alío XV.—2.a EPOCA.—NUM. 700
alío XV.—2.a EPOCA.—NUM. 700

SÁBADO 1 DE SEPTIEMBRE DE 1909

O
O

f OS

JT\_j

JTLi

l"ClPi

JTTtv>

.■

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración. Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-B.ico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR I DIRECTOR-PROPIETARIO: f REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. . Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

¡

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria
EL DEDAL
I
Ha cesado la nevada-, y no pocos ha¬ bitantes de Amsterdam, aprovechando la circunstancia de haber rasgado el sol la densidad de las nubes, se echan á la calle con objeto de patinar, ejercicio que constituye el mayor placer de los holan¬
deses.
Los jóvenes invitan á las muchachas
para formar parejas, lo mismo que en los salones se invita para bailar un wals.
Aquel dia. durante una tarde del mes
de Febrero de 1648, una hermosa joven de dieciocho años, elegantemente vesti¬
da, patinaba sola, deslizándose sobre el
hielo cou sus diminutos y delicados pies. Sin embargo, no le hubiera faltado
compañía en sus evoluciones si lo hu¬ biese deseado, porque era hija única del
armador Van derHassen, uno de los más
ricos de Amsterdam. Había rechazado las invitaciones y
patinaba sola en medio de la multitud,
«vitando los choques con gran habili¬ dad, cuando de pronto se le. acercó un joven y le dijo:
—¡Buenas tardes, Marcelina! —¡Buenas tardes, Nicolás! Los dos jóvenes se asieron de las ma¬ nos y echaron á correr juntos con objeto de alejarse de la muchedumbre.
Los dos se conocían desde hacía mu¬
cho tiempo. Nicolás Van Benshatin era muy cordialmente recibido, casi como
si fuera de la familia, en casa de Van
der Hassen, á pesar de ser pobre y oficial
de platero. —Marcelina—dijo Nicolás con voz
emocionada-—te he buscado entre la
gente porque tengo necesidad de ha¬
blarte.
—¿Y qué tienes que decirme? —Que me veo en el triste caso de de^ jar de verte. —¿Por qué? — Porque... comprendo que voy á amart® demasiado y eso constituirá mi
desgracia.
—¿Me amas poco todavía?
—No te burles de mí. Aun me siento
con fuerzas suficientes para alejarme de ti como de un verdadero peligro. Maña¬ na quizás sería tarde. Por eso he querido hablarte, para que lo sepas todo y no me acuses cuando evite tu presencia.
—Ño hay motivo para tomar semejan¬
te determinación.
—Tu padre querrá casarte con un
hombre rico.

—Es posible. Pero yo te aseguro que no me casaré contra mi voluntad. Soy
hija única, no tengo madre y se hará lo que yo quiera respecto á ese punto.
—Medita bien lo que dices, Marcelina, y no hables á la ligera.
—Hablo muy seriamente.
—¿Qué deseas, pues, que suceda? • —¡Ya lo s;ibes!...
II
Al cabo de tres meses, la ciudad había
cambiado por completo en lo tocante á la temperatura, pues en verano hace allí un calor verdaderamente insoportable.
En la opulenta cosa de Van der Hassen reina la más profunda tristeza, pues Marcelina, que antes no cesaba de can¬ tar, está sumida en un mutismo absolu¬
to; y su padre guarda también un silen¬ cio jamás interrumpido.
Según lo había previsto Nicolás Van
Benshatin, su amor no había merecido
la aprobación del rico armador.
Van der Hassen se mostraba inflexible
y había arrojado de su casa á Nicolás,
sometiendo á Marcelina á la continua
vigilancia de tina dueña. La pobre muchacha no sabía nada de
su rendido adorador; más no por eso
flaqueaba su inquebrantable constancia. Marcelina pasaba los dias con la fren¬
te sobre la tela que bordaba, única dis¬ tracción que le era permitida.
Pero su constante trabajo le fatigaba la vista y le hería los dedos á fuerza de apoyar en ellos la aguja.
Un día tuvo que suspender su labor, porque las gotas de sangre manchaban la tela que bordaba,
Por casualidad estaba sola en su en¬
cierro. llorando sus desdichas, cuando
de pronto oyó un ruido tenaz en el ca¬ nal, debajo de una de las ventanas de
su habitación.
Asomóse á ella y vió á Nicolás en una
barca.
El enamorado galán le hizo señas de que deseaba entregarle un diminuto pa¬ quete que tenia en la mano, y entonces Marcelina le echó una madeja de seda, uno de cuyos extremos conservó entre
sus dedos.
Nicolás ató el paquete y se alejó precipitadamente, mientras que Marce¬ lina izaba el misterioso regalo.
El paquete contenía una carta y un objeto de plata, que la joven contempló sin adivinar el uso á que estaba desti¬
nado.
La carta decia lo siguiente:
«Adorada Marcelina: Obedece á tu pa¬
dre y olvídame. No quiero que llores por mi causa y me despido de ti para no
volverte á ver.
Permítame tan solo que te regale un

recuerdo muy humilde, una cosa que he
inventado para tí, un instrumento que te pondrás en .el dedo cuando trabajes.
De ese modo evitarás las heridas que
tanto te hacen sufrir, según tengo en¬ tendido. Adiós, Marcelina. Salgo de Amsterdam con la esperanza de que tu
padre no te prohibirá que utilices mi
modesto regalo, que te suplica que acep¬ tes el hombre que no volverá á verte en
vida. Nicolás Van Benshatin.
Al terminar la lectura de la carta,
Marcelina empezó á sollozar.
—¡Parte, si quieres!—exclamó.—Yo esperaré eternamente tu regreso, porque estoy decidida á no faltar jamás á mi
promesa. III
Al cabo de tres años se casó Marcelina con un rico industrial de Sheffield, un
hombre cuyos negocios tenían por tea¬
tro el mundo entero.
Cuando pidió al armador la mano de su hija, fué acogido con gran entusias¬ mo, tanto por el padre como por Marce¬
lina.
Es de advertir que al aceptar ésta por esposo al gran industrial no faltaba á sus sagrados juramentos.
Marcelina fué conducida al templo por Nicolás, cuyo invento le había hecho
millonario.
El ingenioso platero de Amsterdam se había trasladado á Inglaterra, donde
había enseñado su dedal á una persona
inteligente, que previo desde luego la suma importancia de un objeto tan útil y conveniente.
Formóse una sociedad en comandita, y fué tan grande, tan extraordinario el éxito del dedal, que al cabo de poco tiempo vióse convertido el modesto obre¬ ro holandés en un acaudalado capita¬
lista,
Jorge Regnal.
Sección Científica
Blanquetes y coloretes.—Cosméticos
Acerca de los blanquetes y coloretes, sustancias que como su nombre indica, sirven para dar blancura al rostro ó co¬ lorearlo, he de decir muy poco. Bastaría con que dijera aquí que su uso debe proscribirse.en absoluto si se quieren seguir las reglas de la higiene; pero, co¬ mo algunos son verdaderamente inocen¬ tes}' porque conviene conocer los perni¬ ciosos efectos de los demás, me ocuparé de ellos, siquiera sea de paso.

Afortunadamente nuestras mujeres usan ya muy poco los blanquetes y no tendré que esforzarme mucho en de¬
mostrarles los inconvenientes de man¬
charse la cara con estas sustancias que
tanto mal pueden hacerles, pues sabido es que su acción es altamente tóxica siempre que contengan como base la sal de plomo, que es un veneno activo que á la corta ó larga produce sus efec¬
tos.
Los otros blanquetes, los que no son tóxicos, por tener por base el talco, no son menos peligrosos que los anteriores,
porque forman una corteza más ó menos espesa sobre la piel que impide que la traspiración y demás funciones se ejer¬
zan con libertad.
Es decir, que ya sean estos afeites de
una clase ó de otra, no deben usarse en
manera alguna, so pena de sufrir sus
efectos.
Respecto á los coloretes puede decirse casi lo mismo que para los blanquetes, pues si bien su uso no es tan peligroso como el de éstos, no dejan de tener sus inconvenientes. Su principio constituti¬
vo es invariablemente el carmín, sus¬
tancia inofensiva; pero que combinada con otras puede producir escoriaciones y lo que es peor todavía... arrugas.
En cambio son muy benéficos y efica¬
ces los efectos de los cosméticos llama¬
dos grasos por tener en su composición mantecas, aceite, etc., y la higiene reco¬ mienda su uso para la conservación de la frescura del cutis y para prevenir y corregir ciertas enfermedades y defectos
del mismo.
Por ejemplo: el cold cream es indis¬ pensable en todo tocador tanto por sus propiedades cosméticas, cuanto por sus aplicaciones higiénicas infinitamente
varias.
Es tan conocido y usado el cold cream que sería por demás dar aquí una rela ¬ ción detallada de su composición y de los usos á que se le destina, y más hol¬ garía aún recomendar su empleo, pues lo he visto emplear en todas partes y en todas ocasiones. Sin embargo, para faci¬
litar el uso del cold cream no estará de¬
más que dé algunas fórmulas de las más usadas que he leído en un libre muy útil.
El cold cream es conocido desde la
más remota antigüedad y se asegura que Galeno.lo descubrió. Las damas ro¬
manas empleaban de continuo én su to¬ cador pomadas y pastas muy parecidas y las mujeres de Oriente hacen gran
consumo de compuestos grasos casi
idénticos.
En todas partes el cold cream se busca y se emplea y sus propiedades son pu-

rameóte cosméticas cuando nos propo¬
nemos nada más que prestar á la piel suavidad, blancura y transparencia; al¬ tamente higiénicas cuando se aplica con. el objeto de atenuar la acción del aire'y del sol sobre la epidermis; y en distintd grado terapéuticas, cuando se busca una
acción curativa, como sucede en el acné»

afélides. grietas, manchas, etc.
Tan útil sustancia merece ser conoci¬

da de todos y por esto doy algunas fór¬ mulas para facilitar su composición:

Cold cream (Codex francés)

Se compone de las sustancias siguien¬ tes bien trituradas y mezcladas:

Aceite de almendras»
Esperma de ballena.
Cera bianca. . . .

2150 650 co o o

partes;
»

Agua de rosas. . . 600

>i

Tintura de benjuí. . 150

»

Aceite volátil de rosas. 3

»

Esta es la fórmula más usada, perú existen otras-muchas por el estilo entre los cuales la siguiente merece citarse
por ser muy moderna y poderosamente higiénica:

Cold cream iiudtérablé (Reveil)

Aceite de almendras
Esperma de ballena
Cera blanca Perafina
Agua de rosas Tintura de benjuí

300 40 30 30
loo 4

partes.
>> » »

Deben fundirse la esperma de ballena; la cera y la perafina y una vez fundidas añádaseles el aceite de almendras pri¬ mero y después el agua de rosas; bátase bien la mezcla, y cuando esté totalmen¬ te fría, únasele la tintura de benjuí, ba¬ tiendo por último la masa durante me¬
dia hora.
Este cold cream tiene sobre otros la
•ventaja de conservarse muchísimo tiem¬ po sin alterarse ni enranciarse.
Las cremas de tocador, cuya compo¬ sición es casi la misma que la de los
cold crearas, tienen las mismas propieda¬ des de éstos, distinguiéndose algunos por sus efectos higiénicos y terapéuticos, cuando entran en sü composición sus¬ tancias Vegetales.
Los cosméticos mixtos son muchos y
muy varios, siendo el más principal en¬ tre todos ellos la gliderina, que antes sé usaba solamente para fines medicinales y que hoy convertida en aromática tiene
unos cosméticos de trascendencia.
Si no es pura la gíicerina no debe
usarse en el tocador, pues entonces sus eféctos son muy perjudiciales. Por el contrario, cuando lo es produce los mis¬ mos efectos que el cold cream.
Se aplica á la piel como una especie de

(5) FOMdETÍST
CAMBIO DE FRENTE
o tres años Gertrudis y su marido vivie¬
ron con su tio en el mismo hotel en que sucedían ahora las cosas que vamos re¬
firiendo. Pero de repente surgió la se¬
paración. y con la separación una rup¬ tura completa, entre tio y sobrinos. To¬
do el mundo, incluso Gertrudis y su maridó, exnlicaban esta ruptura por el
genio áspero, desigual, imposible en una palabra, del viejo Guzrnan.
—-Ne me nombres siquiera á mis so¬
brinos, dijo Guzmán poniéndose som¬
brío. Yo no tengo sobrinos.
—Señor...
—Mira, siguió el general, levantándo¬ se de la butaca y señalando con la dies¬ tra extendida á un gabinete que desde
allí se descubría, ahí fué. YA venia tran¬
quilamente por este salón; como era in¬
vierno. con las alfombras no se oían
mis pisadas. Oí que hablaban de mí. El. el picapleitos ladrón, decía que conmigo no se podía vivir; y mi sobrina, la gaz¬ moña de Gertrudis que yo había querido como bija, la que lo fué de mi pobre y valiente hermano Enrique, la heredera única de mi caudal y la depositaría de

mis únicos afectos sobre la tierra, en vez
de defenderme, como era de razón, con¬ tra el tunante de su «árido, pronunció
estas palabras textuales: Si, si. ya sé que el vio es insoportable) pero, hombre,

—¿Olvidar? ¡Jamás! Yo todo lo olvido menos la traición; para mi todo es dis¬ culpable menos la hipocresía y la frial¬ dad de alma. Quiero toros claros, y no gazmoñas como Gertrudis. Se acabó.

aguantemos un poco que ya poco puede vivir y seria una lástima que un caudal tan bonito como el que tiene fuese á parar á los pobres. Asi dijo la bribona riéndo¬ se. l’o me sentí morir. Las paredes em¬ pezaron á girar en torno mió. Creí que

Pero mira. Anselmete, tú no podrás nunca figurarte el daño que aquello me hizo. ¡Qué horas tan amargas he pasado! ¡Qué cosas tan horribles han cruzado por mi imaginación! He padecido, y to¬ davía padezco á ratos, de una enferme¬

me desmayaba. Pero mi espíritu se so¬ dad que podria definirse así: deseos de

brepuso como tantas otras veces en mi larga Carrera. Entré en el gabinete como
una. fiera, como un demonio, como una

ser bandido. Si, yo lo he deseado y á ra¬
tos lo deseo: no tener corazón, no tener sentimientos de hombre, ser una bestia

tempestad. Abofeteé al marica del mari¬ feroz, un tunante, permanecer indife¬

do, y le rompí los quevedos. A la sin¬ rente y frío antes todas las desgracias,

vergüenza de mi sobrina me harté de no conmoverme por nada, ni por nadie,

llamarla todo lo más malo que se puede hacer todo el daño posible, gozarme en

llamar á una mujer, y en paz. Los dos el mal. De aquí esta rabia interna, inex¬

salieron fugitivos de aquí como dos la¬ tinguible. que me consume, que me roe

dronzuelos sorprendidos en el momento las entrañas y que acabará por hacerme

del hurto. Yr mis sobrinos murieron pa¬ estallar como una bomba cargada de

para mi aquel dia. Y como supondrás.- metralla... Pero ya me siento cansado.

la peseta que ellos vean tu i a que me la j:(E1 general se acercó mucho á sií anti¬

claven en la frente. Los pobres, los po¬ guo asistente y siguió hablando con voz

bres en quienes temía la arrapieza de muy baja, en tono de confidencia.) Es-

Gertrudis encontrar competidores, serán • toy harto de incomodarme, de maldecir

mis únicos herederos

y 'de ser un tirano. Yo no quiero éso;' á

—Cosas de familia, se flor, que hacen mi no me tira eso. Yro quiero ser bueno.

mucho daño, y luego se olvidas,-

(La voz- del general- se baeia é&si inint-e-

ligible.) Yo quiero que me amen, que me bendigan... ¿Qué crees tú, Zopenco,
de todo esto?
--Que el señor debe reconciliarse con
sus sobrinos.
—"Eso no, ni siquiera me los nombres. Mis sobrinos murieron, en paz descan¬ sen. Yo necesito otra cosa, otra cosa, sí; yo necesito formarme una familia.
Anselmo miró fijamente al general como interrogándole,
Guzmán continuó:
—Otros se casan más viejos que yo. Yo acabo de cumplir los sesenta y soy un hombre fuerte y robusto. ¿Crees tú que no habrá quien se quiera casar conmigo?
—A Centenares, mi general, á cente¬
nares.
—No te burles, animal, no te burles,
que la cosa es más sería que lo que tú te figuras. Ya sé que habrá muchas mujeres que apetezcan ser generalas y disfrutar de mis rentas. La posición de generala viuda y rica es una bonita posición en Madrid. lr para lograrla nada mejor que casarse conmigo. Pero no quiero eso. Yo quiero una mujer que me quiera por mi; no por mis entorchados, ni por mi dine¬ ro. ¿Crees tú que podría encontrar yo una mujer de ese modo y en esa forma?

El caso era árdüó, sobre todo para re¬ suelto por Anselmo, hombre fespetuosú si los hay. pero enemigo de la rastrera lisonja.
—¿Con que no me respondes? ¡Ah! pues sábete que no hace dos meses que murió el marqués de H... y que la mar¬
quesa viuda fué alia in Uto iempore uno
de mis más fuertes amores... ¡Y que nú me quería!... Creo yo que es. entre to¬ das. la que más chijlada estuvo por mí... Ahora recordaremos antiguos tiempos
y...
--Bien pensado, mi general, eso es propio de un hombre del talento dé V. E. La señora marquesa tendrá pocú
más ó menos la edad que...
—Que yo... Ya te veo venir... Tú quie¬ res hacerme tragar que lo que yo nece¬ sito es úna vieja... Pues no señor... YA no hay que pensar en la marquesa viu¬ da... Que se vaya á freif espárragos,.i ¿Creerás tú que un teniente general nú
encuentre una muchacha al volver dé
una esquina? ¿Creerás tú que yo no so/ muy capaz de interesar á una mu Cha¬
cha?
—YA lo creo.
—No digo yo de mí clase, éSó nú, laá muchachas quieren muchachos, conven sido. Pero con que yo descienda uss pr/

t

S O ]\_, L ÉR

'

—= •“** ‘

<>*-“—

••*■«.■.■ ■—,

2
rr«—

barniz contentivo de un cosmético sólido los sitios de placer que los centros de convencido de que eres el Dios verdade¬ que en casa de una de las ladíes que pueblo á principios de la semana actual:

gracias á su propiedad de no desecarse. Por esto algunas damas con el objeto de dar permanencia á los polvos de arroz se embadurnan primero con g'licerina.
Además se usa corno higiénica contra la acción irritante del y aire del sol, y cuando se quiere prevenir la absorción de cualquier germen contagioso.

estudio.
De «La Publicidad» de Barcelona, son los siguientes párrafos, que extractamos de un articulo firmado por D. José Ma¬
ría Costa:
«Observadores de cuanto en nuestras
clases obreras ocurre, entusiastas por to¬
do lo que nuestro pais tiene de bueno,

ro, que ha bajado del cielo para hacer tales milagros, y que eres el hijo de
Dios.
»Por eso te envío estas cortas líneas,
rogándote que vengas acá para curar mis padecimientos.
»He oído decir que los judíos murmu¬ raron contra tí y que continúan hucién-'

dan tono en Londres, se ha introducido
la costumbre de repartir cigarros des¬ pués de la comida; ¡costumbre que, por desgracia, también impera en otras ca¬ pitales!...
Tres célebres artistas inglesas dan, dos veces por semana, partidas de tea smocling (para fumar thé).

la de que nuestro amigo de la infancia D. Jaime Ferrá y Colom había fallecido repentinamente en Saint-Dizier (Fran¬ cia).
Desgraciado había sido el Sr. Ferrá en Ponce (Puerto-Rico) donde cultivó largos años una propiedad adquirida á

La fórmula más usada de glicerina no ha dejado de llamarnos seriamente dote mal. Te invito, pues, á venir á esta

Una tertulia de literatos ha constitui¬ fuerza de sudores, y que tuvo que aban¬

aromática es la siguiente:

la atención el contraste que ofrece la ciudad, que, si bien es pequeña, es bas¬ do un Kensigton una especie de «club» donar para salvar su vida cuando, en el

Yemas de huevos

4

protección, acompañada de agasajos de tante hermosa.»

con el solo objeto de fumar en común estado anárquico en que permaneció la

Glicerina pura Esencia de limón

150 gramos.

1

»

En el género de cosméticos sólidos
pulverulentos, llamados comunmente, polvos de arroz, tiguran muchas sus¬ tancias diferentes que casi siempre reu-
jl'en excelentes condiciones cosméticas

higiénicas. Estos polvos son para la mujer un po¬
deroso artificio de gracia y belleza, pues aparte de su acción higiénica que cuan¬ do son buenos la poseen en alto grado, él servicio cosmético que prestan á la mujer es de éstos que es preciso recono¬ cer por estar demasiado á la vista. Afi¬
nan delicadamente el calor, tonifican y atemperan el cutis y le preservan de la
acción áspera de los agentes atmosfé¬
ricos.
En la composición de estos polvos en¬ tran sustancias vegetales y minerales, cuya bondad es necesario reconocer y que producen electos excelentes siempre
que no se usan en exceso.
Dada la diversidad de los polvos de tocador y de lo muy conocidos que sou, me abstengo de dar fórmula alguna, ya que por otra parte es muy difícil fabri¬ carlos en las casas particulares.

Margot.

Actualidades
.Los coros de Clavé en Paris
Han llegado aquí, en comisión, los Sres. D. Pedro Martínez y D. Jaime Oli¬ va, individuos de la Junta Directiva de la popular Asociación, de ios Coros de Clavé, á fin de ultimar los preparativos indispensables para el alojamiento y
manutención de unos 600 coristas que
se disponen á venir á visitar la Exposi¬
ción y dar en Paris uno ó más conciertos.
!Los Sres. Martinez y Oliva, que han
tenido la amable atención de visitarnos
á su llegada á Paris, cuentan, para su espinosa encargo, con el valioso concur¬ so de una Comisión parisién, constituida al efecto de procurar á esa laboriosa ma¬ sa de obreros, ávidos de instrucción y
..amantes de la música, todas las facili¬
dades posibles para una estancia cómo¬ da y económica en esta ciudad problema . no muy fácil de resolver en época de Exposición, y para la realización del hermoso proyecto de dar eu pleno París
uno ó más conciertos, de esos que tan alta idea hacen formar de la cultura del
proletariado catalán, y por ende del

toda especie, dispensada á los obreros que han salido de varias regiones de Es¬ paña para visitar la Exposición de Paris, con la inexplicable indiferencia, por no decir censurable abandono con que ha sido recibido por los centros más ó me¬
nos oficiales el acuerdo de la Asociación
de Coros de Clavé de visitar, por cuenta
propia, la mencionada Exposición. No queremos analizar si son ó dejan
de ser obreros auténticos los que han merecido la protección de los centros oficiales y productores para visitar aquel gran certamen, pero si podemos garantir que cuantos componen la Asociación de los coros de Clavé, todos viven de su
trabajo honrado, tan honrado, que si algo Jes faltara para perfeccionar sus hábitos ó sus costumbres, bastaríales su afición al arte que cultivan dentro de su
modesta esfera, robando horas al des¬
canso; pero en este pais en que la impor¬ tancia y valer dependen tan solo de las influencias de que se goza, ha resultado el que los obreros coristas se hayan encuntrado aislados al proponerse llevar á ca¬ bo una empresa tan atrevida por su pro¬ pia iniciativa y sin carácter oficial de ninguna especie.
■Nadie podrá suponer siquiera que va¬ yan nuestros coristas á Paris para re¬
crearse ni echárselas de aristócratas.
Aguzando su ingenio, combinando iti¬ nerarios y procurándose las mayores economías, han conseguido fijar un presupuesto tan limitadísimo que per¬ mite á cada expedicionario hacer el via¬ je incluso la manutención durante su permanencia en París por la inverosímil cantidad de pesetas 83'47, moneda espa¬
ñola.
«Comparen los protectores de aquellos
obreros discutibles las cantidades con
que les han subvencionado, con la in¬ significancia de la que tendrán que
desembolsar los coristas de Clavé, obre¬
ros de verdad. para ir á París, y por poco que calculen se convencerán de que en estos casos toda oficiosidad es perniciosa.
La compañía española de los ferroca¬
rriles M. Z. A. ha dado á los obreros co¬
ristas menos facilidades que la francesa
P. L. M. Por esta razón los coros irán
por mar de Barcelona á Cette, á bordo del magnífico vapor «Mallorca». La Compañía ferroviaria de Paris, Lyon, Me-
diterranee ha reducido á 32 francos el
billete de ida y vuelta entre Cette y
Paris.
Cette se dispone á hacerles, el 29, dia de su arribada, una brillante recepción.
Estos actos estrechan cada vez más los
lazos que unen á ambos pueblos her¬

La respuesta de Jesucristo es como el cigarrillo á la moda.

sigue:

En fin, tanto va cundiendo este vicio,

»Bendito seas tú, que eres en mí aun¬ que en muchas tiendas de Lóndres se

que no me has visto, porque está escrito expenden al público, no solo «tea ciga-

que los que me ven no me creerán y que rrettes», sino petaquillas monísimas para

los que no me ven creerán en mí.

guardar aquellos.

»Tú serás salvado; pero en cuanto á lo ¡Y tanto como las inglesas han criti¬

que me escribes, te hago saber que ten¬ cado á francesas y austríacas porque

go que cumplir con lo qtae me lia sido fuman pitillos egipcios ó turcos!

encomendado al bajar á la Tierra para

volver después á Aquel que me ha en¬ viado; pero después de mi excursión te

Pavimentos de vidrio

enviaré uno de mis propios discípulos,

para que te cure y dé vida á todos los Comprimiendo fracmentos de vidrio

que están contigo.»

por la acción del calor, que hayan lle¬

gado al estado pastoso, el vidrio se «des¬

vitrifica» y pierde su transparencia, des¬

Aventura singular

cendiendo sus límites de dureza, de fu¬
sibilidad y de resistencia al choque y á

Un obrero que trabaja en los pozos de petróleo del Ohio ha relatado una aven-'

la presión.
Así se forma un cuerpo nuevo: la pie¬
dra de vidrio.

tura que le ha ocurrido, y de cuyo au¬
tenticidad sale garante, con una mu¬ chacha dotada de una cabeza de cerdo.

Este principio ha recibido nuevas apli¬ caciones, y merced á procedimientos

Llevaba trabajando el obrero en cues¬ tión poco menos de dos semanas por cuenta de un rico propietario de varios

perfeccionados se fabrica hoy una pie¬ dra de vidrio que sirve para muchos usos: entre ellos para revestimientos in¬
teriores ó exteriores de las construccio¬

pozos de petróleo, cuando cierta noche,
éste le invitó á ir á su domicilio.

nes, imitando mármol, granito ó mosai¬

El propietario mostrábase muy agita¬ do é intranquilo y no encontraba pala¬ bras con que iniciar la conversación y explicar á su dependiente los motivos de
su llamamiento.

co; enladrillado de edificios; embaldo¬ sado de aceras, patios, salas de baños y
establecimientos industriales que nece¬ sitan un suelo resistente, estanco é ina¬
tacable por los ácidos; protección de

De improviso se abrió una de las puer¬ tas de la habitación en que ambos se en¬ contraban, y con gran estupefacción suya, vió el obrero entrar un verdadero
mónstruo. Era el tal una muchacha ad¬

habitaciones expuestas á la humedad,
etc., etc.
Además, los empleos recientes, en grandes superficies, de piedra cerámica en interiores de salas de máquinas y en

mirablemente formada, el parecer, y do¬ tada de hermosos y rubios cabellos.
Pero de las orejas para abajo, su rosto era un verdadero horror; pues se veían dos pequeñas orejas puntiagudas, como las de un animalito de la vista baja, y en lugar de un rostro humano, veíase un
hocico como el del humilde compañero
de san Antón.

fachadas, han dado resultados exce¬
lentes.
En Ginebra se ha ensayado el pavi¬ mento de la vía pública por dicho siste¬ ma. y el ensayo ha resultado muy satis¬ factorio, no sólo bajo el punto de vista del aspecto de la calle, sino también de la resistencia á la ruptura y de los res¬
balones de los caballos.

Los ojos eran azules, pero tan peque¬ ños. que parecían estar hechos á pun¬
zón.

La ciudad de Niza va á aplicar el sis¬
tema á sus calles dentro de poco.
Para esta nueva industria, que va to¬

El obrero había oído decir á sus com¬ mando gran desarrollo, pueden utilizar¬
se los restos de vidrio de todas clases.

pañeros que la hija del amo tenia cara de cerdo; pero jamás creyó que la seme¬ janza llegara á tan absoluta identidad.
Ya estando presente su hija, el propie¬ tario de los pozos de petróleo había reco¬ brado su aplomo, y en tauto que la des¬

En Francia funcionan actualmente dos fábricas de dicha materia: unaen Demi-
Luue, cerca de Lyon, y otra en Bousquet d’Ord. Además se construyen otras dos en Gont-Saint-Esprit y en Creil.

dichada criatura pasaba á la habitación

inmediata, propuso al obrero que se ca¬

sara con ella, que á falta de otros atrac¬ tivos aportaría al matrimonio una fuerte

Crónica Local

dote.

isla durante el último periodo de la gue¬
rra hispano-americana, no existía en nin¬
guna de las Antillas ni la seguridad
personal. Con el modesto capital salvado de aquel estado anormal de cosas, gra¬ cias á un segundo viaje á dicha isla des¬ pués de la paz, pensó en establecerse nuestro amigo en Francia, y he aquí que á los pocos dias de residencia allí la despiadada muerte, cortando el hilo de aquella vida al parecer robusta, deja su¬ midos en el más amargo desconsuelo á su cariñosa y amante esposa, de la cual nunca hasta que emprendió el último viaje á Puerto-Rico se había separado, y
á toda su demás familia.
Haga Dios afortunado al Sr. Ferrá en el otro mundo, concediendo á su alma el
galardón de los Justos, y permítannos su afligida esposa, sil hermano D. Lucas, sil hermano político D. Bartolomé Colom
y los demás que al finado lloran, que unamos á las suyas nuestras lágrimas al enviarles la expresión de nuestro más sentido pésame.
Según se nos informa, los tablajeros de esta localidad, arrepentidos del alza en el precio de la carne ó pareciéndoles tal vez exagerado el aumento de veinte
y cinco céntimos por kilógramo, de un solo tirón, han resuelto bajarla medio real; de modo que ahora véndese á 7 y
medio reales. Del mal el menos.
Nos apresuramos á dar la noticia, á fin de que los que habían prometido no volver á comer carne á precios tan subi¬ dos, hagan de nuevo sus cuentas y vean siles conviene seguir firmes en su acuer¬ do, ó modificar la resolución en vista de la baja que se indica.
Con amabilidad suma ha proporciona¬ do una série de audiciones gramofónicas
á sus íntimos durante la anterior y pre¬
sente semanas, nuestro estimado amigo D. Jaime Frontera y Castañer, reunién¬ dolos en el casino «La Unión», en el café de D. Miguel Bernat, en la casa de algu¬ nos de ellos y alguna otra vez al aire li¬ bre durante la velada y en sitio agrada¬ bilísimo. A alguna de ellas tuvimos la satisfacción de asistir, y, como los demás del escogido y reducidísimo público, que¬ damos maravillados de la excelente eje¬ cución de las piezas (lo cual prueba lo bien impresionadas que están y la per¬ fección del instrumento) y del gran nú¬

obrero español.

manos.

El obrero, aunque confuso y muy

Terminó el domingo último, conforme mero de estas que componen el reperto¬

Esta mañana se reúne, con dichos de¬

A. Saissv.

turbado, tuvo la presencia de ánimo dijimos, la fiesta dedicada á nuestro pa¬ rio, entre las que figuran algunas de

legados, la expresada Comisión, en que figuran al lado del ilustrado Cónsul Ge¬

Paris 23 de Agosto de 1900.

suficiente para pronunciar algunas pa¬ trono San Bartolomé Apóstol, lo mismo ópera, muchas de zarzuela del género labras de excura, y prometió dar úna la parte religiosa que la civil. En la pa¬ chico y otras varias de cante flamenco.

neral, de España D. Eduardo Toda, el banquero D. Ivo Bosch. el publicista
,D. Juan B. Enseñat, el célebre empresa¬ rio D. José Oller dueño del «Jardín de
.París y del Moulin Rouge», y otros in¬ dividuos influyentes de la colonia espa¬
ñola.

Variedades
Una carta de Jesucristo

contestación definitiva al dia siguiente. Se fué á acostar, y al terminar su tra¬
bajo el día en que vencía su compromi¬ so! desapareció como por arte de encan¬ tamiento, sin dejar noticias de la direc¬ ción que se proponía seguir en su viaje repentino.

rroquial continuó con la misma solemni¬
dad de los dias anteriores la oración de
cuarenta horas, cantándose por la maña¬ na misa mayor á canto llano con acom¬ pañamiento de órgano; clespnes del Evan¬ gelio dirigió de nuevo sil elocuente pa¬

Agradecidos ai Sr. Frontera, no pode¬ mos menos de consignarlo en la presente
crónica, al mismo tiempo que en nombre de los demás amigos á quienes quiso ob¬
sequiar, y por encargo de los mismos, hemos de darle las gracias por los mo¬

Los inconvenientes para el alojamien¬ to y manutención de esos 600 obreros, aunque difíciles de allanar, quedan ya resueltos corno los del viaje. Solo falta vencer los que afectan á la celebración de los conciertos, de modo que estos den el resultado pecuniario que se ne¬ cesita. Porque el resultado moral ha de ser. infaliblemente, muy considerable.
El espectáculo que esos 600 obreros
ofrecerán al orbe civilizado en el cora¬
zón de Europa, durante el gran Concur¬
so Universal, liará modificar el concepto
.que generalmente tienen formado de España los extranjeros que no la cono¬ cen, y será un ejemplo pura las clases
obreras de todos los países en que no

Telegrafían de Londres lo que sigue: El corresponsal de Daily Express en
Roma, ha enviado á su diario el facsí¬
mile de una inscripción dórica que se ha encontrado en la puerta de un anti¬ guo palacio de Efeso. y que ha sido co¬ municada al Congreso Arqueológico por el profesor Bohrmunn, de la universidad
de Viena.
El profesor Muray. del Museo Británi¬ co, que ha examinado dicho facsímile, declara que no se puede poner eu duda su autenticidad: y que tiene gran im¬ portancia histórica, pues prueba que es cierta la aseveración hecha por el histo¬ riador sagrado Ensebio, deque Abogaro
de Efeso cambió cartas con Jesucristo.

Cigarrillos de thé
Viene á ser algo más que moda en Londres, puesto que ya es locura, la ma¬ nía que inspira.
Las inglesas no se contentan con to¬ mar el tlie en sus «fibe o’clock», sinó que también lo fuman.
No hay dama distinguida que no cul¬
tive este nuevo entretenimiento.
Hay circunstancias agravantes: del
«fibe o’ciock». el vicio ha cundido á las
demás horas del día y de la noche. No es. pues, de extrañar que los mé¬
dicos se lamenten (ó se feliciten) de la

labra al selecto auditorio el conocido
orador sagrado 1). Bernardo Matas Pbro., y por la tarde y noche celebrᬠronse las demás funciones anunciadas, por el orden con que lo habían sido en nuestra sección de «Cultos». En la piala de la Constitución no se repitió el baile de boleros del dia de la fiesta; paseóse la juventud, y en esto y en escuchar la mú¬ sica, que tocó en el catafalco durante la velada escogidas piezas de su repertorio,
consistió la diversión. La iluminación de
la plaza no era deslumbrante: la misma de todos los dias laborables, con la sola adición de las luces del catafalco. ¿Seria por falta de luz que algunos mozalbetes

mentos de solaz que les proporcionó.
Pocas veces tomamos la pluma desdo hace algún tiempo para dar cuenta á nuestros lectores de lo que ha aconteci¬
do de más relieve en esta localidad du¬
rante la semana, que no tengamos que consolar á alguno de nuestros amigos por la pérdida de algún ser querido. Hoy hemos de hacerlo también, aconsejando á los hermanos D. Miguel, D. Pedro An¬ tonio, D. Damián, D. Francisco, D. José y D. Jaime Enseñat y Mayo!, y á don Francisco Bernat y Serró, sequen sus
ojos que ha humedecido el dolor de ver cerrar para siempre los de sus ancianos

lian penetrado ó no han arraigado toda¬ Las cartas en cuestión están escritas nerviosidad que aqueja á sus clientelas, mal educados daban tantos empujones á padres, aquellos y éste.

vía instituciones como la fundada por en caracteres sirio-caldeos, y la de Abo¬ las cuales pierden en reposo y ganan en las pollitas, sin que fuera esta grosería

El conocido industrial, el antiguo due¬

el general Anselmo Clavé. Han llegado a este Redacción noticias
que honran poco a determinadas corpo¬
raciones catalanas cuyo apoyo parace q ue no debía de haber faltado á esos honra¬
dos y cultos y sobre todo auténticos
obreros, cuando no lian faltado subven¬
ciones oficiales para otros obreros que de diferentes puntos de España han ve¬ nido á ver la Exposición, y alguno de los cuales se ha visto de smoking por es¬

garo está concebida en los siguientes
términos:
«He oido hablar de tí y de las curas que has conseguido sin emplear yerbas, ni medicamentos. Se dice que devuelves la vista á los ciegos, que haces andar á los tullidos, que limpias á los leprosos, que resucitas á los muertos, que expul¬ sas á los diablos y que devuelves la sa¬ lud á los que están martirizados por en¬
fermedades.

insomnio que es una desdicha, gracias al abuso de las tazas y de cigarrillos de
thé.
Y entre estas aficionadas hay señoras distinguidísimas, conocidas: sábese de una dama notable por su vasta instruc¬ ción; de una novelista, autora de obras muy leídas.
Una y otra se fuman, la primera mien¬ tras lee. la segunda mientras escribe, 20 ó 30 pitillos de thé.

vista por ningún agente de la autoridad? ¡Quizá si!
Acabóse definitivamente la fiesta des¬
pués de las doce, tocando la música breve rato frente á la casa de algunos de los
organizadores de la improvisada amplia¬ ción de aquella, para obsequiarles.
Sorprendiónos desagradablemente y
nos llenó de consternación la triste nueva

ño de la fábrica de tejidos «Ca’s Pastó», D. Damián Enseñat y Mayol, víctima do aguda pulmonía que le ha retenido muy pocos dias en la cama, falleció el lunes de esta semana, y el mismo dia sucumbió también á más larga y penosa enferme¬ dad, D. Antonio Juan Bernat y Celom.
Rezóse en las respectivas casas mor¬ tuorias el rosario por la noche del mis¬ mo dia de la defunción; fueron condu¬

tas calles de Paris, frecuentando más »Al oir todo esto de tí, he quedado Y la costumbre ha arraigado tanto, que telegráficamente se recibió eu este cidos seguidamente los cadáveres á su

3

SOLLER

Última morada, y se celebraron en la pa¬ liz viaje; que lo tenga igualmente feliz el ciún de la misma autoridad, fecha 23» del rroquia suntuosos funerales, en sufragio primero en la larga navegación por el actualj en la que indica que considerando

Registro Civil

dones de Dibujo lineal y topográfico, Estas dos últimas asignaturas pueden si¬

del alma del primero el martes, y de la
de este último el miércoles. A todos los
actos mencionados asistió numerosísima
concurrencia, como era de esperar dadas las simpatías de que gozan y las exten¬ sas relaciones que cultivan ambas fami¬ lias apesadumbradas por el fatal golpe que acaban de experimentar.
Sirvan, pues, de lenitivo al dolor que aflige á los nombrados amigos y familias respectivas las frases de consuelo que
tantísimas personas estos dias les han
prodigado, y reciban la expresión de nuestro pésame, que desde estas colum¬ nas les enviamos al mismo tiempo que

Atlántico, y que uno y otro regresen pronto y con salud á éste su querido pueblo natal.
Ayer tuvo la desgracia de caer desde el balcón de una galería de no mucha
elevación, al corral de la misma casa, en
el ensanche del Setter, un muchacho de corta edad que encaramado en los hie¬ rros del antepecho cortaba pan con un cuchillo y lo daba á los polluelos. A pe¬
sar de tener en la mano el arma al caer,
no tuvo por fortuna herida alguna y si
fuertes contusiones en todo el cuerpo.
Quedó privado de sentido el infeliz, pero

atendibles las razones expuestas por este
Ayuntamiento había acordado conceder la autorización solicitada para que, siu prévia subasta ni concurso, pueda termi¬
narse el muro de contención del camino
que conduce á Fornalutx y que linda con
ei torrente del mismo nombre.
Leída otra comunicación de la propia autoridad, fecha 21 del mes en curso, se acordó nombrar á D. Gaspar Reines Coil, maestro de obras, para que repre¬ sente en calidad de perito á este Ayun¬ tamiento, en las operaciones de medición
y consignación de datos para fijar el va¬ lor de la parte de los inmuebles que se ha de ocupar en la expropiación por cau¬ sa de utilidad pública que se proyecta
en la calle de Santa Bárbara.

Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 1.—Tota) 3.
Matrimonios
Dia 26.—D. Vicente Oliver Mayoi, soltero, con D.a Eugenia M.a Castañer
Rullán, soltera. Dia 27.—D. Pedro J. Riutort Borrás,
soltero, con D.a Paula Frau Enseñat,
soltera.
Dia 30.—D. Guillermo Bernat Bo¬
rrás, soltero, con D.a Teresa Rullán Puig, soltera.
Dia l.o Septiembre.—D. Miguel Mar¬ tí Oliver, soltero, con D.a Catalina Morell Noguera, soltera.
Dia l.o—D Juan Fontanet Mayol, sol¬ tero, con D.a Antonia Deyá Castañer,
soltera.

multanearse con las del primer año de la carrera y cursarlas dentro de esta Es¬ cuela. Todos los documentos citados, asi como la cédula persona], deberán ser presentados en el acto de la inscripción
de matrícula.
Para ser admitido como alumno en la
Sección de Capatacés agrícolas, es indis¬ pensable reunir los requisitos siguien¬
tes: Haber cumplido 16 años, que se acreditará por ¡a partida de nacimiento ^Presentar certificación facultativa de
de ser de complexión sana y robusta pa¬ ra. los trabajos del campo—acreditar
buena conducta mediante certificación
expedida por el Alcalde del pueblo de su
residencia—y saber leer y escribir y las 4 reglas fundamentales de la Aritmética.

(I)AquestconellospedimosáDiosparaelalma
de los que fueron la gloria eterna.
* **
Concédala igualmente al alma de la virtuosa D.a María Miró y Pastor, her¬ mana de nuestro estimado amigo D. José, profesor de la segunda escuela pública de niños de esta localidad, á quien, lo mis mo que á la demás familia de la finada,
acompañamos en el sentimiento. Falleció ésta el martes, verificóse el entierro el mismo dia por la noche y se celebraron
solemnes honras fúnebres en su sufragio el jueves, estando sumamente concurri¬ dos, lo mismo uno que otro de los actos
mencionados.

No puede decirse que sea abundante este año la lampuga; todo lo contrario, quéjanse de una pesca desgraciada los pescadores y echa de menos el público -aquellas enormes cantidades de otros años que hacían se vendiera á precios
sumamente módicos la que no se expor¬
taba á otros pueblos de la isla. Por esta razón sin duda, vemos se
sostiene el precio de 1‘50 pesetas el ki¬ logramo á que se vendieron los primeros de dichos pescados hace ya más de quin¬
ce dias.

El vapor de esta matrícula «León de Oro» rindió viaje á este puerto, proce¬ dente de los de su antiguo itinerario, el

miércoles, siendo portador de numeroso pasaje y mucha y variada carga.
Emprendió nuevo viaje ayer para Bar¬ celona y Cette, llevándose igualmente

gran número de pasajeros y varios efec¬

tos.

:!: * :i:

En dicho vapor salieron, entre los mu¬ chos cuyos nombres nos sería imposible recordar en este momento, nuestros ami¬

gos queridos D. Lorenzo Joy y D. Da¬ mián Frontera y familia. Dirígese el

primero á Cíales (Puerto-Rico) con obje¬ to de encargarse de nuevo de la direc¬ ción do su importante explotación agrí¬

cola, y el segundo después de breves dias de permanencia entre nosotros, con su señora é hijos, regresa á su residen¬
cia de Barcelona.

Deseamos hayan tenido ambos un fe¬

volvió poco después en sí gracias á los solícitos cuidados que le prodigaron la familia y algunos vecinos que á prestar
auxilio acudieron presurosos tan luego
tuvieron noticia.
A la hora en que escribimos hemos sa¬ bido sigue mejor el enfermo, de lo que nos alegramos, cuanto sentimos el des¬ graciado accidente.
Sabemos que bajo la entendida direc¬ ción de nuestro estimado amigo el Doc¬ tor Conté, se reanudarán en el «Círculo
Sollerense» las clases de idioma francés.
Empezarán éstas el dia l.° de Octubre próximo; se darán todos los lunes, miér¬ coles y viernes, y podrán asistir á ellas gratuitamente todos los socios del «Cir¬ culo» que antes del dia 15 del corriente mes hayan solicitado se les continué en la lista de alumnos, que tiene abierta el vocal de la Junta de Gobierno, repre¬ sentante de la «Sección Literaria», don Juan Marqués y Arbona.
Damos el aviso para conocimiento de todos aquellos socios á quienes puede
convenir.
EN EL AYUNTAMIENTO

Se acordó pasara á informe de la Co¬ misión de Obras una instancia presenta¬ da por D. Francisco Pastor Morell, pi¬ diendo permiso para abrir varios boque¬ tes en el piso de la plazuela de Eloy, pa¬ ra verificar la limpieza de una acequia de riego.
Se concedió permiso con arreglo al dictámen emitido por la Comisión de
Obras, á D.a Catalina M.a Oliver Yicens
y D. Cayetano Pomar Agailó para veri¬
ficar ciertas obras solicitadas en sus res¬
pectivas instancias fechas 17 y 18 del actual, de las que se dió oportunamente
cuenta.
El Sr. Alcalde dió cuenta de que le habían denunciado que en una casa de
la calle de la Rectoría había un pozo
cuyas aguas estaban en completo esta do de descomposición y temeroso de que no existiera algún foco infeccioso que pudiera alterar la salud pública, ha¬ bía reunido á la Junta de Sanidad, cuyo
cuerpo, después de haberse hecho cargo de lo expuesto é inspeccionado y anali¬ zado el agua contenida en el referido pozo, había acordado, eu sesión celebra¬ da el dia 18 del actual, proponer al Ayun¬ tamiento que se prohíba á D. Antonio Pastor ejercer la industria de conserva¬ ción de alcaparras á que se dedica en la
casa inmediata, hasta que haya construi¬ do una alcantarilla por la cual puedan ser conducidos los residuos procedentes do dicha industria, (por resultar probado que estos se filtran dentro el mencionado

Dia I.0—D. Pedro Juan Estañes Castañer, soltero, con D a María Fontanet
Mayol, soltera.
Defunciones Dia 27.—D. Pedro Juan Canals Ca¬
líais, de 80 años, viudo, Manzana 45. Dia 27.—D. Damián Enseñat Mayol,
de 78 años, viudo, calle del Pastor.
Dia 27.—D. Antonio Juan Bernat Co-
lom, de 64 años, viudo, calle de la Luna. Dia 27.—D.a María Moya Mezquida,
de 23 años, viuda, Manzana 25. Dia 28.—D.a María Miró Pastor, de
60 años, casada, calle de San Cristóbal.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
B M 15 A11C A CIO N E S FONO li A O A S
Dia 29.—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. don G. Mora, con 17 mar. y efectos.
Dia 30.— De Barcelona, en 2 dias, pai¬ lebot Apolonia, de 45 ton. pat. D. J. Arnnu, com 6 mar. y lastre.
U M B A RC ACION ES DESPACH A D AS
Dia 29.—Para Sevilla, laúd Nuestra
Señora del Carmen, de^47 ton. pat. don
P. Cardell, con 6 mar. y lastre. Dia 29.—Para Aguilas, latid S. José,
de 20 ton. pat. D. J. Pamies, con 6 ma¬ rineros y efectos.
Dia 31.—Para Cette, vapor León de Oro, de 125 ton., cap. D. G. Mora, con 17 mar., pas. y efectos.

pozo) hacia una parte en la cual no pue¬

Sesión del dia 25 de Agosto
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Canals, y con asistencia de los concejales Sres. D. Pedro José Santan-
dreu, D. Damián Canals, D. Ramón Goll, 1). Damiá» Riutort, D. Guillermo Oliver, D. Jerónimo Estañes y D. Juan Deyá, celebró este Ayuntamiento, reu¬ nido de segunda convocatoria, la sesión ordinaria correspondiente á la anterior
semana.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬

dan ocasionar perjuicios á nadie, y que se vacíe y limpie el pozo' en que existen las GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA

aguas infectadas. Enterada la Corpora¬ ción acordó que inmediatamente se pro¬

Escuela provincial de Agricultura

cediera á lo propuesto por la Junta de
Sanidad.

Desde el clia l.o de Septiembre próxi-

Por último se acordó verificar varios I mo, hasta el 30 del mismo mes, estará

pagos.

abierta la inscripción de matrícula para

Y se levantó la sesión.

el curso de 1900 á 1901, en la Escuela

de Agricultura que en esta Granja tiene

establecida la Excma. Diputación provin¬

CULTOS SAGRADOS

cial de Barcelona.

Los estudios de Perito agrícola pue¬

terior y fué aprobada. Después se dió lectura á una comuni¬
cación del Excmo. Sr. Gobernador civil
de la provincia, fecha 27 de Julio últi¬ mo, en la que manifiesta que, conside¬ rando que en la tramitación seguida en
la transferencia de crédito acordada por
esta Corporación se observan cumplidas ¡as disposiciones de contabilidad preveni¬ das por estos casos, había acordado au¬
torizar la referida transferencia en la
forma votada por esta Junta Municipal; de lo que se dió por enterada la Corpo¬
ración.

En la iglesia Parroquial—Hoy, al anochecer, se cantarán solemnes comple¬
tas en preparación á la fiesta de la Obra de la iglesia.
Mañana, domingo, dia 2, á las 9 y me¬ dia se cantarán horas menores y después la misa mayor con orquesta, siendo el orador el Revdo. Sr. Cura-Arcipreste. Por la tarde, después de vísperas y com¬
pletas, tendrá lugar el ejercicio mensual del Sagrado Corazón de Jesús, y por la noche se cantará con orquesta un solem¬
ne Trisogio.

den cursarse por asignaturas sueltas ó en dos años, y en la forma que prescribe el Reglamento de esta Escuela. Para in¬
gresar como alumno en la Sección de
Peritos, se necesita acreditar, por medio de certificado facultativo, ser de comple¬ xión sana y robusta; presentar la parti¬ da de nacimiento, y una certificación académica de toner aprobados en algún establecimiento oficial las asignaturas siguientes:
Aritmética y Algobra—Geometría y Trigonometría—Elementos de Física y
Química—Elementos de Historia Natu¬

También se enteró de otra comunica- ¡

ral—Elementos de agricultura—y No-

Además hay establecidas clases espe¬
ciales de «Avicultura é industrias ane¬
xas»— «Ingerta do res»—y «Veterinaria-
ele mental».
Los honorarios que los alumnos Peri¬ tos habrán de satisfacer por derechos der matrícula, serán: 20 pesetas por grupo de asignaturas correspondientes á cada añoT ó 10 pesetas por cada una de éstas que cursen por separado.
Por las inscripciones de la clase es¬ pecial de Avicultura é industrias anexas, se pagará 5 pesetas.
Por los Dibujos de ingreso lOpesetas, Las demás enseñanzas son puramente gratuitas, excepto la de Prácticas de In¬
gertos, que pagará 5 pesetas. Pueden asistir como oyentes á todas
las clases y prácticas cuantas personasquieran, sin pagar nada.
Hay además establecido uo internado para los alumnos que lo deseen, á fin do
que permanezcan en el establecimiento
bien cuidados y atendidos, acostumbrán¬ dose á la vida y prácticas agrícolas.
La matrícula se verificará en la Secre¬
taría de este Establecimiento, sito en Barcelona (Gracia), calle de la Granja experimental, núm. 5, á donde se dirigi¬ rán las consultas que deseen hacer los interesados y se facilitarán reglamentos.
Barcelona 17 Agosto de 1900.—El Ingeniero Director, Hermenegildo Go¬
ma.
En cumplimiento de lo que disponen los artículos 25 y 26 del vigente regla¬ mento de esta Escuela, los que deseen
optar á las pensiones gratuitas, que en número de cinco hay vacantes "para el próximo curso (de entre las 12 que sub¬ venciona la Excma. Dipútación provin¬ cial de Barcelona); pueden desde esta fe-cha al dia 15 de Septiembre próximo, presentar al Sr. Director de esta Granja experimental sus instancias documenta¬ das. Para solicitar estas plazas se nece¬ sita: Saber leer y escribir y las 4 reglas fundamentales de la Aritmética; haber cumplido 16 años y acompañar á la soli¬ citud además de la cédula personal corres¬ pondiente al corriente año, un certificado de buena conducta expedido por la Alcal¬ día del pueblo donde el interesado tenga su habitual residencia; certificado faculta¬ tivo de ser de complexión sana y robusta; partida de nacimiento; y certificado de la Alcaldía expresando la imposibilidad do la familia en sufragar los gastos de ma¬
nutención del solicitante.
Barcelona 18 Agosto de 1900.—El In¬
geniero Director, Hermenegildo Gorria,

a LITERATURA POPULAR MALLORQUINA

Cosme Saról

(1) Pau Saról en Cosme ’t diu que no fas petjada bona...
Maucu’n fas tú, ni sa dóna,
ni aquell qui a ca-teva viu.

Cosme Saról

Cada dia de matí
cnant vench ja’t trób eureigat; jó pens que Deu t’ ha pusat en aquest mon per patí.
Y tú qui ’m póts assistí
caminant mes aviat
no sabs arribar aquí que ’s sol no t’haja turrat.

Capellá (2) Salomó va di... va di...

■Saról

En P Escritura se tróba:

malalt qui aplega sa róba,

sen val que se vói murí.

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES
y n’ ha vint que som casat... ¿Com he d’ está embarassat de fé cualsevol campanya?
(1) Fas fevna per no teñí per viure rendes bastants.
Ja hev ha mes de curant’ anys
que’m vaig pusá a deixá pans, y no creeh que’s meus infants tots plegats m’en tomín tants com me’n han menjants a mí
(2) Jo don ses passes cuníades perque tench es peus feixuchs; cunech es que son venguts y veitx que tots son verduchs d’ aquelles socas passades.
Andreu (3), sa bolla redóla

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
mus va enviar el Senyó
una santa Missió
per advertí a ’1 pecado que se vivía, amb dése ni t; y d’es mal camí qu’ha duit
n" ha de fé cunfessió

Finalment, dia 9 de Febrer de 1868, essent viudo de na Margalida Enseñat, acabá ’ls seus dies ab una mórt santa y edificant, com ho demostra la despedida que se feren els dos amichs,

Tambó Saról

Vench a vouret, Pau Noguera, per darte’s despediment.
Andreu, jo me’n vaig cuntent y tú ja vendrás derrera
abracat amb sa bandera
del Senyor Omniputent, per pussehi eternament

Palou (3) Vamos, scnt Pan, feysmosir una

do cap a cap de ’s triquét;

felicidat vertadera

Saról

d’aquelles que sabeu fé.
Resposta no us turnaré, porque ’s sol no ha menesté
embarassus de sa llana

enguany puch pendre billet a Sóller y a Bunyola;
perque estich amb en Bartola:
a ell sa neu l’agumbóla

Tambó

Arnich meu, si tu te’u vas a un altre lloch millo, pot bé amb Deu nostru Senyó

y a mi ’m mata de frét.

que's llarch es camí que fas.

(4) Jo som do térra d’ Espanya,
de vi la y de la ciutat: soni paisa, som soldat,
terrista y matriculat; tench ja curaat’anvs d’edat;

Durant sa sena última malaltía vengué una
Missió a Sóller y, rendit, feu en Saról moltes
gloses. Hem trobat aquesta:
L’any vuitcents xexanta vuit

Saról

Vuitanta set anys he estat a la vinya del Senyó: si som estat pecadó li he demanat perdó
y crech que m'ha perdunat.

¡Ay, cuant ditxos som estat

Cosme era un jornalé qui feva feyim iunt ab ell y tam¬

bé pr-tnnf.1 '• (rlopndó

‘

(1) A un qui li pregunta perquo feya feyna esaont tantvey. Tra-

per haverme cuufessat

-

' Saról igno-

bayava a Can Bartóla.

amb la santa Missíól

(2) A una comparsa de filis d' antichs amichs eeus.

(.5) Aquest ora !>. Juan Palou, homo molt subí.
(4) A un qui li pregunta d’ lio-nt era.

(3)
feu.

Aquest Andreu es eu Tambó y sa glosa es de ses derreres q,ue

Tambó

¡Ditxos homu que trahaya

;

G O Iw JL. £11 s.

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
Boletín Revista de la Cámara Agrí¬ cola Balear.—Sumario del n.° 10 del 2.° año.=Cámara Agrícola Balear: Biblio¬
grafía. Crónica general: La cuestión de
aguas en Palma. Bodegas cooperativas, —Aplicación de la electricidad á la agri¬
cultura. La hora internacional. Infor¬
maciones: Concurso de injertadores.— Estaciones granicífugas. La langosta en España. Riegos con agua caliente y con agua fría. Contra las moscas. Es¬ tación olivarera. Fomento Agrícola y
Pecuario. Plantas de tabaco arranca¬ das. Efectos económicos del alcohol.— Pantanos. Camellos dedicados al culti¬
vo. Cortes de pinos. La enfermedad del almendro en Felanig, por D. Pedro
J. Gili. Comunidades de labradores.—
Castración de pollos. Datos y Noticias: El topo. Contra el gorgojo del trigo.—

Caries del trigo. El termo-gleucómetro Hubert. Epocas de la siega del trigo. —La paja de avena. Mercados de Inca y Sineu.
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬
ción,. 36.
* & :*í
La Energía Eléctrica. Revista gene¬ ral de electricidad y sus aplicaciones.—-
Sumario del n.° 3.»' del tomo 3.°—Fór¬
mulas para e-1 cálculo de conductores en
las canalizaciones de alumbrado eléctri¬
co (ilustrado), por Nicomedes Alcaide.—
Avisador eléctrico para los palomares
del capitán Riccio (del ejército italiano) (ilustrado), por Eduardo Gallego. Cró¬
nica científica.: La cuadratura del círculo
(ilustrado).—Nuevo motor. Elección de local para la instalación de dinamos.—
Clavos de caucho endurecido. Telemi¬ crófono diferencial de M. Mercadier.—
Ün fono-velógrafo. Sal «Traub» para

pilas de Leclauché. Microteléfono para buzos. Nueva substancia para substi¬ tuir al caucho. Freno para carruajes de tranvías. El acumulador de Sieg.—No¬ ticias. Telégrafos. Suplemento. Li¬ bros y Revistas. Monografía de la pila Callaud (tercer pliego). Anuncios.
Se suscribe en la calle de San Grego¬ rio, 41, principal derecha, Madrid;
**
Boletín de la Cámara oficial de Co¬
mercio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca,—Sumario del número 37.—Cámara de Palma: Acta de sesión de la Junta de Gobierno. Comunica¬
ción dirigida á la Excma. Diputación provincial y al Excmo. Ayuntamiento de
Palma relativa á la creación de una Es¬
cuela de Comercio. Iniciativas y Co¬ mentarios: Peligros y beneficios de la
electricidad. Sección Oficial: R. O. res
pecto á venta de tocino y embutidos.—
Otra sobre las escuelas en las fábricas.—

Decreto de renovación del contrato con
la compañía explotadora del monopolio de las cerillas. Otro regulando el servi¬
cio horario desde l.o Enero de 1901 por una serie continua de 24 horas. Ex¬
tranjero. Península. Sección Balear.
—Precios comentes en Mallorca.
Se suscribe: Oficinas de la Cámara, Palacio, 20, Palma.
* **
Mallorca.—Sumario del n.o 65:=Ex-
posició del sistema científich luliá (con¬ tinuación), por D. Salvador Bové, Pbro. —Origens del eristianisme en la Illa de Menorca y fases per que passá fins la invasió sarrahina, (continuación) por don Mateo Rotger, Pbro., Archivero Dioce¬ sano. Idili (poesía), por D. Miguel Cos¬ ta y Llobera, Pbro. Bondat amagada, (continuació) por D. Pedro de A. Peña.
Miscelánea.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
* **

Revista del Instituto Agrícola Cata¬
lán de San Isidro.—Sumario del Cua¬ derno 8.o de este año: Sección oficial:
Exposición al Excmo. Sr. Ministro dé
Hacienda sobre las estaciones de tiré
contra el pedrisco. Sección doctrinal: Pantanos y canales, por Emilio López Sánchez. Estudio de la miel, por el Dr. Enrique Ferrer Portáis. Estudio de algunos procedimientos para ensayar la cera de abejas, por el Dr. Casimiro Brugués. El crédito agrícola, por G. de Boladeres. Sección experimental: Red Meteorológica de Cataluña y Balea¬
ros. Partes recibidos referentes al mes
de Junio de 1900.—Crónica mensual:
La futura cosecha de trigo. Obra nue¬
va. Abono. Sección comercial: Pre¬
cios medios de los principales' artículos de producción peninsular y extranjera.
Se suscribe en Barcelona, calle de la Puertaferrisa, 21, principal.

Los anEücios que se inserten en esta sección pngs.ran: Hasta tres in:ercicr es ¿ ra2én de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones a razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante ¿ razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
3e que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho sera, el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
Ln la tercera plana los precios sou dobles, y triples en la segunda Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y 108 reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se comoongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor. los suscriptorca disfrutarán una rebaja de un 85 dpi
ciento

fSSKiSSSSSSaSS*85SgR«S5rSBS2SBSMSS8n5S¡SS5?5SSB»SSB"BS“S£BSS5BBSaaS”SBBS?S5oSB?S8SjiSSSS«BS*BSSSÍ5S5«BBo?8»SSSSsBBl5*2aS“*íBSS*KSsBSSSBs"SBM«SBBaSS«8a!S«8B««!!SSt«tn5B8a»RSfiiSD»BaSSaiSBS«*«sBanBSíBSKíSSBSBSsBaaS<aS5»BB5saSB«[t«nSs»SaSiaoMS!aSB>BB5BOtSaiaB«SaoiSE««aSMi«BSKa*niBBss»sRS!*BaiSoB«S»*HESsis»SSBaaS»oiUSao!BB»!sBBBaSBoEs«BaBooBsBBnaBía(«Bo«»aS*ssaB««ia*«BBasi!i«s«BasBMwKB**s«»B»l««as»s-»*a*»ooanai«i«o«si«.aBi*BB»B!BBHoasBB»ar«KoHB[sHsisaitaasJBBBBBBMofoBf«lsSsaBs!aKBBaSmoaj«H*!*KasMaaa
E*e,wi5l2*C *2ffiU la5?RB BBO nsa¡S— BiRr!‘iwspeiaCTxÍJFíwufWK:aBWB«B•►f:*e«i~w<«*EysMann2ansaiatHtB6BiníaftKMHBH»bBií»:KBwH... o«ui!»ia»■ia— aattH:*ai#wBwfcaw:*iB«BB«BrWt8<ina:Kawrai?*BaiQ«»P8»'Baf»flBBaiiBifBa]'*B?«BiMaKiB»WUgWHj2K3í®a.*ec»»:?« £)a»aKs8i<wn íis¡«KB'R'BJo BU£B®!s*- 'a»B3i¡B{ fjfHlarJ :OBr.B!p*Ífg} jf«l¡fui«íSe3MSwGBMMuJ
a gi 5? a a ,£ a aa a r>: s a *

¡a kb nasas as ¡aura aHHSaíSiMMKHXa Ee8iaaKSSJfcHE;r£ BBHSBsmawaMis
SIEBSBER5ilf3WflSSSESS3SR»aa3CBSilfK£cMuUSaK,
HSSHSBaSHBJaiXí
ÍKHMBBflKEBBÍZZZ**??SaíHnSsa
EBHras«G»R2ffl3

6*fca:«¡S*8KSBH«irA ff.onsi.1 Místate

«SBiiBHjBtCffUKin

6*888888388
8588S5S25SS

81SKSi72&R;£>i?0f?.53

-

BKBWSflKBiSfflWa-

(anjfssiKfáaaíSíSRe

UilflUWKHHXBSiíi

«a»c»auiofflaíW»

caKS3»»K««ie2sare

WE¡nnwiai?s’,iáW!?iE3

- íanHE «esa&sais

HBIK33M~.-aCiSP.C EBBaKUOdflBKfl ■flBBHBaiOflBVBB ■ BBBTiaSUKXB&a
**BBaa2«iTH'¿rí

tsasd^ansnaoiny
UIEMM/’Hag,.SíS?^fiS
ffinsfa*wíaE»>ifl$3i RK5saí8Kaat5KiS3a

uBsaanaaiB^EB» MKaHsraaaaf-ss?. aaíaBRííínfflatflinar?»
JB8KERÍ5EH2S2KÍ8J

H»wa:wMiB«Kwa2i ifl»ars»:aaraaca U:í5>úaaí5SKjefi!a’íi

BtaBwrsHtsaaa ■BBBSHHBSSB»

USBOÜlBSaBBSa

«*BBWBiaBBiii®Ei KB»awsnnK5?3n

DKBBSaWBaíSK^

«JEBJBarCKl3f3Ba

Ba*arannr£wKíi2a?n.ca&cfit'«ao»
BiHMBEcsmaafiíSi

waw«*amMa»JB?ia RacaiasaBaBHBg ameiPittaiaisBBKB

gMBBBaEHBHB» Erafflfiuaüruaífiaatít 9Fi BHW»Bn»BS!
BBBBPHBtKSIiMWt m ¡a a y a ük. sus «ai si

Kaii£nac3!3»nasa fb « id m a a s a a n a s
yH»B»»8B9*»g
‘X BDJKaíBKRSfiSKM SEataajB8«^!0Krt

garHsuranBn|sam sasnu,9cHHHa

EHaasRyníSystfs?! 8a8reflKsa«*«55

HBH12ECUfi;sraa aranRPasKHBira EBaasiEiBJiKBasw «aawaafíasraaB] tBIS»BEaKS0aiEM HBHDBaSiQIRABH saHunaasciasja
HBasKEt5BaSÍ¿K! BBHUBIBaaUSSU Saia&raasei.'VflRn! «iBícasuaHctgssa
»BB»a®S!6K»wn

D,

¡i
EL DÍA 21 BE AGOSTO ÚLTIMO, Á LAS BÍEZ BE LA MAMA

HBaMCRRwIaEHíiBarCaHn»B5aí!aqí
araesreaaiKHrauM» SHiffiBIJcawmHÍSftM tí.Haaa«wafc«s0 EZ2»iaaisBai&iass B»«*aHanpJssa BaHcastfBioasa B»2a«oaB3BIP.M HB^Bjs»a«ieaaa3
KaraaííKws^ssM

5«a«S!SaSJiüSiHEIíM SBHHWsaatystBB

samisaKBaaaa EcaMal!Rífla-;«a&,^
HQfiHaaaintsHBá

SHííiHBMisa-BaBfia SaHaB«fKlsCc»2Ba«JKKí?sífBiü«!
33 ras resistía^®;*»

A LA EDAD DE 78 AÑOS

eaasaoa*— «
causa KHJC5WKCWSS!35;sa

■BBBBBnass&iea teaBB«SEJ32aíi« E»aHaiSKaiaa:B«
Baau£aBnK?2tKB«8aíiaGa««iéMa
ttHBaniasaBaKia
oaaraiaisasía&ao. BKUaBKftfiíaSUSfr1) fiaatsEieaassBíüa ai£8«wifliseaa!5¡?í BBBBlHHMCB/tti be a a fiesta a *33 a ■■aaBfiMnaECPH HKBBBKBSIWIIHB aaoianB bbob«hh

~^(E. P. D.)—-
SUS AFLIGIDOS HIJOS,

«•B»RB*aaBDU
É3NSJ?aa»sP2Ka ajtíHBSiaKaaBisa EasFHíCñBaaaKa
BsasnaasRca H1BE?®H5SS2í«®S5S KjQSiSSKniaasicasa KamBEzaffiKawasa RcanaíwcsarBSJte BBRBBRSasiBBB nHBa'jBBR'dava BSBHflBHBIBaHBi» astDcancaflSíJii! HBíSBHaBBfflnaB

inPtPflH M vi r* S a 7. a ¿áSUMBRBSIsag'-a

fcBaalílHülBRSKH

ÍBHB»RaKa*aa awaaí’MKaKMaa Klfi'üMfcHiSÜBEfllja unatáwaaKWKa

D. Miguel, D. Pedro Antonio, D. Damián, D. Francisco,

KanHHM«nS|*»W
B8«aaw»Bffl»HsaB EaonaMBwictícia

SiBlBBK£ÜtfiWBSMtHBKairUS$S>»a
HBHBeKtati grasa» ■BBBWBBttBBOfll ■BBBKHHBXBBB BBBBrmBBI&BBn
BjfolBofftjir<ji'sBeHsntijVaBafKfiBa
auiBfvv.VfSí 5$

D. José y D. Jaime Enseñat y Mayo!)

i225BW5MneiüaEe«-FH?a K*lA'J3S«Rí/í’3iZa
KawHfíawBififcan RiaRiaaíK^aniaEM HKaícsBUSiBaBa &a!38®5JSfS«HiaB
RpnaB^aaKKOR

BinBafc'.'JinaBBKiB-

BBBBeaaiisaaa

EutísiaaEia'irwá sutaai-suuvM.u>iaj

UBflBSBBWBISEiHa

BBBttSTfHttB® JBw íbhkwschsbbs «BBionBaaaiaw waiítíALiaacs*!su

owa-RnwvsaaBrjM BVgcaBnSBBSBBI KSefltlBUSOBBffiKlf
fSMTÍKSViKüaiCQH

BBBBBBB3I9BB no»Q3fie?íaaia iiKaBsaacíSDWiasiX
»U’BBI«aRK*EIM!a

D.a Eloísa Rampin, D.a Antonia M.a Canais, Da FVlaría Estades

B»aBUBBWB8aW fi--iK¡3KESi5HSKatSM »KOHlSl23KBffiaa
BE8fitS8D»A83fi8 ni5iHnOX»UBS5«

W«»M«ilEíIKUíaN3 OBflHr*aauKfiíüiH
BBBHMBKDBISaB H»sra»:ipnswwi?.ji MOT!MBaa#'5fl B!EKWreffi«{Jffi£&SII ■BimauaatísuEi^íi EMK¡9fclWK®S'»:i3!tí BBKBBffBB&KUa SüiB&wnow&Lau
BBBBBBMBBUB»

y D.a Antonia M.a Castañerj Sus hermanos políticos, nietos, sobrinos y demás parientes,

aaa«wof?B8ffinu BÍHHXHKUSBSan 6KK3íat;Ejp»a»ro
Ea«a•4sS ^KKP»i*waáajK!Sía«Ma
HSaRa«(BaBC{SB8 Kftlfi8CaB3CKn8 KBasja«:wiaaí25aa M(K!B««KRaíKSraa HK^wzaaKasasa tSaMBBSQáESBn í¿«B»aifll|E33!lB0i3aS

SiEiCMjauafflKXJH Da C ES 1¡ t* 23 £2 UL- K5 íti ■BI!BnBíK»«n«KK BBBtfKHSgüiaBB -BBBnBtfBBI.UIflHH. HHDJHra»S5üraK?Sfíl BBBHBBHBBKBig.
BRBMBBBSUSHBia URU’aSfEíJ'ME'iKKia uwaaiuBKaRiaBa
S«a>aataKKBis«i0 BB»B»»nSBB/l üSIIifiiaiKKíL’á’JiK BHSKEBi&SBP'SFS BSlBMCHSW&JCiilZky BBKHHEMttísaBa BBBBBBBBBBKB B&BKHBÍittMIL’Wn «■r-íoutóswizffia

Participan á sus amigos y conoci¬ dos esta infausta nueva, y les ruegan
tengan a! finado presente en sus ora¬

Ki«r$aa8uaenBN BBH8B8GS98B8
¡2. RE¿ 3 EMBREE
E£9KKS1»98?¡88p
WB3JHfSS»WMESt3ifi is a ia n a ’£\\ zra«8i»B8<G!üBta
fiiiBlSaMaiBSSEKSgUfl BR8MSBaa39Hfll
SiKaBL'aaaiSMSM ¡«fStóKajssjaBraiaía
WCJKSSaJBKaBHS® HEüaasMRBeafflB B8:£aSBei!RSB88
pss »/2IK88>Baffl«a Kf*.Etníí8H8«Ett9 KííSí'jmBBWHWKB Kí.'CíibaacaBSlsia «BR88c8aSüa8KHe8oIBHBEBaBg

ÍHU4D3BHa3aaKE,-R'ísUaH®S»-.E£a3
gBP.taSR!i3B«:Z?Ha BttHKIsnEiEn&MH Bb1BB»ESBSIIS»n ■■B®aaRs:anaa

ciones.

nwTüTííjaffiaiiaEís P3E«aKM¡í!ía!aaaaa KSJUIWfdBS'EJ'aaCüüU isnsnsBKBafina ES2aCWBE5S>'3SSB

■■faffnWKKBHR

BHWaü'UKSJEíriGES KBGHCíiüKEDCiEii;

2f5&S?EBKlZE3CS>SEnK!33Íir!«i.,!»JI!!5’»RnKyEKíP!í,QSw«ÍjSff»lci4.asÍeEaaaKcEM13j

¡a K r a j. 3j w a 81 ü g. a s s a- 9 b- K a y> &• g %?. k k h e »12 a si esaa «aawíw&sawaüiaawrciaBUi&a^HffltóríSEásKCBBfiisa

is«imus£í :-aunaasBBR9 saEcraraaciMOKaa BUBBBKaa

aBEeaB!fiSlKLaEiHKHHíSl3KCli

aocus3W!asíáiMaaaeiHV3K5íKwutíai4.ffoa»aaiaraft?«Haj aBBBBBBñaRBnUHttHBMKUlBHBBHMBaaSSBMaBBB

f«ii»WMMJ5*3oaBp*aaPa!»ffKi5IBáES5SKwB*HBWMES! í5BWBffOi BBl¿BSBi 3BSBEa31Bir5? rKB 5S5*£atüaStttsKtSaaíaKítftfíuHaEal •i'1J>S3 BSaI SBt«tüs»BHBW«»iGO! «M?b;«*BkSsR»oKkia*jBw««B«iB:nBwBbe8aÉaaiík3iB•« 2wímtJuwí «ní i2»B¿3Oi c»«ai:«»r.BE5HaB®Ka£a8 5rái*ÍíiníT<af(iíBEK3!iTí ¿iáa2M# Sí*SC<H3 Sai tfí¡sffíl»E2aB2BMKi8i?1JK2 WKfSa:j■3£! 0K1Xft«ayBCBWB^

SSSllí¡SgBÍSáBSKÍ5SS3B8aSK5BSfiíSKsSSSS5allBlS88su¡ÍasfiÍ:Íu8B8S8aÍKSfcISlaSSKÍÍ*SH^iaSSSB?agsS8aSBB¿Bl£íUSsSi¿!28JSB¡ag;ifSi¿3a85S*aEuB88SíiSacSisSBBatSíB5BSKgiaSffigHgB8B8BSBSaaSBgUSfcgBSauSBS;s5aSKS0ag!i32S0B862saaSL¡S9iSaH£tS:E8BEfcSBiC3Z52SBSfis£jaguS»0iüSa®!Sa5a

L4SSICDRATBICE ITALIANA

Sociedad de seguros contra los
A€€IBESfl® mmij flilW© ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—-Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO
GASEELAS.

$®»&*s*9»s>+&*ti*0+a ♦ o*»*9*»*»*e*9*e*»*9»0

EL RENOVADOR ALBRAND

♦

Aparata para pulverizar los líquidos, claros ó espesos, destinado á combatir el müdew, la an-

iracnosis, el blanh rol y otras enfermedades de la viña, así como la peronospora de las patatas, ee-

rengenas, tomates, alcachofas, etc. El uso del renovador se ha generalizado contra todas las

enfermedades debidas á cualquier parásito, criptogama ó insecto que ataque los árboles frutales
t y requiera la pulverización de algún líquido específico. Véndense más de 6.000 Renovadores cada año. Es considerado como el más sencillo, sólido,

$ práctico y espeditivo de todos los aparatos de este género. Ha obtenido grandes Diplomas de Honor

y Primeros premios en todas las Exposiciones donde se lia presentado.

z

I Es de forma elegante, muy ligero; el operador lo lleva á la espalda, como una mochila de sol¬
dado, sugeto por medio de correas. Su capacidad es de 14, 16, 20 ó 25 litros. Sin embargo, 110

: hay que llenarlos del todo, á fin de dejar el hueco de un par de litros para la presión del aire. Se compone de una bomba de aire comprimido puesta en movimiento por un volante al cual

va adaptada una varilla terminada por un puño que baja á la altura de la mano del operador. m Basta un simple movimiento de bajo arriba para hacer funcionar el pistón de la bomba; movi¬ ♦
miento que no exige esfuerzo ni fatiga. La bomba, sumamente sencilla, no está expuesta á des¬

I arreglo ninguno; únicamente sirve para .aspirar y comprimir el aire en el recipiente, proporcio¬
nando de este modo la presión necesaria para la salida y dispersión del líquido, que es agitado

á cada golpe de pistón por el simple paso del aire.

1 Muchas disoluciones requieren un agitador eficaz. Este llena todas las .condiciones que requiere
la constante homogeneidad del líquido.

1 A la derecha del recipiente, hacia abajo, hay una llave de paso á la cual se adapta un tubo
de goma provisto de una lanza que termina por el pulverizador que reduce los líquidos á una

i lluvia de finísimas gotas. Merced al funcionamiento de un desatascador instantáneo muy ingenioso
este pulverizador no puede obstruirse nunca, lo cual permite servirse de disoluciones espesas, lo

mismo que de disoluciones claras, sin que sea de temer ninguna interrupción en el trabajo.

❖

Una vez el aparato lleno del líquido que quiera emplearse, el operador se lo carga á la espalda

y da siete pistonazos á la bomba para la presión necesaria; abre luego la llave colocada á la de¬

recha del recipiente y dirige la lanza sobre los troncos ó las hojas destinadas á la aspersión. Du¬

rante los cinco ó seis minutos que dura la presión, no hay necesidad de reaccionar la bomba. Un

pistonazo de vez en cuando basta para mantener esta presión. La persona que hace funcionar este

aparato, puede moverse con todo desembarazo, y como lleva una mano completamente libre, puede

1 ocuparla en apartar obstáculos; así el trabajo resulta más fácil y expedito. Con este aparato, un hombre puede fácilmente y casi sin fatiga irrigar 4 hectáreas al dia, si la hectárea comprende unos 4.500 piés. 150 litros de una disolución cualquiera bastan para irrigar

I 2.000 plantas por encima y por debajo. Para mantener limpio el aparato, basta pasarle agua por la noche, después de cada operación.

Untense con aceite ó con grasa sin sai los bordes de los cueros del pistón de la bomba, antes ❖ de proceder á la operación del dia, á fin de que los frotes sean mas suaves. Tenemos á disposición

de nuestros clientes una grasa especial que evita las oxidaciones; precio 1 franco la caja.

Terminadas las operaciones del año, se untará de grasa todo el aparato para que no se oxide, y se colocará en sitio que no sea húmedo.

i Para limpiar las válvulas, se destornillarán las dos tuercas del tubo agitador que baja dentro
del recipiente, se secarán bien las válvulas sin untarlas de grasa y volverán á colocarse en su sitio. La varilla que va articulada al volante de la bomba ha de ir con el puño vuelto bácia el ❖

aparato.

PRECIO DE LOS APARATOS COMPLETOS

-♦gcBf*-

❖

m

Renovador completo n.° 1 de cobre rojo, pulimentado y laminado, de una capacidad de 14 litros: 60 francos ♦

id.

id.

n.° 2 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de 16 id. 65 id.

m

id.

id.. n.° 3 de id. id.

id,

id.

de una

id.

de 1S id. 70 id.

❖

id.

id.

n.° 4 de id. id.

id.

id.

de una

id.

de 20 id. 75 id.

m

9

Para el francos.

caso

de

desperfectos,

tenemos

piezas de cambio,

cuyo

precio

varía

entre

10

céntimos

y

♦ m

ÚNICO REPRESENTANTE DE LA CASA CONSTRUCTORA EN BALEARES:

J. MARQUÉS ARRONA, SAN BARTOLOMÉ 17—SÓLLER.

❖

¡OJO. AGRICULTORES! ~

Cirujano. - ©elitista

No comprar ningún guano ni abono químico sin

probar antes los de la tan acreditada marca

Dentaduras completas, desde 16
duros.

CAMPANA

Dientes, desde 4 pesetas, ase¬
gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.

Bar-! Orificaciones, empastes estrac JDl ✓ecn|Jnwsüiitifn/ Ae-1n.1-

oSLóJ1l1levr1-«•

-M T- j>- •

aSa \_Fí\_«íCv\_txTvÁTÍ

YJ-

C» o2

OScaina

.L^cuJí-

j

.
o nos

sin

dolox*

y

tülomé, 2.

1 Pelaires, w,° 102.—PALMA.

LA SOLLERENSE
DE
JOiE COUb
1 ] PORT-BOÍÍ (Frontera frmo-6sjMél
Aduanas, transportas, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y
reexpedición de naranjas, frutas preseas y pescados,

Venta

ven{^en c^°s casas

casi nuevas, situadas

en la calle del Beato Ramón Llull,

señaladas con los números 17 y 19,

respectivamente.

informarán 011 esta imprenta.

SOLLER,—Xmp. de «La Sinceridad»