Las carreras ciclistas que debían cele¬ brarse el domingo próximo pasado en el
velódromo de Inca con motivo de las fé-
rias que se celebran en dicha ciudad, se han aplazado para mañana, domingo,
tercera féria.
El señor Gobernador Civil de la pro¬
vincia en varios edictos publicados en el Boletín Oficial correspondiente al sába¬
do último, anuncia haber resuelto ser
necesaria la ocupación de los terrenos expropiados que han de ocuparse en el término municipal de Muro, con la
construcción de las obras del trozo de
carretera de Santa Margarita á Muro, perteneciente á la de tercer orden de Petra ai puerto de Pollensa.
Tenemos noticia de que en la villa de Binisalem se ha reproducido un caso de
hidrofobia.
El atacado es el padre de la muchacha que falleció hace unos dos meses vícti¬ ma de la hidrofobia por haber sido mor¬ dida, como su padre, por un perro ra¬
bioso.
Dicho individuo ha sentido á los
ochenta y cinco días los primeros sínto¬ mas de tan terrible enfermedad, pues el médico'de aquella villa señor Cervera asegura que se trata de un caso de rabia
incurable.
Se han tomado las medidas necesarias
para evitar la propag-ación de dicha en¬
fermedad.
El vapor «Isla de Menorca» que acaba de adquirir la Compañía Mahonesa La Marítima, según carta que ha recibido de Nápoles dicha compañía, es un mag¬ nífico buque que está en muy buen es¬ tado. habiendo sido clasificado de pri¬ mer orden por los ingenieros del Veritas y Lloyd.
Su andar natural es de doce millas,
pudiendo, en caso necesario, llegar á más. Tiene de largo dos metros más que el vapor «Menorquín».
Tiene además electricidad en todas
las dependencias, habiéndosele cambia¬ do hace año y medio las calderas y la
caldereta.
Después de limpiar fondos en Marse¬ lla. donde estará unos quince dias. sal¬ drá directamente para Malión.
El señor Gobernador Civil de la pro¬ vincia ha remitido á los Alcaldes de los
pueblos un ejemplar del reglamento para el servicio de coches automóviles
por las carreteras, para que, en virtud

de lo ordenado por el limo. Sr. director general de obras públicas, lo pongan de manifiesto al público.
El plazo señalado por la ley para el pago del cuarto trimestre de 1900 de la contribución, comprende desde el día
l.° al 25 de Noviembre corriente.
El Capitán General de estas islas, au¬ torizado por el Ministro de la Guerra, se propone organizar una pequeña colum¬ na móvil mandada por un jefe que re¬ correrá los puntos de la isla que ofrezcan mayor interés militar.
Los ejercicios de esta columna se sus¬ penderán, caso de que se estuviesen ce¬ lebrando, durante cualquier periodo elec¬
toral.
El miércoles de la semana anterior en
el pueblo de Llubí descargó un fuerte chubasco acompañado de granizo, la mayor parte era de tamaño de almen¬
dras.
Duró poco y á esto se debe que los daños causados sean insignificantes.
Las limosnas depositadas por los fieles en el cepillo de la capilla del Santo Cristo de la Sangre que se venera en la iglesia del Hospital, durante el mes de Septiem¬
bre último ascendieron á la cantidad de
464 pesetas 83 céntimos.
El Boletín Oficial de la provincia co¬ rrespondiente al martes último, publica
un anuncio señalando el día 11 del co¬
rriente raes para las subastas de los pas¬ tos y frutos de los montes La Victoria, Comuna de Biniamar y Comuna de Buñola hasta el 30 de Septiembre de 1905, bajo los tipos de 1625, 1530 y 1240 pese¬ tas respectivamente.
Dichas subastas se verificarán en las
Casas Consistoriales de los pueblos res¬ pectivos.
Algunos vecinos de Buñola se quejan
del mal estado en que se encuentra el cementerio de aquel pueblo. Nos asegu¬ ran que días pasados, al verificarse un
entierro, se prohibió la entrada del pú¬ blico en el camposanto por temor de que se hundieran la mayor parte de las
tumbas.
Enterado por la prensa de Palma el señor Gobernador civil de esta provincia ha ordenado al Inspector provincial de Sanidad, señor Munar, que gire una vi ¬ sita de inspección al citado cementerio y dé luego su dictamen.
En la noche del martes, desplomóse el
techo de una casa de la calle de Son Pi¬
nar, en Felanitx. precisamente sobre una cama en donde dormían dos jóve¬ nes, que por fortuna no recibieron más que algunos rasguños de poca impor¬
tancia.
La anunciada fiesta que en honor de
Ramón Llull debe verificarse en Palma
el próximo domingo, en la Lonja, será muy lucida á juzgar por los preparati¬ vos que se están haciendo. En ella esta¬
rán representadas todas las autori¬ dades y corporaciones civiles, eclesiásti¬ cas y militares, y el gran cuadro del Doctor Iluminado, pintado por Ankerman, que posee el Ayuntamiento, se co¬ locará en aquel artístico salón. Los tra¬ bajos de arreglo se efectúan bajo la di¬ rección del arquitecto provincial.
Crónica Local
D. Alejandro Rosselló, Presidente de la Excma. Diputación provincial de esta isla, por medio de atento B. L. M. nos suplica demos publicidad á la siguiente invitación, y nosotros con gusto la da¬ mos cabida en lugar preferente de nues¬ tra crónica semanal del número de hoy:
La Excma. Diputación Provincial de las Baleares, el Excmo. Ayuntamiento de Palma y el limo. Cabildo de esta San¬ ta Iglesia Catedral tienen la honra de in¬ vitar al vecindario de esta Provincia á,
la reunión que el domingo 4 de Noviem¬
bre próximo venidero, á las doce y media de la tarde, se celebrará en la Lonja pa¬
ra acordar la erección de un monumento
á Ramón Llull, digno de su santidad y de su grandeza, y para constituir el or¬ ganismo que habrá de realizar el pensa¬ miento, esperando que la honrará con su asistencia, por lo cual le anticipan la ex¬ presión de su gratitud.
Palma 22 de Octubre de 1900.—El
Presidente de la Diputación, Alejandro

3

SOLLER

Rosselló.—El Alcalde de Palma, Anto¬ nio Rosselló.—El Deán, José Oliver.
Leemos en «La Almudaina» del miér¬
coles las siguientes líneas: «En la Secretaría del Ayuntamiento
de Sóller, se halla expuesto por quince días al público, á efectos de reclamación, el acuerdo de dicha corporación por el
que resolvió trasferir mil pesetas del ar¬ tículo lO.o del concepto noveno al art. l.o del capítulo undécimo del presupuesto de gastos del corriente ejercicio.»
Y este mismo anuncio puede leerlo
quien quiera, pues que, colocado en una
tablilla, ha sido expuesto en el zaguan de la Casa Consistorial de esta vill?. Ya ven, pues, nuestros compatricios que con mas legalidad no puede cumplir la Cor¬ poración municipal; pero como no se ha publicado jamás ningún presupuesto,
ni ha habido nunca ningún vecino con¬
tribuyente que se atreviera á ir á la Se¬ cretaría para enterarse de lo que al co¬ mún atañe, segurísimos estamos de que los pocos que se habrán enterado de la
resolución del Ayuntamiento se habrán
quedado tan en ayunas como pudieran es¬
tarlo antes de enterarse.
Escusamos decir el gran trabajo que tendrán en la Secretaría nada mas que
de abrir redamaciones del público estos dias, y las acaloradísimas discusiones que tendrán que sostener los señores concejales de la mayoría para convencer á los de la oposición de que están en un error los reclamantes. ¡Háganse cargo
nuestros lectores!...
Con objeto de dejar desocupada la ca¬
sa de la calle de Isabel II en donde, se¬
guimos creyendo, ha de instalarse el proyectado colegio de segunda enseñan¬ za, el conocido fotógrafo Sr.* Perez ha
cambiado su domicilio. Conforme podrán
ver nuestros lectores por el anuncio que -en otro lugar del presente número inser¬ tamos, se ha establecido ahora en la casa conocida de antiguo por «Can Alabat» si¬ tuada en la calle del Pastor, donde espera
•á sus parroquianos para servirles, como siempre, con prontitud, esmero y econo¬
mía.
Anteayer, festividad de todos los San¬ tos, por la mañana, según anunciamos oportunamente, se celebró fiesta solemne en nuestra iglesia parroquial, cantándose á voces, en la misa mayor, con acompa¬ ñamiento del magestuoso órgano, la her¬ mosa composición del maestro Mereadante. Pronunció después del evangelio, nues¬ tro estimado cura-párroco, elocuente y concienzudo panegírico.
Por la tarde, después de los actos de coro, siguiendo piadosa é inveterada cos¬ tumbre, se dirigió al cementerio el clero parroquial con cruz alzada, para cantar en el lugar mismo donde reposan las ce¬ nizas de nuestros antepasados los res¬ ponsos que para este objeto tiene seña¬

lados la Iglesia y que en sufragio de las almas de aquellos ofrece la piedad de los
vivos.
* **
Ayer, á las 4 de la mañana, empeza¬ ron en la iglesia parroquial los oficios
divinos, cantándose sin interrupción has¬ ta las 11 y media en que se terminaron con el muy solemne que la comunidad ofrece todos los años en sufragio de los señores sacerdotes que en vida fueron miembros de la misma. Las campanas de la parroquia y de los oratorios del Ce¬ menterio, de la Casa de Caridad y de las M. M. Escolápias tocaron á muerto la víspera y dia de la conmemoración de los fieles difuntos, novedad que vimos el año pasado introducir por lo que respec¬
ta á estos dos últimos.
* **
En el cementerio fué mayor la concu¬ rrencia que en años anteriores, habiendo
venido también en aumento el buen gus¬
to en el adorno de las sepulturas, lo que nos place poder hoy consignar. Las co¬ ronas que, procedentes de Francia unas,
y adquiridas en los establecimientos de Palma otras, vistosas y valiosísimas en su mayoría, fueron depositadas sobre las
losas de los sepulcros entre blandones y cirios que ardieron durante toda la tarde,
confirman nuestro aserto.
Y por parte del Sr. Rullán Pbro., re¬ cientemente nombrado por el limo, señor Obispo de esta diócesis Custos de aquel oratorio, también algo se ha innovad* este año. Al girar el Prelado mallorquín su visita pastoral á este pueblo, visitó el Cementerio, y enterado de la historia de éste y de los méritos del anciano sacer¬ dote que estuvo ya desde antes encarga¬ do por disposición del Párroco, al mismo tiempo que le puso en el libro una hon¬ rosísima nota, le hizo donativo de 25 pe¬
setas. Con esta cantidad más las limos¬
nas desde entonces recogidas, ha adqui¬ rido el Sr. Rullán la pintura hermosa, artística, sobre madera, de dos almas del Purgatorio, y una nueva alba (camis) que estrenó el dia de la expresada festi¬
vidad.
Al pronosticar en nuestro número an¬ terior desgracias en la Gran-via, ignorᬠbamos que las hubiera habido ya; pero poco después de entrado aquél en prensa supimos que un carro que había dado un vuelco en dicha calle había cogido debajo al conductor, y que éste salió ó fué saca¬
do con un brazo roto. Llevado el infeliz
á la casa del carpintero D. Antonio Bauzá, fué allí visitado por el Dr. D. Emilio Conte, quien practicó al paciente la pri¬
mera cura.
Desde entonces se han colocado faro¬
les y se han ejecutado obras en el punto más peligroso; pero como estas, si bien disminuyen las probabilidades de futuras caídas, no quitan del todo el peligro, es casi seguro (Dios no lo quiera) que no será esta la última vez que tendremos

que dar cuenta de otras desgracias de la | ta que corresponde satisfacer á este pue¬

misma índole de la que motiva hoy estas blo es de 9.158’36 pesetas, y al de For-

líneas.

nalutx de 1026’40 pesetas.

Con un pico de carga para Cette llegó
el vapor «León de Oro á este puerto,
procedente del de Palma el martes* por
la mañana. Tomó el resto aquí, lleván¬ dose gran cantidad de cajones de higos y unas 300 cargas de naranjas. Embarcó
numeroso pasaje además, y se hizo á la
mar con rumbo al indicado puerto de Cette directamente el miércoles por la mañana. Llegó á su destino al siguiente dia, sin novedad.
A son de tambor publicóse dias pasa¬ dos un bando prohibiendo una vez más la libertad de los perros que vayan sin bozal, y á juzgar por la forma con que
se amenaza á los dueños de los que se
encuentren vagando por las calles que uo lo lleven, parece que esta vez va de veras. Asi debe ser: las disposiciones ó
uo han de darse ó se han de hacer cum¬
plir. ¡Lástima grande es que para todas las
disposiciones acertadas que han dictado los Ayuntamientos de Sóller desde tiem¬ pos inmemoriales hasta el presente, y que han sido letra muerta ya á los quince dias de haberse publicado, no vinieran como para la de que nos ocupamos re¬
cordatorios del señor Gobernador de tan¬
to en cuanto!
Por los periódicos de la capital hemos sabido que nuestro distinguido amigo el conocido propietario D. Antonio Forteza Diego falleció el miércoles último. Dicho señor había permanecido en este pueblo, en su finca de la Alquería del Conde, una gran parte de este pasado verano, y según noticias ya en su residencia de aquí habíase sentido indispuesto; mar¬ chóse al sentir los primeros fríos otoña¬ les, y poco después de haberse instalado en su domicilio de Palma repitióle la in¬ disposición que le ha llevado al sepulcro.
Nos hacemos cargo del dolor en que ha dejado sumida á su amante familia la sensible pérdida de nuestro amigo, asi es que, al unir á las de los que la lloran nues¬ tras preces para sufragio de su alma, pedimos á Dios para ellos resignación cristiana, bálsamo único para cicatrizar en plazo breve las heridas profundas del
corazón.
En el «Boletín Oficial» de la provin¬ cia correspondiente al sábado último pu¬ blica la Excma. Diputación provincial un estado en una de cuyas casillas se fi¬ jan las cuotas que deben satisfacer los Ayuntamientos de estas islas con destino al pago de las obligaciones consignadas en el presupuesto provincial ordinario correspondiente al próximo ejercicio
de 1901.
Según el repartimiento que ha forma¬ do la Contaduría de la Diputación, la cuo-

Por medio de carteles que con profu¬ sión se han fijado por el pueblo y en especial por los puntos más céntricos,
ha anunciado D. Lorenzo Alou, dueño de la tienda y sastrería «La Isla de Cu¬ ba» grandes surtidos de géneros y reba¬ ja de precios en determinados artículos, ofreciendo gratis las hechuras á los ca¬ balleros que encarguen la confección de trajes en dicho establecimiento.
Con seguridad de que se habrá fijado el público sollerense en las ventajas que se le ofrecen, y que sabrá aprovecharse
de ellas.
Ha empezado ya sus operaciones de la
presente temporada la «Liga de Propie¬ tarios» de esta ,localidad, habiendo car¬ gado de naranjas durante esta semana al laúd Esperanza. Quedó ayer éste des¬ pachado para Agde.
El precio que se ha fijado para el men¬ cionado cargamento es el de 8‘75 pesetas
la carga.
La presente semana ha sido como la anterior brumosa y en parte lluviosa; anoche sobre todo, á cosa de las doce, y media, descargó un fuerte aguacero acom¬ pañado de relámpagos y truenos, peró duró muy pocos minutos; hoy continua encapotado el cielo y lloviznando á in-
térvalos.
No corren caudalosos los torrentes, pero llevan bastante caudal de agua des¬
de las primeras lluvias, habiendo por este motivo abundancia tal, que todas las ace¬
quias rebosan. La temperatura es la misma anuncia¬
da ya: otoñal, fresquita y húmeda.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial—Hoy, al ano¬ checer se cantarán solemnes completas en preparación á la fiesta que anualmen¬
te celebra la Cofradía de las Almas del
Purgatorio, erigida en esta parroquia. Mañana, domingo, dia 4, á las 7 y me¬
dia se celebrará misa de comunión para los cofrades de las Almas. A las 9 y me¬
dia se cantarán horas y después la misa mayor con sermón, que pronunciará el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. Terminada la misa, será procesionalmente traslada¬ da á la parroquial iglesia, la sagrada efigie del Sto. Cristo que se venera en el oratorio del Hospital. Por la tarde, des¬ pués de Vísperas, se dará principio al devoto Quincenario en obsequio de la Preciosa Sangre de Nuestro Sr. Jesu¬ cristo, estando los sermones á cargo de un Padre de San Felipe Neri. Al ano¬ checer, se practicará el ejercicio del Sa¬ grado Corazón de Jesús con exposición
de S. D. M.
Jueves, dia 8, á las 6 y media de la mañana, al tiempo de una misa, tendrá lugar el ejercicio mensual en honor de la Inmaculada Concepción de María.

Civil

Nacimientos.

Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.

Ninguno.

Matrimonios Defunciones

Dia 28.—José Reinés Colom, de 26 meses, calle de la Palma.
Dia 31.—D. Antonio Bernat Casta-
fíer, de 38 años, soltero, manzana 55. Dia 31. — D.a Margarita Rullán Ga-
mundí, de 87 años, viuda, man a 45.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones FONDEADAS
Dia 26 Octubre.—De Palma, en 1 dia, laúd Internacional, de 27 ton., pat. don E. Pujol, con 6 mar. y carbón.
Dia 26.—De Ibiza, en 1 dia, laúd Es¬ peranza, de 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 mar. é higos.
Dia 26.—-De Málaga, en 7 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. D. C. Vicens, con 6 mar. y trigo.
Dia 30.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 27 ton., pat. D. P. Pujol, con 6 mar. y carbón.
Dia 30.—De Palma, en 4 horas, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. Gui¬ llermo Mora, con 16 mar., pas. y efectos.
Dia 31.—De Puerto Colom, en 2 dias, laúd Virgen del Carmen, de 14 tonela¬ das, pat. D. A. Balves, con 5 y mar. y
carbón.
Dia 2 Noviembre.—De Mahón, en 2 dias, pailebot San Rafael, de 58 tonela¬ das, pat. D. P. Bellot, con 6 mar. y trigo.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 27 Octubre.—Para Palma, laúd Internacional, de 27 ton., pat. D. E Pu¬ jol, con 6 mar. y lastre.
Dia 30.—Para Palma, laúd San José, de 21 ton., pat. D. P. J. Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 31.—Para Cette, laúd N.a S.a del Carmen, de 47 ton., pat. D. P. Cardell, con 6 mar. y frutas.
Dia 31.—para Cette, vapor León de Oro, de 125 ton., pat. D. G. Mora, con 17 mar. y efectos.
Dia 31.—Para Alcudia, laúd Virgen del Carmen, de 14 ton., pat. D. A. Balves, con 5 mar. y lastre.
Dia 2 Noviembre.—Para Agde, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y frutas.

Se necesita un socio con capital de unos 1500 duros para el desa¬ rrollo de una industria que está ya montada con local propio y que puede producirle de 3 á 4 duros
diarios, siendo el mismo socio el
que ha de manejar el capital. Se informará en la imprenta de este periódico.

5 LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
A mi’m cercava per dida un metje bastant famós. Jó trob que me ’s mes hunrós viuréTn a caTi Puigderrós, qui "s casa mes distinguía. Amb elll vuy fó mórt y vida; perqué may m’ han avurrida
ni senyores, ni senyós.
Aquest papé no 1 t’ he escrit per ninguna vanaglóri, . , te don, a fe de Jeróni,
es mes censer testimóni
que de vósté no m’ olvit. Es meu amor no’s fingit; tant de dia cóm de nit,
te tendré dins sa memóri.
COMBAT
d.' en Ja/um.© Ensenyat (1) amto ©n. Tambó
A T amo n’ Andreu Tambó,
qui ’s un poeta versat, envia en Jaume Ensenyat un misterios giosat, perque en está reposat s’ entretenga a lletjirló,
(1) En Jaume Ensenyat (a) Siuvestre, natural d’ Andraitx, fonch méstre de s’ escóla pública de Són Sardina, aont era molt apreciat. Passá després a s’ escola de Fornalutxy, jubilat, morí a Sóller aont era
casnt.
En Tóní Morey, Montserrat, promogué aquesta disputa.

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES
Que 1’ ecziinin amb rigó, corretjint, cóm a doctó, lo qu’ estiga mal dictat;' pues té gust d’ essé avisat d’ un méstre tant ecxeltat, y que sempre ha triunfat de cualsevól glosado..
El mon Deu lo va crea
molt gran, molt rich, molt hermós; amb fiós de moltes colós, abres de frnyt saborós, peixos per mantenirmós, animáis per vestirmós, y dones per servirmós, cóm poguessem desitjá: y a un pajes T entregá qui justament fonch jalós: si no de frnyt, fonch d’ amos d’aquella qui 1’ hey doná. Del fruyt privat va menjá; y es grans mals que va causá los esplican es doctos.
Me causa admirado
lo que feu 1’ omnipotent: veure un sól tant resplandent qui a setsents millons de gent los dona sempre claró. Y róden per veurerló entorn d’ ell amb gran rigó, tots es plenets que ’l Senyó
posá baix del firmament."
La térra, primerament,
el róda molt mes rebent

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
qu’ una hala de cano; y si a cas me deys que nó, puch esplicarmé milió amb próves de fonament: que cada hora va corrent, sissentes mil liegos fent, carrera tant velosment, un pés qui ’s enteniment ja may podrá esplicarló. Qu' aixech es cap Salomó, En Virgili, ó Ciceró, y diguen si tench rahó, ó si neguen s’ argument.
Del mon es Y ánima ’s Sól; aixó no té que duptá; Deu lo feu y el va plantá a manera d’ un reuól, d’ un fanal, ó d’ un farol, perque T puguessem mirá. Amuntét el mos posá; sensa estaca ’l va penjá, ni córda, ni clau va emprá, ni ningú li va ajudá; y sa distancia que hi há desde aquí aont som a allá en liegos la vuy doná:
trenta cinch millons n’ está
enfóra d’ aquest redól. ¡Y ventura que’s tot sól! que sino a n’es Juriól mos poriem bescuytá.
L’ amo Andreu, s’ liómo ’s congría, cóm sabeu per sa rahó,

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
El Colmenero Español.-=SuMABio del ííúib. !06.=qMis impresiones! (conti¬ nuación). Examen crítico de las colme¬ nas verticales y de las horizontales (con¬
clusión) Transporte de colmenas con abejas. Consideraciones generales sobre la melada. De nuestros amigos. Bi¬ bliografía. Trabajos en el colmenar.— Miscelánea. Correspondencia. Precios
corrientes. Anuncios.
Suscríbese: calles de Cervantes, n.o 1,
y San Francisco, 2, Q-racia-Barcelona.
■1: **
Boletín de la Cámara oficial de Co¬
mercio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número -11.—Cámara de Palma: Acta de sesión de la Junta de Gobierno. Escuela libre de Comercio: Reseña de la inauguración

de los estudios al día 4 del actual. Ini¬
ciativas y Comentarios: La crisis del car¬ bón en Europa. Península: Exposición hispano argentina. El sindicato de azu¬ careros. Fuerza gremial. Sección ofi¬ cial; Multas á los capitanes de barco. Siguen accidentes del trabajo. Sección Balear. Variedades: Sustitutos para la Seda. Nuevo método para la fabricación
del hielo. Precios corrientes en Ma¬
llorca.
Se suscribe: Oficinas de la Cámara, Palacio, 20, Palma.
* **
La Energía Eléctrica. Bevista gene¬ ral de electricidad y sus aplicaciones. —
Sumario del n.o 7." del tomo 3.°=Lám-
para de arco de larga duración (ilustra¬ do), por Luis Sánchez Cuervo. Releva¬
dor telemicrofónico diferencial de Mer-
cadier, por V. M. Crónica científica: La ambroína. Experiencias notables.— Nuevos sistemas de telegrafía sin alam¬

bres. El embalsamiento eléctrico. El
relámpago globular. Las auroras bo¬
reales en Londres. Los anodos de alu¬ minio. Teléfonos de sonido fuerte.—
Caucho de trigo. La tracción eléctrica
y los árboles. Los colores y la luz eléc¬
trica. Nuevo explosivo. Incubadores eléctricos. Un regulador de lámpara incandescente. Lámpara eléctrica por¬ tátil. El curtido eléctrico. Aviso.— Noticias. Telégrafos. Suplemento.—
Monografía de la pila de Callaud (sépti¬ mo pliego). Anuncios.
Se suscribe en la calle de San Grego¬ rio, 41, principal derecha, Madrid.
* **
Bevista de la Cámara Agrícola Ba¬
lear.—Sumario del n.° 14 del 2.° año.
Crónica general: Real decreto sobre abonos químicos. La guardería rural. --Sindicato vi ti-vinícola de Requena.— Exposición de Huelva. Importaciones probables de trigo en Europa. Una vi¬

sita á los viñedos del Panadés. Infor¬ maciones: El tabaco en Valencia. La
brisa. El Diaspys amygdalis. Nuevas Cámaras agrícolas. Coste de la fuerza motriz. Cepas centenarias. El aceite de algodón en el de oliva. Cuba gigan¬ tesca. Aceite de pepitas de uva. Mim¬ breras. La Huiguera y el alcohol de higos, II, por D. Pedro José Gili. Fa¬
bricación del aceite en Toledo. El trigo Fucense, por M. Datos y noticias: La sal común y la de Glaubero ó sulfato de sosa en ganadería. Producto anual de
los frutales. Como se conservan frescas
las flores. El aceite de hígado de baca¬
lao en la alimentación de los terneros.—
Algunas máximas agrícolas. Los fosfa¬ tos en Argelia. Precios sobre muelle Palma. Mercados de Inca y Sineu,
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36.
* **

Mallorca.—Sumario del n.o 72:=Ex-
posició del sistema científich luliá (conti¬ nuación), por don Salvador Bové, Pbro.— Origens del Cristianismo en la Illa de Menorca y fases per que passá fins la invasió sarrahina (continuación), por don Mateo Rotger, Pbro., Archivero Dioce¬ sano. «L’ amor primera» (poesía), por D.a Isabel Umbert. Bondat amagada,
(continuación) por D. Pedro de A. Peña.
Miscelánea.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
ESTACIONES
TELEGRÁFICAS! TELEFÓNICAS EXISTENTES El BALEARES
TELEGRÁFICAS: Alayor. Alcudia.
Andraitx. Arfcá. Ciudadela. Felanitx. Ibiza. Mahón. Manacor. Palma.
TELEFÓNICAS: Sóller. Palma.

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—2.‘ quincena de Octubre

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

BARÓMETRO NUBES

’
MENTO

TEMPERATURA PSICROMETRO

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera PIyío,

•jí <

Mafi ana

1—1

Tarde

Cantidad

Clasifica¬ ción.

Diréíxión

Fuerza

-

Q

=

Bar. Ter. Bar. Ter. Mna Tde. Mna Mna Tele. Tile Mna lile

'Ala'

eu:
o Al sol.

sombra

Man ana

Ta ‘de Observaciones

Máx Min Máx Min Seco Hura. Seco llúm.

rermó-

Termó¬

Anemó¬

cn Maltma.
«

5 Máxi¬ Mlni-

ma.

ma.

Jai de.

Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

raetro del
Baró¬ metro. Grados

Baró¬ metro metro del
Baró¬ Milí¬ metro. metros Grados

Baró¬ metro
Milí¬
metros

Di re Dción
Mna. lk

metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

M.a

Tarde lilis,

Kvaporímet.

Observaciones

16 755 22 755 22 0 0 17 756 22 755 23 0 4 18 754 22 755 22 2 6 19 755 22 756 22 8 4 20 756 22 755 22 8 Jo 21 756 22 752 22 6 0
22 755 23 755 22 6 4
23 756 22 756 23 4 6 24 757 27 757 17 6 8 25 757 17 756 17 lo 6 26 756 16 750 17 io lo 27 754 17 750 16 6 6 28 752 17 759 15 10 0 29 761 16 759 15 0 0 30 760 16 758 16 0 0
31 760 15 760) 16 0 0

'
0. 0. — — 0

Cj¡ 0.

—

—

0

c.

—

—

0

N. N. E. s. 4
'
N. N. S. — 4

0. 0. s. — 6

0. N. N. -S. 4

N. N. N. ■ s. 4

N. N. — — 0

N. N. — N. 0

CK N. E. 4 —

C.

0. —

—

0

N. • 0. — N. ■0

0. 0. —

0

0. 0. — 0 —

0. 0. — — 0

0 0 0 81 4 0 1’5 0 2 F2 4 5’4 0 4 75 0 8'9 0 -2
*0 o-.

1*5 26 12 22 15 20’8 18’0 21’0 18*0

P5 24 16 24 15 *23’4 18’0 2*2’0 20*0

1*0 22 14 24 16 2P0 19’0 22*0 20’0

3-0 21 16 20 18 18’4 16’0 19*0 17’6

1*5 18 14 20 15 19’0 16'0 180 16*0

1*0 19 12 18 14 18'0 14'4 18*0 16*0

1*4 19 14 19 14 17*0 12-0 17’0 15*0

1*5 22 13 21 15 17’0 14’0 17’4 14’4

1*6 22 14 22 16 20*0 18*4 21’4 19*4

1*0 21 16 21 16 18'0 17’0 20*4 18’4

1*0 21 16 20 14 19'0 18'0 20’0 15*4

1*2 22 19 13 12 17’4 16’0 21’0 16*0

1*5 23 8 18 11 17-2 15’0 17*4 15’0

2*0 23 9 16 12 16 4 14’0 18’0 14*0

1*0 24 11 17 13 15'8 14'0 16*0 14*0

2*0 24

14

17

13 16’0 15'0 15*4 14’2

i

•

16 18*8 15*6 23*0 22*0 24*2 757*8 22*6 756*6 NO. so. 10.195 c.

17 23*4 17*6 24*0 21*0 23*0 756*5 24*4 755*8 NO. so. 16.759 D.

18 19*6 17*4 20*0 20*0 22*4 756*0 21*0 754*1 N. NO. 17.665 D.

19 22*6 15*0 20*0 18*0 19*6 754*0 19*4 753*8 NO. N. 8.340 C.

20 22*4 16*0 17*0 16*0 20*8 754*4 20*0 754*8 NO. NE. 45.732 C.

*21 16*4 15*4 20*0 16*0 18*6 754*4 18*0 756*3 NE. NE. 81.553 C.

22 16*6 15*4 17*0 11*0 16*0 756*0 15*4 756*0 NE. NE. 38.981 C.

23 16*0 11*0 15*0 12*0 17*0 757*5 16*4 755*0 NE. NE. 110.745 C.

24 21*0 12*0 22*0 19*0 19*0 759*0 20*0 758*8

NE. 35.538 C.

25 19*0 17*0 22*0 18-0 19*0 757*4 19-0 754*4 SO. O. 22.202 C.

26 22*0 17*0 23*0 16*4 19*0 752*0 20*0 750*0 N. O. 22.340 C.

27 23*0 15*0 23*0 15*0 20*4 753*5 20-0 754*0 O. NO. 14.479 C.

28 23*0 15*0 22*0 17*0 19*0 760*8 21*0 761*0 NO. NO. 53.993 D.

29 22-0 14*0 23*0 18*0 19*4 762*7 21*0 762*0 O. O. 15.220 r>.

30 23*0 14*0 23*0 13*0 20*0 762*8 20*0 761*7 — — 5.967 D.

31 23*0 14*0 24*6 19*0 21*0 761*9 21*6 760*6 — SO. 5.253 D.

c.

4*0

D.

6*0

D.

1*0

C. n 1*0

C. i , P0

c.

1*0

c. 2 1*0

c. 2 2*0

c. 2 2*0

c. 11 1*0

c. 9 1 0

c.

3*0

D.

4*0

D.

4*0

D.

5*0

D.

6*0

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52'53 metros, y en «La Punta G-rossn», á 101*620 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 6, violento, sacude violentamente lo»
árboles, rompe las pequeñas ramas: 0, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas do cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por O que significa Cirros; K Cúmulos, S, Stratos; N
Nimbos; CK, Cirrocúmulos.

Los anuncio* que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres inercicces A razón de 0*05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones a jszon de 0‘03 pesetas, y de cinco eu adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de líneas
le que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
-An por tipos del cuerpo L2 y el aucho será el de uua columna ordiua-
ia del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho d* una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se com oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
l.o« suveriptorea disfrutarán una rebaja de nn 25 pe»
elenco

SERVICIO DECENAL

L‘ ASSICPRATSICE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los

ACCIDENTES DEL TRABAJO

oulidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1,11 y 21 de id. id. 'Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 1G y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calla
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich, Ronra y Comp.a. Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Co¬
loro, Quai Commandant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

LA SINCERIDAD

i

JU-''

Establecimiento comercial ¿ industrial de J. Marqués Arbona

San Bartolomé,- 17,-SÓMÁEI&

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

Participa á sus parroquianos y al público en general, haberse tras¬ ladado á la casa conocida por Can Alabat, calle del Pastor, donde con¬ tinuará haciendo, como siempre,
retratos de todos tamaños y pre¬ cios.
Tyiso importante
Desde el día l.° del corriente
mes, ha quedado abierta en la calle
de San Cristóbal n.° 8, una Aca¬
demia de música bajo la dirección de los hermanos Mateo y Bernardo Galmés, donde se enseñará solfeo
todos los días laborables de 6 á 8
de la tarde, y los lunes, miércoles y viernes se darán clases de ban¬ durria, guitarra y demás instru¬ mentos de orquesta y banda.
En el mismo establecimiento se venden toda clase de instrumentos
de cuerda y de viento á precios
módicos.
Se dan lecciones á domicilio.
SAN CRISTÓBAL, 8.-Sóller

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
|0J0, AGRICULTORES!
No comprar ningún guano ni abono químico sin probar antes los de la tan acreditada marca
CAMPANA
Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C.a, San Bar¬
tolomé, 2.

■Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, 'títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, espíelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERIA Y ARTICULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬
nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas 7 cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos
y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y
cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

D.a Paquita Vila par-
ticipa al público sollerense que se
dedica á la confección de vestidos
y sombreros para señora, y le ofre¬
ce al mismo tiempo sus servicios en el expresado ramo. Tiene su domicilio en lq calle de Moragues, casa nueva, sin número.—•Sóller.
Desea colocación para
ir á Francia un joven de 22 años de edad y de buenas referencias.
Darán razón en esta imprenta.

DE LA CASA
E8ICOFET, TEJERA A €3." de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»