kñO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 705
kñO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 705

SÁBADO 7 DE OCTUBRE DE 1900

O QvAJT J\_j

JTLj

T7l~n
JZj \_lv

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóllkb: Administración.

^

,

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.)

Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-Rico.)

Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUMADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé tt.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaSa.: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 0’75 francos id. id. (PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. i¿[. )
Números sueltos—O’IO pesetas. íd. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria
ESPERANDO AL CARTERO
h •■
Luciano Noirtanlt había trabajado sin
cesar durante toda su vida para mante¬ ner á su familia; á sus dos hijas prime¬ ro, muertas las dos prematuramente, así como sus respectivos maridos, y después á sus nietos, Cárlos por una parte y Mar¬ celina por otra.
Con sus ahorros había fundado una
modesta casa de labranza, que sus ojos no pudieron contemplar por espacio de mucho tiempo, puesto que hacía seis años que estaba ciego.
Allí vivía el buen anciano alegre y sa¬ tisfecho en compañía de Marcelina, á la
que profesaba extraordinario y merecido
afecto.
¿Pero poseía la nieta todo el corazón
de Luciano? No. Tan sólo la mitad, pues
la otra pertenecía á Cárlos.
No se mostraba Marcelina celosa de
semejante división, toda vez que adora¬ ba también á su primo, á la sazón au¬ sente del país.
Cárlos servía en el ejército, en el que había ingresado como voluntario antes de la edad reglamentaria, deseoso de avanzar en su carrera para llegar á ofi¬ cial y casarse con su prima.
Desde el día de su partida, el abuelo y la nieta no disfrutan de mayor placer
que el que les ofrecía la llegada del car¬
tero.
A veces pasaba éste de largo; pero »n ocasiones traía dos cartas, una de las cuales se guardaba Marcelina en el bol¬
sillo. La muchacha leía al anciano la
carta oficial, y luego, á escondidas, de¬ voraba la otra, cuyo contenido ocultaba siempre al pobre ciego.
¡Qué alegría tan grande el día en que
Cárlos les anunció que había sido nom¬ brado sargento!
A la semana siguiente, una tarde dijo Luciano á su nieta, que estaba asomada
á una de las ventanas de la casa:
—¿No ha venido todavía el cartero?
—No... Sin embargo, alguien se acer¬ ca... ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡No es el car¬ tero. sino el mismo Cárlos en persona!
Con efecto, era él. Marcelina y el an¬
ciano estaban locos de contento, y, como
era natural, recibieron con los brazos abiertos al recien llegado.
No obstante, en medio de aquella ale¬ gría, notó Marcelina que su primo esta¬ ba triste y que ocultaba algún secreto que no se atrevía á revelar á la familia.
Pero al fin el secreto se escapó de sus
labios.

—Abuelo—dijo el sargento—ya sabes que no tengo más aspiración con res¬ pecto á mi carrera que la de ser oficial tan pronto como me sea posible. Por tanto, he pensado ir á Madagascar en busca de mi charretera, si me permites
alistarme como voluntario.
El anciano se puso pálido, lanzó un profundo suspiro y contestó:
—¡Haz lo que quieras, hijo mió! Marcelina guardó silencio; pero bajó la cabeza y sus ojos derramaron abun¬ dantes lágrimas.
II
Desde entonces se esperó en aquella casa la llegada del cartero con mucha más impaciencia que antes.
Primero hubo cartas de Marsella, des¬ pués de Suez y al cabo de mucho tiempo de Madagascar, de donde llegaban co¬ rreos cada tres semanas. Y, como siem¬ pre, venían dos, una oficial, para el an¬ ciano y Marcelina, y otra para ésta, en la que el ausente hablaba á su amada de sus proyectos para el porvenir y del cariño inmenso que le profesaba y que no había de extinguirse jamás.
La nieta y el abuelo esperaban con gran impaciencia el día en que la ban¬
dera francesa flotase en Tanarive, por¬
que tan glorioso suceso debía ser pre¬ cursor del regreso de Cárlos.
Hacía cuatro semanas que el telégrafo había dado noticias de la victoria, y el infortunado ciego, sentado á la puerta
de la casa, no cesaba de decir á los tran¬
seúntes:
—¡Estoy esperando la llegada del car¬
tero!
Marcelina estaba agitadísima y ner¬ viosa y deseosa de abreviar la espera co¬
rrió al encuentro del referido funciona¬
rio. Pero, en vez de la anhelada carta,
recibió un pliego cerrado, en cuyo sobre había un sello encarnado y se leía el si¬ guiente lema:
Ministerio de la Guerra
Dirección de Infantería
Marcelina lo abrió febrilmente y leyó: «Tengo el pesar de comunicar á usted que su nieto Cárlos R... sargento del 200 de infantería (Madagascar), ha sido muerto ante el enemigo en el ataque de Tanarive. Su conducta fué ejemplar y su muerte heroica, lo cual debe servir á
usted de consuelo.
La administración hará llegar á ma¬ nos de usted los varios objetos de la pertenencia del valeroso soldado que ha dado su vida por la patria.
»Reciba usted... etc.»
¿En qué sublime inspiración de ternu¬
ra filial encontró Marcelina fuerzas sufi¬
cientes para no sucumbir ante tan terri-

ble golpe, y la sangre fría necesaria pa¬ ra encomendar al cartero que guardara
el más absoluto silencio?
Sólo las mujeres son capaces de tales
heroísmos.
Marcelina se dirigió á su casa, y con voz firme dijo á su abuelo:
—El correo de Madagascar viene con retraso y hasta pasado mañana no ten¬
dremos carta.
—¡Es mucho tardar!—exclamó el an¬
ciano con acento de amargura.
III
Al cabo de dos días, el cartero trajo una carta, firmada por Cárlos; pero una
carta muy corta, como debe ser un bole¬ tín de victoria, escrito á toda prisa en el campo de batalla.
Marcelina no había tenido fuerzas pa¬
ra ser más extensa, al menos por la pri¬
mera vez.
Aquel sublime fraude duró cuatro me¬ ses. sin que Marcelina vacilara ni un momento en el desempeño de su papel.
El cartero le guardaba fielmente el se¬ creto, y cada quince ó veinte días se presentaba al anciano, diciéndole:
—¡Carta de Madagascar! —¿No te parece. Marcelina—decía Lu¬ ciano con frecuencia—que Carlos no puede tardar en venir? ¡Ya verás qué
boda tan brillante va á ser la vuestra! Cuando así hablaba el abuelo, corrían
abundantes lágrimas por las mejillas de
la mártir.
Un día cayó gravemente enfermo el pobre ciego, y ya moribundo, no cesaba
de preguntar: —¿Ha venido el cartero? —Sí, abuelito—contestaba á ve«es
Marcelina, improvisando después una fingida carta de Cárlos, en la que éste anunciaba su inmediato regreso á Fran¬
cia. El anciano murió con ’a sonrisa en los
lábios, esperando, sin duda, la próxima llegada de su adorado nieto.
IY
Marcelina se halla actualmente al lado
de su prometido esposo, pues al poco tiempo del fallecimiento del abuelo par¬ tió para Madagascar, entre un grupo de enfermeras, destinadas á aquel país.
La Administración la agregó al hos¬ pital de Tanarive. lo cual la permitía diariamente poner una flor junto á la cruz donde está inscripto el nombre del glorioso sargento.
H. Plessao.

Sección Científica

AUXILIARES DEL AUTOMOVILISHO

Los hidrocarburos
II

Inflamabilidad.—Esta es la principal propiedad de los petróleos y la que va¬ mos á estudiar con más atención y cui¬
dado.
Los petróleos son inflamables por el calor gracias á la serie de hidrocarburos (esencias volátiles) que lo componen.
El petróleo puesto en contacto con una cantidad igual de ácido sulfúrico
concentrado no se calienta mucho, pue¬ de alcanzar á lo má3 5o ó 10°, mientras
que en igualdad de condiciones una mezcla de petróleo y de aceite de esquis¬ to ó de otro petróleo menos refinado, puede llegar á calentarse á una tempe¬
ratura de 50° ó más.
De esto se deduce que deben evitarse las mezclas de petróleos ó aceites aun cuando éstos procedan de la misma refi¬ nería, si antes no se conoce la igualdad de las densidades de ambos líquidos.
Empero, si la propiedad descrita quie¬ re aprovecharse para obtener tempera¬ turas de inflamación superiores á las temperaturas particulares de dos petró¬ leos ó aceites para emplearlos con ma¬ yor ventaja, la mezcla debe hacerse á libre contacto del aire y nunca dentro de recipientes ni envases, que podrían
estallar.
La inflamabilidad del petróleo varía según su densidad.
A continuación insertamos una tabla
que indica el grado de inflamabilidad de los petróleos según sus densidades. Esta tabla también puede aplicarse á
todos los aceites minerales siempre que éstos estén comprendidos entre las dos fórmulas que expresan los límites mᬠximo y mínimo de los hidrocarburos sa¬
turados.

C4 H10

C16 H34

(A) TABLA
expresando los grados de inflamabilidad según grados de densidad
PE3TRÓLEO

GRADOS DE

Deusidad

Inflamabilidad

0. 685 700 740 750 760 775

menos 21° 19
más 15 17 35 45

Densidad

Inflamabilidad

783

50

792

75

802 (1)

15

805

90

822

110

H3SQTJISTO

0. 769 791 805 814 823 841 851 880
882 (2)

menos 12 más 19 35 48 60 80 86 98 28

(B) TABLA
expresando las fracciones de grados dé
densidad de los petróleos de las minas
de Bakou mas usados en el automovi¬ lismo.

Densidad

Gasolina. .

.

¿

.

.

.

.

.

Aceite Perocine (3) para que-

mar.

.........

Aceite de engrasar

» de cilindros y válvulas.

» para cilindros de máqui-
ñas á vapor

0‘775
0-837 0*905 0-915
0-920

(C) TABLA
de las temperaturas dé ebullición de los
derivados del petróleo de más utilidad
para el chauffeur.

PénéUlad Y> tima.

Y.» Urna.

Eter.

. . . . . 0.65 0.66 40° 70°

Gasolina

66 69 70 90

Ligroina. . .

70 73 110 120

Esencia de petróleo

(para barniz). . . 73 76 120 170 Photogenia (esencia

inflamable). . . 76 80 170 245
Aceite de quemar . 80 83 245 310 » de engrasar . 83 87 310 350

Ensayo délpetróleo.—El petróleo, ya sea por su naturaleza particular ó por la índole de su preparación, ño admite mezclas que sin quitarle la transparen¬ cia le hagan menos ventajoso en el mer¬
cado.
Así, pues, al ertsayar ün petróleo lo que se ha de averiguar es el grado de inflamabilidad para ver con ello la uti¬ lidad que reportará Sobre otros de igual precio.
Muchos son los aparatos por medio de‘ los cuales puede hallarse Con aproxima¬
ción de 0.01° la inflamabilidad del pe¬ tróleo.

(1) Petróleo sin refinar. (2) A ceite sin reflnar ó en brutd.
(3) Aceite «palé vil» muy volátil y píropio pa¬
ra ser quemado sin residuos.

O) FOLLEfÍK
EL MARCO NEGRO
.explicarse por qué, ni engolfarse en ra¬ ciocinios para explicarlo, cuando leía
versos armoniosos y correctos, recordaba los contornos g*entiles de las ninfas del
Correggio ó de Rafael, y cuando escu¬
chaba la música, parecíale—y no le pa¬ recía mal—que las notas graves eran tonos oscuros, las agudas tonos brillan¬ tes. y las notas inedias, medias tintas,
formando todo ello en su oido la misma
deleitosa impresión que en su vista pro¬
ducían las pinturas. Asi, decíamos, creció Antonio y pasó
de niño á hombre. Para él, á pesar de su situación precaria—pues no había podido salir de la buhardilla por vivien¬ da y del pucherete por comida—no ofre¬
cía la existencia grandes colores. No dormía sobre cojines, más tampoco so¬
bre espinas. Además, soñaba despierto.
III
Una mañana despertó Antonio con te¬ rrible despertar. Un hecho inopinado y brutal le hirió como un rayo. Su padre murió, y murió de repente. Cuando el
médico examinó el cadáver, ante los
vecinos que, por caridad los menos, por

curiosidad los más, habían acudido, dió
científica y detallada explicación de la causa de aquel imprevisto fallecimiento. Antonio no entendió la explicación, ni la recordó nunca. Para él, que en nada
conocía rodeos ni intermediaciones, no
había más que una cosa: su padre muer¬ to. Lo único que preguntó al doctor, y con tul acento que nadie osó reírse, fué si existía algún medio de revivir un cadaver. Cuando oyó que no lo había, se acercó al difunto, cogió su diestra, la besó, le miró de hito en hito, tan pálido y tan frió como él, se apartó á un rin¬
cón. hundió la cabeza en las manos, y
permaneció así veinticuatro horas, sin moverse, sin hablar, sin sollozar... pu¬ diera decirse que sin vivir.
Al dia siguiente la señora Tomasa le
obligó á irse al puesto. La señora To¬ masa. portera de la casa donde Antonio vivía, era una mujer entrada en años y en carnes, de genio pronto y de corazón excelente, dispuesta á reñir por todo, á reirse por todo y por todo á apiadarse. Era viuda; no había tenido más que un hijo, que murió de pequeño, hacía vein¬
te años. Y como era de esos seres que
no pueden existir sin querer, y el cariño que rebosaba en su pecho habíase que¬ dado sin objeto y la ahogaba, como el

exceso de sangre en ciertos temperamen¬
tos, apeló á una sangría, según decía ella, para no morirse, y fué trasladar á Anto¬ nio todo el afecto qne hubiera dedicado
á su hijo. Obedeciendo, pues, a la buena porte¬
ra, que, tanto por distraerlo de su pesar como por inclinarle á cuidar de su ha¬ cienda, lo empujaba hacía la calle, An¬ tonio marchó á la librería y empezó á regentar el puesto.
Desde el primer momento aborreció el oficio. Dábale profunda tristeza, por una parte, no ver junto á si á su padre, que tres días atrás estaba allí sano y fuerte; enojábale, por otra, haber de entender¬ se en las disputas y regateos de la com¬
praventa; acongojábale, por último, no disponer apenas de tiempo para pintar.
Transcurrieron así algunos días. Uno
de ellos, poco después de haber arregla¬
do Antonio triste y perezosamente su
estantería, oyóse un tremendo ruido y
un clamoreo extraño eu una calle que venia á desembocar casi enfrente del
puesto. Un bréale de probar, arrastrado por dos caballos desbocados y enfureci¬ dos. llegó, con la violencia de un hura¬
cán, á estrellarse contra la librería de
Antonio.
Pudo éste evitar el choque, más no así

su menguada tienda. Agolpóse la gente; sobrevino, casi á tiempo, la policía; re¬ cogieron al cochero, sin sentido á conse¬ cuencia del golpe, á los caballos, lisiados y aturdidos, y al coche, roto y destroza¬ do; y. habiendo rogado Antonio á los agentes de orden público que se mar¬ chasen. quedó él solo junto á un mon¬ tón de tablas desquiciadas y de libros diseminados y maltrechos.
Permaneció así un rato, sin dar mues¬
tras de aflicción ni de cólera; después
rogó en una tienda inmediata que cui¬ dasen de las ruinas del puesto; se alejó, volvió á poco con otro librero de viejo,
é incontinenti y sin regatear apenas, le vendió libros y estantería.
Tomó el dinero, y al irse le dijeron
los de la tienda citada:
—¿Sabe Vd. de quien era el coche que causó tanto estropicio? Del marqués de Campo-Bélico.
Antonio movió ligeramente los hom¬
bros, se despidió y se fué. Aquel nom¬ bre, sin embargo, quedó fijo en su me¬ moria. como el del cirujano que, tras dolorosa operación, íe hubiese devuelto
la salud.
Autonio compró en el acto caballete, paleta, caja, colores, pinceles, lienzos y tablas; llevaronselo todo á su habita¬

ción. lo instaló convenientemente, y se púso á pintar. En süs labios vagaba la primera sonrisa después de la muerte de su padre.
Al siguiente dia Un mayordomo del
marqués de Campo-Bélico se presentó
en el puesto de libros que había sido de Antonio, para entregar al librero, de par¬ te de su señor, dos billetes de 500 reales,á titulo de indemnización por los daños que produjo el coche.
El nuevo poseedor de la biblioteca de lance dió mil gracias por su generosidad al marqués, en la persona de su mayor¬ domo, y. sin decir nada á nadie, se guardó los cincuenta duros.
IV
El sotabanco1 que ocupaba Antonio es¬ taba alquilado á la señora fomasa,quién lo realquiló,- en su tiempo, á Ale¬ gre, el padre. Cuando éste murió y el muchacho quedó huérfano, solo, pobre y sin recursos, á causa del accidente re¬ ferido. la buena mujer dispuso que An¬ tonio continuara ocupando la buhardi¬ lla, á condición de no pagar nada por ella. Hizo más: subió algunos muebles y trebejos,- que, según dijo, le estorbaban;! lavó y planchó unas cortinas blancas d© percal, para adornar con ellas la venta¬ na del pintor, y le arregló, en suma¿ eí

SOLLEft

2

Por exceso de original dejamos para el número próximo la inserción del mane¬ jo y la descripción de los aparatos más «omunmente usados para hallar los gra¬

do aprobada la de Kantsky, que admite
la entrada eventual de un socialista en
un Gobierno burgués, con la condición de que este socialista continué siendo el

elevado á 2.999.866.000 francos y sus
exportaciones á 2.665.328.000 francos, por lo que resulta una diferencia en con¬
tra de dicha nación de 334. 538.000

En el Seminario conciliar de S. Pedro
se celebró el lunes por la mañana el acto de la apertura del curso, bajo la presi¬ dencia del Sr. Obispo y con asistencia

cienden á 89.497*89 pesetas y los pagos á 42.902‘35, quedando, por lo tanto, una
existencia de 46.590‘54 pesetas.

dos de inflamabilidad de los petróleos al mandatario de su partido.

francos.

del Sr. Gobernador civil y profesorado

ser clasificados en los mercados y adua¬ Es el triunfo de los socialistas partida¬ El estado de los mercados vinícolas de de aquel establecimiento eclesiástico de nas de Francia, Alemania é Inglaterra. rios de ir escalando gradualmente el París, Burdeos y Cette, principales cen¬ enseñanza.

Crónica Local

Domingo Támaro Roig.
Actualidades
El congreso socialista
El viernes último terminó sus tareas
'el congresb internacional socialista, que ha llamado poderosamente la atención del público y suscitado animadas polé¬ micas en la prensa parisién.
Uno de sus últimos acuerdos es el que
fija para 1903 el próximo congreso in¬ ternacional, que habrá de reunirse en Amsterdam, y una de las cuestiones dis¬
cutidas á última hora ha sido la relativa
á la participación de un socialista en un gobierno burgués y en las alianzas.
Apareció Julio Guesde en la tribuna, y la presencia del jefe de los socialistas
colectivistas fué saludada al mismo
tiempo por los aplausos de sus amigos y por las protestas de los partidarios de Mr. Milleraud, socialista que forma par¬ te del actual ministerio y contra quien se dirige la cuestión sometida á la dis¬ cusión del Congreso.
Guesde no pronunció más que breves palabras acerca de la resolución tomada por la comisión y relativa á las alianzas con la clase burguesa. Dijo que dicha resolución le satisfacía por completo .porque repudia toda alianza, no tolera
las coaliciones sino en casos rarísimos y
^espera eliminarlas poco á poco. Respecto á la proposición que afecta
particularmente á Milleraud. Guesde dijo:
«Estamos ríe acuerdo con Kantsky, cuando afirma que la entrada de un so¬ cialista en un Gobierno burgués no pue¬ de considerarse como el principio déla conquista política del proletariado orga¬ nizado, cuando separa lo que debe es¬
tar separado y no confunde la crisis del poder con la mendicidad ministerial. Para emanciparse, el proletariado no ne¬ cesita el poder conquistado por pequeños fragmentos; lo que necesita es el poder central; sin esto, no hay más que refor¬ mas incapaces de modificar el Estado capitalista. Nada dice que no tenga que
irse más allá hasta la dictadura de cla¬

poder.

A. Saissy.

tros de contratación, sigue siendo, como
ya hemos repetido un sin número de veces, de gran calma para los negocios

Paris 28 de Septiembre de 1900.

y de debilidad en los precios. Las pocas partidas de vinos españoles

que llegan á este puerto, se envían en

Estación Enotécnica de España en Cette
Son del «Boletín Semanal» de esta es¬
tación correspondiente al dia 22 de Sep¬ tiembre último, las siguientes líneas:
«Durante el próximo pasado agosto, España ha enviado á Francia por las di¬ ferentes aduanas de la República 132.852

su mayoría de tránsito para Suiza, Ale¬ mania y Bélgica, pues á excepción de algunos vinos de licor y ciertas clases privilegiadas que quedan aquí, el co¬ mercio francés no puede utilizar nues¬
tros vinos comunes dada la gran dife¬
rencia que existe hoy dia en lo concer¬ niente á precios.

hectólitros de vinos ordinarios y 10.902

Antonio Blavu.

de licor que suman en conjunto 143.754
hectólitros. De estos han ido al consumo

Cette 29 de Septiembre de 1900.

francés 224.132 hectólitros que unidos á

los 1.692.384 de los siete pasados meses
suman 1.916.516 hectólitros valorados
en 61.565.000 francos. En igual mes de

Crónica Balear

1899 nuestra importación fué de 350.124

hectólitros, lo que hace una diferencia á favor de agosto del año anterior de

(OJEADA Á LA PRENSA BE ESTA PROVINCIA.)

206.370 hectólitros. Italia durante el ci¬
tado mes ha importado 7.028 hectólitros contra 8.334 que envió en igual mes de
1899. Al consumo francés han ido 5.083
hectólitros de vinos italianos, mientras
que el de los españoles, como hemos di¬
cho, sube á 224.132 hectólitros.

Leemos en un colega que el viernes de la anterior semana cumplió 101 años Un vecino de Selva que vive en el predio «Es Pedregá», conservando el perfecto
uso de sus facultades mentales, la vista
y la dentadura.

En resúmen desde el l.° de enero al
31 agosto de este año. la importación de
nuestros vinos á Francia ha sido de
2.352.145 hectólitros contra 2.881.643
que importamos en igual tiempo de 1899. por lo que resulta á favor délos ocho primeros meses de 1899 una dife¬
rencia de 529.498 hectólitros.
En el citado mes de agosto. Argelia

Durante las dos últimas semanas han
sido embarcados en el puerto de Palma para los mercados de Marsella, Londres y Barcelona, 3.588 sacos de almendrón, que pesaban en conjunto 10.764 quinta¬ les. vendido al precio de 33 duros el quintal, cuyo valor asciende á la suma de 1.776.060 pesetas.

ha enviado á Francia 90.673 heciólitros
de vinos; Portugal 129; Túnez 238 y otros paises (ordinarios y de licor) 17.620
hectólitros.
El consumo de nuestras frutas, pues
la importación se eleva á bastante mayor cantidad y que por estar englobada con la de otros paises. no se puede precisar

Desde el día l.° del corriente mes en
adelante, los vapores correos que salen del puerto de Palma para el de Barcelo¬ na los martes y viernes de cada semana,
lo efectuarán á las cinco de la tarde en
vez de las seis que lo venían efectuando
ahora.

en absoluto, ha sido en el mencionado

A las dos y media de la tarde del lu¬

agosto de 1900 de 1.433.000 kilogramos 1 nes tuvo lugar en el salón de actos pú¬

que unidos á los 51.486.200 llegados los blicos del Instituto Balear el solemne de

siete primeros meses suman 52.919.200 la apertura del curso académico de 1900

kilogramos, valorados en 11.376.000 á 1901. y la distribución de premios del
francos. En el mismo mes de 1899 el anterior.

consumo fué de 3.136.500 kilógramos. Ocupó la presidencia el señor Gober¬

Habiendo decretado por el señor Go¬ bernador Civil de la provincia la cadu¬ cidad de la mina de lignito titulada Co¬ rona de espinas, sita en el término mu¬ nicipal de Alcudia, de 23 pertenencias y justipreciada con valor legal por el se¬ ñor Ingeniero Jefe del Distrito, en 3.066.67 pesetas; se anuncia para el lu¬ nes próximo, dia 8, la primera de las subastas, que se celebrará en la Delega¬ ción de Hacienda de esta provincia.
La recepción del Sr. Jaume y Matas en la Real Academia de Medicina, que se verificó el domingo, fué un acto verda¬
deramente notable. Presidió el Excmo. Sr. Gobernador y
la concurrencia fué numerosa. Introdueido en el salón el nuevo aca¬
démico por los Sres. Escafí y Farjarnés, leyó un hermoso trabajo, cuyo titulo es «La auto-defensa orgánica.»
Le contestó el Secretario señor Escafí.
El Sr. Gobernador entregó al Sr. Jau¬ me y Mutas el diploma y la medalla y expuso su deseo de que sea un hijo de Mallorca quien destruya la tuberculosis, que tantos daños causa en esta isla.
Se halla vacante la plaza de Secretario municipal de la villa de Selva dotada con el haber anual de 999 pesetas.
Los aspirantes á ella deberán presen¬
tar sus solicitudes en la Secretaría de
aquella corporación dentro el plazo de
30 días á contar desde la inserción del
correspondiente anuncio en el «Boletín Oficial de la provincia.»
En la villa de Santa María se ha per¬
petrado un horroroso asesinato de un hombre anciano en su propio domicilio con el objeto de robarle.
La victima se llama Antonio Comas
Crespi, de 78, años de edad. La guardia civil está practicando acti¬
vas pesquisas para descubrir al autor del crimen, que ha consternado á los mora¬ dores de aquel pueblo.
Por el Gobierno civil se ha concedido
permiso á la empresa de la plaza de to¬ ros para dar una corrida de novillos ma¬ ñana dia 7. toreando Morenito de Algeciras y Canario como sobresaliente.

Por si nuestros lectores extrañan no
ver publicar en el Sóller los acuerdos
tomados semanalmente por el Ayunta¬ miento, queremos manifestarles: que, si¬ guiendo antigua costumbre, fuimos á co¬ piar del cuaderno de notas que obra en Secretaría dichos acuerdos, y que por orden del Sr. Alcalde se negó el Secre¬ tario interino ó el oficial encargado á fa¬
cilitárnoslo.
De modo que en lo sucesivo y mien¬ tras otra cosa no se disponga, dejaremos de publicar la sección de referencia, pues que, recordando otra época en que por
esta misma causa á dichas sesiones íba¬
mos á tomar notas con lápiz y sobre la rodilla (prueba 4e la cultura de quienes lo consentian), para oir sandeces, presen¬ ciar acuerdos tomados en concejillo ya antes de la sesión y ver pisotear los de¬ rechos de la oposición por el despotismo» de quien empuñaba la batuta y dirigia un coro de borreguillos sin voluntad, allá no queremos asistir.
Por otra parte, no creemos cause á
nuestros lectores gran disgusto el ver suprimida una sección tan empalagosa como había llegado ésta á ser desde cier¬ to tiempo á esta parte, reducida puede
decirse á varías solicitudes de vecinos
para construir ó modificar edificios, á al¬ gunos dictámenes de la Comisión de Obras y á la enagenaeión de algunos so¬ lares en el cementerio para la construc¬ ción de sepulturas; pues que discusiones interesantes, grandes proyectos, proposi¬ ciones de trascendencia, no los ha habido nunca, y si algún acuerdo pudiera haber llamado la atención del público, también por orden superior nos hemos visto pri¬ vados de continuarlo, por la ya conocida razón de que «hay cosas de las que no conviene que nadie se entere.»
La disposición que nos ocupa retrata de cuerpo entero á quien la dió, no hay duda; veremos ahora si el Ayuntamiento consentirá en quedar igualmente retratado y expuesto dentro del mismo marco á la pública censura.

ses ante la cual no retrocedieron los
burgueses revolucionarios de 1789. «Opinamos con Kantsky cuando de¬
nuncia la división del partido socialista
francés por el acto del Sr. Milleraud. Le¬ jos de acercarnos á la meta, su entrada en un gobierno nos ha alejado de ella y es para el proletariado una causa de de¬ bilidad y de desfallecimiento. Estuve á punto de votar esa proposición deKants-
iy, porque constituye una rectificación

con lo cual resulta una diferencia á fa¬
vor de agosto del 99 de 1.703. 500 kiló¬
gramos.
Durante el mes de agosto último han llegado de nuestra nación 61.500 kiló¬ gramos de aceite de oliva, habiendo pasado al consumo 163.300 kilógramos, que unidos á los 1.306.100 de los siete primeros meses suman 1.469.400 kiló¬ gramos, cuyo valor se estima en 735.000 francos. En igual tiempo ó sea del l.° de

nador civil de esta provincia D. Rafael
Alvarez Sereix teniendo á su derecha al

En una circular dictada por el Ilustri-

señor Delegado de Hacienda D. Francis¬ simo señor Obispo de esta diócesis, ha

co Sernir y á su izquierda al Director reiterado las disposiciones dadas ante¬ señor Herreros, sentándose á ambos la¬ riormente sobre la práctica del Rosario,

dos los demás catedráticos que compren¬ durante el actual mes de Octubre y

de el claustro de dicho Instituto.

exhorta á todos aquellos á quienes in¬

El secretario del mismo señor Mestre cumbe el cuidado inmediato de las igle-

leyó la acostumbrada memoria relativo i sias y en general á todo el clero y fieles al movimiento estadístico y económico de este Obispado para que se dediquen á
de dicho Centro durante el curso ante¬ tan santa devoción.

El limo. Sr. Obispo de esta diócesis, en la última ordenación celebrada, pro¬
movió á la «Primera Clerical Tonsura y Cuatro Ordenes Menores» á nuestros
paisanos D. J aime Borrás y Kullán y D. Pedro Antonio Magraner y Coll, á quienes por este su primer paso en la
carrera sacerdotal felicitamos cordial¬
mente.

primera en la táctica internacional del proletariado. Pero difiero de Kantsky, -cuando después de haber condenado la
entrada de un socialista en un ministe¬
rio, admite la resurrección de este hecho nuevo) en ciertos casos precisos. La lu¬

enero al 31 agosto de 1899 nosotros im¬ portamos 4.798.700 kilógramos. ó sean 3.410.600 kilos menos que en los ocho primeros meses de 1900, en los cuales hemos traído 8.209.300 kilógramos. En agosto de 1899 nosotros importamos

rior. según el cual resulta un beneficio líquido de 10.000 pesetas á favor del Es¬ tado, después de cubiertas las atencio¬ nes áe personal y material del estableci¬
miento.
Después de proceder á la distribución

La temporada teatral empezará en el Principal de Palma el 3 del próximo No¬
viembre.
La inaugurará probablemente una compañía de ópera y caso de no cuajar

El lunes quedó abierta en el «Círculo
Sollerense» la anunciada clase de fran¬
cés, que dá gratuitamente á los socios en dias alternos, de diez á once de la noche,
el Dr. D. Emilio Conté.

cha de clases no puede conducir á la co¬ 200.000 kilogramos ó sean 138.500 más de premios el señor Gobernador usó de trabajará una compañía de zarzuela del

laboración de las clases mismas.
«Desde el momento que un socialista entra en un gobierno burgués, cesa, pol¬ lo mismo, de ser socialista, porque no se
puede servir á dos señores, porque no se puede servir á dos clases, porque no se puede ser, por un lado, el agente de la conservación y por otro lado el agen¬
te de la transformación; hay en eso una
incompatibilidad y una contradicción que no se puede evitar.
Pero si admitís que un socialista, por mandato de su partido, puede entrar en un ministerio, no será entonces el Go¬ bierno burgués el único responsable, sino todo el partido socialista.
Guesde termina poniendo á votación
la proposición siguiente: «El quinto Congreso internacional,
reunido en Paris, hace presente que, por
conquista de los poderes públicos, hay que entender la expropiación política de
la clase capitalista, tanto si esta expro¬ piación se verifica pacificamente como si se efectúa por medio de la violencia.
No deja lugar, por consiguiente, en régimen burgués, más que á la ocupa¬ ción de las posiciones electivas de que pueda apoderarse el partido por medio desús propias fuerzas, es decir délos trabajadores organizados en partido de clase, y prohíbe necesariamente toda participación socialista en los gobiernos burgueses contra los cuales los socialis¬ tas deben permanecer en estado de opo¬
sición irreductible.»
Esta proposición fué desechada, sien¬

que eu el citado agosto de 1900. Italia durante el mismo mes ha importado á Francia 155.000 kilógramos contra
690.800 qde envió en 1899. En lo que va
de año ha importado dicha nación 3.404.900 kilógramos de aceite, ó sean 4.432.500 kilos menos que en 1899. En los ocho primeros meses de este año, el
aceite italiano dado al consumo en Fran¬
cia, ha sido de 1.571.100 kilógramos, mientras que el de España, como hemos dicho, es de 1.469.400 kilógramos.
En legumbres hemos importado y da¬ do al consumo durante el citado agosto de este año 137.400 kilógramos que uni¬ dos á los 9.585.200 kilos llegados los siete primeros meses suman 9.722.600 kilógramos que se valoran en 1.130.000 francos, contra 338.000 kilógramos que enviamos en igual mes de 1899.
El valor total de la importación espa¬ ñola á Francia durante los ocho prime¬ ros meses del año actual, siempre según las estadísticas francesas, es de 147,698.000
francos, y la de esta nación á nuestro pais se ha elevado según su manera de calcular á 90.237.000 francos, resultando un beneficio á nuestro favor de 57.461.000
francos.
Desde el l.° al 31 agosto ambos inclu¬ sive, han venido de España por el puer¬
to de Cette 18.026 hectólitros de vinos
ordinarios y 550 de licor, habiendo pa¬
sado al consumo 15.255 hectólitros.
Durante los ocho primeros meses del año ó sea del l.° de enero al 31 agosto de 1900 las importaciones á Francia se han

la palabra, congratulándose de poder presidir aquel acto eu compañía aún del
anciano señor Herreros, felicitando cor¬
dialmente, al terminar su discurso, á los alumnos premiados.
El señor Herreros le contestó con pa¬
labras de gratitud. Se regaló á cada alumno premiado un
ejemplar de la obra titulada Homenaje á Ramón Llull y otro de Conferencias 'pa¬ trióticas, regalados respectivamente por los señores Herreros y Alvarez Sereix.
Este declaró luego abierto el curso en nombre de S. M. el Rey, dándose con
esto por terminado el acto.
El lunes empezaron en la Audiencia de esta provincia las oposiciones para la provisión de las notarías vacantes en Andrailx, Sansellas y Alayor (Menorca).
Componían el tribunal el magistrado
D. José García de Lara. D. Juan Palou y
Col!, O. Martin Pou, D. José Socías y D. Enrique Su red a.
De los veintidós opositores que tenían solicitado tomar parte en las oposiciones sólo once se presentaron en el acto, que sorteados les correspondió actuar por el siguiente orden:
l.° D. Damián Bennasar,,2.° D. Anto¬
nio Cirer, 3.° D. Antonio Sureda, 4.° don Sebastián Ballestee, 5.° D. José Bala-
guer, 6.° D. Francisco Andreu. 7.° don Juan Togores, 8.° D. Juan Pizá, 9.° don Antonio Ordinas, 10.° D. Miguel Amengaal, 11.° D. José Barcia.

género chico, hasta el dia del debut .de la compañía de la Cobeña.
Parece ser que la proposición del celo¬ so Diputado á Cortes por Ibiza, Sr. Tur, pidiendo en la anterior legislatura que se modificase el presupuesto de Gober¬ nación para incluir en él la Estación
Sanitaria de 2.a clase de dicha isla: se¬
guida de sus insistentes gestiones cerca de los altos centros gubernativos en el propio sentido, está dando el preciado fruto que tanto era de desear y apetecer, puesto que según un reciente despacho telegráfico de origen fidedigno y auto¬ rizado, la expresada Estación ha sido incluida en el presupuesto de 1901, pró¬ ximo ya á su aprobación y vigencia.
Desde el martes ha empezado á expen¬
derse en los estancos, con un recargo,
los tabacos elaborados siguientes: el pa¬ quete de 25 gramos de los picados comu¬ nes, suave y suave especial, á 23 cénti¬ mos de peseta. Y el paquete de 50 gra¬
mos de hebra común á 45 céntimos. Estas eran las únicas labores cuyos
precios no tuvieron alteración en 1.° de Abril último, fecha en que empezó á re¬ gir la vigente tarifa de precios de venta.
El Alcalde de Palma remitió el miérco¬ les al Gobierno civil, un estado de los
ingresos y pagos realizados por la Depo¬ sitaría del Ayuntamiento durante el mes de Septiembre último.
Según dicho estado los ingresos as¬

Las lluvias que cayeron en esta co¬
marca el miércoles fueron más copiosas que las que habían caído en lo que lleva¬ mos de otoño, asi es que, unidas á las anteriores, bastaron para que las fuentes
todas aumentaran su caudal de aguas y
hasta para que los antes secos torrentes experimentaran ligera avenida.
Pero á pesar de las humedades, del relente que todas las noches moja los campos y de que son estas bastante lar¬ gas ya, la temperatura no refresca, y en los dias serenos hasta hace calor, cosa que parecerá rara á aquellos de nuestros
lectores que, residentes un poquito más al N. que nosotros, han de buscar ya el abrigo en la presente estación.
El jueves de esta semana celebróse en la iglesia del Convento de esta villa so¬
lemne fiesta dedicada por los terciarios de la Orden á sn seráfico Padre San Francisco de Asis. El templo estaba adornado con sarao gusto y profusamen¬
te iluminado.
Cantóse con acompañamiento de órga¬ no una hermosa composición á canto lla¬ no, y tuvo á su cargo el panegírico del Santo objeto de tan suntuosos cultos el elocuente cura-párroco, Sr. Maimó. Al
anochecer verificóse la devoción del Trán¬
sito, conforme habíamos anunciado, con
plática por el jóven sacerdote D. Antonio

8

SO LL £ B

Juan Garau, quien por segunda vez ocu¬ pó la cátedra del Espíritu Santo y estu¬
vo acertadísimo. La concurrencia de fieles á cada una
de las expresadas funciones religiosas
fué numerosa.
Dos soticitudes, del Ayuntamiento la una y del «Sindicato Agrícola Sollerense» la otra, fueron cursadas dias pasados, di¬ rigidas ambas al Excmo. Sr. Ministro de Hacienda en súplica de que se digne con¬ ceder la ampliación de esta Aduana para la importación del extranjero de drogas ó primeras materias para la tintorería y abonos, trigos, harinas y similares, ma¬ quinaria, algodón en rama y aceites mi¬
nerales.
De esperar es que el Sr. Ministro, te¬ niendo en cuenta lo mucho que ha de be¬ neficiar á la agricultura, á la industria y
aún al comercio de Sóller la concesión so¬
licitada, resolverá dichas instancias favo¬
rablemente. Daremos cuenta á nuestros
lectores tan luego conozcamos la resolu¬
ción.
Muchos de nuestros lectores nos han manifestado deseos de que adelantemos la tirada de la obra «Glóses y codolades
solleriques», que publicamos en el folle¬
tín de la tercera plana del Sóller, con
objeto de poderla adquirir cuanto antes y leerla de una vez, sin esas interrupcio¬
nes á que nos fuerza la índole de este periódico; hemos dado traslado de la sú¬ plica á quien debíamos, y el compilador, Sr. Rullan, queriendo complacerles, ha resuelto continuar aparte la tirada del primer tomo (Saról) y empezar hoy en el expresado folletín el tomo segundo (Tambó), conforme hacemos. Sábese ya que la obra constará de tres tomos en cuarto, de regular volumen: los dos an¬ tedichos y otro que contendrá algunas de las composiciones de Sébastiá de Sa ToHella, Serre (de Fornalutx), Seguí, Be ranguer y otros glosadors menos cono¬
cidos.
Nuestro distinguido amigo D. Antonio Castañer y Anglada, Juez Municipal su¬ plente de este pueblo, despidióse de no¬ sotros dias pasados. Salió por vía de Pal¬ ma para embarcarse en el primer vapor correo que salga para Ultramar, pues que se dirige á Puerto-Rico con objeto de girar una visita de inspección á los vastos cafetales que posee en el término municipal de Yauco.
Deseamos á nuestro amigo un viaje feliz y la satisfacción de poder regresar a esta en breve y con completa salud. Esto
mismo le desearán de seguro sus nume¬
rosos amigos, de quienes no ha sido po¬ sible al Sr. Castañer, dada la premura del viaje, despedirse personalmente, y á quienes suplicamos en su nombre y por su encargo se lo dispensen, teniéndose por despedidos con las presentes líneas,

encargo que con gusto nos apresuramos nosotros á cumplir.
Han empezado ya las obras de cons¬
trucción de una mina ó alcantarilla en
la calle del Mar, y por este motivo la cir¬ culación de carruajes se verifica actual¬ mente por la Gran-vía, hasta hace poco obstruida, y que á continuar estándolo ahora, como tenían empeño lo estuviera algunos (muy pocos por fortuna) señores del Ayuntamiento, no quedaría otro re¬ medio que verificarse el tránsito dando la vuelta por S' Alborada ó Sa Séu, es decir, que perder mucho tiempo y per¬ judicar notablemente sus intereses el
vecindario.
A no dejarse expedita tan á tiempo la nombrada vía hubieran podido ahora apreciarse un poco más de cerca para que sirven y á que conducen ciertas pre¬
tenciones
Tarde se ha empezado este año la con¬ fección de cajones de higos, pero se ha emprendido la labor con entusiasmo, al parecer. Muchas son las casas dedicadas actualmente á esta industria, que tantos brazos ocupa todos los años una tempo¬ rada (que es una lástima no sea más lar¬ ga), originando esto un movimiento que da gusto observar, lo mismo en este pue¬ blo que en el de Fornalutx: carros que vienen cargados de higos pasos, hombres ocupados en escaldar, mujeres que opri¬ men el fruto para darle forma, otras que lo componen en los cajones, carpinteros que construyen el embalaje, otro perso¬ nal ocupado en el corte y taladro del pa¬ pel con que quedan adornados los cajo¬ nes y vestidos por su interior, etc., etc.
Sin embargo, el elevado precio de los higos en el mercado y la mala calidad de éstos, amen de lo avanzado de la esta¬ ción, como dijimos otro dia, harán que no se confeccionen grandes partidas este año, á pesar del entusiasmo y del movi¬ miento actual, de que acabamos de dar
cuenta,
Los grandes almacenes de El Siglo, de Barcelona, han publicado dias pasados el catálogo para la próxima temporada de invierno, que como todos los que dicha importante casa publica, es extenso, rico y variado, prueba de que aumenta cada dia mas el favor que el público la dispeny los deseos de los Sres. Gonde, Puerto y Comp.a de que esté éste bien servido, pa¬ ra lo que no perdonan gasto ni sacrificio.
Al acusar recibo á dichos señores del
ejemplar de su catálogo ilustrado, con que se han dignado obsequiarnos, les agradecemos cordialmente la atención que les hemos merecido.
MR. LEON MOREAU EN SÓLLER
Cada dia cruzan el valle de Sóller, y se
extasían ante la extraordinaria frondosi¬
dad de nuestros campos, y la altura sal-

vaje de nuestras montañas, notabilida¬ Lunes, dia 8, á las 6 y media, al tiem¬

des de todas las partes del mundo; pero po de una misa, se celebrará el ejercicio

pasan como estrellas fugaces, camino de Miramar; y á penas nos enteramos al otro dia de que ha estado en Sóller el

mensual en obsequio deí misterio de la
Inmaculada Concepción de María.

eminente literato Z., el general H. ó el

príncipe R. Y es raro, casi casual, que podamos

Registro Civil

catar algo de ese movimiento artístico,

literario y científico, que solo nos es

Nacimientos.

dado vislumbrar de lejos, por los pocos

Varones 4.—Hembras 0.—Total 4.

destellos que en una ú otra forma tras¬ pasan el valladar de nuestras sierras.

Matrimonios

Uno de estos pasados dias, el domingo

Dia 29.—D. Francisco Castañer Ber-

último, nos regocijamos durante un par nat, soltero, con D.a María Cifre Seguí,

de horas, con algo de lo bueno, subli-. soltera.

me, selecto, que se saborea en los centros

Dia 3.—D. Juan Mayol Oliver, solte¬

culminantes del arte. Entre frase y frase, ro, con D.a María Castañer Garau, sol¬

de las que en forma escueta, acerada y tera.

gráficamente exactas, deja caer Antonio Noguera (asi, como quien no dice nada, y lo define todo); y alguna que otra ob¬ servación prudente y atinada de Mar¬ qués y Luigi, acompañantes ambos de

Dia 6.—D. Ignacio March Alcover, soltero, con D.a Esperanza Morell Arbona, soltera.
Defunciones

Mi primera intención ha sido no coñ
testar al reto, por la sencilla razón de
que él ni nadie contestó al otro reto, verbal, del que, dicho sea en honor ¡áe la
verdad, no tuve ni siquiera noticia hasta mucho tiempo después de haber sucedida;
Pero, mejor pensado, y visto que «de sabios es mudar de consejo» he querido cambiar de parecer, al igual que cierto
personaje, y no es cuento, al que el dd-
mingo último, apenas terminada la ca¬ rrera, se le acercó un jóven y con muy buenos modos le dijo estas ó parecidas
palabras: «yo apuesto 2.500 pesetas á
favor de Colom á condición de que ahora mismo den por lo menos 50 vueltas» y este señor, que bien podría ser un pro¬ tector ó curador del señor Riera, tantas) fueron las idas y Venidas que díó de un lado para otro de la pista, y tanto el in¬
terés y afán con que le defendía y sobró
todo... mimaba, tuvo á bien no aceptar.

Mr. Moreau, pudimos oir á éste en el piano, desarrollando magistralmente una porción de piezas, algunas origina¬ les, y todas de música selecta, ejecutada con suma finura y discreción.
La corrección de Mr. Moreau. se echa
de ver al primer golpe de vista. Si yo tuviese que hacer un cuadro de un asun¬ to análogo, me inspiraría la figura de
Moreau ante su instrumento. Sentado
en el piano es un artista. Tocando el piano borra de cuajo la impresión vul¬

Dia l.o de Octubre.—Bartolomé Coll
Marqués, de 15 años, soltero, manzana
67.
Dia 5.—D. Gaspar Alemafíy Ripoll, de 68 años, casado, manzana 31.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 29.—De Palma, en 1 dia, laúd

Ahora leo que el Sr. Riera, ó. lo que
para mi es igual, su protector ó curador,
acepta, pero bajo un fárrago de condicio¬ nes todavía más numerosas que las que se necesitan, hoy dia, para matricularse
de Bachiller.
Siento mucho que mis ocupaciones, que por cierto no son las de correr en velódromos, me llamen perentoriamente á Francia, y por otra parte también sien¬ to muchísimo no poder entretenerme en

gar que se tiene de aquel instrumento á fuerza de oir sus quejidos repiqueteados por tanta mano cursi é indocta. Y cuan¬ do toca su Tristese, revela el compositor de grandes vuelos, destinado á figurar en primera línea entre los maestros de
la buena música.
Sea bien venido Mr. Moreau.

Internacional, de 27 ton. pat. D. E. Pu¬ jol, con 6 mar. y lastre.
Dia 5 Octubre.—De Palma en 1 dia, laúd S. José, de 20 ton. pat. D. P. Pu¬
jol, con 6 mar. y carbón.
embarcaciones despachadas
Dia 29 de Septiembre.—Para Ciuda-

dar gusto á los amigos del Sr. Riera, quienes, con perdón sea dicho, antes y después de la carrera se portaron no muy correctamente conmigo y con mis demás compañeros de Sóller. No culpo por esto al Sr. Riera, antes al contrarío, lo defien¬ do y deferente con dicho señor, al que

Y quiera Dios mantenerle en Mallorca constantemente inspirado, para que en las notas y armonías que engendre, con¬

dela, pailebot Los Amigos, de 28 tonela¬ das pat. D. B. Aró, con 5 mar. y efectos.
Dia 29.—Para Gandía, laúd Esperan¬

aprecio, hago votos para que pueda dis¬ frutar largos años el Campeonato de 2 kilómetros ganado en buena lid el 30 del

siga sus propósitos, y queden en ellas impresionadas las notas y armonías ar¬ tísticas de nuestra Roqueta.

za, de 41 ton. pat. D. M. Cardell, con 6 mar. y lastre.
Dia 29.—Para Palma, laúd S. Barto¬

pasado mes, al mismo tiempo que un ser¬ vidor tiene á mucha honra el poder os¬ tentar medalla y diploma del otro Cam¬

P. d’ Aurarca Sóller Octubre 1900.
CULTOS SAGRADOS

lomé de 32 ton. pat. D.’G. Valent; con 5 mar. y lastre.
Dia 30.—Para Cette, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar., pas. y efectos.
Dia 30.—Para Palma, laúd Interna¬

peonato, el de 100 kilómetros, otorgado á un hijo (no Campeón) de Sóller por
el Veloz-Club de Chambery, Francia, el 29 de Jiílio del corriente año; y si por casualidad llegase el clia, que no llegará,
en que este señor Riera, ó su protector,

En la iglesia Parroquial—Hoy, al ano¬ checer, se cantarán solemnes completas y después se rezará la 3.a parte del san¬ to rosario con exposición del Santísimo
Sacramento.

cional, de 27 ton. pat. D. E. Pujol, con 6 mar. y lastre.
Dia 5 de Octubre.—Para Palma, laúd
San José, de 20 ton. pat. D. P. Pujol, con 6 mar. y lastre.

hiciese en carretera el recorrido de los
100 kilómetros con soló 2 horas, 56 mi¬ nutos y algunos segundos yo mismo, sin necesidad de matchs ni nuevos retos, me daré por vencido y en prueba de deferen¬ cia y buena voluntad colocaré en su pe-

Mañana, domingo, dia 7, se celebrará la fiesta de la Virgen del Rosario. A las nueve y media se cantarán Horas y des¿ pués la misa mayor eu la que ocupará el púlpito el Pbro. D. Bernardo Oliver. Por la tarde, después de vísperas, tendrá lu¬

COMUNICADO

| dio la propia medalla qué antes habré
arrancado deí mió.

Sr. Director del Sóller.
Muy Sr. mió: Ruego á V. se sirva dar cabida en las columnas de su apreciable

Y ahora dispensen Sr. Director y ama¬ dos lectores, la molestia que, con tanto
campeonato, íes habrá ocasionado este su seguro Servidor y amigo.

gar la procesión de costumbre, practi¬ semanario á las siguientes líneas en con¬

cándose á continuación el ejercicio men¬ testación á un stíelto, según dice el fir¬

Jaime Colom.

sual del Sagrado Corazón de Jesús. Al mante, ó á una carta-reto, sin fecha, que

anochecer, se rezará la 3.a parte del dirigida á D. José Vives y firmada por
Santo Rosario, como en los demás dias, Simón Riera he leído esta mañana en

Sóller 3 Octubre de 1900’.

dándose después á los concurrentes la «La Ultima Hora» correspondiente al

bendición con el Santísimo.

martes 2 del actual.

V,

X

...

./ ,

......

■

18 LITERATURA POPULAR MALLORQUINA

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES

POR B. JOSÉ RULLAN PBRO.

EN TAMBÓ
N’Andrea Coll y Bernat, Tambó, era ii 11 de n’ Andrea y de n’ Antonina Avne, cons. Els seus avis pateras foren: Bartomeu y Catalina Albertí, cons. Els materas: Pere Antoni y Catalina Beyá, cons. Era casat ab na Catalina Catalá, de la cual tenguó varios infants. Registráis tots es Hi¬ lares bautismals,. de notes de Sóller y origináis de la Curia Eclesiástica, no consta en llóch la
sena partida de neixament ni de batísma. Per lo mateix, no podém ficsá la seua edai; pero
cóm tengné tres germans y una germana majórs
qu’ ell, y d? un a 1 ’altre mediave Y edat de tres anys; y sa germana va neixa dia 6 de Jené de 1791, anyadint tres anys, podém creure que va neixer a principi de Y any 1794.
Les senes costuras Y abonaven de bou cristiá y d’ una honradés la mes acabada. Era el menor
de ca-seua, y desde molt jove, se dona a c'oneixer p’ el seu numen poetich. En que no concorregués a les escóle» aprengué' a lietji? lletré (P imprenta, pero no sabia escriurer.
La necessitat d7 ajada a la' familia, y seguint-
els seus pares la bóna costina de qn’eís at-lóts no
se criassen mal-faners, el dedicaren a n’ el trabay del camp, en cl'asse de missatje. Corita va, ell,
qu’ el primé amó que tengné fonch el de Ca V
Curial, y que, cóm tenia gran afecta a id els seus pares, daniana que li donassén perrnis, un diumenge; per anarlos a veure; per5 li feren

passá moltes setmanes, diguentlí, «diumenge qiú vé», y aquest may arribava, fins qué un dia los entimá aquesta:
Temps bey ha hagut que tenia gTah pena d’ está privat
de sa m e va 1 libertad:
are ja som arribad
que no tendí iés qíii m’ enfat,
perqué estieh molt avesat a viure sensa alegría.
La seua bóna conducta pareix que ’1 man ten gué molts d’anys a Ca's Curial, cuydant hortolisses. Unes jovencanes li de manaren melons y ell les obsequiá ab una fruyta tetaras y verde, que no servia. Elles després li deyen qu’ estava g'róch y malaltis perque se mensajává els melons bóns, qui eren gróchs;- y ell los contestar
Sa llet que jó vaitx mamá
era de bóns mugarons: som afectat de iiialóns
y per aixó' estieh mal-sár
Á sétze anys ja era cohegut coin á bón glo¬ sado; y el bisbe Nadal, qui se, divertía molt sentint glosar, féya’ d’elt molt d’apreci: (lj
No he pogut a'verigu’á per quiiís úíotius se dis¬
gusta fórt férin ah unes at-lótes á Ies cúals re¬
gala aqüestes ffioses" de picat, que no pareixen senes, dúnád és eárábfér dóls y am’able que teñía:
(1) Saról, pág. 32.

Tu ni sa teva jermana ja no fereii bóna fí; en turnarvus pusá amb mí,‘ mal vengues un delúbí qui vas dugués a murí
a Una térra mal-sana.
De carts y esparagiíeres
y pues de jinjulé, un llit n haurieu mesté; per taparvús urí batzé y un llamp per cuxinera: Dóna de mitja carrera, tú, sa paraüla primera ja la dañares borrera, vehes are qu’ has de fé.

Ses a'ficions el dugueren á ne’l cómeTS, que

fonch la seua ruina, especialment en 1’ empresa de

deumes, que li costá tota la seua fortuna, per liaver nlescíat els séus ínteressoS' ab persones de pócá

conciencia qui 1’ enredaren ab ptets, do liant per

resultad que, despréS de l'larclí temps, li venessen

éis bens eri pública subasta.

; >.

Cuant se li encantaven els bens, en Saról, es

seu bón amich, pareix que negociava un arreglo,, a ló cual no’; consentí en Tambó', y disgusta!

aquell li digné.

Saról

...

\_

.

Tamb’ú

J*ó" creclf qué Dfeu té créá
diátínt de hioltqs persones;
AndreiC si tú i’ abandones,
te’n pendra cóm a nebí Jones que él tiraren a la luá:
líe escuítades ses preguntes
dé es modu que les dictan;

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA

Mallorca.—Sumario del n.° 68:=Ex-
posieió del sistema científieh luliá (conti¬ nuación), por don Salvador Bové, Pbro.— Pendencias (continuación), por el Dr. don Mateo Gelabert, Pbro., Catedrático de Teología Dogmática. Alabantes d’ Ita¬ lia (poesía), por D. Lorenzo Riber Campins. Bondat amagada, (continuación) por D. Pedro de A. Peña. Bibliografía.
—Miscelánea.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
-número 81.

*

.

**

Resúmen de Agricultura —Sumario
del Cuaderno n.° 141.=Reglamento para
los campos de experiencia y demostra¬ ción agrícola. El carbón de piedra y la madera, por Emile Baudin. Actinomycosis (conclusión), por A. Huart. Sub¬

venciones para construcción de panta¬
nos. Instrumentos de cultivo, por X.—
La próxima vendimia, por Marcos Mir.
—Producción y consumo de vino en los principales países, por Dabor. Explo¬ tación lucrativa del ganado caprino, por R. López y Parra. Bibliografía. Cró¬ nica agrícola. Revista comercial.
Se suscribe en la librería y tipografía católica, Pino, 5, Barcelona.
* **
El Colmenero Español.-=SuMARio del núrn. 105.=¡Mis impresiones! (conti¬ nuación). Algo es algo, transporte de colmenas con abejas. De nuestros ami¬ gos. Trabajos en el colmenar. Miscelá¬
nea. Correspondencia. Precios corrien¬
tes. Anuncios.
Suscríbese: calles de Cervantes, n.° 1, y San Francisco, 2, Gracia-Barcelona.
* * *•

El Mundo Agrícola.-=SuMARio del nú¬
mero 78.—El abono de los árboles fru¬
tales, por J. Ph. Wagner. La enferme¬ dad del almendro en Felanitx, por Pedro J. Gili. La estratificación de los injer¬ tos-estacas, por P.. Hoc. Ensayos de variedades de patatas, por J. M. Martí. —Notas útiles: ¿Conviene podar las vi¬ ñas después del pedrisco? Clarificación
y filtración del aceite. Inflluencia de la
trilla en la cualidad de la semilla. El encorvamiento de los sarmientos. El
peso de las semillas. La destrucción de
las malas hierbas en medio de los cerea¬
les. Preparación de cuajo con flores de
alcachofa silvestre. Mercados.
* **
Es Pagés Mallorquí. — Sumario del
n.° 36:=La pulpa de remolacha como alimento del ganado. I. Consideraciones generales. El pro y el contra del go¬ rrión. XIII.—Las pasas. Reseña de pro¬ ducción agrícola-comercial. Granja cen¬

tral. Ensayos de variedades de patatas. El cultivo del trigo. De viticultura.
—Conferencia entre don Gil y 1‘ amon Pere, sobre ses castes d’ ordi. Rondayes curtes. Un pastor y un rnicer. Va¬ riedades. Lo que consumen las plantas.
—Cultivo de las habas.
Punts de suseripció: á Palma, á ses principáis liibreríes. A Manacor, á s‘ im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬ prenta d’ en B. Reus. A Lluchmayor, earrer del Convent, 27.
* **
Revista de la Cámara Agrícola Ba¬
lear.—Sumario del n.° 12 del 2.° año. =Crónica General: La avicultura en
España.—Los arroceros de la Ribera del Júcar. Estadística del ganado lanar.
—El antifiloxérico Cardona. Los vinos
en Italia. Las pasas en Grecia. El ori¬ gen del vino: dos leyendas. La forma de las raíces y la distribución de los abo¬ nos. La higuera y el alcohol de higos,

por D. Pedro José Gili. El sapo ó es¬ cuerzo, por M. La viña y los abonos minerales. Datos y noticias. Azafrán —Para impedir que las gallinas empo¬
llen. El Solanum Commersonii. La tiña de la cera. Cenizas de hulla.—
Botella inviolable. Ún parásito univer¬
sal. Obtención de racimos de mucho
peso. Influencia del peso en las semi¬ llas. Conservación de patatas para el
consumo. Precios sobre muelle Palma.
—Mercados de Inca y Sineu.
Se suscribe en eÜ domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36.
ESTACIONES
IELEBRÁFICÜS Y TELEFÓ1ICAS EXI3TEHTE3 ES BALEARES
TELEGRÁFICAS: Alayor. Alcudia.
Andraitx. Artá. Ciudadela. Felanitx. Ibiza. Mahón. Manacor. Palma.
TELEFÓNICAS: Sóller. Palma.

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA ORARIA EXPERIMENTAL DE RARCEiORA—8." qnlneena de Septiembre

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.
““

BA RÚKETRO NUBES

TIENTO

;
:

ori
<

la ana

b¡
Bar. Ter.

Tarde Bar. Ter.

ÍWiihil
Mna Tde.

Cías ficaCÍ( n

DiretICiÓD

Mna Tde. Mna Tile

Fuerza Mna Tde

c*3
=5

TEMPERATURA PSICROMETRO

C~4

vs
<=>
c¿r

il d

C=c3 Máx Min

Ala
cnmhru
Máx Min

Mañana Seco Húm.

Tarde Seco Húm.

Observaciones

16 756 23 756 23 0 6 17 756 23 754 20 0 0 18 755 22 755 23 4 10 19 758 23 756 22 6 10 20 755 23 754 22 4 0 21 756 23 755 23 3 0 22 752 23 756 23 0 0 23 760 23 760 24 4 0
24 760 23 760 24 0 4
25 758 23 756 24 0 0
26 754 23 756 24 0 2 27 754 23 756 23 4 0
■
28 756 22 756 22 6 8 29 756 23 756 23 4 0
; 30 755 22 754 23 0 0

0. N. — — 0

0.

0. —

—

0

c. c. — — 0

N. N.

—

—-

0

c. 0. — — 0

c.

0. —

—

0

0. 0. — — 0

c. 0. — — 0

0. c. — 0 —

0. 0. — — 0

0. N. — — 0

c.

0. .—

—

0

c. N.

E. 0

c. 0. — E. 0

0. 0. 0.

4

0 0 0 0 2’5 0 22’8 0 0 0 0 0 0 4’0 0 10 2’5 10 0

T5 28 18 28 24 25’4 22*0 26*0 23*4 2-0 28 18 22 22 25*6 23?Q 27?0 24’4 2*0 25 18 28 21 25*0 22*0 27’0 23*0 1*0 25 16 25 19 24*0 21*0 23’4 22*0 2*0 28 17 24 19 27’O 2P0 23*2 22*0 P8 27 18 26 20 23*4 22*0 26*0 22*5 1*4 28 16 26 20 25’4 22*6 25*8 23*4 1‘5 29 19 27 20 25*8 23*0 26*0 23*0 1*0 27 16 26 21 26*0 22*4 26*0 23*6 1*0 28 16 27 21 27*0 23*4 25*0 23*0 3‘0 20 17 27 21 25*0 23*0 26*0 24*0 3*0 28 20 27 20 24*0 22*0 26*0 23*0 2*0 27 17 27 2*2 26*0 22*0 26’2 23*0 1*5 28 17 27 19 23*0 21*0 24’0 22*0 2*0 28 17 26 16 25*0 21*4 25’0 21*4

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TE1IMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO * Atmósfera PlviOb

O

Termó¬

Termó¬

Animo-

©

cc Man ina.
es

Ta ‘de.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

metro. n.e de vueltas

a
Tí

5 Máxi¬
ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Baró¬

Baró¬

Mna. Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬
ma. Grados metros Grados metros

Tde.

las 24 horas.

M.a

Tarde Milis.

e-
t
H

Observaciones

16 28*0 18*0 27*0 24*0 24*0 758*8 25*0 758*7 NE.l NE. 23.285 D. c. 3 6*0

17 27*0 20*0 29*0 20*0 24*0 758*0 26*0 757*0 NE. N. 38.665 C. c.

4*0 ' 'j.1:' ■ ■

18 30*0 20*0 31*0 24*0 26*0 756*9 26*0 756*0 N. N. 41.019 C. c.

6*0

19 31*0 19*0 25*0 21*0 24*0 755*0 23*0 754*8 —' NE. 20 23*0 19*0 25*0 20*0 22*0 758*0 23*0 758*4 N. NE.

3.212 C. 6.789 c.

c. 42 2*0 Tempestad del
c. 61 2*0 O. al NE.

21 27*0 20*0 28*0 24*0 25*0 762*0 25*0 762*0 NE. NE. 14.981 c. c.

5*0

22 29*0 20*0 28*0 24*0 24*4 764*6 25*0 764*0 — — 1.430 c. D.

2*0

23 28*0 20*0 28*0 24*0 25*0 764*4 25*0 762*7 — — 3.163 D. c.

4*0

24 28*4 21*0 29*0 25*0 25*0 761*2 26*0 759*0 N. NE. 1.185 D. D.

3*0

25 29*0 25*0 29*0 24*0 25*4 756*2 25*0 754*6 — — 8.070 D. c.

4*0

26 29*0 21*0 29*0 23*0 24*6 757*0 24*0 756*4 NE. NE. 6.332 C. c.

3*0

27 30*0 20‘0 29*0 24*0 24*6 756*9 25*0 755*0 — SO. 21.602 D. c. 3 3 0

28 29*0 21*0 30*0 24*0 25*0 753*0 25*0 750*8 SO. NE. 11.685 C. c.

4*0

29 30*0 19*0 28*0 23*0 24*0 754*0 24*4 754*0 SO. SO. 15.605 D. D.

4*0

30 28*0 20*0 29*0 24*0 24*0 757*0 25*0 756*6 NE. NE. 2.267 D. D.

5*0

NOTA.—El barómetro se llalla, en Sóller, á 52'53 metros, y en «La Punta G-rossa», á 101‘G20 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 do la mañana y á las 3 de la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 iDdioa calma, lashojas están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 5, violento, sacude violentamente los
-árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas de cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos; S, Stratos; N
Nimbos; CK, Cirrccúmulos.

Lo* ámemelos que se inserten en esta sección pagiran: Hasta tres in*r cienes á razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á tuou de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante ¿ razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
Ce que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta-
■jrin. por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagaran: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los eomunioado8 y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se codo oongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
lLó« su«eriptor«» disfrutaran ana rebaja de na 25 ■»( elenco

SERVICIO DECENAL! NICOLÁS TICODLAT

CAJA DE PREVISIÓN Y SOCORRO

ENTRE

Cirujano - Dentista Fundada eu Barcelona el 30 Abril de 1§9§

por el magnifico y veloz vapor
mlidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich Cárles y Oomp.a. Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Co¬
lora, Quai Commandant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á Ja misma hora.
LA SINCERIDAD

Dentaduras completas, desde 16
duros.
Dientes, desde 4 pesetas, ase¬ gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y estrae-
ciones sin dolor.
Pelaires, n.° 102.—PALMA.
José Pons y Ferrer
(Sedassé), comprará todas las al¬ garrobas que le entreguen en su casa (calle de la Luna n.° 6), al precio de 14 reales quintal, siem¬ pre qne sean secas y de buena
calidad.
LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COJLIj
CERBERE j PORT-BOU (Frontera frauco-espaiela)

‘Trímera compañía española de seguros sociales
Esta importante sociedad, además de los seguros individuales de ACCIDENTES, de ENFERMEDAD, de INVALIDEZ, de VEJEZ y de HERENCIA, contrata el

cuya clase de seguro es de gran importancia para los patronos, en virtud de la promulgación de la Ley de 30 Enero de 1900, pues cumple é indemniza fielmente todas las disposiciones de dicha Ley.
Los detalles y condiciones los facilita el Agente en Sóller, SAL-
VAPOR ELIAS.
~
LADRILLOS HIDRÁÜLICOS, BAÑERAS,
Pl*, KM» 11» CUSI H PIBIS DI «I* ARTIFICIAL
DE LA CASA
ESCOFET, TEJERA Y C.a de BARCELONA

Ünico representante en Sóller: Miguel Colom, ca-

lle del Mar.

-

Aduanas, transportes, comisión,

Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona

consignación y tránsito

San Bartolomé,-17,-SÓIJLElfc

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranias, frutas «
frescas y pescados.

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, títulos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás trabaios de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas,
‘programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
dernaciones económicas y de lujo.

Desea colocación Para
ir á Francia un joven de 22 años de edad y de buenas referencias.
Darán razón en esta imprenta.

L‘ ASSICBBATflICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los ACCIDEXTES DEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

SECCION SEGUNDA.—PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmilleria y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje
cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

La Ilustración Española y Americana. —La Moda Elegante.—La Ilustración
Artística.—El Salón de la Moda.-—Album
Salón.—La Bordadora.—La Perla Ar¬
tística.—La Mariposa.—La Zapatería Ilustrada.—Sol y Sombra.—La Elegan¬ cia,—y otra infinidad de periódicos y revistas ilustradas de España sirve á sus abonados el «Centro de Suscripciones», sección tercera de «La Sinceridad», San Bartolomé 17,—SOLLER.

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
CASELE AS.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»