ARO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 708
ARO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 708

SÁBADO 27 DE OCTUBRE DE

O O^UÁ-TLJT

TP"D
i

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-E.ico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués 7 Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. .
Francia- 0’75 francos id. id. (PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria

perceptible, indica la proximidad de
fuerzas de caballería. Efectivamente, á

los pocos momentos se ve aparecer un

Á SÓLLER

1 grupo de jinetes, que se detienen al llegar donde se encuentran las pri¬

Grato rae fué ceder á las instancias
mnables de este semanario, sencillo pe¬
ro no humilde representante en este no¬ ble pueblo de la prensa universal. Gus¬ toso, pues, cediendo á ese cortés instar quería coger algunas de las flores de es¬
te jardín para ofrecerlas como son, fra¬ gantes, perfumadas, con no sé que de civilizado y de silvestre... Y al mismo tiempo quise también coger el cedazo un momento y señalar aquellas pocas cosas que conviene sembrar en estas islas en¬
cantadas.
En tal disposición de ánimo cayó en
mis manos un libro de Oliver, «Cose¬
cha periodística», y al leerlo renuncié á mi propósito, porque él antes que yo, con pluma de oro ha dicho cuanto des¬ pués pudiera yo decir. Parodio á Goethe y hago mias las palabras del distinguido literato mallorquín, no intentando decir
nada nuevo al hablar de las bellezas de
Mallorca cuando otro antes que yo lo ha
dicho ya de manera acabada. Con Oliver repito las palabras deSand

meras avanzadas, comunicando allí el
santo y seña, y prosiguiendo enseguida su interrumpida marcha por entre la larga fila de tiendas, hasta llegar, apeándose de los caballos, en frente de la que el Cuartel Geueral ocupa.
Uno de los que componen el grupo se adelanta con unos pliegos de papel en la mano, internándose en la referida
tienda.
Al poco rato aparece el general se¬ guido del portador de los pliegos.
—Está bien, le dice á este último. Pue¬
de usted retirarse.
—A la orden de V. E., mi general, replica el aludido saludando militar¬
mente.
Y mientras la pequeña fuerza, que pocos minutos antes interrumpía la quietud del dormido campamento, se aleja rápidamente, en la tienda del Ge¬ neral, nótase inusitado movimiento, producido por el continuo ir y venir de jefes y oficiales que se cruzan en todas direcciones para comunicar las últimas
órdenes recibidas.

diciendo que aqui se encuentra la verde Helvecia bajo el cielo ,de Calabria, con la solemnidad y el silencio del Oriente.
Con Oliver admiro este valle de Sóller
en el fondo de un anfiteatro de monta¬
ñas, y el Puig-Mayor desde cuyo pico se descubre el admirable panorama de una
isla que navega hacia el Oriente como un bajel de flores. Con Oliver incito á los mallorquines á que adornen esta tie¬ rra prodigiosa con las esenciales nimie¬ dades del «confort», aunque también
como á Oliver, en fin, me sean más gra¬
tos los paisajes agrestes que los paí¬ ses «féériques» caídos en manos de los

Los toques de llamada, lentos al prin¬ cipio y á la carrera luego, repetidos á cada momento por nuevos cornetas, atruenan en pocos segundos el espacio, con sus agudos repiques.
De las tiendas de campaña se ven sa¬ lir hombres y más hombres, que á me¬ dio vestir se dirijen presurosos al sitio que de antemano tienen designado, re¬ reflejándose en sus caras la más viva
inquietud. —Va á haber jarana, dice de pronto
uno de los que componen desordenado
grupo.
—Y en gordo, contesta un asistente,

genios de la empresa.

que con el revolver y sable de su amo

Sóller, tierra encantadora, Mallorca, corre en su busca.

tierra encantada, bellos recuerdos para —¿Pues qué sucede? Prosigue un ter¬

el porvenir, presentes gérmenes de fu¬ cero deteniéndole.

turas añoranzas!

—El enemigo, se apresura á contes¬

Fernando de Antón del Olmet.
Sóller Octubre 1900.
LAS PRIMERAS BALAS
La noche es por extremo fría y desa¬ pacible. El campamento reposa en com¬ pleta tranquilidad, debido sin duda al cansancio que la última jornada ha pro¬
ducido en la soñolienta tropa.
El ruido, lejano al principio de rápido galopar, pero que cada vez se hace más

tar, que se nos echa encima. Y sin que nadie se atreva á poner en
duda la veracidad de tal noticia, ésta va
circulando con increible rapidez, to¬ mando á medida que se extiende mayo¬ res proporciones.
A la media hora ya están los Regi¬ mientos formados convenientemente, y dispuestos para marchar al primer aviso.
Los Jefes de cuerpo, indican á los ofi¬ ciales la conveniencia de no desperdiciar cartuchos, y esta misma orden, comuni¬ cada á los sargentos y cabos que son los encargados de hacerla saber á la tropa, contribuye á exaltar más su fantasía.

Por fin la escolta de avanzada destá¬
case á derecha é izquierda del camino, siguiendo á poco la vanguardia.
Pocos momentos después, el claro y sonoro toque de atención general, pre¬ cedido del de marcha, pone en movi¬ miento al grueso de las fuerzas, que avanzan perezosamente, con el fusil en ristre y escudriñando con recelosa mira¬ da los árboles y desigualdades del terre¬ no, tratando en vano de descubrir al
invisible é imaginario enemigo. Dos horas llevan ya de marcha cuan¬
do de pronto el fuerte sonido de un dis¬ paro, al que sigue otro, y otro, y cien más, ponen en confusión á la tropa, que sin que nadie lo indique, dispara y dis¬ para sus fusiles, sin poder precisar á donde dirije sus tiros.
A duras penas y en medio de mil vo¬ ces é imprecaciones, logran hacerse oir los oficiales de sus soldados, é imponer
á éstos la calma.
El Cuartel General se adelanta hacía
el sitio de donde partió el primer disparo para indagar las causas que lo motiva¬ ron, y uno de los prácticos, seguido de un barbilampiño soldado, se interpone en
su camino.
—¿Has sido tú el que ha tirado? pre¬ gunta el general al recluta.
—Sí, señor, responde éste confusa¬
mente.
—¿Y por qué? ¿Vamos á ver? ¿que es lo que has visto?
—Mi general, dice, que allá á la de¬ recha del camino, he sentido ruido, y moverse las hojas, y luego, algo así, co¬ mo si se dijesen unos á otros que se ca¬
llasen.
—Un sinsonte, mi general, interrum¬ pe el práctico, en medio de la risa que se esfuerzan por contener, los que pre¬
sencian la entrevista.
—¿De que quinta eres? Pregunta de nuevo el general.
—Del ocho, mi general. —¿Has entrado en fuego alguna vez? —No, señor, mi general. —A ver capitán, replica éste encarán¬ dose con su ayudante, que releven á este muchado. y prevenga al jefe de su cuerpo que no me vuelva á poner un quinto en la avanzada... Y tú, dice dirigiéndose al corneta de órdenes... ¡Marcha! Y en repetidos toques, vuelve á po¬ nerse en movimiento la columna, no con recelo y perezosa como antes, sino contenta y serena, comentando en ale¬ gres chanzonetas la momentánea de¬
tención.
¡Cómo si aquellas primeras balas, al templar los cañones de los fusiles, disi¬ pasen las negruras del alma, fortale-

riendo con sus estridentes disparos el espíritu de la fatigada tropa!
Francisco Ríos Cases.
Sección Científica
LA MANTECA.—CONTRA EL ERÍO
Vamos á ocuparnos del modo como que se fabrica el primer producto de la leche, ó sea la manteca.
No hemos de enumerar su importan¬ cia: en la vida de la familia forma parte tan esencial que apenas pasará día y ca¬ sa donde no se consuma, y se utilicen
sus buenas condiciones.
Tratamos hoy de sus diferentes me¬ dios de fabricación, comenzando por el empírico que se usa generalmente en España, principalmente en el Norte de la península.
Consiste éste en colocar la leche en
una vasija de poco fondo y mucha su¬ perficie, y exponerla durante la noche al sereno. La razón del poco fondo y mucha superficie es el presentar al aire
mucha extensión.
A la mañana siguiente la superficie de la leche aparece cubierta de una pe¬ lícula grasa y consistente, conocida con
el nombre de nata.
Dicha nata se recoge con una cubara de madera y se deposita en una vasija de cuya limpieza depende en gran parte
la buena calidad de la leche.
Esta leche desnatada vuelve siempre al comercio, aunque es de peor calidad.
Si de nuevo se coloca esta leche en la
vasija, y la leche es de buena calidad, puede recogerse nueva nata; pero esta es poco consistente y de inferior calidad.
Una vez recogida la nata se deposita en la lechera para proceder á la fabrica¬
ción de la manteca.
La lechera generalmente usada es un cubo de madera blanca y sin pintar y lo más limpio posible. Este cubo tiene en su centro un eje, al que están sujetas dos ó cuatro aspas de malera.
Depositada la nata en la lechera, un
hombre ó más frecuentemente una mu¬
jer, se ocupa en hacer girar rápidamen¬ te el eje, con lo cual entra en un período de rotación rápida la nata de la lechera.
• Este trabajo consumado durante al¬ gunas horas, da por resultado el que comiencen á formarse en la superficie de la nata glóbulos pequeños, que poco á poco van aumentando en número, ad¬ quiriendo consistencia, agrupándose, y
formándose una masa que opone gran resistencia á las revoluciones del batidor.

Cuanto más y más se bate y trabaja esta masa mejor y más fina resulta la manteca ó sean los primitivos glóbulos
unidos y compactos. Cuando está terminada la operación*
queda en el fondo de la lechera una sus¬
tancia líquida que se denomina suero. Nos hemos extendido algo en la des¬
cripción de la fabricación de la manteca
por el sistema antiguo, por que en él
está fundada la fabricación de la man¬
teca por el sistema moderno. Diferentes máquinas suplen hoy la
primitiva lechera, la más importante es el Radiateur inventado por Mr. Saleninb, ing'eniero de Stockolmo, y construí-' do por la casa Nordenfelt de París.
En este aparato la leche entra en su
estado natural, haciéndose en una sola
operación el cremage, el enfriamiento y
el batido, resultando la leche convertida
en manteca doble paste u rizad a. La leche entra en el aparato á la tem¬
peratura de 70 grados; enfriada rápida¬ mente rinde mayor cantidad denata, y el batido se hace fuera del contacto del3
aire, resultando una manteca de supe-’ rior calidad.
* **
Aunque aún no podemos tachar de fría la temperatura que nos rodea, los: primeros descensos del termómetro ha¬
cen gran impresión en nuestro cuerpo, cuyos órganos carecen de la tonicidad-
que el frío les proporciona, y cuya piel conserva aún la porosidad y sensibilidad en que anteriores y recientes temperatu¬
ras la mantenían.
Contra esa impresión, que puede ser molesta y hasta pelig-rosa, la higiene nos preserva con sus acertados consejos.
Prescribe, al efecto, el ejercicio más activo y continuado que en la estación precedente, y el abrigo interno más completo y ceñido.
Por el ejercicio, nuestros órg-anos pro¬ ducen calor, y con el abrigo se impide la pérdida en este calorífico.
Los ejercicios más convenientes son todos los gimnásticos, entre los cuales'
figurarán, en primera línea, los paseospor el campo; y entre los abrigos inte¬ riores elegiremos los que sean peor con¬
ductores del calor. Son estos los de pro¬
cedencia animal, tales como la lana y la
seda.
Estos materiales tienen además otras
muchas ventajas. Los tejidos proceden¬
tes de materiales animales no contienen
entre sus mallas partículas nocivas y
hasta tónicas, como á veces encierran los
de procedencia vegetal, La lana y la seda son más porosas que
el lino y el algodón y dejan pasar al ex¬ terior los elementos de secreción, que en

(<>)
EL MARCO NEGRO
marqués, siguiendo sus hábitos milita¬
res. se levantaba temprano, y su hija lo
propio; que adoraba en ella y satisfacía
todos sus gustos, lo cual era bien mere¬
cido-afirmaba la señora Tomasa,—por
que la niña, bonita como la Virgen, era como la Virgen en lo buena.
Antonio oyó embebecido todo esto.
Parecíale escuchar una música cuyas notas, al salir, caían, hechas colores,
sobre la tela de su caballete y trazaban
allí un retrato, todo armonía.
VIII
La señora Tomasa había conseguido, no sin esfuerzo, que Antonio pintase en lienzos de pequeñas dimensiones Vírge¬ nes y Santos, que ella vendia á un mer¬ cader de pinturas por muy poco, y que el mercader revendía á mejor precio. Pero en estas obras, hechas con arreglo
á pauta, ajenas á la inspiración y hasta
á la voluntad, sucedía como en los rosa¬
rios que por la noche se rezan en los pueblos: las palabras del rezo son en si expresivas y piadosas, pero nadie les dá

el sentido propio, ni siquiera piensa en
ellas mientras con voz soñolienta y mo¬
nótona las pronuncia. Antonio exhalaba siempre un suspiro
de satisfacción cuando terminaba una
de aquellas figuras, invariablemente vestidas de azul y carmesí, con gran ninbo, apiñadas nubes y sendos atribu¬ tos. Lueg’o se entregaba con delicia á las figuras ideales, á las poéticas com¬ posiciones, á los lindos bustos, donde

se á otra cosa, amar á otra cosa que no
fuese Cecilia.
Permaneció casi días enteros con el
caballete abierto, el bastidor colocado en
él. todo preparado, y sin pintar; pero sin¬ tió en algunos momentos pena, en otros desaliento, tedio en algunos. Creyó que para siempre le habían abandonado aquellas visiones hechiceras que desde los cielos radiantes de la fantasía bajaban,
como lluvia de flores vivas, sobre el

podía, á su antojo, realzar la belleza fe¬ menina. Sus pinturas eran un himno constante á la mujer.
De estos cuadros, unos los colgaba de las paredes de su estancia, otros los bo¬ rraba para pintar encima otra cosa; nin¬ guno salía de allí. Los propietarios ho¬ landeses, que cifran su ventura en pro¬ ducir raras y bien olientes flores en su
jardín, no piensan jamás en despren¬
derse de ellas, aunque se las paguen- á
elevado precio: las quieren para sí; quie¬
ren recrearse en su hermosura. Antonio

lienzo.
¿Qué hacer? De pronto, una sonrisa de triunfante júbilo apareció en sus labios. Había da¬
do con el modo de fundir en uno el
amor y la pintura, de amar todo el día á Cecilia sin dejar de pintar. Y el modo era muy sencillo: pintar á Cecilia.
Se apercibió, pues, para el retrato, co¬ mo un cruzado para la consquista de
Jerusalen.
IX

hacía lo mismo.

Al asomarse la mañana siguiente á la

Más por aquellos días le acometieron
escrúpulos extraños. Al entregarse al místico deleite (que asi podía llamarse) de pintar sus ideales, le pareció que ha¬ bía como traición, que significaba infi¬
delidad pensar en otra cosa, consagrar¬

galería la hija del anciano general, hu¬ bo de notar que en algo extraño se ocu¬ paba el vecino junto á la ventana. Se fijó, movida por la curiosidad, y cono¬ ció de lo que se trataba al momento. No pudo reprimir una sonrisa. Antonio la

recogió en el aire, como un mendigo
una moneda.
Quiso persuadirse Cecilia de que era mucho atrevimiento en el jóven retra¬ tarla y mucha desenvoltura en ella el consentirlo; pero aunque llegó, en efec¬ to, á persuadirse, no se movió.
Después, sin darse cuenta, por su¬ puesto, de lo que hacía, se pasó la mano por el pelo y la bajó hacia la falda, á cuyos pliegues dió ligero,impulso; y—sin mirar de modo alguno á la ventana—se reclinó indolente y descuidada en el an¬ tepecho lateral, quedando al descubierto y de modo que diese la luz color al sem¬ blante y reflejos á la cabellera... Asi es¬ tuvo, casi inmóvil, largo rato.
Era la vez primera que Amonio co¬ piaba la belleza del natural; aunque no hubiese amado á Cecilia como la amaba,
hubiera sido aquel día para él el primer día de fiesta de su vida. Despejóse de toda nube el cerebro poderoso del artis¬ ta; adquirió su mano soltura y firmeza; auxiliado por la intuición maravillosa que le había hecho adivinar en pintura
cuanto en ella existe, los colores se di¬
luyeron y combinaron en proporción justa; las sombras tendieron su oscuro velo con tal suavidad, que los claros lo notaron apenas, y los términos se aleja--

ron ó acercaron por sí mismos, creando' la perspectiva. Como á los nacientes des¬
tellos do la aurora va la naturaleza des¬
tacando de las tinieblas—dibujándose al principio confusamente, fijándose y de¬ terminándose después, adquiriendo pro¬ porción y tonos más tarde, estallando, sí cabe decirlo así, por último, á la clari¬ dad fulgurante del sol, en tonos, mati¬
ces. contornos, relieves, luces y colores, —así, poco á poco, de la blanquecina tela fué brotando y creciendo la gentil figura de Cecilia...
Salió en esto á la galería el general;' acercóse á su hija sin reparar en lo que pasaba; notó ella, en si misma, un mo¬ vimiento de contrariedad; ambos entrᬠronse á poco en las habitaciones, y allí acabó la primera sesión de retrato.
Ei resto del dia lo empleó Antonio en ampliar, modificar y corregir el esbozo* lo cual fué para él deliciosa tarea.
Al dia siguiente volvió el modelo á su sitio y el artista al suyo. Así pasaron días y días. Antonio estaba poseído de un ardor febril que le devoraba, pero
que al propio tiempo inundaba su alma de ventura. Apesar de las exhortaciones de la bondadosa portera, no pintaba ya Santos, y, por consiguiente, ño ganaba dinero. La señora Tomasa pugnó por

SOLLER

2

rgran^cantidad de la piel se desprenden.
Esto podemos observarlo experimentalmente dejando secar dos camisas que estén empapadas de sudor, y dedas cua¬ les una sea de lana y otra de hilo, y viendo que, una vez secas ambas, la pri¬ mera pierde el olor nauseabundo que, tenía, mientras que la segunda lo con-
eonscrva siempre.
El color de la ropa interior no es indi¬ ferente ser siempre blanco. Porque ade¬ más de la ventaja de delatar este color, <5 mejor conjunto de ellos, la limpieza de la prenda, lo.que ya es un bien, no
tiene el inconveniente de desteñir, como
- lo hacen la mayoría de los tintes, in¬ conveniente que puede-ser muy peligro¬ so, porque este tinte, manchando la piel, puede impregnarla de partículas venenosas. Por lo menos es sucio, y la
■ suciedad es también un veneno lento,
¿pero seguro, de la sangre. -La forma del traje intericrr será tal,
•que se ajuste al cuerpo sin oprimir nin ,-jguna de sus regiones, muy especialmen¬ te el cuello, el tórax ó la pelvis á fin de

dia hermoso, resultó brillante, y aun
que la Administración del Gran Certa¬ men exigió ayer cinco tickets de entra¬ da, al precio de 25 céntimos en que han caído los dichosos tickets, el espectácu¬
lo no resultó muy caro.
A. Saissy.
París 17 de Octubre de 1900.
Estación Enotécnica de España en Cette
Durante el mes de Septiembre último ha analizado el Laboratorio municipal
de-París’579 muestras de vinos, habien¬ do declarado solamente buenas 65. Esto
parece que lia impresionado la pobla¬ ción y á la prensa, pero no por esto se espera remedio. Se cree que los nego¬ ciantes y vinicultores de buena fé pro¬
testarán.
Por lo demás, el mercado de la gran capital continúa poco menos que inac¬
tivo, pudiéndose decir que por el mo mentó no se han establecido aún precios

bro para que no le entorpeciera en su trabajo.
Una célebre actriz inglesa tenía el ca¬
bello de un metro 70 centímetros de
longitud y cuando lo soltaba y se ponía de pie le arrastraba.
Dice también un periódico inglés que en el condado de York había un jefe de policía con una barba de cinco piés y se mostraba muy orgulloso de ella; pero un día al despertar se encontró con que la magnífica barba había desaparecido casi en totalidad. Hizo averiguaciones dignas de un policía, y al fin supo que la venganza de un empleado suyo á quien había despedido unos días antes
fué causa de todo ello.
El cabello del hombre joven crece mucho más de prisa que el de la mujer, pero con el tiempo las raices del cabello del hombre padecen por el pelado que sufren. Puede comprobarse fácilmente que la calvicie es más común en el hom¬ bre que enda mujer, teniendo también
esto por causa el mayor trabajo intelec¬
tual del hombre.

El papel como abrigo
La aplicación del papel como elemen¬ to de abrigo se va generalizando. Nada más cómodo que llevarlo en el bolsillo, y cuando se siente frío ponerle debajo del chajeco para brigar el pecho ó la es¬ palda.
También se recomienda para hacerse un tapabocas mejor y más cómodo que los que suelen usarse, para lo cual basta tomar el pañuelo del cuello y armarlo con una tira de papel. Este pañuelo así armado no sofoca como los tapabocas y abriga mucho más que los pañuelos or¬ dinarios, pudiéndose aligerar ó reforzar á gusto de cada cual, según las ocasio¬
nes.
La borrachera y sus efectos
Los primeros vasos hacen nacer un suave calor; la cara se desarruga, las facciones se animan, la alegría, los chistes provocan la conversación; los

concebido por distinguidos elementos
de Palma, de constituir un Centro del
Magisterio que sirva de punto de reu¬ nión á los maestros de esta ciudad y de cita para los que vengan de los pueblos.
El día 21 de Noviembre próximo se celebrará en la jefatura de obras públi¬ cas de esta provincia la segunda subas¬ ta para contratar los acopios de piedra machacada para la conservación de las carreteras de Palma á Estallenchs, de Palma á Sóller por Valldemosa, de Al¬ gaida á Santañy, de Sineu á San Juan de Campos, de Petra al puerto de Pollensa y de Fornells y de San Cristóbal.
Servirán de tipo las cantidades de 2.838’38, 2.439’25, 3.008’54, 3.43919, 3.696’57 y 1.90F85 pesetas respectiva¬ mente, y no se admitirán posturas que no cubran las dos terceras de los tipos
señalados.
Leemos que.por Real orden del minis¬ terio de Gracia y Justicia, han sido nom¬ brados notarios de Adraitx y Sansellas

dejar á la sangre la facilidad-de moverse para los nuevos vinos. Se hacen ofertas,

con libertad y vigor.

que algunas se aceptan, de vinos dé8 y

El calor que por estos medios artifi¬ 9 grados del Mediodía de Francia, en

El carbón artificial

bebedores se hallan en una existencia
ligera y deliciosísima. A medida que menudean las copas la

respectivamente, D. Juan Tugores y Mella y D. Sebastián Ballestee y Castell, á quienes felicitamos.

ciales nos proporcionamos, no debe ser entrepót, de-16 á 19 francos el hectólitro

imaginación se vuelve más viva, más

.jamás excesivo ni localizarse en órgano y de Argelia de 17 á-20. Pero la verdad No es una fantasía, es una invención petulante.

La Compañía de Ferro-carriles de Ma¬

ninguno. -El abrigo exterior será ligero. -La ca-beza no-ha menester abrigarse; el cabe lio con .que la Naturaleza nos adornó
-basta á toda cabeza sana.
El pié se calzará con bota alta de cue¬ ro fuerte.y flexible y de suela dura é

es que nadie tiene prisa en comprar.-Los precios de los soulirages son menos fir¬ mes por razón de la baja que lian sufri¬ do de más de un mes á esta ..parte toda
clase de caídos.
Los vinos españoles han experimenta¬ do poca alteración. Mercado muy encal¬

real. La Elektrotecliische Anzeiger pu¬ blica un estudio que no deja dudas so¬ bre la verdad esta nueva conquista de la
ciencia alemana.
La historia do la invención es intere¬
sante.
Un obrero llamado montag, pertene¬

Poco á poco se embotan los sentidos, la cabeza se vuelve pesada, el rostro en¬ cendido, los ojos marchitos, la lengua
se entorpece, se quiere hablar y se bal¬ bucea; todo el mundo toma la palabra á
la vez, las voces se confunden mezcla¬
das con el ruido de los vasos; se grita,

llorca con objeto de facilitar la concu¬
rrencia á las ferias que han de celebrar¬ se en Inca los días 28 del actual y 4 y 15 de Noviembre próximo, ha dispuesto que en dichos días además de los trenes
ordinarios se efectúen los extraordina¬
rios siguientes:

impermeable. Tendrá, poco ó ningún mado, operaciones difíciles y precios ciente á una fábrica cerca de Mannheim, se aúlla para conseguir que á uno le

De Palma á Inca á las 715 y 9’45 ma¬

•tacón. Este nos-obliga cuando es muy flojos, siendo las cotizaciones más apro¬ ha convertido la turba en un nuevo escachen, se traban querellas, y no po¬ ñana y 115 y 4 tarde.

-alto á adoptar una. posición, poco natu¬ ximadas, las siguientes: blancos de combustible rico de calor, como cual¬ cas veces coronan la orgia sangrientas

De Inca á Palma á las 10 y 12 maña¬

ral y muy incómoda,-que puede, á la Huelva, la Mancha.y Valencia de 12á 14 quier clase de buen carbón, mediante pendencias.

na y 4 y 6 tarde.

larga, determinar en las personas débi grados de 30 á 37 francos el hectólitro; una composición que nadie conoce.

Al propio tiempo ha desaparecido toda

les desviaciones del raquis y otras per
-turbaciones.
X.

rojos de Aragón y Huesca de 13 á 14° de 34 á 43 fres; Alicantes de 13 á 14° de 35 á 42 fres; Valencias de-12 á 14° de 26 á 33 fres; Cata hiñas de 12 á 13° de 30 á 36 fres; Navarra de 14° de 33 á 38 fres; Rio-

Un concejal de la Cámara de Comer¬ cio de Mannehim protegió al modesto inventor.y le dió los medios para hacer experiencias, comprar una mina de tur¬ ba y abrir una gran fábrica, que ahora

circunspección; se muestra ya descarado y libertino el hombre pacífico y entra en accesos de furor; las pasiones se exitan y no hay aptitud para satisfacerlas.

Durante la última travesía de Barce¬
lona al puerto de Palma del vapor-correo Cataluña murió una res vacuna de las que conducía para el consumo público de esta última ciudad.

jas de 12 á 13° de 32 á 38 fres; Mistelas se está construyendo, y que empleará

El veterinario ordenó que fuera inuti¬

Actualidades

de 12 á 15°, con 9 á 10° de licor, de 46 á muchos centenares de obreros.-

fiO franeos hectólitro.

Esta fábrica producirá diariamente

Crónica Balear

lizada la carne del animal y que se apro¬ vechase el cuero por no haber muerto

La Fiesta de la Vendimia

En la Gironda -continúa la vendimia 600 quintales de carbón artificial. con buen tiempo, y es tal la abundan¬

(ojeada á la prensa de esta proyincia.)

de enfermedad contagiosa, pues supónese que falleció á causa de los golpes

En tanto que en las fullerías y en el ^Luxenburgo, el servicio dejardines me¬ día los naranjos y granados en los in¬ vernáculos en previsión del frió que se
nos echa encima, los administradores
-de la Exposición ofrecían al público
•una fiesta al aire libre, Gierto-es que se • trataba de una fiesta de la estación: la
-de la Vendimia.
En un cortejo, dispuesto per los señores ÚBouvard, Director municipal de obras públicas, y Claretie, Director del Teatro
-de la Comedia Francesa, desfilaron á la
vista de un público numerosísimo varios grupos que representaban á los vendi¬
miadores de las comarcas vinícolas más
Lamosas de Francia y del extranjero. Detrás de un .pelotón de guardias re¬
publicanos-á caballo seguías una banda -de tambores y un grupo de guarda-bos¬ ques. Estos vestían blusa, como la tra¬ dición lo exige, pero llevaban magestuosos bicornios ó kepis que, reunidos, •formaban un conjunto tan pintoresco
-como histórico.
Venían luego trompeteros griegos y
romanos: Sileno á lomos de un burro
que no queria andar, detalle que rego¬ cijaba al pueblo: Buco en su tonel lleva¬ do en andas por cuatro mozos robustos con túnica y guirnaldas de,pámpanos.
Esto formaba la .primera -sección del ■cortejo.
La segunda estaba reservada á los vi¬ nos extranjeros.
Llamó pasticularmente la atención el grupo de toneleros con sus rubicundas
caras de buenos bebedores.

cia, que traspasa en un tercio a-ún los cálculos más optimistas de los viticulto¬ res, preocupando á buen número de ellos,-la escasez de vendimiadores y eso que losjornales se pagan á altos pre¬ cios. Es difícil proporcionarse barricas viejas ni nuevas, y de ahí que el comer¬ cio se haya aprovechado comprando de
140 á 160 francos los 225 litros de vinos
regulares y de 40 á 50 francos la barrica de los excedentes. En el Médoc y en el Libournais la cosecha se presenta mag¬ nífica y en el Saint-Einilionnais excede¬ rá á la de 1893 que fué excepcional en cantidad y calidad.
Los precios de nuestros vinos en la
plaza de Burdeos, son -los que van á continuación: tintos de Aragón de -13 á 15 grados de 350 á 400 francos; Valen¬ cias de 11 á 13° de 260 á 300 fres; Ali¬ cantes de 42 á 14° de 270 á375 fres; Riojos de 12 á 13° de 280 á 350 fres; Nava¬ rra de 14 á 15° de 350 á 400 fres; blan¬ cos de Huelva,y la Mancha de 12 á 13° de
270 á 350 francos. Todos la tonelada de
905 litros.
Los dos últimos mercados celebrados
en Cette han sido casi nulos y más quizá aún los de Montpellier, Béziers, Narbona y demás de la región. Apenas acuden compradores ni vencedores y por esta razón vienen á quedar inútiles los ser¬ vicios de los agentes intermediarios Bien es verdad que la última semana ha sido aún de lluvias habiendo perjudica¬ do en no pequeña escala las vendimias de racimos blancos tan escogidos como ios ’üourrets, pic-pouls y claireües.

Resultaron de efecto las carrozas ale-,

Antonio Blatía.

Fabricación de fósforos
A propósito del incendio de Ottava que, como se sabe, destruyó una de las principales manufacturas de-fósforos de todo el continente americano (se fabrica¬
ban en ella cerca de 35 millones de ios
foros diaros), no deja de ofrecer interés saber que en Suecia existe una pobla¬ ción entera que se dedica éxclusivamen
te á la fabricación de fósforos.
Esta villa, Tidaholm, del distrito fo¬ restal de la provincia Skaraborg, no tie¬ ne más que 3,300 habitantes. En su ma¬ yoría están empleados en la fábrica Vulckno, que es, como..puede afirmarse, la mayor fábrica de fósforos que existe en
todo el inundo. Esta fábrica devora anualmente unos
seiscientos mil piés cúbicos de madera resinosa, y los convierte en miles de millones de bastoncitos impregnados de pasta inflamable. Su .producción media
es de 200 millones de fósforos diarios, lo
que representa un total de 73 mil millo¬ nes al año. Trescientas máquinas movi¬ das por la electricidad fabrican diaria¬ mente más de 900.000 cajas.
El peso solo de las etiquetas que se adhieren á las cujas asciende á 124.000 kilogramos anuales, y el de la cola em¬ pleada para las cajas excede de 18,000 kilogramos.
La fotografía en colores
En la prensa de París leimos que el sabio Mr. Lipptnunn, conocido miembro

El Ayuntamiento de Palma aprobó la proposición presentada por el concejal
Sr. Pomar, en la cual solicitaba se diese
permiso para que la matanza de cerdos pueda hacerse en cualquier época del
año.
El vapor Isla de Menorca, recien ad¬ quirido por La Marítima en breve lle¬ gará á Marsella, en cuyo punto se le practicará un recorrido por todas las dependencias del buque.
Dicho buque llegará á Mahón por pri¬
mera vez á últimos del mes actual.
En la Secretaría del Ayuntamiento de Palma, se recibió la semana pasada una
comunicación de la Intendencia de Pa¬
lacio denegando la petición que tenía hecha el Ayuntamiento para quo le ce¬ dieran el monte de Bellver y los terre¬ nos del Huerto del Rey.
El día 3 de Noviembre próximo se ve¬ rificará en la Casa Consistorial del Ayun¬ tamiento de Llummayor la primera su¬ basta para el arriendo á venta libre de todas las especies sujetas al impuesto de aquel término municipal, siendo el tipo señalado de 125.591 pesetas 88 céntimos.
Por medio de una circular de la junta
de la Unión Protectora Mercantil comu¬
nica ésta haber acordado la implanta¬ ción de escuelas nocturnas en Palma, debiendo ser gratis para los aprendices las de enseñanza primaria y retribuir á prorroteo entre los alumnos á los profe¬

que recibiera durante la travesía.
Las cantidades que se recaudaron e-n
el cepillo de la Sangre durante él mes de Agosto último ascienden á 464’85 pe¬
setas.
El señor Administrador de Hacienda de esta provincia ha dictado una circu¬ lar referente á la clase de cédulas perso¬ nales que puedan corresponder á los Jueces. Secretarios y empleados de los
Juzgados municipales.
El día tres de Noviembre próximo tendrá efecto en la Casa Consistorial de Buñola la subasta para el arriendo ó venta libre de las especies sujetas al im¬ puesto de consumos durante el periodo
de uno á tres años.
Dicha subasta se verificará con suje¬ ción al pliego de condiciones que se ha¬
lla de manifiesto en la Secretaría de di¬
cha Corporación.
Crónica Local
El sábado último chocaron dos carros en la carretera del puerto, en las inme¬
diaciones de la Cementera. Espantóse la caballería de uno de ellos, la del que subía á la población cargado con doce cuarteras de trigo, y caminó hácia atrás; el conductor, que para aligerar la carga del animal subía á pié detrás del carro, tropezó y le pasó por encima una da las

gó ricas de Argel, de Anjou, Tu re na. Auverniay Parisis; del Mediodía, del Bórdeles, de Borgoña., del Artois y de Champagne, rodeados de vendimiadores de ambos sexos en trajes locales. Hasta bailarinas había, pero no respondemos de que procediesen de las comarcas co¬
rrespondientes á su indumentaria. Al¬ gún malicioso afirmaba que más de una de-ellas figuró ya en el cortejo de la Horticultura y que precede del Moulin-

Cette 20 de Octubre de 1900.
Variedades
Longitud del cabello
Se han hecho curiosas investigaciones sobre la longitud del cabello. En las

del Instituto y de la oficina de Longitu¬ des. expuso en la Sorbona, en el gran
anfiteatro de física y ante un auditorio
muy competente, su descubrimiento de la fotografía en colores. Después de ex¬ poner la teoría y dar á entender que, gracias á los últimos descubrimientos, la fotografía en colores estaba á punto de poder ser ejecutada por los aficiona¬ dos con la misma facilidad que la foto¬ grafía ordinaria, Mr. Lippmann rogó á

sores de Contabilidad, Teneduría y
Francés.
Además, suplícase á los dueños de las tiendas, cierre de éstas á las ocho de la
noche.
El señor Comandante de Marina ha remitido al Gobernador civil las relacio¬ nes de los individuos inscritos en esta
provincia que cumplirán 19 y 20 años en el próximo de 1901 los cuales deben

ruedas del vehículo, que le magulló un dedo y le dislocó un pié. Colocado en su mismo carro, por varios trabajadores de
la mencionado fábrica de cemento, fue llevado á su casa el infortunado carre¬
tero.
Sentimos de veras este desgraciado accidente, y deseamos á aquel pronto res¬
tablecimiento.

Rouge. 'Uno de los reyes de la fiesta era Sil-
vain, uno de los grandes actores del teatro de la Comedia Francesa, quien á caballo sobre un tonel y en traje de vendimiador meridional, recitó con su
acostumbrada maestría un apropósito
de Julio Claretie celebrando los vinos de
todos los paises. El simpático artista fué muy aplaudido por la masa de curiosos

mujeres, por lo general, alcalza de 20 centímetros á un metro. El pelo de la barba de un hombre crece por término medio una línea y inedia por semana. Esto daría una longitud do 6 pulgadas y media al año, por lo tanto en un hom¬ bre de ochenta años la barba llegaría á 7 piés; pero el crecimiento se detiene en
ciertos límites. Sin embargo, un carpin¬ tero de Eidam (Inglaterra), tenía la bar¬

su colaborador, el doctor en ciencias
Berget, que proyectara por medio de la luz oxídrica algunos clichés en colores obtenidos por el método que él acaba¬
ba de exponer.
Así pasaron ante los ojos maravilla¬ dos de la concurrencia reproducciones de retratos, pinturas al óleo y á la acua¬ rela paisajes y ñores y frutas tomadas
del natural.

ser eliminados del serteo para el reem¬ plazo del ejército.
El señor Administrador de Hacienda de esta provincia lia dictado una circular dirigida á los señores Administradores
Depositarios de Mahón é Ibiza y Alcal¬ des de los pueblos de estas islas dictan¬ do instrucciones para la formación de las matrículas que han de servir para el.

El Ayuntamiento de Fornalutx acor¬
dó en la sesión ordinaria que celebró el lunes de esta semana, nombrar Secreta¬
rio de la Corporación en propiedad á nuestro distinguido amigo y antiguo suscripto!’ al Sóller D. Guillermo Mayol Barceló, quien desde tiempo ha ve¬ nía desempeñando interinamente dicho
cargo.

en que figuraban algún ministro, el Comisario general de la Exposición y muchas notabilidades parisienses.
En suma, la fiesta, favorecida por un

ba de esa longitud, y cuando salía á la calle ó se ponía á trabajar, se colgaba
un saquito al cuello y dentro de él me¬ tía la barba y sujetaba el saco al hora-

Aplausos entusiastas resonaron en el
anfiteatro al terminar el eminente pro¬ fesor su brillante conferencia.

próximo año de 1901.
Leemos que hay esperanzas de que •tome forma el pensamiento, años ha

Consideramos acertado el nombra¬ miento, y por esto al mismo tiempo que felicitamos cordialmente al interesado por la señalada distinción de que ha sido

3

SÓLLEK

objeto, enviamos igual felicitación al Ayuntamiento que tomó la resolución
que ha aplaudido el público.
Las dos bandas de música de esta lo¬
calidad obsequiaron á las jóvenes por medio de serenatas durante la veleda del sábado último con motivo de ser al si¬
guiente día la festividad de Santa Ursu¬ la y once mil vírgenes mártires. Los afi¬
cionados al divino arte y muchos curio¬
sos y desocupados tuvieron entreteni¬ miento agradable, siguiendo á una ú otra
de las mencionadas bandas hasta hora bastante avanzada de la noche.
Las buñolerías, que en la noche de referencia hicieron su debut de la tempo¬ rada, estuvieron concurridas, tanto, que la gente de servicio no se daba punto de reposo en servir á los solicitantes de
pasta frita. ¡Se conoce que no á todo el mundo dejan completamente satisfechos los buñuelos... de tot V any!
La Gran-via... ¡oh, la Gran vial Las lluvias de esta semana y el conti¬ nuo tránsito por dicha calle la han deja¬
do convertida en inmenso lodazal. Dí-
cennos que dias pasados quedaron atas¬
cados hasta los cubos dos carros, cuyos
conductores no pudieron sacarlos sin ayuda á pesar de los grandes esfuerzos que unieron á los extraordinarios que hacían sus respectivas caballerías, y que dichos carreteros en su desesperación
echaron al Alcalde maldiciones en gran
número y de tal índole, que á alcanzarle una sola de ellas, la más insignificante... ¡pobrecito de él! No lo extrañará quien se haga cargo de los apuros en que se encuentra un hombre solo y en tal situa¬ ción y conozca, aunque superficialmente,
el vocabulario carreteril.
Era lo que podía esperarse sabiendo como se ha formado el piso de la menta¬ da calle y el interés que hay quien ha tenido en que no llegara á ser jamás ésta frecuentada, cómoda y bella. ¡Con qué aureola de gloria pasará á la Historia el nombre de determinados personajes de
relumbrón que viven hoy entre noso¬
tros!
¿Serán precisos algunos atascamientos
más como los de esta semana ó alguna
desgracia más fatal, que luego todos la¬ mentaremos, por haberse caido al fondo algún carro desde lo alto del terraplén
en la estrechura de frente á la casa «Can
Solé», para que se fijen de nuevo en la desgraciada vía que nos ocupa los ojos
de esa mayoría que otra vez ya tuvo que
imponerse á quien tiene dadas pruebas de poco cariño á la hermosa idea del ensanche del Nogaetá, tal vez por aque¬ llo mismo de que significa progreso?
A esta mayoría, pues, prevenimos en descargo de nuestra conciencia, llaman¬
do su atención acerca del inminente pe¬
ligro en que están todos los que se ven obligados á pasar por la Gran-vía, en mayor número ahora que á causa de la

construcción de una alcantarilla no pue¬ de transitarse en carruaje por la calle
del Mar.
Despidióse el lunes de nosotros, al emprender viaje á San Juan Bautista de Tabasco (México), nuestro estimado ami¬ go D. José Forteza y Pifia, á quien, des¬ pués de permanecer larga temporada en este pueblo al lado de su familia y ami¬ gos, llévale á aquella apartada pobla¬ ción donde tiene sus negocios el' deseo de girar una visita á la importante casa «La Fama Tabasqueña», de la que es él fundador y propietario.
Deseamos á nuestro amigo un feliz viaje, salud y pronto regreso.
Acaban de informarnos que está
actualmente encargado de la carretera de Palma á este puerto el joven ingenie¬ ro D. Juan Frontera Estelrich, hijo de
nuestro paisano y distinguido amigo el reputado médico D. Antonio. Y como en
la mencionada carretera se están verifi¬ cando obras de conservación que han merecido los elogios de las personas que por ella á diario transitan, bueno es que
se sepa á quién han de dirigirse los aplau¬ sos que merece la actividad con que la
reforma se lleva á cabo.
Por nuestra parte tenemos particular satisfacción en dar publicidad á esta no¬
ticia.
D.a Magdalena Albertí y Arbona, ma¬ dre y madre política, respectivamente, de nuestros distinguidos amigos D. Pe¬ dro Antonio Ferrá, y D. Pedro Antonio Pizá y Bisbal, después de una dolencia larga y penosa bajó al sepulcro el lunes último, con gran sentimiento deinfiuidad
de personas que, además de la familia, profesaban á la finada profundo afecto.
Pocas de estas faltaron al rezo del rosa¬
rio en la noche del expresado dia, á pe¬ sar de la llovizna que caía, y menos aún á los funerales que se celebraron al dia siguiente en la parroquial de esta villa,
por lo que viéronse uno y otro de los ac¬
tos referidos en extremo concurridos.
Acompañamos á nuestros amigos y demás familia en su justo dolor y con ellos rogamos á Dios conceda al alma de la que lloran descanso eterno.
Por medio de atenta circular que sus¬
criben el Presidente de la Excma. Dipu¬ tación Provincial de Baleares, D. Ale¬
jandro Rosselló, el Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Palma, D. Antonio Rosselló, y el M. I. señor
Deán de la Santa Iglesia Catedral de Mallorca, D. José Oliver, se nos invita á la reunión que el domingo dia 4 de Noviembre próximo venidero, á las doce y media de la tarde, celebrarán en la Lonja las Autoridades, Corporaciones y vecindario de esta provincia para acor¬
dar la erección de un monumento á lla¬
món Lililí, digno de su santidad y de su

grandeza, y para constituir el organismo que habrá de realizar el pensamiento.
Agradecemos muy de veras la aten¬ ción que á los iniciadores de tan colosal proyecto ha merecido nuestra modesta publicación.
La presente semana ha sido lluviosa, quedando ya la tierra en buen tempero y hasta floja demás en diferentes fincas de la huerta baja, pues que toda el agua caida poco á poco, se ha ido filtrando. No ha habido tronadas, ni .fuertes ráfagas de viento para preceder á aquellas, sinó que de una manera silenciosa, apacible, ha ido encapotándose el firmamento casi todos los dias, y ha caido una lluvia de¬ masiado récia para darle el nombre de llovizma, pero no tanto tampoco que me¬
rezca el de aguacero.
La temperatura continua la misma que ya dijimos, es decir, la propia de la presente estación.
Jóven todavía y víctima de aguda en¬ fermedad, falleció el martes de esta se¬ mana nuestro querido amigo, D. Fran¬ cisco Estades y Colom. Sus íntimos, nu¬ merosas personas con cuyas familias es¬ tuvo relacionado y la sociedad «Defenso¬ ra Sollerense» de la que formó parte mu¬ chos años, asistieron al rezo del rosario y á la conducción del cadáver al cemen¬
terio en la noche del mismo día de la
defunción, siendo también en extremo
concurridas las solemnes honras fúne¬
bres que se celebraron en nuestra iglesia parroquial en sufragio del alma del di¬
funto.
Reciba ésta el galardón de los Justos, y consuelo un su aflicción la atribulada viuda, la anciana madre y la demás fa¬ milia del finado, á quienes enviamos sen¬ tido pésame.
De un nuevo desprendimiento de pe¬ ñascos hemos de dar cuenta hoy. Verifi¬ cóse éste el jueves por la tarde en la parte del ColL en las inmediaciones del Percho del Bisbe, rodando desde lo alto de la Sérra d Alfabia hasta la carretera algunos y deteniéndose otros en los ban¬
cales inmediatos.
""No ocasionaron por fortuna desgracia alguna personal, ni aun desperfectos de consideración en la carretera, por lo que no ha tenido que interrumpirse un
solo momento la circulación de los ca¬
rruajes por dicha via. Fué tal, empero, el empuje de uno do los peñascos antes de llegar á la sima, que chocando con una corpulenta encina la arrancó casi puede decirse de cuajo.
Ayer mañana llegó á este puerto el
laúd «N.a S.a del Carmen», que saben nuestros lectores ha hecho un viaje á Barcelona por cuenta de la Empresa del
vapor «León de Oro». Desde el lunes tenia toda la carga á bordo, pero el mal tiempo reinante le detuvo algunos dias

más, no permitiéndole la salida hasta el miércoles por la noche.
Entorpecióle ayer las operaciones de descarga la lluvia pertinaz, que aunque no muy copiosa puede decirse no cesó en
todo el dia. Favorécele, pero, el buen tiempo de hoy.
D. Juan Ribas y Fluxá, Presidente del «Club Velocipedista de Inca», nos ha remitido, junto con atento B. L. M. de invitación á las carreras de velocípe¬ dos que han de tener lugar mañana, dia 28, á las tres y media de la tarde en el velódromo de aquella ciudad, programa de las mismas. Según éste, habrá tres carreras: Inquense, Provincial y J uniors, libre esta última para los ciclistas que no hayan obtenido premio en las ante¬ riores, como primera parte, siendo los premios de 40, 20 y 15 pesetas, respecti¬ vamente; y en la segunda parte: una se¬ gunda Provincial con tres premios de 20, 15 y 10 pesetas, y una de Primas con otros tres premios de 15, 10 y 5 pe¬
setas respectivamente también. Agradecemos al Sr. Ribas la atención
que le hemos merecido.
Continua en Palma todavia el vapor
«León de Oro», pero según tenemos en¬ tendido mañana es esperado en este puerto.
Se le tiene preparada mucha carga para Francia, tanta, que no podrá llevár¬ sela toda este viaje que, conforme diji¬ mos yá, efectuará yendo á Cette directa¬ mente. A su regreso pasará por Barcelo¬ na, con el fin de no perjudicar á los car¬ gadores que esperan géneros, allí pedi¬ dos con posterioridad á la fecha de sali¬ da del velero que en sustitución del va¬ por ha hecho un viaje al mencionado
puerto.
Si llega mañana el «León de Oro» es lo más probable pueda salir el martes próximo.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial—Mañana, do¬ mingo, dia 28, á las 7 y media, habrá misa de comunión para las Hijas de Ma¬ ría. A las 9 y media se cantarán horas y la misa mayor con sermón parroquial por el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, después de vísperas se conti¬
nuará el novenario de las Almas del Pur¬
gatorio, practicándose en seguida el ejer¬ cicio mensual de las Hijas de María. Al anochecer, se rezará la tercera parte del Santo Rosario con exposición de S. D. M.
Miércoles, dia 31, al anochecer, se cantarán solemnes completas y después
se concluirá el ejercicio del rezo del San¬ to Rosario que según lo dispuesto por el Sumo Pontífise se viene .practicando du¬
rante este mes.
Jueves, dia l.° Noviembre. Se celebra¬
rá la festividad de Todos los Santos. A
las 9 y media se cantarán horas y des¬ pués la misa mayor, á voces, con acom¬ pañamiento del órgano, y sermón que

dirá el Rvdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tarde, se practicarán los actos de cos¬ tumbre tanto en la iglesia parroquial
como en el Cementerio.
En el oratorio del Cementerio.—Como
todos* los años, en el presente, habrá en el Cementerio de este pueblo, el día de Todos los Santos, por la tarde, un sacer¬ dote para servir á los fieles que quieran mandar rezar algún responso sobre la tumbra de sus parientes ó amigos.
Terminada la función quedará otro sa¬ cerdote dispuesto á recibir los restos de los cirios que los fieles hagan quemar so¬ bre la tumba de sus allegados, si es que
quieran hacer donativo dé ellos al mencio¬
nado oratorio. Dicha cera quemará des¬
pués en sufragio de las almas, á intención de los donantes, durante el Santo Sacri¬ ficio de la misa y demás actos religiosos que se celebren en el referido oratorio
durante el año.

Kegistro Civil
Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios
Dia 24.—D. Rafael Forteza Forteza, soltero, con D.a Paula Forteza Aguiló,
soltera.
Defunciones
Dia 19.—Juan Fontanet Bisbal, de 2 años, manzana 55.
Dia 21.—D. Vicente Tocho y Tocho de 40 años, casado, Sta. Catalina (Puerto).
Dia 21.—D.a Catalina Puig Estades, de 40 años, casada, manzana 52.
Dia 22.—D.a Magdalena Albertí Ar¬ bona, de 65 años, viuda, calle del Prín¬ cipe.
Dia 23.—D. Francisco Estades Colom, de 46 años, casado, calle de la Alquería
del Conde.

MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 26.—De Barcelona, en 1 dia laúd N.a S.a del Carmen, de 47 ton., pat. don P. Cardell, con 6 mar. y efectos.
Dia 29.—De Ibiza, en 1 dia, laúd Es¬ peranza, de 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 mar. é higos.
embarcaciones despachadas
Dia 19.—Para Palma, pailebot San Antonio, do 40 ton., pat. D. J. Benejam, con 5 mar. y efectos.
Dia 26.—Para Valencia, pailebot Unión, de 50 ton., pat. D. J. Enseñat, con 5 mar. y lastre.

VALORES LOCALES

Valor

Valor desem- Papel Diñe-

%

uominal bolsado

ro

Banco de Sóller. El Gas
Ln Solidez. . . .
León de Oro. . .

100 20
100 25

20

»

50

20 22 2L

100

»

100

25

»

22

,.,1.

II

-

""

'I

I—

I

'

—

I

I .11-

I.M.I.

■

'

t LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
y si le Tn donen amb hieda
es ventre es cóm un turrent. No deu está molt cuntent
un hómu qui te talent y von mirinyachs y seda.
Carta de na C3rer*óni Á. na Catalineta (1)
Sabrá, Dona Catalina, qu’ he passat a escriurerlí tant sois per suplicarlí no s’ ha dJ ulvidá de mí,
ni casada ni fedrina.
Jó F he cuneguda nina
y senipre es estada fina.*.... per aixó la vuy serví.
Senyora, trat de criada perque sé qué m’ entendrás,
y cuant a Sólle vendrás
et daré un bou abrác amb una dolca besada. Prenda del meu cor amada;
jó viuré descunsulada fins qid amb mi t’aplegarás.
Si tu vóls essé criada
de ne Geróni Alcuvé, senyora teua seré,
y manteniment te daré
(1) Aixó eren dues criades qui se donaven broma.

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES
amb una bóna saldada:
cada mes serás pagada. ¡Que mus camparém de bé!
Pastarém cada setmana, y ferém cocas y pá. No mus hem d’acuverdá,
perque purém travessá cercant badóohs de magrana, (1) y coica lliure de llana que també purém filá.
No mus faltará pastura pe’s nostru manteniment
a un llóch molt avinent:
dins es claustru de’s Cunvent,
tot-sol-any hey ha verdura.
Naltrus dues, fent custura,
purém viuré alegrament.
Per naltrus. dues plegades sempre mus enginyarém;
es dematí surtírém,
y alió que no tendrém mus hu durán ses veynades; y viurém ajermanades, unides, y cuncurdades, y may mus barayerém.
Jó fent calca y tú custura pudrera viure alegrament. Y jó qui tendí un ’sistent
(1) Badóchs de magrana heu deyen a ses flors máseles de magrané, y els póbres les cereaven molt en aquell temps per vendrerlés. Els marcliandos les compraven per enviarles a n‘ els tintorés de Barcelona.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
qui’m bastréu molt llealment
sense interés, res d’ usura,
y amb tota veritat jura que fins a la sepultura
me vól está ubedient.
Alguns, pescant de canyeta menjen peix abastament, y jó tech es meu ’sistent, qu’ es hómu molt diligent: mantendría un retgiment cassant amb una escúpela. Jó t’ avis, Catalineta:
sa sanch 1’ has de vulé neta.
Jo per mí no vuy admetra bagatje qui siy pudent.
Es trabayá per amó no cansa, ni dona enfadu; per teñir un gran cuidadu a tot es nostru ganadu no mus faltará pastó. Jó tench un precuradó que si l’hi daman favó, no s’ escusa, ni ’m diu no, ni ’m posa autos, ni trasladu.
Jó no vuy guanyá dub-bés
fent ufici de mundana:
es meu cunseyé amb cumana que siy bóna cristiana, y fassa lu que Deu mana; que no m’ importa res més. Aqueix exemple prengués
tota criatura humana.

SOLLbn

fOBLiCñCIOfiES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
Mallorca*—Sumario del n.° 71:=Ex-
eposició del sistema científich luliá (conti¬ nuación), por don Salvador Bové, Pbro.— '50ngens del Cristianismo en la Illa do Menorca y fases per .que passá flus la invasió sarracina (continuación), por don Mateo Rotger, Pbro., Archivero Dioce¬ sano. Les corones de roses (poesía), por D. Miguel Gayá, Pbro. Bondat amaga¬ da, (continuación) por D. Pedro de Al¬
cántara Peña. Miscelánea.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
•¿número 81.
■* *
Revista del Instituto Agrícola .Cata-
dan de San Isidro.—Sumario del Cua¬ derno 10.° de este año:—Sección oficial: <JuesLión corchera. Sección doctrinal:
industrias agrícolas, por G. J. de Gui¬

ñón García. Determinación del tanino en los vinos, por el Dr. Ramón Casama-
da y Maurí. Estudio de la miel, por el
Dr. Enrique Ferrer Portáis. El crédito agrícola, por G. de Boladeres. Sección experimental: Red Meteorológica de Ca¬ taluña y Baleares. Partes recibidos refe¬ rentes al m'es de Agosto de 1900. Cró¬
nica mensual: La crisis vinícola en Fran¬ cia. Cultivadores Plauet. Estación
Enotécnica de España en Cette. Sección comercial: Precios medios de los princi¬ pales artículos de producción peninsular y extanjera.
Se suscribe en Barcelona, calle de la -Puertaferrisa, 21, principal.
* *#
La Avicultura Práctica.—Sumario
del número 50 (raes de Septiembre)—
Parte Oficial: Sociedad nacional de Avi¬
cultores Españoles. Noticias: El espec¬ táculo más nacional por el Conde de las Navas, por Salvador Castelló. Bibliolo¬

gía del gallinero, por el Conde de las
Navas. Sección doctrinal: De cara al
buen tiempo, por Gallo Amigo. Los Faisanes (conclusión), por Domingo Mas-
set. De la alimentación en el terreno
económico y práctico (conclusión), por S. Castelló. Variedades. Cranja nota¬
ble? La Piscicultura en el Corral. Bi¬
bliografía. Punto de suscripción: en la Granja
«Paraiso», Arenys de Mar (Barcelona).
* **

Es Pagés Mallorquí. — Sumario del
n.° 37:=E1 abono de los árboles frutales.

—El trigo Rieti. Entallecido de las

plantas cereales. Conejos. Raza Gigante de Fiandes. El aceite de hígado de ba¬
calao en la alimentación de los terneros.

—El gusano de la naranja. Conserva¬

ción de los melones. .

El

queso

margari-

nado. Variedades. La postura de las

gallinas de buena raza. Propiedades hi¬

giénicas y terapéuticas de la cebolla.—

El perfume de las flores según su color. —Contra las hormigas. Luz y vegeta¬ ción. La pita. Las varias especies de
animales vivientes.
Punts de suseripció: á Palma, á ses principáis llibreríes. A Manacor, á s‘ im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬ prenta d’ en B. Reus. A Lluchmayor, oarrer del Convent, 27.
* **
Boletín de Tabacos y Timbre.=SuMA-
rio del núm. 473.=La semana, por don
J. T. A. Billetes falsos. Oficial.—
Vendís que deben expedir los expendedo¬ res. Exposición universal de París. Lis¬ ta de recompensas. La «Gaceta» en la semana. Administradores subalternos
de la Compañía Arrendataria de Taba¬
cos. Consultas. Revista de mercados.
—Movimiento de personal. Noticias.—
Anuncios.
Se publica en Madrid, calle de la Liber¬
tad, 16 dup.°, bajo.
* **

La Agricultura Española—Sumario
del n.o 52.=La pulpa de la remolacha
como alimento del ganado (continuación), por el Dr. Llórente. Experiencias de
abonos minerales, por Rafael López.— Campo de experiencias y demostración de lá Cámara Agrícola oficial de Valen¬ cia. III. Ensayo de variedades de pata¬ tas. En previsión de la filoxera, por
J. Bernat. Real decreto sobre abonos
químicos. Crónica: La ley sobre los abo¬
nos- El mercado de vinos. Nuevo Di¬
rector de la Granja, por E. López Guardiola. Sección de Consultas, por M. M.
y L. G. Libros recibidos. Oferta» y
demandas. Sección comercial. Corres¬
pondencia.
Punto de suscripción: Plaza de Caje¬
ros, 6, Valencia.

Los amando* que se inserten en esta sección pagiran: Hasta tres iní€rcienes á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones ■ á
rrazón de 0‘03-pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de líneas
Se que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas,, y asi en igual proporclóon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se con) oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suseriptores disfrutarán una rebaja de un 25 por
ciento

:$E

LA SINCERIDAD

fjor el magnifico y

Cirujano - i$euti&ta
Dentaduras completas, desde 16
duros.
Dientes, desde 4 pesetas, ase¬ gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y estrac-
ciones sin dolor.
Pelaires, n.° 102.—PALMA.

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé,- 17,-
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.

cálidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y ultimo de cada mes.

,1I LA

Calidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Calidas de Cette para Barcelona: los dia-s 5, 15 y 25 de id. id. ■Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 .y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señares Rosicb, Roura y
Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Co-
üom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente Itinerario, 'corresponda al sábado ó día anterior á tino festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
L‘ ÁSSICDRATRIGE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIMMTES DEL TRABAJO

POR EL
Vino Uranado Pépsico
de
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económico y de mejores resaltados que sus similares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos científicos bien ex perimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la elimina¬ ción del azúcar de glucosa en todas las personas afectadas de la enfer¬

SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más luje, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.
|OJO, AGRICDLTORESÍ
No comprar ningún guano ni abono químico sin probar antes los de la tan acreditada marca
CAMPANA

RESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

medad denominada “diabetes.,,
DEJ VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia do las Copiñas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.
D.a Paquita Vila par¬
ticipa al público sollerense que se

Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C.a, San Bar¬
tolomé, 2.
SOCIEDAD BARCELONESA BE GUANOS
BARCELONA

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 2t), Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

dedica á la confección de vestidos
y sombreros para señora, y le ofre¬ ce al mismo tiempo sus servicios en el expresado ramo. Tiene su domicilio en la calle de Moragues, casa nueva, sin número.—Sóller.
La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración

GUANO POMÉSHPOMAR
el más acreditado, el más barato y el de más con¬ sumo de España
A SI pesetas saco. Tomando 1© sacos ú SB© pesetas id.

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬
llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller ....

20‘00

INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller .... 175

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada

con el pensamiento de oro y plata en el certamen del

quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto

Balear, y con medalla de oro en la Exposición de Sóller.

Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica

2;50

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla

de plata en la Féria-Concurso de Barcelona

D50

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 8C de
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior. USO

GUÍA DE SÓLLER. Un tomo en 8.° menor de 152 págs. La encon¬
trarán de venta en las principales fondas de la isla.

Artística.—-El Salón de la Moda.—Album Salón.—La Bordadora.—La Perla Ar¬
tística.—La Mariposa.—La Zapatería Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San Bartolomé 17,—SOLLER.
LA SOLLERENSE
DE
ERE y PORT-BOÜ (Frontera fraaco-espafl
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y
reexpedición de naranias, frutas frescas y pescados.
Desea colocación para
ir á Prancia un joven de 22 años

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE
D. MIGUEL COLOM
CAIíIíE OJEMAK.-SÍ©X,IiS}iS-(MaIeares)

FIEL CONTRASTE .DE PESAS Y MEDIDAS

DE ESTA PROVINCIA

Ptas. Cts.

Manual práctico de Aritmética del sistema mótrico-decimal. roo

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

175

\_

•

Reducción completa de quintales á kilógramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él ...•••

075

Reducción completa de cuartines de vino a litros y vice-versa.. 0’50

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

0 25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. .

U25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San

Bartolomé, 17.—SOLLER.

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad» de edad y de buenas referencias.

—San Bartolomé, 17—SOLLER.

Darán razón en esta imprenta.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»