AÑO XV.—2.a EPOCA.
AÑO XV.—2.a EPOCA.

SEMANARIO INDEPENDIENTE

:-**

PUNTOS DE SUSCRIPCION:
Sóller: Administración.
Frangía: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-ltico.)
Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SOLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaIía: 0*50 pesetas al mes!.• \\ Francia 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 ^ pes„ os „ id.. id.) Números sueltos—O’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
NADIE ESTÁ CONTENTO CON SU SUERTE
Más volviendo en mi sentido, hallo que las penas mías, para hacerlas tú alegrías, las hubieras recogido.
Calderón.
¡Esto no se puede aguantar! ¡Esto es morirse! Corra usted dos ho¬ ras tras de un conejo, ó coneja, que en
esto de sexos conejiles no estoy muy fuerte. Si no lo traigo, mi amo me alum¬ bra un pié de paliza; si lo pesco, lo he
de llevar con mucho cuidado para que
no salga herido ó estrujado por mis
dientes, cuando mi señor lo ha de matar
para comérselo. De buena gana le pe¬ garía un mordisco, pues muchas veces tengo hambre; pero ¡ya me guardaré yo de hacerlo! Como que me dan poco que comer para que esté siempre ñaco. Cuan¬ do creo que voy á descansar un poco, oigo á mi amo que grita ¡Ligero!... Na¬ da, que me levanto de un brinco, y al monte. Y;imos. que ya no puedo aguan¬ tar más. ¡Maldita sea mi suerte perru¬ na!... Me voy á escapar, á probar fortu¬ na por ese mundo, y mi amo que corra él solo tras de los conejos ó liebres.
Así se quejaba amargamente de su suerte, que él creía la peor del mundo, un galgo de mediana edad, pero de algo más que mediana estatura, y teniéndo¬ se por el más desdichado perro del uni¬
verso.
Y dicho y hecho. Una mañana, Lige¬ ro. más idem que él mismo, es decir, más ligero que un galgo, sin despedirse de sus amos, y aun sin desayunarse, tomó carrera carretera abajo, y no paró hasta que se creyó á una legua de su antigua casa.
—Ya soy dueño de mi mismo. ¡Uf! ¡Qué vida he. llevado por espacio de cua¬
tro años!
Y en esto vio venir dos perros con ca¬
beza de culebra, que llevaba un hombre
atados con una cadena. Se unió á ellos
nuestro galgo, y aunque al principio lo miraron con recelo, pronto se hicieron amigos.
—¿A donde vais?
—A los toros.
— ¡Hombre, digo, perro, cuánto os
vais á divertir!
—¿Divertirnos?—dijo el de más edad — ¡Cómo se conoce que no sabes una pala¬ bra! ¡Divertirnos! No vamos á ver, sino á que nos vean, y tal vez á que nos re¬ vienten. Figúrate que cuando hay un loro que no entra á la vara, es decir, huye de que le pinchen—y hace bien,

•—nos echan á él; procuramos morderle en las orejas, pero el toro nos atiza una cornada, y vamos por los aires y caemos como muertos, y otra vez al toro, hasta que conseguimos colgarnos de sus ore¬ jas; hasta que lo amarramos ó él nos patea. ¿Qué te parece nuestra diversión?
—¿Qué me parece?—se dijo para su capote, ó para su pellejo el galgo,—que
si todos los de mi clase están como és¬
tos, á mis conejos me atengo. Pero creo que no todos serán tan desgraciados.
Adelante.
Estas reflexiones se las atajó una gran polvareda que la causaba un gran reba¬ ño de carneros y ovejas, capitaneadas por un gran perrazo negro que llevaba un gran collar todo erizado de puntas de hierro, que le daban un feroz aspec¬ to. Trató de acercársele, y fiado en su parentesco.
Compadre—le dijo,—¡qué guapo vas
con ese corbatín!
—Y si no lo llevara, hermano, ¡cuán¬ to tiempo há que hubiera sido pasto de
los lobos!
—¡De los lobos!—exclamó el otro, eri¬ zándosele los pelos.
—Ya lo creo—repuso el de las carlan¬
cas.—Mi vida es un martirio. Guardo
este ganado; y de noche, mientras ove¬ jas y pastores duermen, yo vigilo hasta
el alba. Recorro el terreno en todas di¬
recciones, pues cuando más descuidados
estamos viene el señor lobo, se me echa
encima, me defiendo como puedo, algu¬ nas veces venzo, y otras me arrima una dentellada que me deja señalado para toda la vida, como puedes ver por estos costurones de mi piel. Y llegará un día en que no pueda defenderme, ó sea pas¬ to de lobos, temiendo siempre que en mí se realice aquel refrán: «comido de
lobos te veas», si antes no me muero, y hacen zapatos de mi piel.
—No me comerán á mí—pensó el gal¬ go.—¿Lobos? para las lobas. Compañe¬ ro, hasta la vista, y si no nos vemos an¬ tes. que regularmente será, hasta nun¬
ca.
—Pues señor, éste es más digno de lástima que yo. Nada; que prefiero mis conejos, y los madrugones...—pero el sonido de una guitarra, cuyas cuerdas eran rascadas por ásperos dedos, le in¬ terrumpió en sus soliloquios, y vio un cordel que en una punta tenía un ciego con una guitarra en brazos, y en la otra punta había un perro con cara de perro de bien.
—¿Adonde bueno? —¿Dónde bueno?—contestó quejum¬ brosamente el compañero del músico.—
Donde malo había de decir. Y habla ba¬
jo, que este mi amo tiene un genio de

todos los demonios, y aunque no ve,
tiene cuatro y orejas, y oye todas las palabras antes de que se pronuncien. Y como ciego, tiene un tino, que si levan¬ ta el palo te cae encima sin ladearse, y
te desloma.
—Y ¿qué haces?
—Pues ir delante de mi amo. Me paro
donde veo gente. El entonces templa su guitarra, y si no le dan, me da él á mi y me templa las costillas, y yo cauto de gusto, y sinfonía completa. Y esto todos los días. Y este hombre siempre de mal humor. ¿Has visto un ciego alegre?
—Yo no; ni triste tampoco. ¿Y comer? —¡Cá, hombre! Para mi todos los días son viernes de cuaresma; poco y malo. —Y esa campana que llevas en el co¬ llar, ¿para qué es? --Es para llamar la atención de los transeúntes; pero déjame, que veo gen¬
te...
Y se marchó meneando humildemen¬
te la cola, no sin antes recibir un esta¬ cazo, palo de ciego, de su amo, que ha¬
bía oído las murmuraciones de su es¬
clavo.
Separóse del cuadrúpedo lazarillo, y habiendo andado algún trecho, paróse, estiró el rabo, puso en tierra las asenta¬ deras, enderezó las patas de adelante y se puso á reflexionar sobre sus dos com¬ pañeros, y después de un gran rato, dijo únicamente: «¡Peor que yo!»
Echó otra vez á andar, topó con un pueblo, llegó á una plaza, y en medio de un gran corro de mujeres y chicos, vió una especie de señorita con un ves¬
tido bordado y una gran gorra encarna¬
da en la cabeza, que bailaba al son de una pandereta que tocaba un hombre
barbudo. Y con asombro notó que por
bajo de las enaguas de la bailarina salía un rabo... que pertenecía á un perro vestido de mujer, bailando con dos pa¬ tas; y cuando el pobre can se acordaba de que la Providencia le había dado cuatro patas y ponía en el suelo las dos delanteras, el del pandero le ponía el extremo de un látigo en conversación
con el corsé de la bailarina perruna, y
ésta ponía el grito, digo, el ladrido en el cielo, y todo era poner; y nuestro an¬ tiguo cazador cuadrúpedo puso piés en polvorosa sin volver la cabeza basta que estuvo á buena distancia del pueblo.
—Pues señor, ¡nunca lo hubiera sos¬ pechado! ¡Un perro vestido de persona y bailando! ¡Esta si que es gorda! Pues aunque me muriera de hambre. Vamos, que be sido un burro al creer... y vol¬ vió á proseguir su camino, y llegó á una casa muy grande que había á un
lado de la carretera, que era una venta, y entró como perro por su casa, aunque

aquélla no era suya, y se coló en la co¬ cina, y cerca del fogón vió una gran rueda que se movía sola. Estando mi¬
rándola con la boca abierta de asombro
y de hambre, con más asombro vió que por un gran agujero de la rueda salió un paisano suyo, al que ataron á la puerta de la venta. Acudió allí nuestro casi arrepentido viajero.
—¿Qué bacías allí dentro?—preguutó. —Calla, calla—le respondió el compa¬ ñero,—bufando y sudando como un ca¬ rretero manchego. Estoy asando carne y asándome yo mis carnes. Esa rueda que
has visto está en su interior rodeada de
escalones, y yo voy subiendo por ellos, sin llegar nunca, pues siempre estoy abajo, y meneo el eje que es un asador, de cuya carne no participo, pues todo lo más que me llega es un hueso más liso y limpio que bola de billar; y en descan¬
sando un cuarto de hora vuelta á la rue¬
da, y me voy volviendo loco; y cuando no pueda más me moriré y me arrojarán
á un muladar, como hicieron con mi compañero. Cree que si no me suicido, es porque eso no se estila entre perros. Sólo lo hacen las personas.
—Pues mira—dijo el galgo,—á mis conejos me atengo.
—¿Qué es eso de conejos?—repuso el
de la rueda.
—Yo me entiendo y bailo solo; es de¬ cir, bailar no bailo—murmuró, acor¬
dándose del infeliz disfrazado.—Y ahí te
quedas. Separóse del asador nuestro ya resig¬
nado ex-cazador. Tomó, con las orejas gachas, el camino de su abandonada casa, pensando: Fui por lana, y aunque no be vuelto trasquilado, sin lana me vuelvo; es decir, sin mejorar de posi¬ ción. Bien me estaba yo con mis cone¬ jos y mis liebres. Mal hayan toros, lo¬ bos, ciegos, bailes, y asadores. Ahora comprendo que el que mira atrás, en¬ cuentra otros más desgraciados; y que muchas veces se queja uno de su suerte, y halla, á poco que medite, otros que son mucho más dignos de lástima. Con que contentémonos con nuestra suerte. Llegó á su antigua casa, se fué á su es¬ tera, hizo la rosca, y persiguió conejos basta su muerte, sin volver á quejarse jamás,
F. Martínez.
Sección Científica
EL TELEG-KÁFONO
lino de las nuevos inventos presenta-

dos en la Exposición que más llaman la atención, es indudablemente el magneto telefonógrafo, más sencillamente llama¬ do telegráfono, cuyo autores el ingenie¬ ro dinamarqués Valdemar Poulseu. To¬ do el que ve funcionar el citado aparata en el Palacio de la Electricidad queda sorprendido y encantado á la vez.
El principio del maravilloso invento estriba en el hecho, observado por PouD sen, de que las modificaciones magnéti¬ cas producidas por la voz humana en los núcleos electro-magnéticos de un te¬ léfono son bastante grandes para reproducirse en un alambre ó cinta delgada de acero que se hace pasar por delante" de los polos magnéticos del teléfono Ó los polos de un pequeño electroimán
colocado en el circuito con el teléfono.
Las modificaciones magnéticas produci-
das en el alambre ó la cinta de acero
son tan precisamente limitadas, que los mismos sonidos que causaron dichas modificaciones son reproducidos al ha¬ cer pasar el alambre en la misma direc¬ ción por delante de los polos de un pe-'" queño electroimán; y al conducir á un teléfono las corrientes eléctricas produ-' cidas en los espirales de dicho electroi-
inán.
No quiero, para no aburrir á mis lec¬ tores, hacer del aparato de referencia una detallada descripción técnica, y si sólo haré constar que en realidad el tele¬ gráfono es un fonógrafo unido al teléfo¬ no, sólo que la anotación de las ondas
sonoras no se efectúa mecánicamente’
sobre un cilindro de cera, como en el
fonógrafo de Edison, sino por medio del magnetismo en un alambre ó una cinta de acero. Esa anotación magnética es duradera, quedando inalterable aún con fuertes sacudidas y oscilaciones de tem¬ peratura que suelen echar á perder los cilindros de los fonógrafos ordinarios.
Los experimentos han demostrado que? una conversación registrada por el tele¬ gráfono puede ser reproducida en el te¬ léfono hasta 1.200 veces seguidas sin que?
se note la más mínima debilitación de1
los sonidos. Como quiera que el telegrᬠfono reproduce la voz humana con mu¬ cha más claridad y pureza que el fonó¬ grafo, al primero se le puede llamar cort razón el fonógrafo del porvenir, y como tal le saludamos en esta Exposición fot de siglo.
Por de pronto, la telefonía sacará un provecho inmenso del nuevo invento^ En efecto, el aparato Poulsen puede? adaptarse á cualquier teléfono; á una
llamada, sea de la central ó de otro apa¬ rato se pone automáticamente en el cir¬
cuito y, en ausencia de la persona recep¬ tora, contesta: «Soy el telegráfono; ha-

O) FOIíÍíETÍM
EL. MARCO NEGRO
por la portería se acercó á la señora To¬ masa y le preguntó que quién vivia en la casa del jardín. La portera, un tanto sorprendida de la pregunta, le contestó:
®=E1 marqués de Campo Bélico.
VI
Aquella noche apenas durmió Antonio; nn enjambre de pensamientos, á ma¬ nera de diminutos Cupidillos, zumbaba en sus oidos con tai pertinacia que le privó del sueño. Levantóse al despuntar el alba, y fuese á la ventana presuroso.
Una vez allí, se rió de si mismo. A aque¬
lla hora, ¿cómo había de salir nadie? Es¬ peró, sin embargo, pacientemente, como esos cazadores que. agazapados en un hoyo, aguardan, transidos de frío y en tan incómoda postura, la llegada del
ave el reclamo.
Esperó, si, de pie é inmóvil, más de
dos horas; su constancia obtuvo recom¬
pensa. Cecilia (asi se llamaba la hija del marqués de Campo Bélico) apareció en
la galería; hizo algunos mimos á los ca¬ narios, jilgueros, cardenales, pitirrojos y otras lindas avecillas que gorjeaban

dentro de espaciosa pajarera; acarició alguna de las flores que, al llegar Ceci¬ lia, parecían levantar la corola y estirar el tallo para acercarse á alia; revoloteó cual blanca mariposa—iba de blanco aquella mañana—entre flores y aves, y vino á posarse... á apoyarse queríamos decir, en la balaustrada; al propio tiem¬ po bañaron la galería los rayos del sol
Levante.
Una vez allí, levantó por acaso los ojos y vió á Antonio, que la adoraba con
los suyos.
Antonio contaba á la sazón veinte
años; no era muy alto, pero si esbelto; su cabello, ondulante y lustroso, y el bigote, que sombreaba sus labios, eran
negrísimos; los ojos, claros tomo la ver¬
dad, eran también muy negros; su tez
daba en pálida y su semblante en triste; pero ni aquella era la palidez morbosa, ni ésta la tristeza hipocondríaca.
Antonio, ya lo dijimos, era hermoso,
con la hermosura clásica, no de los grie¬
gos. más si de los italianos. Recordaba el San Sebastián pintado por Guido Re¬ ñí ó el Angel del mausoleo de María Cristina esculpido por Canova. La gra¬ cia juvenil, la elegancia ingénita, la blanda armonía de la forma, caían sobre la cabeza de Antonio, recorriendo todo

el cuerpo, como el agua de un bautismo
dé belleza...
Y, sin embargo, el brillo de siis ojos

mirada fija en la encantadora hija del marqués, estaba distribuida en su áni¬ mo con matemática precisión de este

quedaba siempre apagado y oculta siem¬ modo: el pasado, su padre; el presente,

pre la blancura de sus dientes... porque la pintura; el porvenir, Cecilia.

Antonio nunca reía.

Pero Antonio no pensaba en que su

En su espíritu, al culto á lo bello, de padre era un humilde librero de viejo,

que ya tenemos noticia, se unía el culta él un pintor desconocido y pobre y Ce¬ á lo verdadero. No lia existido rectitud cilia la bija única del millonario capitán

mayor que la de Antonio: ni lo que se llama conveniencias sociales atajaba su
sinceridad. Además, como había siem¬

general, marqués de Campo Bélico. No pensaba en que, aun siendo hermoso co¬ mo Ganimedes, no podía esperar que

pre vivido aparte del mundo, ignoraba bajara del Olimpo el águila para remon¬ cuanto en el mundo se aprende. Carecía tarle basta los dioses.

de opiniones, de creencias y de vicios.
VII
Con algunos brotes de arte y de poesía

se había él mismo, como el gusano de

Al reparar Cecilia en Antonio, mos¬

seda, labrado su cárcel y vivia en ella á tró. primero sorpresa, en seguida curio¬ sus anchas. Esta cárcel tenía una clara¬ sidad y rubor al cabo. Bajó los ojos y na

boya no más, estrecha y reducida, más miró al vecino. Luego descendió al jar¬

por ella miraba Antonio á lo infinito.

dín. correteó por él, charló con el jardi¬

En su andar.y e.n su vivir parecía al¬ nero y con un chiquillo de éste,- volvió

go sonámbulo; diríasc que había llega¬ á subir á la Galería, volvió á alzar la

do dormido del germen purísimo de to¬ mirada y volvió á encontrar los ojos de

cios los seres, y que en la tierra, ni las Antonio fijos, siempre fijos en ella.

salpicaduras del lodo ni las punzadas Gecilia frunció las cejas ante una te¬

de las espinas le habían dispertado. nacidad que daba en impertinente;- pero

Amaba lo bueno y lo bello como
misma cosa. No aborrecía nada.
Su existencia en el momento en

una que

la expresión del jóven era tan sumisa y á la vez tan apasionada, y Cecilia era, por naturaleza, tan opuesta al enfado,

le vemos apoyado en el alféizar, coa la que desvió la vista, pero son fié mióse.

En aquel punto apareció un horabrey anciano ya, á juzgar por sus cabellos y sus bigotes blancos, aunque fuerte, ro¬ busto. de buen color, de andar recio, de
suelto ademán y con todos los signos de militar retirado. Se acereó quedo y con cautela á Cecilia (que, á pesar suyo, ha¬
bía vuelto á levantar la cabeza para con¬
templar á quien, por su hermosura, sií melancolía y su mansedumbre, destaca¬ ba del denegrido marco de la ventaná como un San Luis Gonzaga en un cua¬ dro antiguo), y echándole de improviso los brazos al cuello, la obligó á dar urt
grito, que acabó en un beso. La niña, después de regañar á sti pa¬
dre, que no era otro el recién llegado* por el susto que le diera, y de pasearas y platicar con él algún tiempo, se entró*
también con el general, bacía las habi¬
taciones y no volvió á salir. Antonio permaneció tina hora más,-
esperando siempre, y viendo á Cecilia
con la imaginación, ya que no con los ojos. Lo trajo á la realidad y al interior
de su aposento la señora Tomasa, que le
subía el almuerzo y un poco de Conven
saeióti,
Antonio la hizo versar exclusivamen¬
te sobre la Vecina. Supo su nombre, sol
edad, su jerarquía y su riqueza, Que el

SOLLER

£
ra vua:M

■•1)1 e usted, registraré sus palabras.» 1 y limpio son siempre más estimados en 11 se le pone un tapón de madera muy

.¡Cuántos inconvenientes se evitarán por el comercio.

ajustado. Al asomar la primavera se

el telegráfonó! pues gracias á éste el

quita el tapón, se vierte en el agujero

abonado al telefono- no tiene que dejar,

cuatro onzas de petróleo, y pegándole

al ausentarse, el cuidado de su aparato La Gal como remedio contra la clorosis fuego, se quemará hasta la última raíz.

-á personas ineptas ó indiscretas, y al
volver á su domicilio podrá enterarse -con toda exactitud de cuanto le hayan comunicado. Para esto no tendrá más
- que unir el teléfono con el telegráfonó y poner en movimiento el mecanismo de
-este último. El telegráfonó reproduce
las palabras tan claramente como si las

Vimos el año pasado preconizarse la
cal como remedio contra la clorosis de
la viña. Decíase que, aplicando á las hojas soluciones que contuvieran cal, ó bien espolvoreándolas con polvo de cal apagada, se lograba remedio á la enfer¬
medad.

Otro procedimiento consiste en hacer
también en otoño el barreno algo me¬
nos profundo, verter en él media libra de aceite de vitriolo, y taparlo bien. En¬ trará poco á poco el leño en putrefac¬ ción, y á la primavera siguiente se le podrá sacar á pedazos con la mayor fa¬
cilidad valiéndose del azadón.

' pronunciase "directamente al comuni¬ cante. El telegráfonó, como ya indiqué, reproduce las conversaciones cuantas veces se desea."Si se quiere que sean bo¬ rradas las palabras registradas, con ob¬ jeto de que sirva el aparato para otra
anotación, se introduce en el pequeño -electroimán del mismo una corriente
eléctrica constante, la .que suprime la
diferente imanación del alambre ó la
cinta de acero, y -borra, en cierto modo, la conversación registrada magnética¬ mente. También puede servir al objeto • un pequeño imán especial.
El telegráfonó, tal como se acaba de describir,-lia sido aún más perfecciona¬ do para hacerlo servir de telefono mul¬ tiplicador, es decir, para la transmisión simultánea, desde un punto dado, de una misma noticia, á un g’ran número ■ de abonados. En vez de la espiral de acero á que antes aludí se toma un disco delgado, en cuya periferia están dispues¬ tos tantos pequeños electroimanes cuan¬ tos abonados hay que informar.
Los ingenieros electro-técnicos abri¬ gan la esperanza de que el telegráfonó ../podrá también utilizarse corno- reíais te¬ lefónico. Actualmente están muy limi¬ tadas las distancias á que por medio de los aparatos telefónicos y microfónicos más sensibles se pueden percibir con
-claridad las conversaciones, .-y para que
. los teléfonos interurbanos, como, por
ejemplo, los entre Madrid y Barcelona y entre Madrid y San Sebastián, puedan - funcionar satisfactoriamente, es preciso el empleo de gruesos alambres de bron¬ ce, cuyo valor mercantil es bastante ele¬ vado, como lo prueban los frecuentes robos deque son objeto. Es probable -que gracias al telegráfonó las distancias á que se podrá telefonear se harán ilimi¬ tadas, y además se permitirá el empleo de alambres conductores más delgados
y más baratos. El ingeniero Pedersen, que trabaja
■-bajo la dirección del precitado Poulsen, ha perfeccionado el telegráfonó de tal modo, que por un mismo alambre pueden cruzarse dos conversaciones di¬ ferentes sin que se embrolle la anota¬
ción de ambas.
•Es indudable que el telegráfonó está ■llamado á producir tina verdadera revo¬
lución en la telefonía. Añadiré que no se trata de un invento de laboratorio
•destinado á divertir á los que estudian en las ciencias físicas, sino que entra de Heno en el dominio de la práctica, pues
en Berlín se han formado dos sociedades
en comandita con crecido capital, para da fabricación en gran escala del telegráfono, cuyo uso, dentro de poco, pro¬ bablemente será tan generalizado como
-■el del teléfono.

Este año hemos hecho pruebas en re¬ gular escala, y efectivamente, hemos lo¬ grado buen resultado, siempre y cuan¬ do la clorosis no sea en grado extremo. Las cepas que estaban amarillas, pero no tenían sus hojas ya casi blancas, y con sus limbos como tostados por el fuego, curaron y se volvieron verdes á los pocos días; no así las que tenían la
clorosis al último extremo. Estas no pu¬
dieron ser salvadas, lo cual vendría á demostrar que. para lograr éxito, ha de emplearse la cal en polvo al principio de
la. afección.
La miel como remedio
Leemos en La España Industrial, de
Madrid:
«Sufren los canarios una enfermedad
caracterizada por la pérdida del brillo y
de la hermosa coloración de sus plumas; las patitas de las simpáticas avecillas se ponen rígidas y las mueven con gran dificultad pudiéndose apenas sostenerse
en pie cual si se hallaran afectadas de
reumatismo.
El canto se hace ronco y poco á poco van enmudeciendo completamente.
Según Mr. Smit la miel de colmena es para estos casos de gran recurso y por lo mismo aconseja dar al canario todas las mañanas un poco de pan blanco em¬ papado con miel caliente.
El animalito, si bien las primeras ve¬ ces lo rechaza, no tarda en demostrar
predilección especial por esta comida y al poco tiempo se inicia la mejoría en su estado general, desapareciendo la ri¬ gidez de las patitas, reapareciendo el bello matiz de su plumaje, recobrando el apetito y reanudando sus interrumpi¬
dos cantos.»
Para impedir que las gallinas empollen
Como las gallinas, cuando toman la idea de empollar-, cesan de poner hue¬
vos, interesa á nuestras madones cono¬ cer los medios de hacerlas desistir de su intento. Varios son esos medios: aislar
el ave y darle una cucharada de aceite de ricino; alimentarla con substancias refrescantes; darle baños de agua fría; ponerla á riguroso ayuno durante tres días seguidos, etc.
Un procedimiento muy práctico y se¬ guro consiste en tenerla gallina en si¬ tio fresco: por la mañana se le adminis¬ tra aceite de ricino, y durante el día se le da como bebida agua fresca y limpia, y para comida salvado diluido con un poco de leche cuajada y mezclado con lechuga partida en trozos menudos ó

Actualidades
Cuba 7 los Estados-Unidos.—Deplora¬
ble situación
En un gran meeting organizado por el partido nacional cubano, á fin de pro¬ testar contra el acaparamiento de Cuba por los Estados Unidos, el abogado Jeso no ha vacilado en pronunciar contra el actual gobierno un violento discurso lleno de cargos gravísimos.
«Hace algunos años, ha dicho este orador, Cuba se hallaba entregada á una sociedad en comandita que tenia su residencia en Madrid y lo explotaba todo; hoy sucede algo peor: la sociedad en comandita española ha desaparecido para ceder el puesto á otra nueva com¬ puesta de cubanos felones. Acuso solem¬ nemente al gobierno actual de ser trai¬ dor al honor, á la pá-tria, á la libertad, á la causa de la independencia. Si no con¬ seguimos legalmente el cambio de esos hombres y de esas cosas, no vacilaremos en volver á emprender la lucha á mano armada, dispuestos como estamos á sa¬ crificar por esta santa causa nuestra vida y nuestra libertad».
Estas palabras, pronunciadas en un ambiente borrascoso, no dejaron de pro¬
ducir un entusiasmo extraordinario. Pa¬
ra el que conozca el carácter cubano, no
se trata de una amenaza vana. Además,
el solo hecho de que asistiesen á dicha reunión hombres tan significados como los generales Sánchez, Echevarría, Tamayo y Portuondo el popular orador Sr. Jeso, el ahogado Bravo Somozo, el Dr. Güell, en una palabra todo el parti¬ do que representa el periódico «El Cuba¬ no Libre» y que es el partido más nume¬ roso y activo, prueba que la hora de la insurrección se aproxima tal vez.
Otros hechos numerosos lo prueban. La seguridad lia desaparecido comple¬ ta mente, no solo en el campo sino que también en las poblaciones. Los cafeta¬ les. los ingenios reciben con frecuencia la visita de los bandoleros. En Caudito, más allá de Longo, á 30 kilómetros de Santiago, los bandidos atacaron á un tren, y en Dos Bocas, á 10 kilómetros del mismo Santiago, los bandoleros pe¬
netraron á las 9 de la noche en diferen¬
tes casas, llevándose las caballerías.
Perseguidos por un oficial americano, contestaron á tiros de revolver, pudien-
do escapar.
•5;
**
Motivos del odio que el príncipe
Tuán tiene á Occidente

J. Buqntá.

bien otro alimento muy refrescante.

Acerca de estos motivos, podemos dar

Al dia siguiente se repiten los mismos curiosas noticias.

cuidados, menos la aplicación del acei¬ El nombre de Tuán significa recto,

te; y al tercer día puede soltarse ya la íntegro. ¿Por qué razones el príncipe ha
Conocimientos útiles gallina con las mayores probabilidades concebido un odio tan implacable con¬ de que al cabo de una semana ó poco tra los europeos y la religión cristiano?

.Preparación de cuajo con ñores
de alcachofa silvestre

más empezará
huevos. -

nuevamente

á poner

Sabido es que forma parte de la familia imperial y que. desde Enero último, su hijo es ‘designado como heredero del

trono. Pero antes sufrió de la familia

■El profesor Sbrozzi aconseja el si¬ guiente método de preparación del cuajo

Como puede calcularse el peso de ún
cerdo

imperial dos injusticias que son causa
de sus actuales sentimientos, Tuán es el

con flores de Guara carda ¡realas, es de¬

quinto príncipe, hijo del emperador;

cir, de alcachofa silvestre. Se tomarán Mídase en pulgadas el largo del ani¬ Man Ming, hermano del cuarto príncipe

las flores, eligiéndolas con preferencia mal desde el nacimiento del rabo hasta que fué emperador bajo el nombre de

de alcachofas nacidas en terrenos calcᬠla cabeza, y después el contorno por de¬ Yen-feng y que es el marido de la actual

reos y procurando que no sean demasia¬ trás de las patas anteriores.

emperatriz reinante; hermano del sexto

do maduras; tirado su envoltorio exte¬ Se multiplica entre sí las dos medi¬ príncipe Kong. tan conocido de los eu¬

rior, deberán conservarse, tan sólo las das, y el producto se divide por 11 si el ropeos desde 1860 y del séptimo prínci¬

corolas y los pistilos, que se liarán dese¬ cerdo está cebado, por 12 si lo está me¬ pe Choun, padre del emperador actual.

car; esto se logrará fácilmente con solo nos y por 13 si está á medio cebar. El Por consiguiente, Tuan no pudo jamás

colocarlos en lugar seco.

cociente de esta división da en libras el perdonar á sus dos hermanos menores

Para emplear dichas flores secas se to¬ peso del cerdo después de muerto.

la situación eminente que ocupaban,

mará medio gramo de ellas por cada li¬ Débese, según se dice, este procedi¬ mientras que el permanecía en la obscu¬

tro de leche; se dejarán en infusión en miento á un práctico muy entendido.

ridad. Si hubiese ocupado el puesto de

un poco de agua templada durante unas cuatro horas, exprimiendo luego con fuerza las flores para obtener su jugo,

Destrucción de tocones

Kong, gobernaría desde 1860. Más como colmo de afrenta, bajo el
reinado del emperador Tung Tchék.

que se pasará luego por una tela. El li¬ quido se mezclará.con leche calentada á 50 grados y agitada con violencia; obte¬ nido sin tardanza el cuajo, se observa¬

Das procedimientos se indican para destruir el tocón ó parte de tronco que queda adherido á la raíz cuando se ha

hijo del emperador Pie Teng. arriba ci¬ tado como hermano mayor de Tuan y de la emperatriz reinante, se designó como heredero del trono al hijo del séptimo

rán á continuación las prácticas ordina¬ cortado un árbol por su pie.

príncipe, es decir al emperador actual,

rias.

En el tocón se hace en otoño un ba¬ mientras que Tuan era quinto príncipe.

El resultado que se obtendrá será la rreno de dos á tres centímetros de diᬠEn tal situación, retiróse con toda su fabricación de quesos dulces de más fᬠmetro. por treinticinco á cuarenta de familia á Bukaden, capital de la Man-

cil -conservación.

profundidad, se echa en él una onza de churia, donde vivía retirado de los asun¬

Los quesos preparados con cuajo puro nitro, se le acaba de llenar con agua y tos públicos entre los bárbaros manchús.

Pero, de pronto, la emperatriz se asustó del progreso de los extranjeros, y se acordó de su cuñado que vivía en Mu-
kaden, libre del contacto desmoralizador de los diablos de Occidente, é hizo desig¬ nar como heredero del actual emperador
al hijo de Tuan, siendo este nombrado regente. Tuan ignoraba por completo las costumbres y los progresos europeos, que le chocaron en Pekín. Considerólo todo como sacrilego; concibió por ello un ódio mortal, y en cuanto fué nom¬ brado co-regente, realizó los proyectos sanguinarios que durante 40 años ha¬ bían germinado en su mente.
* í{í ¡j¡
Elecciones inglesas
Si los conservadores y los unionistas
hubiesen visto continuarse sus éxitos en
las mismas proporciones del primer dia, la oposición se hubiera visto reducida á unos cuantos asientos y hubiera podido creerse que el partido ilustrado por los Gladstoue y los Johon Russeli no iba á ser más que un gran recuerdo histórico.
Pero la jornada de anteayer ha hecho cambiar las cosas. Los unionistas y los conservadores no ganaron ya más que tres puestos. Cierto que eso no le impe¬ dirá tener por siete años una enorme mayoría en la Cámara de los Comunes, pero no será muy superior á la de la úl¬ tima legislatura. Obtendrán un éxito,
pero no un triunfo. Esto demuestra que el sistema de
elecciones escalonadas es preferible al
sistema de elecciones verificadas en un
solo dia. Aquel deja á los electores el tiempo de reflexionar. Hay muchos sub¬ ditos británicos que no pertenecen á ningún partido determinado y votan, según las circunstancias, por ios con¬ servadores ó por los liberales. Tal elector que antes de las elecciones contaba votar por un conservador, vota por un liberal, porque estima que su partido lia obteni¬ do ya bastantes puestos en la Cámara y no quiere que la oposición desaparezca. Aun aquellos que tienen varios votos, cuando han asegurado en los primeros escrutinios el éxito de su partido, con¬
ceden sus últimos votos al candidato <ie
la oposición. Además, la actitud excesivamente or-
gullosa de Mr. Chamberlain lia asustatado á algunos de sus partidarios, que le lian dado una lección votando por los
liberales.
A. Saissy.
París 12 de Octubre de 1900.
1£»-0- «t CES»
Crónica Balear
(ojeada á la prensa de esta provincia.)
El Sr. Gobernador civil ha dispuesto que el inspector provincial de Sanidad gire uua visita al cementerio de Algaida que se halla en muy mal estado, y aconseje las medidas que convenga adoptar para la urbanización de aquel
recinto.
El Excmo. é limo Sr. Obispo de la diócesis, acompañado de varios ilustres capitulares, salió el sábado para Artá, en donde al dia siguie'nte debía bende¬ cir solemnemente la iglesia parroquial de aquel pueblo, que ha sufrido impor¬ tantes restauraciones, cuyas obras lian contribuido á embellecer la magnificen¬ cia de dicho templo.
El señor Capitán General de esta pro¬ vincia recibió un telegrama de S. M. la Reina Regente interesándose por el es¬ tado de los soldados del Regimiento de Infantería que fueron víctimas de una intoxicación, dias pasados.
Afortunadamente los soldados enfer¬
mos se encontraban ya casi todos res¬ tablecidos al recibirse el telegrama, y asi lo manifestó nuestra primera autoridad
militar á la Reina.
La Junta provincial de Instrucción Pú¬ blica debe proceder al nombramiento de un habilitado para el pago de las jubi¬ laciones y pensiones del magisterio de primera enseñanza, para lo cual ha con¬ vocado á los que deseen obtener dicha plaza para que presenten sus solicitudes
hasta el día 22 del actual.
Una comisión formada por los señores
D. Joaquín Gelabert, alcalde de Inca. D. Jaime Vidal y D. Juan Ribas Fiuxá
se trasladaron á Man acor con objeto de invitar á La Capella para dar una audi¬ ción en Inca el 28 de este mes. que es el
señalado para la primera feria de dicha
ciudad.

La Capella accedió, gustosa, á la in¬ vitación y al efecto han empezado ya los ensayos para que el proyectado coneier-^
to resulte tan notable como acostum¬
bran ser los que dá nuestra primera so¬
ciedad coral.
Don Jaime Juan Joy Castañer ha pre¬ sentado en este gobierno de provincia una solicitud de registro de veinte y seis pertenencias de mineral de lignito con el título de «Ampliada» sitas en los pa¬ rajes nombrados Can Furiós. Sa Vadelia, Can Beneit y otros del término mu¬ nicipal de Selva.
Debiendo procederse á la comproba¬ ción de pesas, medidas y aparatos de pesar, el señor Gobernador de la provin¬ cia ha dispuesto que se dé principio á
esta operación por el Fiel Contraste de esta provincia en el partido de Inca, em¬ pezando por dicha cabeza de partido» desde el día 13 del presente mes hasta el
19 inclusive.
Seguirán á dicha población las de Sansellas, Binisalem, Alaró, Lloseta, Selva, Campanet, Buger, La Puebla, Pollensa, Alcudia, Muro, Sta. Margari¬ ta, Llubí, María, Costix y Sineu.
Los negocios de almendrón siguen haciéndose en el mercado de Felanitx con bastante calma, pagándose de 155 á 160 pesetas.
También se ha notado desde hace po¬ cos días un enfriamiento en la actividad
que mostraban los mercados por com¬ prar cerdos cebados.
Se recibieron ya en la Casa Consisto¬ rial de Palma, varias cajas conteniendo las máquinas y aparatos contra incen¬ dios últimamente adquiridos por aquel Ayuntamiento á propuesta del presiden¬ te de la Comisión de bomberos, señor
Liado.
El domingo se celebró la última de la serie de ferias que cada año se efectúan en el pueblo de Llummayor.
A pesar de que el tiempo fué desapa¬ cible los mercados se presentaron bas¬ tante animados y se realizaron algunas importantes transacciones comerciales.
Muchas fueron las personas de Palma que por la mañana se dirigieron á aque¬ lla villa y regresaron por la tarde.
La distribución de fondos para satis¬ facer la obligación del presente mes de la Diputación Provincial asciende á la cantidad de 60.893'05 pesetas.
El comisario de guerra de la plaza de
Mahón ha señalado el día 12 de No¬ viembre, á las once de su mañana, para
la celebración del concurso para la ad¬ quisición de los artículos de subsistencia * y utensilios para el consumo de las Fac¬ torías militares de aquella plaza.
Artículos que se desean adquirir: Ha¬ rina flor, cebada, leña en rama, id. en en tronco, sal. paja, aceite, petróleo, carbón vegetal, jabón, paja larga y ce¬
niza.
En la villa de Buñola un perro ataca¬ do al parecer de hidrofobia mordió á un
niño de ocho años de edad producién¬ dole una herida en la mejilla derecha.
Dicho perro fué muerto de un tiro por el peón caminero de aquella villa.
El sábado último púdose apreciar en Palma un magnífico espectáculo, que, por lo raro, pocas personas hay entre la gente más experimentada que recuer¬ den haber presenciado otro semejante.
Se trata de un hermoso doble arco iris
lunar que apareció en el cielo á cosa de
las diez de la noche.
En el pueblo de Campos se ha cons¬ truido un teatro para dar algunas fun¬ ciones, habiendo sido inspeccionado el edificio por el arquitecto provincial, á fin de que la autoridad municipal de aquella villa pueda cerciorarse del esta¬
do y condiciones del edificio antes de
conceder el correspondiente permiso.
Durante el mes de Septiembre último la Comisión Provincial invirtió la suma de 575'5S pesetas en las obras de los es¬ tablecimientos provinciales, gastándose 68‘27 en la Cusa de Misericordia, 177’35 en el Hospital y 329 en el Teatro Prin¬ cipal.
Hemos oído asegurar que el domingo
día 28 del actual dará una corrida de
novillos en nuestra plaza la cuadrilla de Señoritas Toreras.

B

SOLLÉR

•as*.

Crónica Local

por el Revdo. Sr. Cura Arcipreste y en Bernardo Galmés, bajo cuya dirección, sentar sus solicitudes documentadas representación del clero parroquial; la según hemos podido ver, se han ejecu¬ dentro el plazo de ocho días á contar

CULTOS SAGRADOS

EN LA «DEFENSORA SOLLERENSE»
La sociedad recreativa y de socorros
mutuos más popular, más antigua y más numerosa de esta villa, celebró su fiesta anual el domingo último, y, conforme dijimos anteriormente, la celebró para los socios y sus familias exclusivamente.
En el exterior fue adornado el frontis
del edificio y nada más; en el interior
los adornos fueron distribuidos con pro¬
fusión, y de una manera especial en el salón-teatro, que quedó ricamente engala¬
nado, cubiertos materialmente los entre¬ paños, las columnas y el antepecho de la galería, de escudos y banderas de visto¬ sos colores, simétricamente colocados, y
Pasto)1convertidalaparteinmediataalprosce¬
nio en bello y amenísimo jardín de plan¬ tas naturales, todas floridas. Era lo que
esperábase ya, sabiendo que formaban parte de la Comisión de Festejos y se habian encargado del decorado, los so cios D. Bartolomé Alcover y Colom y D. Miguel Colom y Oliver, ambos entu¬ siastas por la heráldica y por la jardine¬ ría, respectivamente.
En el centro del salón pendía una ar¬ tística araña construida de fino papel blanco y de colores; pero dió ésta á los espectadores el disgusto de desaparecer instantáneamente de su vista, incendia¬ da por una de las bujías que sostenía, la qué, inclinándose casualmente hacia
adentro, prendió fuego á uno de los adornos colgantes, y éste lo comunicó á los demás en un abrir y cerrar de ojos.
Obra de D. Simón Garcés era dicha ara¬
ña, lo mismo que un elevado faro cons¬ truido también con papel de colores va¬ riados, que, colocado en la gradería de la parte opuesta al escenario, llegaba hasta el cielo raso de la sala de espectᬠculos, llamando de todos la atención.
Amenizó las veladas del sábado y do¬ mingo la banda de música que dirige don Pablo Canals, la que, colocada en el pal¬ co escénico del teatro, tocó escogidas piezas de su repertorio ante una numero¬ sísima concurrencia que, sobre todo el domingo, había acudido y llenaba de bo¬ to en bote el vasto salón, el saloncito in¬ mediato, el del café, el de sesiones situa¬ do en el primer piso, y, en una palabra, todas las dependencias de la casa.
* **
Pero para nosotros, y para el público que sabe distinguir y prefiere siempre el oro puro al oropel, fué la nota más sim¬ pática de la fiesta el certamen con que
la Academia Mercantil de la Sociedad
demostró á ésta, á los padres de familia y al público sollerense como saben apro¬ vechar sus alumnos las pocas horas de clase diarias que les dá, auxiliado por algunos de los más aventajados, D. Sal¬ vador Elias Capellas, tenedor de libros colegiado, y director de aquella.
Para las tres de la tarde, habíase in¬
vitado, conforme dijimos en nuestro nú¬
mero anterior al dar cuenta para agra¬
decer la distinción de que habíamos sido
objeto, y á la hora anunciada dióse prin¬
cipio al acto, con asistencia de las auto¬ ridades y de algunos personas visibles de esta localidad. En sitio de prefe¬ rencia vimos una comisión del Ayunta¬ miento presidida por el Alcalde; el señor Juez Municipal D. Damián Magraner;

Junta Directiva de la Sociedad presidida tado.

por D. J osé Forteza Cortés, Presidente Falta Unicamente tallar la piedra, cu¬

de ésta, muchos padres de alumnos y yos trabajos, que han comenzado ya,

numeroso público.

están confiados al conocido escultor don

El alumno Gabriel Esteva Jordá pro¬
nunció en voz clara y sin vacilaciones ni
amaneramientos el discurso de apertura,
y seguidamente fueron llamados los
alumnos de las diferentes secciones, em¬

Gabriel Moragues.
Según hemos podido colegir, rematará la torre un artístico florón; y dada la altura del edificio, es de esperar se colo¬ que también un para-rayos para que de

pezando por los de enseñanza primaria, esta manera queden siempre preservadas continuando por los de cálculo mercantil de descargas eléctricas la torre y hasta y terminando por los de teneduría de la iglesia.

libros..

Mil plácemes á nuestro celoso cura-

En la imposibilidad de detallar el exa¬ párroco que, secundado por la Junta de men de cada uno de los alumnos en par¬ Fábrica parroquial, está ya próximo á ver

ticular, cosa que comprendemos sería coronados sus esfuerzos, como también al muy del agrado de sus deudos respecti¬ mentado maestro Sr. Galmés y demás

vos, diremos solamente que estuvieron operarios, por el conocimiento que han

todos acertados, unos más y otros me¬ demostrado en el ramo de albañileria y

nos, por supuesto, como lo demuestran el acierto con que han sabido desempe¬ las calificaciones que obtuvieron, y que, ñar su cometido.

los verdaderos amantes del progreso pa¬

saron allí, oyéndolos, agradablemente

En la Junta General ordinaria que

entretenidos las dos horas que el acto se celebró el domingo último la Sociedad

prolongó. Terminó éste con otro discur¬
seo, pronunciado por el alumno Juan Coll Marqués, quien agradeció á los reanidos su asistencia y pidió indulgencia pa¬

«Unión Fornalugense» dióse cuenta del estado de la Asociación, y procedióse á
la renovación de la Junta Directiva. Los
socios asistentes fueron en gran número,

ra sí y para sus demás compañeros.

y por unanimidad eligieron á los señores

Casi al anochecer yá hubo de hacerse siguientes:

la distribución de los premios, quo se Presidente, D. Amador Torrens y Ca-

otorgaron á los tres alumnos más aven¬ lafat; Vice presidente, D. Guillermo
tajados de cada sección, en esta forma: Mayol Arbona; Depositario, D. Bernardo Teneduría de libros-. Primer premio, Albertí Arbona; Secretario, D. Francisco

Domingo Rufián Vives,—2.° Domingo Albertí Barceló; Vice Secretario, D. Pe¬ García Matilla—3.o Vicente Alcover dro J. Arbona Reinés; Vocales, D. José

Colom.

Albertí Arbona; D. Bernardo Albertí

Cálculo mercantil: Primer premio, Se¬ Mayol; D. Juan Colom Castañer, y D. Jo¬

bastián Colom Soto—2.° Luis García sé Puig Vicens.

Matilla—3.° Jaime Castañer Oliver.

Felicitamos cordialmente á los elegi¬

Instrucción primaria: Primer premio, dos por la señalada distinción de que José Bauzá Llull—2.° Bartolomé Vicens han sido objeto, y deseárnosles todo el

Sastre—3.o Amador Joy Castañer.

acierto que necesitan para cumplir á sa¬

Para cada uno de los demás alumnos tisfacción de todos sus electores el cargo

que en el certamen tomaron parte hubo que les han conferido.

un accésit, consistente en un libro de

lectura agradable y sumamente instruc¬

Para conocimiento del público, y en

tivo que allí mismo les fué entregado.

especial de los que cargaron sus mercan¬

Pasaron seguidamente los invitados á cías en el laúd N.a S.a del Cármen, que,

la Secretaría de la Asociación, en donde fletado por la «Compañía de copropieta¬

se les sirvió un espléudido refresco, y en rios del vapor León de Oro», salió de

donde oyó el Sr. Elias de boca de todos este puerto el miércoles último, tenemos

frases laudatorias y enhorabuenas mil; á | la satisfacción de consignar quo dicho

ellas unimos también las nuestras más i velero llegó á Barcelona sin novedad el

sinceras, que hacemos extensivas á los jueves, ó sea el dia siguiente al de la alumnos, premiados, á sus respectivos salida.

padres y á la Sociedad que tan útil ins¬

titución patrocina.

Llamó la atención y puso en alarma á

Estendiendo aun más nuestras felici¬ los vecinos de la Alquería del Conde y

taciones, no hemos de dejar de prodigar¬ las á la Comisión de Festejos y á cuan¬
tos en una ú otra forma han contribuido

á muchos del casco de la población, al anochecer del miércoles, un grandísimo estruendo que salió del Becó d’ en Vive?,

á que haya revestido singular esplendor ; y una grande humareda que se vió subir la fiesta con que ha conmemorado es¬ I por los aires saliendo del olivar ó garnite año la «Defensora Sollerense» la I gó de Can Llorens. Averiguada la cau¬

inauguración del edificio social que es sa, supimos que de dicha montaña

gloria de la colectividad á que perte¬ habíanse desprendido enormes peñascos

nece.

y grandes cantidades de piedras y tie¬

rra. Por fortuna, y quizás debido á la

Se encuentran entre nosotros desde hora en que se verificó el desprendi¬

hace algunos dias, el distinguido diplo¬ miento, no tenemos que lamentar des¬ mático é ilustrado escritor D. Fernando gracias personales, lo que tenemos una

de Antón del Olmet y el laureado pintor particular satisfacción en poder consig-

alicantino D. Heliodoro Guillen. Mucho ; nar al comunicar hoy á nuestros lectores

celebraremos les sea agradable su corta esta noticia.

estancia en este pueblo ya que con su

visita quisieron honrarnos.

En el Boletín Oficial de esta provincia

núm. 5265 correspondiente al sábado úl¬

Las obras de albañileria de la torre- timo, se publicó un anuncio, según el

campanario de nuestra iglesia parroquial cual se halla vacante la plaza de Secre¬

están tocando á su término, gracias á la tario del Ayuntamiento de Fornalutx,

desde la fecha del expresado anuncio, y como era esta la del dia 11 de este mes,
espiró ya dicho plazo ayer.

Ln la iglesia Parroquial—Mañana,
domingo, dia 21, á las 9 media, expuesto el Santísimo Sacramento, se cantará ter¬

La devoción al Santísimo Rosario va
tomando incremento en esta población.
Son muchísimas las personas que con¬
curren todos los dias á la parroquia por la mañana á las 5 y media y á las siete,
y particularmente por la noche en que está expuesto S. D. M.

cia y después la misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, después de los actos corales,
habrá explicación del Catecismo; y aí
anochecer se rezará la tercera parte del Sto. Rosario con exposición.
Lunes, dia 22. Al anochecer rezada la tercera parte del Sto. Rosario, se dará

Sabemos que el vapor de esta matrí¬ cula León de Oro tiene ya bastante ade¬ lantados los trabajos de la reparación que se le está haciendo actualmente en

j
i

principio á la novena de las Almas del Purgatorio, con sermón que pronunciará
el Rvdo. D. Antonio Caparé, Pbro., con-
tinuando á la misma hora en los dias
consecutivos.

el puerto de Palma, y aunque no pueda precisarse el dia en que quedará listo,
no estará demás se enteren las personas
á quienes puede convenir de que proba¬
blemente á mediados ó últimos de la

Martes, dia 23. Después de la primera misa, se dará comienzo al piadoso nove¬ nario con misa cantada en sufragio de los fieles difuntos de esta parroquia, y

semana próxima estará en esta de regre¬

seguirá en los demás dias á la misma
hora.

so, para salir seguidamente de este puer¬ to para Cette directo.

Miércoles, dia 24. A las 6 y media de la mañana, tendrá lugar el ejercicio men¬

Por medio de atenta esquela de defun¬
ción nos participa nuestro paisano y es timado amigo D. Andrés Coll, residente
en Bességes (Francia), la sensible pérdi¬ da que acaba de experimentar: la de su

sual en honor de San Bartolomé. En la iglesia de San Francisco.—Ma¬
ñana. por la tarde, reunión mensual para los terciarios, rezándose antes una parte del Sto. Rosario con exposición del Copón.

hijo Andrés, jóven de 17 años de edad,

amable é inteligente, que era su orgullo
y su esperanza.

Mcg'líStl*© Civil

Nos hacemos cargo del dolor inmenso

que embarga en estos momentos el cora¬

Nacimientos.

zón de los atribulados padres del malo¬

Varones 3.—Hembras 3.—Total 6.

grado Andrés y demás familia; asi es que

Matrimonios

al elevar á Dios para el alma de éste Dia 18.—D. Antonio Serra Ripoll, sol¬

una plegaria, pedírnosle para ellos resig¬ nación y consuelo.

tero, con D.a Margarita Vicens Berna!,
soltera.
Dia 20.—D. Gabriel Canals Coll, sol¬

La anterior semana recibimos la visi¬ tero, con D.a Margarita Trias Mayol, ta de un nuevo colega semanal, «artísti¬ soltera.

co, industrial, científico, moral y de no¬

Dia 20.— D. Damián Planas Colom,

ticias» que lleva por título de El Heral¬ soltero, con D.a Antonia Vidal, soltera.

do de Inca y cuyo primer número vió la

Defunciones

la luz pública en la ciudad que su nom¬

Dia 16.—D.a Rosa Morell Arbona, de

bre indica el jueves dia 11 del corriente 60 años, viuda, calle de Serra.

mes.

Dia 17.— D. Antonio Mayol Marcús,

Deseamos al nuevo compañero larga de 58 años, casado, calle de la Unión.

y próspera vida, y, al corresponder al ca¬

riñoso saludo que nos dirige, dejamos

con él establecido el cambio.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Durante la presente semana ha llovi¬ do un poco más, si bien ha sido más el ruido que las nueces; pues que, por los truenos que se dejaron sentir anteayer, poco después de haber visto elevarse sobre el puerto dos nimbus imponentes que en breve tiempo cubrieron el firma¬ mento, se deducía había de caer una llu¬ via copiosa.
La temperatura ha vuelto á refrescar, siendo ahora la otoñal, muy propia de la presente estación.
D. Juan Montañer, dueño de los vas¬ tos y lujosos almacenes de pañería y no¬ vedades para señora y caballero, situa¬
dos en la calle del Sindicato núm. 2 á 10
Palma, nos participa por medio de car¬
ta circular haber recibido rico surtido de
géneros para las estaciones de otoño é invierno. Hacemos pública la noticia pa¬ ra que conociéndola nuestros lectores puedan, si asi les conviene, favorecer con sus compras al establecimiento ya conocido y acreditado que al mismo tiem¬ po les recomendamos.

Embarcaciones fondeadas
Dia 17.—De Ciudadela, en 1 dia, pai¬ lebot S. Antonio, de 40 ton., pat. don J. Benejam, con 6 mar. y efectos.
Dia 18.—De Mahón, en 2 dias, laúd Unión, de 53 ton., pat. D. J, Enseñat, con 6 mar. y lastre.
EMBAUCACIONES DESEACllADAS
Dia 15.—-Para Ibiza, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 ma* rineros y lastre.
Dia 17.—Para Barcelona, laúd Nues¬ tra Señora del Carmen, de 47 ton., pa¬ trón D. P. Cardell, con 6 mar. y efectos,
Dia 20. — Para Palma, pailebot S. An¬ tonio, de 40 ton., pat. D. J. Benejam, con 6 mar. y efectos.

VALORES LOCALES

Valor
nominal

Valor desem¬ bolsado

Papel

Dine¬
ro

Banco de Sóller. El Gas La Solidez. . . . León de Oro. . .

100 20
100 25

20 20 100 25

50

»

22 2L

»

100

»

22

los sacerdotes, Sres. D. José

Vi¬ actividad que ha sabido imprimir á los dotada con el sueldo anual de setecien-

cario y D. Antonio J. Garau, delegados trabajos el joven maestro albañil don I tas pesetas. Los aspirantes debian pre- ¡

3 LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
La major part de les gloses fetes en temps de la sena vida activa, s‘ han perdnt per falta d‘ una niá benéfica qui les arxivás; sólament s’ lia conserva!, perqüe jó ’1 vaitx recuhí cuant estudiava, el coinbat que tengué, per escrit, ab en Jauiiie Ensonyat, Silvestre; cóm també les produccions sentimentáis y religioses, ab ocasió de vení a visitarme pe ’1 bón afécte que tenía a la me¬ moria de mon pare, al cél sía, qui també fonch gran añiich sen.
Acabá. d’ existí dia 8 de Febrer de 1872 a T
edat d’ iras 78 anys, ab una mórt santa, cóm sólen teñí totes les persones qui estimen a Deu
de bón có.
HUMORISTIQUES
Demunt es pujól d’ en Banya
> s’ está a reces de turren!
empero m bufarliUs vent tréu es fóch de sa fuganya.
(1) Ses dones son unes xótes; fan un fruyt de lu millo, que, per virtut del Sen yó, no té ni banyes, ni potes
Ja no pureu espera
(1) La feu ab motiu que trobantse glosant ab en Saról ses dones feyen tant de renbu, que no porieu glosa, y.aquest li digné: Andreu, fé «¡allá aqüestes xótes.

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES
transit de mes alegría, qu’ haver vinguda nuvia, y teñir per cumpanyia vóstru ’n pare capelhi. (1)
(2) Ses dónes duen mes toix que sa fariña segó; y S. Joseph gluriós les vulguó enviA un moix cuant feyen se purfessó.
L’ Arcángel guia a Tubias en tant perillos camí: a vosté n’emprenga així, y que no baje de patí campan ya de tants de dies: Deu lu guart de traiduries, y qu’ amb bónes cumpanyias puga menjar y durmí, (3)
(4) A Sóller per treure glóses
teuim es mótlu millo,
Vus don per relució queT varen du d’ Alaró
cuant se murí'n Jaiime Roses.
(I) A ultiras d' es sigle passat, dos joves jcrinans, anomenats un Kafél y s’altre Francesch, caygueren esclaus de móros. Alliberats de s‘ esclavitud, tornaren a ca-seua. Se casaren y en llafel, cuant ja tenia tres fiyes, queda viudo y se feu capellá. Una de ses ¿yes se casa, y en
Tambó li feu aquesta.
(‘2) Fent sa processó de S. Joseph, sortí un moix d’ una casa y es at-lóts l1 encalcaren; s‘ animal saltá per demunt es hómos y promogué un alborót. Ses dones qui anaven derrera, creguent qu' era una fiera que ensenyaven aquells días, per tornar arrera elmogueren mes grós, y no fal¬ taren cóps ni sustos.
(3) Cuant es missé Róca, poeta mallorquí, famós, s' havía d' erabarcá per anar a rebre una hasienda que li havía venguda, y que li costá la vida, en Tambó li feu aquesta despedida.
(4) Alabant en Sarót.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
Be dispon totes ses cóses el Supremu Creado.
(1) ¿Qué ja t’ has fet tixadó? ¿Es peiitiná que’t pudía? ¡Altre no t’ en mancaría
sino ferté suiiadó!
Prén s’empleu a nebí Cuto (2) qui amb mitj’hóra guanya es dia, ¿Sabs que t1 embarassaría? Sebre repica ’s tambó.
De taveriles n’ lii ha massa*
jó’n veig a cada carré; un honra qui ’s aygudé pót boure cuant li cau bé a n’es grifons de sa plassa* Si está pié de carabassa pót allargá mes sa passa, y anirá mes falagué.
Es mirinyachs per sa plassst
son cóm un ennigulat: a Cristo Crucifica!, cóm vou aquest desfressat, no li déu agrada massa.
Correu cóm un ca de cassá
y es vestit no’ls embarassa perque está ben aixamplat.
Es menjá bón aliment cósta un póch mes de nranedaí
sa carabassa ni refreda,
(1) A un malfaner. (2) Nora d' es Saüx.

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
Boletín -de 1a Sociedad Arqueológica
Luliana.—Sumario del mes de Octubre. -*=I. Apellidos de los primeros poblado¬ res de Santa María del Camí en el siglo
..XIII, por D. Gabriel Llabrés.—II. El -'■cirujano D. Miguel Marcó (1783-1790), , por D. Enrique Fajarnés.—TIL Mes documents íaents per los beneficiáis de les GapeUes del Castell Reyal. (1363 1332), WI, por D. E. Aguiló.—IV. Una carta
¿ familiar sobre el pescado de la Albufera -de Mallorca (1769), por D. Ensebio Pas-
-f cual.—-V. Desfeta de la armada d’ Al-
•I'ons V dl Aragó en Gaeta, per I). Alfons Damiáns y Manté.—VI. Antiguo reta¬ blo de la parroquia de Manacor (1499), por D. Mateo Rotger, Pbro.—VII. Pre-:gó prohibint fer dany al Cali deis fiueus Me Mallorca (1393), por I). Enrique Fa-
¿jarnés.—¿VIII. índice -del Registro 250
■existente en el Archivo de la Corona de

Aragón (continuación), por D. Antonio
Elias de Molías.—IX. Frailes en Nues¬
tra Señora de Gracia de Lluchmayer (1533), por D. Eusebio Pascual.—X. Fo¬ mento de la importación de ganado va¬ cuno y lanar á Mallorca (1385), por don P. A. Sancho.—XI. Anuario bibliogrᬠfico de Mallorca.—1899,—por D. Pedro Sampol y Ripoll.—XII. Textos lulíanos originales—El «Libre de Sancta María», por D. M. Obrador y Bennassar.—XIII.
Curiosidades históricas, CCXLVIII á
CCLXIX, por D. Enrique Fajarnés.--
XIV. Noticias.
Se suscribe en la tipografía de Feli¬ pe Guasp, calle de Morey, 6, Palma.
* **
La Energía Eléctrica. Revista gene¬ ral de electricidad y sus aplicaciones
Sumario del n.° fiv del tomo 3.°=El Te-
tégráfono (ilustrado), por José Ortega.— Estudios experimentales de las escobi¬
llas de los dinamos. Blanco eléctrico

del capitán Ohevalier (ilustrado), por Eduardo Gallego. Orónica científica:
Influencia de la temperatura en la resis¬ tencia eléctrica de algunas amalgamas. —Curación por la electricidad. Un fo¬ nógrafo gritador. Pila Poppenburg.—
Alumbrado eléctrico en los tranvías.—
Empalme de conductores eléctricos.— Lámparas de arco para corrientes alter¬ nativas. El telégrafo impresor. El sa¬
turnismo de los electricistas. Recalen¬
tador de vapor. ¿Descubrimiento de Edisson? Noticias. Telégrafos. Su¬ plemento. Monografía de la pila de
Callaud (sexto pliego). Anuncios. Se suscribe en la calle de San Grego¬
rio, 41, principal derecha, Madrid.
* **
El Mundo Agrícola.^Sumario del nú¬ mero 79.—¿Es conveniente añadir el vino de prensa al que sale directamente del lagar?, por Federico Benessat. Los súperfosfatos en horticultura, por J. S.

—Meteorización de los rumiantes, por C. Pabst.—El Frutero, porE. Cotvurier. —Cosecha y conservación de granos fo¬ restales para la siembra, por P. Moni-
llefert. Notas útiles. Sobre el cultivo del altramuz azul. Norma para el cul¬
tivo del piretro insecticida. Malos efec¬ tos de un ordeño irregular. Vinagre aromático para tocador. Nuevo proce¬ dimiento de depuración de los aceites.— Daño ocasionado por el nitrato de sosa. —Influencia del tamaño de las patatas
destinadas á la siembra. Un nuevo ene¬
migo de los árboles frutales. La apoplegia de la vid. Calor necesario al tri¬ go. Acción de la temperatura sobre los
vinos. Mercados.
Se suscribe en Barcelona, calle Dor¬ mitorio de San Francisco, 3.
ít¡ # t-
Mallorca.—Sumario del n.° 70:=Ex-
posició del sistema científich luliá (conti¬ nuación), por don Salvador Bové, Pbro.— Pendencias (continuación), por el Dr. don

Mateo Gelabert, Pbro., Catedrático de
Teología Dogmática. Conhort (poesía), por D.a María Antonia Salvá. Bondat amagada, (continuación) por D. Pedro de
A. Peña. Miscelánea.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
* * ü:
La Escuela Práctica —Sumario del no 20 de la 7.a serie.=Cuestiones tras¬
cendentales sobre la enseñanza de adul¬
tos. Vil. Lectura explicada: España.—* Lecciones progresivas de composición
castellana. VII. Lecciones de cosas:
Bosquejo de una lección sobre la materia: cómo las plumas se adaptan á los hábi¬ tos y necesidades de los pájaros. Ejer¬ cicios de cálculo. La Alegría de la Es¬
cuela. A un excelente muchacho que
aspira á ser maestro de Primera Ense¬
ñanza (Poesía). La enseñanza de la lec¬
tura y escritura, III.—Variedades. No¬ tas bibliográficas.
Se suscribe en la imprenta y librería de Salvador Fábregues, Cindadela de
Menorca.

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.- quincena de Octubre

OBSERVATORIO DE I). JOSÉ BULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GRÓSSA»

BAIÓIETRO OBES

ÍIEMO

l

dFEMPERÁTUM PSICROMETRO

'<■

ai <

lían ana

JH

.Clasifica¬

Tarile Cantidad

ción.

Dircixión Fuerza .

Bar. Ter. Bar. Ter. Mna Tele. Mna Tde. Mna Tde Mna Tde i—^

..J! 11 sol.

Ala sombra

líanana

Ta rde Observaciones

cS .

Máx

Min

Máx Min

Seco

Hiím,

Seco

Hiíin.

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Piyio,

M

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

"S

00 Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro del

metro

metro.n.° de vueltas

1

s Máxi¬ ma.

Míni¬ ma.

Máxi¬
ma.

Baro-

Baró-

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬

ma. Grados metros Grados metros

Mna.

Tde.

durante

las 24 horas.

M.a

Tarde Milis.

o
&*
>■
w

Observaciones

J:
%

1 756 2 754

22 754 22 753

24 0 22 6

2 1

3 756 23 755 24 6 4 * 4 756 22 756 22 0 0

5 756 22 756 28 0 6

7 6 759 21 758 22 0 4

7 760 22 750 22¡ 0 2

% 8 760 22 760 23 0 0

9 760 22 766 23 2 0

y 10 759 22 759 22 0 2

11 758 22 758 20 2 6

12 758 22 756 23 6 6

13 752 22 750 20 10 4

■f 14 755 23 754 22 10 10

15 755 23 756 20 10 4

á

O. c. — — 0

N. 0: — — 6

C. C. — 0 —

O. O. — — 0

0. N, — — 0

0. C. — E. 0

0. c. — N. 0

O. c. — — 0

C. 0. —

—

0

O. 0. — S. 0

0. c, —. — 0

N. N. — s. 0

N. N. — N. 0

N. c. N. — 2

N. T\\T. ——

L.

0

-0 5’0 2-0 25 16 25 20 24'4 22'0 25*0 220

0 5'6 1-0 26 16 25 19 24*0 21’4 22*4 21’4

0

UG 26 15 25 17 23-0 20*0 26'0 210

0

PO 26 14 25 16 23’0 20’0 2-ro 22’0

0

1*0 27 14 26 17 24‘0 2ro 24*0 22’0

2

1*0 28 T5 26 19 24’O 22'0 25’4 22*0

■2

1-5 27 15 26 18 25*4 22Ú 25’0 22'4

0

1*4 26 -17 26 19 25’0 22‘0 25’0 22*4

0

1‘5 27 15 26 17 24*6 22*0 24*0 23-0

2..

P4 27 14 24 18 23'0 20'0 23’4 20*0

0

: T 4 26 13 25 20 23Ú 20'0 24’0 22'0

o

UO 26 15 23 19 24'0 21’0 24’0 20’0

2 23’0 0-5 24 ■16 21 18 22’O 20’0 23'0 20'0
0 39'5 6-0 24 46 20 14 22'0 16’0 18'4 17*6

0;

4-0 26 ri 20 14 19*6 i 17'0 19’4 17*0

1 29-0 2 29*0 3 28-0 4 28-0 5 27-0 6 27*6 7 29*0 8 29-0 9 29*0 10 27-0 11 28-0 12 28-0 13 28-0 14 27-0 15 26‘8

18-0 18-0 19-0 19-0 19‘0 19-0 20-0 24*0 20-0 18-0 18-0 20‘0 17-0 21-0 15-8

29-0 27*0 28-0 27-0 27-0 29‘0 29-0 29*0 27*0 27-0 28*0 29*0 26-0 27-0 20-8

23-0 25*4 18-0 23*0 23‘0 24*0 23-0 24*0 23-0 24*0 24-0 24‘4 24-0 25*6 23-0 25*0 23-0 25‘0 23-0 24‘4 23-0 *23*0 20-0 25*0 2P0 *23*4 21*0 22‘4 18-2 *22*4

758*0 25-0 756*0 24-0 758*0 25*0 759-0 25*0 761*8 25*0 763*4 26*0 765*0 26*0 766*0 25*0 765*4 *24*6 763-6 25*0 759*8 24*0 757*4 25*0 752*4 24*6 754*4 22*0 758*8 22*0

757*4 so. 755*7 so. 757*5 so. 759*3 so. 761*0 — 763*0 — 764*5 N. 765*5 S. 764*5 N. 762*0 — 758*0 — 754*0 O. 752*7 O. 755*0 NE. 755*2 NE.

so. SO. SO. SO. SO.
O. N. NE. NE. NE. O. O. SO. O. NO.

03.598 D. 13.23*2 C.
3.338 D. 11.090 D.
8.639 D. 6.912 D. 7.151 D. 6.518 C, 15.091 D. 12.254 n. 10.205 D. 16.285 C. 85.991 c. 34.378 c. 28.200 D.

D.

3*0

C. 13 2*0

c.

2*0

D.

3*0

D.

4*0

D.

4*0

D.

4*0

D.

1*0

D.

4*0

D.

3*0

C.

30

C.

4*0

D. 37 2*0 Tronada de 3 á

C. 26 1*0 6 mañana

D.

2*0

NOTA.—El barómetro se baila, en Sóller, á'52‘53 metros, y en «La Punta G-rossa», á 101*020 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde.--En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla la3 ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacudo violentamente los
árboles, rompe las pequeñas ramas: G, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas do cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos; S, Stratos; N
'Nimbos; CK, Cirrccúmulos.

1¡0B antrnoios que se inserten en esta sección pagiréu: Hasta tres mífeicicnes ¿ razón de 0*05 pesetas la linca; hasta (naco inserciones á 'razón de 0'03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘0'2 pesetas.
R1 valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
4e que se componga, será de 0'50 pesetas.
Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióoa.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬
tas y los reclamos á razón de 0'10 ptas. la línea déí tipo en que se
con?nongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
l.o<s suferiptorea disfrutarán una rebaja de un 23 pe* ciento

SERVICIO

DECENAL

D.a Paquita Vila pí¡r-
ticipa al público sollerense que se
dedica á la confección de vestidos
y sombreros para señora, y le ofre¬ ce al mismo tiempo sus servicios en el expresado ramo. Tiene su
domicilio en la calle de Moragües,
casa nueva, sin número.—Sóller.

L‘ ¿SSICPRATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDENTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la Moda.—Album
Salón.—La Bordadora.—La Perla Ar¬

tística■.—La Mariposa—La Zapatería

mlidas

de Sóller para Barcelona:

los

dias

10,

20

y

último

de

cada mes.

j

Ilustrada.—Sol y Sombra.—Im Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y

Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

revistas ilustradas de España sirve á sus
abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

Bartolomé 17,—SOLLER.

CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, callo del Príncipe n.0 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich Cárles y
OornpA Paseo de la Aduana, 2 5.—EN CETTE.—L>. Guillermo Co~
lom, Qnai Commandant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
LA SINCERIDAD

PÍLDORAS FERRUGINOSAS
DE
INULA HELENIUM
Con estas píldoras, preparadas por J. Torreas, se cura poro uto y radicalmente la Leucorrea ó (flujo blanco), la Anemia y Clorosis (colo¬ res pálidos), la Dismenorrca (ó difi¬ cultad en el menstruo), la Ameno¬

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, - S 7, - $ÓIdLl£18.

rrea (ó supresión del mismo), la debilidad, flaqueza y cuantas mo¬
lestias ó enfermedades reclamen un
exitante poderoso y enérgico.
D3 VENTA:

SECCIÓN PRIMERA-—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda dase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole. tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas,
programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
dernaciones económicas y de lujo.

En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Boy mudez.—Sóller, Far¬
macia de J. Torreas.
LA SOLLERENSE

DE

SECCION SEGUNDA. —PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje
cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda pai a la de cajas de na¬
ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, fiares artificiales y objetos para hacerlas, sacos y
cinturones de piel para señoritas, calleras para niños, etc., etc.

«fosé
CERBERE y PORT-BOU (Frontera franco-espalé)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y
reexpedición de naranias, frutas 7rescas y pescados,

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.
¡OJO, AGRICULTORES!
No comprar ningún guano ni abono químico sin probar antes ios de la tan acreditada marca
CAMPANA
Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C,a, San Bar¬
tolomé, 2.

ESCaMOT,

DE LA CASA
H CV de BARCELONA

tínico representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar,
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»