XV.--2.a EPOCA.—NUM. 699
XV.--2.a EPOCA.—NUM. 699

SABADO 25 DE AGOSTO DE I9Ó0

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllkr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Fto.-Rico.) Mineo: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

i» Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Raleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaSa: 0’50 pesetas al mjes. >.
Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables süs autores.

Sección Literaria
LA SOLTERONA
Juana iba á casarse con su primo Jor¬ ge. á quien conocía desde la infancia. Una y otro se había educado juntos, y
desde niños tenían conciencia del amor
que más tarde debía unirles para siem¬
pre.
Cuando fueron mayores se realizó el presentimiento y Juana y Jorge llega¬
ron á adorarse con delirio.
La madre y las dos tías de la mucha¬ cha (Alberta y Elisa) estaban muy satis¬
fechas de aquellas relaciones y espera¬ ban con ansia el día de la ceremonia
nupcial. La tía Elisa se emocionaba
siempre al verles.
Era ésta una solterona entrada en
años, que hablaba muy poco, no hacía ruido nunca y se presentaba tan sólo á las horas de comer para encerrarse luego
en su cuarto, donde permanecía ence¬ rrada sin cesar. Estaba siempre triste y la familia jamás contaba con ella para
nada.
Las dos hermanas, que eran viudas, la consideraban como un ser insignifi¬ cante y la trataban con humillante in¬ diferencia. y casi con desprecio.
Los niños no iban nunca á su cuarto,
donde sólo entraba la doncella con ob¬
jeto de limpiar el aposento.
La tía Elisa era uno de esos seres bo¬
rrosos que permanecen como descono¬ cidos hasta para los parientes más pró¬ ximos y que mueren sin que su pérdida signifique nada en una casa, uno de esos seres que no han sabido entrar ni
en la existencia* ni en las costumbres, ni
en el cariño de los que viven á su lado. El matrimonio de Juana y Jorge debía
celebrarse á fines de Mayo.
La primavera estaba en todo su es¬ plendor y el astro del día había removi¬
do toda la savia de la tierra, realizando
el milagro de abrir las hojas y de espar¬ cir por doquiera el olor exquisito de los primeros brotes y de las primeras floreá.
Una noche, después de haber comido,
los dos amantes se asomaron á una de las ventanas de la sala, donde las tres hermanas se entretenían en sus labores
á ia luz de un quinqué colocado sobre
un velador.
La luna iluminaba el jardín y rielaba
en las aguas del cercano estanque, co¬ municando al cuadro un aspecto mági¬ co y encantador.
Poco á poco había subido.á través de
las ramas de los árboles ascendiendo en
medio de las estrellas cuya luz eclipsa¬ ba. difundiendo por el mundo ese res—

plandor melancólico donde flotan esos —¿Tienes frío en los pies, hermosa

albores y esos ensueños, tan caros á las mia?

almas tiernas, á los poetas y á los ena¬ Al oir estas palabras la tía Elisa se

morados.

* puso á temblar con tal fuerza que se le

Los jóvenes contemplaron aquel gran¬ escapó la labor de las manos y la made¬

dioso espectáculo de la Naturaleza, y ja de lana rodó por el pavimento.

asidos de la mano bajaron al jardín, diri¬

La solterona ocultó bruscamente su

giéndose hacia el estanque, donde se re¬ flejaba la luz de la luna.
Al cabo de un rato, la madre de Jua¬

rostro entre sus manos y se echó á llo¬ rar, lanzando convulsivos sollozos.
Los dos jóvenes se precipitaron sobre

nita y su hermana Alberta, rendidas de ella, y Juana, después de haberle sepa¬

sueño, tuvieron ganas de acostarse.

rado los brazos, le preguntó:

—Hay que llamar á los chicos—dijo —¿Qué tienes, tia Elisa? ¿Qué te pasa?

una de ellas.

La pobre vieja contestó, con los ojos

La otra, mirando hacia el jardín, con¬ inundados de lágrimas:

testó:

—Me he afectado mucho cuando Jor¬

—Déjales pasear. ¡Está tan hermosa la noche! Elisa los esperará. ¿No es ver¬
dad, Elisa?

ge te ha preguntado: «¿Tienes frío en los pies, hermosa mía?» ¡Nadie me ha
dicho en mi vida esas cosas, nadie, na¬

La solterona alzó los ojos y dijo cqn die absolutamente!

tímido acento:
—Sí, les esperaré.
Y las dos hermanas se fueron á acos¬

Guy de Maupassant

tar.

La tía Elisa se levantó, y dejando en
la silla su empezada labor, su lana y su aguja, corrió á asomarse á la ventana deseosa de admirar el espectáculo de

Sección Científica
EL MICROBIO DEL DENGUE

aquella deliciosa noche. Los dos amantes iban y venían del
estanque á la puerta de la casa y desde este punto al estanque, cogidos de la mano y sin decirse una palabra, como
identificados con la poesía visible que se
exhalaba de la tierra.
Juana notó de pronto en el marco de
la ventana la silueta de la solterona, di¬
bujada por la claridad del quinqué. —¡Calla!—exclamó la joven.—¡La tía
Elisa nos está mirando!

Después de quince años, la influenza,
dengue, grippe. trancazo, aparece pe¬ riódicamente en el mundo, produciendo tantos enfermos que hoy es tan temible como la epidemia más peligrosa.
La influenza ó grippe son una misma cosa. Ya en el siglo pasado, en el invier¬ no de 1776, apareció en París con tal in¬ tensidad que un médico ofreció una prima de 400 libras de renta al que pro¬ base no haber sufrido la influenza epi¬

Jorg-e levantó la cabeza y dijo: —Es verdad. ¡Pobre mujer! Y los dos jóvenes prosiguieron su pa¬ seo. soñando despiertos en el sonriente porvenir qne les aguardaba.
Pero el rocío cubría la hierba y los
amantes sintieron frío.
—Entremos en casa—dijo Juana.

démica. Los enfermos eran tan nume¬
rosos y los indemnes tan raros, que na¬ die optó al ofrecimiento generoso. Uni¬ camente el cancionero Nougaret preten¬ dió ser inmune, declarándolo así en su comedia en un acto titulado «Grippe», que hoy no se encuentra ni á peso de
oro.

—Entremos.

Más terribles fueron aún los efectos de

Cuando entraron en la casa la tía Eli¬
sa había reanudado su trabajo, con la
frente inclinada sobre su labor.
Juana se acercó á Elisa y le dijo: —¿Quiere usted que nos vayamos á
acostar?
La solterona volvió los ojos, que esta¬ ban rojos como si la infeliz, hubiera llo¬
rado.
Jorge y su prometida no hicieron caso de ello y se dieron la mano para despe¬
dirse.
De pronto notó el novio que los zapa¬ tos de Juana estaban mojados, y, con tal motivo, dijo con gran interés á su
amada:

la epidemia en París durante el año
1803. Cosa extraña, la enfermedad ata¬
caba con predilección á los hombres de letras y teatro. En una semana toda una necrología de difuntos notables. Hoy se presenta la epidemia casi todos los años durante algunos meses, con recrudes¬
cencias violentas.
¿De donde procede la influenza ó el dengue? ¿Cuáles son sus causas? El Dr. L. Caze, ha publicado en la Revue des Revues un trabajo en el cual expone
de una manera suscinta todo lo que sa¬
be. Es probado, dice, que la influenza ó grippe es debida á un microbio nómada, el cual, como el bacilo clel cólera, viaja

por tierra y por mar impunemente ya que es invisible. En noviembre pasado asegura el doctor americano Wyman, cirujano en jefe del hospital principal de Nueva York, ese temible insecto ha¬
cía de las suyas en Turquía, habiendo sido comprobada científicamente su pre¬ sencia. Siguió las grandes vías comer¬ ciales, las líneas de vapores, desembarcó en muchos puntos del continente anti¬ guo y del nuevo mundo é infestó ciuda¬ des y aldeas.
Después de tanto viaje se encontró al cabo de algunos años con sábios que le examinaron en el microscópio, lo cap¬ turaron y lo estudiaron. El profesor Ro¬ berto Pfeiffer de Berlín, fué el que des¬ cubrió el bacilo en 1892 y desde esta fe¬
cha, el microbio es conservado en cultu¬
ras de laboratorio como sus congéneres
de la tuberculosis, del tifus, de la ma¬
laria, de la rabia y de la fiebre amarilla. El bacilo, que contiene el germen de
la influenza, se aloja en los tejidos pul¬ monares y bronquiales, en las secrecio¬ nes nasales, en las expectoraciones; etcé¬
tera. Se le encuentra ordinariamente en
aglomeraciones de treinta ó cuarenta individuos. Penetra en el organismo
humano por la nariz y la boca. Como no puede vivir sin oxígeno, las vías respi¬ ratorias, desde la región nasal hasta las regiones pulmonares, le sirven de alber¬ gue. Cuando es espulsado del cuerpo por
la saliva ó de otra manera, continúa vi¬
viendo, hasta que vuelve á penetrar en el organismo humano.
El germen de la influenza muere en veinticuatro horas, cuando pierde su hu¬ medad natural y necesaria ó cuando se le sumerge en agua. En la saliva, puede vivir una ó dos semanas y hasta años, á cualquiera acción y temperatura—frió ó calor—en los cuerpos humanos atacados de difteria, bronquitis, inflamación pul¬ monar crónica. El germen se parece á
un huevo, Como éste está cubierto de
una cáscara; en el interior, tiene una masa celular blanquecina, análoga á la clara del huevo, y en el centro de este centro de albúmina se halla el protoplasma que puede compararse con la yema amarilla del huevo. Asi que ha penetra¬ do en el organismo humano, el bacilo trabaja y propaga el veneno líquido que causa el dengue ó influenza. El doctor Caze hace notar que no debe olvidarse
que no es el bacilo el germen que pro¬ duce la enfermedad, sino la materia tó¬
xica que segrega.
El bacilo que no tiene ni pies ni alas y que no puede moverse, es nómada y viaja de un extremo á otro del mundo. He aquí como: se pega á una persona á un objeto en movimiento. Una vez ad-

herido á la persona, la üiatto se encarga de llevarlo imprudentemente á lá boca ó nariz, ó sé aspira.
Antes del desciibrimiento del profesor
Roberto Pfeiffer en 1892, se creía gene¬ ralmente que el bacilo del dengue sé
propagaba ó viajaba conducido por las ondas atmosféricas, por las nubes espe¬ cialmente cuando el aire estaba cargador de humedad. Se creía así porque la grip¬ pe aparece con violencia cuando el tiem¬ po es lluvioso y tempestuoso. Según Mr. Jenkis. de la Sociedad de higiene de Nueva York, los gérmenes de la influen¬ za pueden, en efecto, viajar en el airó inhalado por el hombre; pero afirma que los bacilos se introducen en el organis¬ mo humano por contagio. En las gran¬
des ciudades los habitantes se rozan, co¬
dean, se dan las manos y no se necesita más para comunicarse mútuamente el bacilo. Muchas personas contribuyen á la propagación, por la detestable cos¬ tumbre de escupir en los tranvías, co¬
ches, en las aceras, etc.
Cuando se ha aspirado el microbio^ cuando se halla en la boca, se posesiona de la lengua en la cual halla excelentes escondites. Se puede, dice el Dr. Caze. ver perfectamente lo numerosos que son los microbios, inspeccionando la lengua con el microscopio. Se parece á un in¬ menso campo lleno de surcos y monto¬
nes. No obstante,* siendo el microbio re¬
dondo. la deglución continua lo hace rodar sobre la lengua; y así se propaga
en la membrana mucosa, en la laringe y pulmón. En estos órganos se multipli¬ ca y esparce por toda la región pulmo¬
nar.
La multiplicación se efectúa por pro¬ longación y división por la mitad, del germen alojado, en veinte minutos de tiempo. Cada nuevo germen repitiendo la misma operación, en veinticuatro horas, existen eu el cuerpo humano 16 millones 500 mil gérmenes salidos de
un mismo bacilo. En dos dias la familia
cuenta más de 281 mil millones de indi¬
viduos. Pero, añade el Dr. Caze, esa
procreación por millares de millones es entrenada por la falta de alimentos ó por la acumulación de los productos excretados por el bacilo á quien son tan
funestos como ai enfermo. Un hecho
incontestable: cuando el microbio es
dueño de un organismo se reproduce rápidamente y en proporciones colo¬
sales.
X.

(4)

w&jjjjwwwm

CAMBIO DE FRENTE
Pero ¡qué! Marta se iba á callar. Bajo
su cortesanía afectada de portera de casa
grande, conservaba íntegra la madre de
Lola, no solo su altivez de castellana
vieja, sinótoda su rudeza de mujer del pueblo mal educada. ¡Y estaba hasta el
moño!
—¿Qué rae he de callar? Ni tú debes callarte tampoco... ¡Pues.nofaltaba más! Yo me voy en cuanto amanezca con mi hija, y si tu quieres quedarte con ese loco, quédate... Perol a hija de mi ma¬
dre no sufre ya más barbaridades. —Métase Yd. la lengua en donde le
quepa, rugió el general asomándose á la ventana. Y tenga cuidado no baje yo
á sacársela...
—Baje Yd., gritó Marta poniéndose en jarras en actitud de desafio, desbor¬ dados ya y en el paroxismo todos sus instintos de chula. Baje Yd. si tiene al¬ ma... Generales á mí... ¡Yiejo gotoso! ¡Cobardón!... Con perros se atreverá us¬
ted!...
—¿Ove*? ¿oyes? decía el general á su
fiel Anselmo. ¿Oves a tu mujrrcita? An-

da con esa... ¡La que parecía una
malva!
Y cosa rara, se calló y se metió para adentro, no sin despedir antes á Ansel¬
mo. No se le volvió á oir en toda la
noche.
Y toda la noche Anselmo y Marta si¬ guieron disputando. En una sola cosa convenían: en que habían dejado de ser porteros del hotel. ¡Buen genio tenía el general para tolerar lo sucedido!
Apenas amaneció, Marta empezó á to¬ mar sus disposiciones para verificar la mudanza que se imponía. En esto anda¬ ba ocupada cuando oyó que llamaban á ia puertecilla de cristales del pabelloncito porteril.
Acudió, y no sin sorpresa vió que el que llamaba era el general.
—No. pues si éste viene á pegar, qui¬ zas encuentre la horma de su zapato.-
Y se puso en guardia. —Buenos dias. dijo el general en tono casi afectuoso. Y ¡qué fuerte le dá á us¬ ted por la muerte de un perro! E! tono del anciano desarmó á Marta.
No supo qué decir. Solo se atrevió á bal¬
bucear:
—Señor...
—Nuda, demonio, hace Vd, bien. Es Vd. una mujer de alma... Asi m-e gustan

á mi las gentes... Aquí todo el mundo se empeña en darme la razón siempre, y eso tío puede ser; eso es insufrible. Si yo
hubiera tenido á mi lado valientes como
Vd. y no papanatas y pazguatos del de¬ monio, otro gallo me cantara y nos can¬ tara á todos... Marta, desde hoy. Vd. y yo somos amigos; cuando yo sienta la
necesidad de rabiar la llamaré á Yd. y
nos pelearemos... Eso cría buena san-
gre.
lr el general.- sonriéndose, se salió á
la calle.
Lo cierto es que el general desde aquel día se humanizó extraordinaria¬
mente con la familia de Anselmo, y que.
a u n q u e á éste seg u i a lia m á n dolé b r ti to. animal, zopenco y otras- cosas por el es¬ tilo. tenía con él ratos de expansión y confianza que hacía tiempo que no se
veian en el feroz anciano.
—Tu eres un hombre feliz, díjoie ilu¬ día mientras Anselmo le limpiaba la
ropa (como se habían marchado todos
jos domésticos. Anselmo tenia que hacer' de ayuda de cámara). Eres un hombre,repito. felicísimo, y yo de buena gana cambiaría por tu pobreza y tu dicha mis entorchados, mi sueldo y mis pose¬
siones.
--Señor,.-,

—Lo que oyes. Tú tienes quien te quiera desinteresadamente, y yo no. Tu mujer es una gruñona del demonio; pe ¬ ro es tu mujer, y seria capaz de dar por ti la sangre de sus venas. Tu bija es un prodijio de gracias y de talento...
—Que ahora, señor, se ha empeñado en no ir al taller en que ya nos ganaba
siete reales...
—Y hace muy bien, animal, hace tnuy bien. En esos talleres no aprenden
las niñas cosa buena. Pero vosotros sois
unos usureros de marca mayor que por
siete reales sois capaces de entregar vuestras hijas til demonio...
—Pero, señor, piense Y. E. que la; mujer que quiere ser honrada, ella sola se guarda.- y que con lo que yo gano nohay para empezar...
—-Ladino, tú quieres que yo te' suba
el salario'...
—¡Oh!... no- señor. —No rae vengas con chilindrinas...
Te'conozco-perfectamente desde que tne limpiabas la ropa y tne preparabas el caballo, allá en Africa... ¡Oh que' tiem¬ pos aquellos! ¿te acuerdas, Anselmete? Eran mejores tiempos que estos. Yo no tenía un cuarto; mi paga de coronel la pegaba en el bolsillo del habilitado... Pero era feliz... Y qué gusto me daba

ver el regimiento tan hermoso y lucido,' que la víspera de la batalla de Tetúarí me dijo O’Donnell:' Guzmán, con tres regimientos como éste me voy derecho
á Fezí...
—¡Como que el regimientode Y. E. era el mejor del ejército!
—Mió no. era el regimiento de todos,el tuyo también... Pero quedamos en que tú quieres más jornal.
—No. no señor, de ninguna manera. ' — Yamos. Desde hoy cuenta con diez reales de plus, siete por los que deja do ganar tu hija, á la que desde hoy nom¬ bro mi costurera, y tendrá la bondad de repasar mi ropa blanca, y tres por los servicios que me prestas de ayuda de
cámara.
Anselmo se deshizo en cumplimientos y protestas de gratitud.
—Nada, nada,- continuó el geherái, vosotros sois los únicos que' habéis com¬ prendido mi genio, y con los que ya únicamente puedo vivir... No tenga más
familia que vosotros.
—Por Dios, señor, ¿y la señorita Ger¬
trudis?
La señorita Gertrudis era ana sobrina
del general, casada con un abogado de'
reputación en Madrid; el general la ha~ bkf querida muchísimo, y durante é&é

ó1

3

SOLL£B

Actualidades

1822 recompensas. España no ha obte¬ apenas se observó aquel recuerdo en lo ditorio, á la justicia de Dios, citando la súplica de que desestime tal pretensión,

nido ningún gran premio en esta clase, más mínimo.

venganza del cielo contra la cervecería súplica que seguramente será desatendi¬

Huelga de cocheros
Creimos que la huelga de los cocheros tie la Compañía de «Petites Voitures», hura ría, como tantas otras, un par de dias..Por esta razón nos pareció que su importancia no merecía que nos ocupá¬
semos de ella en estas crónicas. Pero la
huelga se va prolongando; el público se resiente del paro de ocho mil coches de plaza, principalmente en este momento en que la afluencia de forasteros es aquí muy considerable; ocho mil familias se se ven privadas del salario del jefe que
atiende á su subsistencia; la crisis corre
peligro de tener la peor de las solucio¬ nes, es decir la disolución de la Compa-

ni en la segunda, donde, sin embargo,
figuran con esta recompensa superior pequeñas naciones como Bélgica, la Re¬ pública sub-africana, Bosnia y Herze¬ govina.
En la clase 7.a (Pintura, cartones y dibujos) vemos con gusto el nombre del pintor español Sorolla premiado con la
más alta de las recompensas.
Entre los pintores premiados con me¬ dalla de oro, apuntamos á los artistas José Jiménez Aranda, Checa y Ursabie-
ta Vierge. Con medalla de plata figuran premia¬
dos los pintores españoles Arcas, Borras, Abella, Casas, Fabrés, Fortuñy, Pinazo-
Martinez, la Sra. Riva Muñoz, Mr. Si-
monet, Tapiró y Vázquez.

Un portorriqueño conocido, comentan¬ do la celebración de hoy desde ese pun¬ to de vista, dijo:
«No deben los americanos culpar á nuestro pueblo por expresar sus senti¬
mientos de este modo.
La Constitución de los Estados Unidos
no se ha hecho extensiva á la isla Se la
ha negado los privilegios de la ciuda¬
danía.
En tales circunstancias, los portorri¬
queños no están en capacidad de apre¬
ciar las instituciones americanas, y, co¬ mo es natura], se abstienen de celebrar
las fiestas nacionales americanas.
La celebración de hoy, sin embargo, fué principalmente española, y hubo muchos portorriqueños que no partici¬

y su dueño. Al día siguiente estalló una tormenta
y acertó á caer un rayo sobre la cerve¬ cería, no dejando de ella en pie sino las paredes.
El propietario vió en el suceso la con¬
secuencia de las maldiciones de Dixon,
y lo llevó á los tribunales reclamando 50 mil pesos por daños y perjuicios.
El tribunal se limitó en su primera sesión á oir los descargos de Dixon, fun¬ dados en que no podía hacérsele respon¬
sable de los actos de la divina Providen¬
cia, aserto confirmado por todos los teó¬ logos de la comarca citados á declarar.
Las sesiones de tan extraño proceso
han sido aplazadas.

da por la razón de que el Maestro ya disfruta dicho sueldo y la ley de 6 de
Julio de 1883 señaló á las maestras la misma dotación que á los maestros.»
En la primera de las sesiones que ce¬
lebró la nueva Junta Directiva de la so¬
ciedad «Liga de Propietarios» acordóse que mientras otra cosa en contra no se disponga queda señalado el dia primero
del próximo Noviembre para cierre de
las listas que para suscripción de accio¬
nes se han abierto.
Damos el aviso por lo que á los agri¬ cultores de esta localidad, socios de la «Liga do Propietarios», puede interesar;

Xiía,,y no querernos pasar en silencio un .asunto que tanto interesa á una gran parte de la población de París.
interrogado acerca de la huelga, mon.sieur Bixio, presidente de la Compañía general de «Petites Voitures», ha hecho
«sta declaración:
«La verdadera solución está en la dis¬
minución del precio de las pequeñas ca¬
rreras y en el aumento dei precio de ia
hora.»
El sistema de la «pequeña carrera» se
ha probado ya, pero sin éxito. La solu¬ ción no está, pues, allí; está incontesta¬ blemente en ei empleo del contador.
Así opinan varios periódicos, que abogan per el establecimiento de ese sistema, que funciona en Madrid y en .muchas otras capitales europeas.
Ayer se reunieron ios huelguistas en la Bolsa del Trabajo, asi llamada, sin ¿luda, por ser ei punto de reunión de los obreros que no trabajan. Muchos de los cocheros ibau acompañados de sus mu¬ jeres y de sus hijos, deseosos todos de
saber el resultado de la entrevista que
los delegados encargados de solicitar el arbitraje dei presidente del consejo de ministros, habían tenido con Mr. René
Wuldeck-Rousseau, jefe del gabinete del
ministro.
El presidente del comité de la huelga, .puso á sus camaradas al corriente de la
situación.
Mr. René Waldeck-Rousseau declaró
á los delegados que *el presidente del
consejo se encontraba en Elbeuf, que iba á telegrafiarle y que esperaba que

Eo nuestra próxima correspondencia completaremos ia lista de los españoles premiados.
La cuestión china
El telegrama que el ministro de Fran¬
cia en Pekín, Mr. Pichón, acaba de transmitir al ministro de negocios ex¬ tranjeros, á propósito de las negociacio¬ nes que Li-Hung-Chang debe entablar
con las potencias, hace observar que los gobiernos europeos no pueden negociar con el plenipotenciario chino, mientras el cuerpo diplomático no haya recobra¬ do su plena, libertad de movimiento y el territorio de las legaciones no haya sido evacuado por los bárbaros que lo sitian.
No es directamente con París. Lon¬
dres y San Petersburgo, por ejemplo, que Li-Hung-Chang debe entablar y y proseguir las negociaciones que le ha encargado el gobierno imperial; sino que ha de ser por conducto de los mi¬ nistros extranjeros. Y ¿como, hallándo¬ se sitiados, poco menos que prisioneros, pueden conducir libremente negocia¬ ción alguna?
Mr. Pichón anuncia que el barrio de la legación de Francia se halla todavía ocupado por las tropas chinas, que no han cesado completamente de hacer fuego contra los europeos. La mejor me¬ dida que Europa puede tomar es la de
activar la marcha de los cuerpos expe¬ dicionarios.
A. Saissy.
París 16 de Agosto de 1900.

paron en ella.»
—«aaa>f»<mifrrm«.
Variedades
(Descubrimiento
En el instituto de Higiene de la Uni¬ versidad de Würzberg se ha realizado un importantísimo descubrimiento en
medicina.
Se ha logrado demostrar que ciertas corrientes eléctricas poseen la propiedad de destruir los microbios y pueden ser utilizadas para impedir los efectos en varias enfermedades, principalmente en las.de carácter infeccioso.
El tratamiento es sumamente sencillo
y eficaz. No causa molestias al enfermo ni puede acarrearle malas consecuencias, para lo cual los facultativos sólo hacen
uso de corrientes de fuerza de una mi¬
lésima parte de un ampere.
El autor del descubrimiento es un
dentista llamado Zierler, y hace cerca de un mes que viene utilizándose con gran éxito su invento en el tratamiento de las fístulas y para la extracción de dientes y muelas.
Dentro de muy pocos días se publica¬
rán nuevos datos acerca de los resulta¬
dos obtenidos en otros experimentos
más interesantes.
En dicho instituto de Higiene fué
donde el célebre catedrático señor Roent¬
gen descubrió los rayos que llevan su
nombre.

Crónica Local
Por medio de lujosa esquela mortuoria se ha comunicado días pasados á nuestro
Director la triste nueva de haber falle¬ cido el día 7 del corriente mes, en su
propiedad del pueblo de Riu (Barcelona), el Sr. D. José Serra y Mir, antiguo due¬ ño del Hotel del Universo, persona dis¬ tinguidísima, de muchísimos de nuestros lectores conocida, y de cuantos la cono¬ cieron estimada por su carácter dulce y
por la afabilidad de su trato. Acompañamos en el sentimiento que
han experimentado la Sra. Viuda, los hijos y la demás familia del finado, por tan sensible pérdida, y rogamos con ellos para que conceda Dios descanso eterno al alma del que lloran.

y al mismo tiempo les participamos que
formarán la Comisión permanente du¬ rante la temporada que vá á empezar el Presidente de la sociedad D. Nicolás Pons y Deyá, los vocales D. Juan Joy
y Pizá y D. Bartolomé Ozonas y Deyá, y el Secretario D. Juan Deyá y Castañar.
El inspector de víveres, Sr. Oliver, dispuso el domingo último fueran retira¬
dos de la venta varios artículos que no
reunían las condiciones debidas, tales como una partida de pescado algo pasa¬ do y varias cestas de manzanas todavía
en agraz.
Muy bien. Fuera contemplaciones, se¬ ñor Oliver; y ya que la plaza de Sóller tiene fama de ser, y es realmente, una de las más caras, bueno es que pueda uno comer sin reparo los artículos que en ella compra á buen precio.

El domingo último por la mañana se abrió al público un establecimiento co¬
mercial que con el título de «Gran Bazar Catalán» se ha instalado en la plaza de la Constitución de esta villa, en la casa que ocupó antes el «Círculo Sollerense»
y Ultimamente el Centro de Suscripcio¬ nes que, por ser una de las secciones de «La Sinceridad», fué agregada á las de¬ más, y con tal motivo trasladóse á la calle de San Bartolomé, n ° 17.
El acto revistió inusitada solemnidad,
pues que fué amenizado por una banda

Se ha anunciado en el «Boletín Ofi¬
cial» de la provincia que nuestros paisa¬ nos y amigos D. Jaime Juan Joy y Castañer y D. Juan Morell y Ooll han solici¬
tado nuevamente del Gobernador civil el
registro de treinta pertenencias de mi¬ neral lignito con el título de «Reserva¬ da». Estáu situadas estas en los parajes nombrados «Can Furiós» y «La Vadelleta» del término municipal de Selva.
El domingo último por la noche fué

estaba dispuesto á intervenir. El resto de la reunión se empleó en
una discusión retrospectiva. Todos, ó casi todos los huelguistas
presentes proclamaron la huelga á todo trance hasta que Mr. Bixio haya cedido.
Esta tarde vuelven á reunirse en la
Bolsa del trabajo. En nuestra próxima correspondencia
daremos cuenta del resultado de esta

La fiesta de Santiago en Puerto-Rico
Con motivo de la fiesta del Apóstol Santiago, se lian celebrado en San Juan
de Puerto-Rico solemnes fiestas, en las
que los portorriqueños han hecho públi¬ cas y entusiastas manifestaciones de amor á España.
El New York Herald, periódico de gran significación, describe ios referidos

Un «contador de brazas»
El indicar exactamente la profundi¬ dad del mar en cualquier paraje y eo el momento que se desee, es el objeto de un instrumento que acaba de perfeccio¬ narse, y cuyo nombre es «Contador de
brazas». Su forma es circular, y en su

de música, la que recorrió luego las ca¬ lles de la población al son de entusiasta paso-doble al mismo tiempo que repar¬ tíanse con profusión anuncios del men¬
cionado establecimiento.
Según tenemos entendido, la sociedad El Gas, con el fin de poder dejar mejor satisfechas las necesidades del público,

obsequiado con una serenata, que dió la banda de música que dirije D. Pablo Canals, nuestro amigo D. Bernardo Suau, con motivo de celebrar éste al si¬
guiente dia su fiesta onomástica. Al obsequio recibido correspondió el
obsequiado sirviendo á los músicos y á las demás personas que fueron á felici¬ tarle, espléndido refresco.

reunión.

festejos del modo siguiente:

centro hay un anillo suspendido sobre ha acordado aumentar el personal de

Xas recompensas de la Exposición
El Jurado superior de revisión de las recompensas de la Exposición ha termi¬ nado sus trabajos.
Inauguradas por el ministro de co¬
mercio, el viernes 3 del actual, las ope¬ raciones del Jurado han continuado en
quince sesiones, bajo la presidencia de Mr. León Bourgeois, diputado, asistido

«San Juan de Puerto Pico 26 Julio.—
De un extremo á otro, las calles de San
Juan han estado hoy convertidas en un laberinto de colores españoles en honor del Apóstol Santiago, santo patrono de España. Banderas y colgaduras pendian
de casa á casa, cubrían calles y paseos,
y los balcones estaban por todas partes ricamente engalanados.
No se gastó tiempo en ostentar los co¬

balancines, como los de un compás or¬
dinario, teniendo además un disco de
cristal perpendicular al primero y divi¬ dido en brazas y medios grados que se¬
ñala un indicador.
En el centro, y sirviendo de diámetros al anillo hay un pequeño imán que pue¬ de ponerse en contacto con una pila primaría, de la cual se obtiene la ener¬ gía necesaria para dar más fuerza al

servicio con un vigilante que, á partir del dia primero del próximo mes y me¬ diante una retribución insignificante, en relación, por supuesto, con el trabajo que preste, estará encargado de la limpieza de llaves y lámparas, cambio de meche¬ ros, reparaciones, nuevas instalaciones y demás trabajos de esta índole que se le
confien.

El Sr. Lizana, comandante de este puesto de la Guardia civil ha comunica¬ do de oficio al Gobernador civil y Dele¬
gado de Hacienda de esta provincia que al practicar un reconocimiento con una
pareja á sus órdenes en el monte comu¬ nal «La Bassa», del término de Fornalutx, observaron que en el sitio llamado «El Bosquet», se verificaba una poda ó

de los señores Guillanme, miembro del
Instituto, y Poirier, senador, vice-presi-
dentes. Las reclamaciones han sido examina¬
das por una comisión compuesta del comisario general, de los comisarios ex¬ tranjeros (cada uno en lo concerniente

lores americanos, y la celebración del 4 de Julio quedó hoy totalmente eclipsa¬ da. Entonces no pudo el vecindario de¬ dicar un peso á la celebración, y ahora
no hubo dificultad en llevar adelante un
programa que debe haber costado lo menos 5.000 pesos. Es posible que media

imán. Y como la tierra es también otro
imán, se obtiene su magnetismo ó cero, pudiéndose después, cuando el instru¬ mento está propiamente ajustado y se
ha cerrado el circuito, hacer observa¬
ciones desde á bordo que muestren en el
acto la diferencia entre ambos imanes

Aplaudimos la resolución, que no te¬ nemos necesidad de indicar si ha de juz¬ garse ó no acertada cuando son infinitas las personas que antes de ahora se han quejado por la falta de un servicio que
consideraban sumamente necesario.

limpia en aquel encinar, en donde exis¬ tían 32 tocones de dichos árboles, la ma¬ yoría de bastante corpulencia, y 4 de pino, amen de una carbonera en donde se fabricaba carbón con dicha leña; que interrogado convenientemente el ejecutor

á los expositores de su pais), de los di¬ rectores de la Exposición y de los presi¬
dentes de grupo.
Mr. Bourgeois, en la sesión de clau¬ sura, celebrada ayer, dio las gracias al Jurado por ia actividad desplegada, y á los comisarios extranjeros por el espíritu de equidad con que han defendido los intereses de sus compatriotas.
El número total de expositores cuyos títulos hu tenido que examinar el Jura¬ do superior es de 75.531. El total de las recompensas concedidas es de 42.790, sin contar los diplomas de colaborador,
de los cuales se concederán 50.000.
Las recompensas se dividen en 2.827 grandes premios; 8.106 medallas de oro; 12.244 medallas de plata; 11.615 meda¬ llas de bronce; 7.938 menciones honorí¬
ficas. Total, 42.790.
La lista completa y detallada se pu¬

docena de casas de familia del país os¬ tentasen las estrellas y las listas: pero por otra parte, se calcula que las ban¬ deras españolas desplegadas al viento no bajaban de dos mil quinientas.
Anoche hubo un grao concierto en la plaza, concurrido, por 3.000 españoles y seguido de discursos patrióticos, escu¬ chados y aplaudidos con el mayor entu¬
siasmo en el casino.
Amaneció el dia entre repiques de campanas, descargas de voladores y lu¬ ces de bengala, procesiones y serenatas en las calles. Los negocios se suspen¬ dieron por completo. Un magnífico bai¬
le dado en el Casino esta noche cerró las
festividades.
El sentimiento popular se expresó por bandadas de muchachos, que recorrie¬ ron las calles portando banderas espa¬ ñolas y gritando ¡viva España!

en cualquier lugar, lo que supone el co¬ nocimiento de la profundidad del mar en todas partes.
Tan pronto como el modelo estuvo
listo, el inventor se embarcó en un va¬
por, encerrándose con su aparato en la cámara del capitán, quien de cuando en cuando daba órdenes para que se echara la sonda, preguntándole después al in¬ ventor á qué profundidad se hallaban, resultando que las indicaciones del apa¬ rato eran rigurosamente exactas.
Este nuevo invento ha de prestar á los navegantes en momentos y lugares determinados, servicios indudables de v erdudera i m porta n ci a.
Proceso curioso
Hace días se celebró ante el Tribunal

En la reunión convocada por el «Sin¬ dicato Agrícola», para tratar de los muestrarios con que los agricultores é
industriales Sollerenses se proponen res¬
ponder á la invitación de la Diputación provincial y Cámara Agrícola de Palma, la escasa pero selecta concurrencia que á ella asistió, enterada por el Sr. Pre¬ sidente, D. José Rufián, del objeto de la reunión, ofrecieron su concurso personal y hacer entre sus colegas la debida pro¬ paganda á fin de que esta comarca re¬ sulte dignamente representada en la ex¬ posición de productos españoles que se organiza para remesar á la Argentina. Falta ahora que se traduzca práctica¬ mente oque! concurso, y que se realice la propaganda ofrecida.

de todo ello, Jaime Morro Seguí, natural de Caimari y vecino de esta villa, casado, de 29 años de edad y de oficio carbouero, manifestó lo verificaba por cuenta del Ayuntamiento mediante una retribución, y que habiéndose avistado luego con su Alcalde, D. Gabriel Ballester, confirmó lo dicho por el Morro en virtud de un acta de fecha 14 de Octubre del año úl¬
timo, en la que el Sr. Ayudante de la Inspección facultativa de Montes hizo entrega á una Comisión de dicho Ayun¬ tamiento para poder proceder á la corta
de leñas altas del mencionado tranzón.
Salió el lunes de esta semana de nues¬
tro puerto para los de Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «León de
Oro». Llevóse buen número de pasajeros

blicará el sábado próximo (dia de la El hecho de que hoy fué el segundo de Stroudsbourg, villa del Estado de En el último número de «El Magiste¬ y carga general.

fiesta de la distribución) en el «Diario aniversario del desembarco de las tropas Pensylvauia, la vista de un proceso ex¬ rio.Balear», periódico semanal de prime¬

Oficial».
La clase 1.a, consagrada á la educa¬ ción de la infancia, á la instrucción pri¬
maria y á la enseñanza de adultos, es una de las que han merecido mayor nú¬ mero de recompensas. Ha obtenido 88 grandes premios, 173 medallas de oro, 507 medallas (le plata, 103 medallas de bronce y 51 menciones honoríficas; total

americanas en Puerto-Rico, al mando
del general Miles, pareció del todo olvi¬ dado. Aunque en Pon ce, Mayagiiez y algunos otros lugares hubo cierta ligera observancia del aniversario, era eviden¬
te que la celebración de Santiago fué arreglada á propio intento para eclipsar la del 4 de Julio, lo que, después de to¬ do, no requería gran esfuerzo, pues

traordinario,
E. Dixon. pastor metodista, indigna¬
do contra cierto industrial que se propo¬ nía establecer una cervecería inmediata
á su iglesia, y agotado que hubo todos
los medios ordinarios de ruegos, amo¬
nestaciones y amenazas para hacerle desistir de su propósito, apeló desde el pulpito y en presencia de numeroso au¬

ra enseñanza que se publica en Palma,
leemos las siguientes líneas:
«La Maestra pública de Biniaraix (Sóller) ha solicitado nuevo título adminis¬
trativo con motivo del aumento de sueldo
de las escuelas de dicho suburbio á 1100
pesetas, y el Ayuntamiento de la referida
villa se ha dirigido á la Superioridad en

Sabemos que el conocido relojero de esta localidad, D. Matías Moner, ha re¬ cibido ya y tiene en venta un rico sur¬ tido de relojes construidos arreglada¬ mente al Real decreto que á propuesta de la Presidencia del Consejo de Minis¬
tros firmó S. M. en San Sebastián ei 26
de Julio último, ó lo que es lo mismo,

I

S O LLÉR

--

á la hora oficial, que empezará á regir el dia I® de Enero próximo. Unos tienen
marcadas en la esfera las veinticuatro ho¬
ras, y otros las doce del actual sistema con las doce restantes superpuestas.
D. José Castañer y Alcover; el esti¬
mado socio fundador del «Círculo Solle-
rense»; el agil ciclista que alcanzó siem¬ pre algún premio en cuantas carreras tomó parte, habiendo ganado el primero en la local y el segundo en la balear aquí, como recordarán sin duda muchos
de nuestros lectores, en Mayo del año último; el joven simpático, expansivo y franco, entrañablemente querido de sus íntimos por la dulzura .de su carácter, por la bondad de su corazón, víctima de la cruel enfermedad que durante algu¬
nos años ha estado minando su existen¬
cia, ha sucumbido al fin en la terrible lucha de su físico antes robusto y paulati¬ namente debilitado, con la muerte, á los 24 años de su edad, jen el más hermoso periodo de la vida!
Lo han compadecido sus consocios del «Círculo» y de la «Defensora Sollerense», y de tan sensible pérdida se han condolido igualmente sus amigos todos, y hasta los vecinos de uno y otro sexo que solo de vista lo conocieron; lo de¬ mostró el gran número de personas que asistió al entierro el jueves por la noche, la extraordinaria multitud que se agolpó en todas las calles, desde la casa mortuol'ia hasta la salida de la población por la parte del cementerio, en el acto de pasar la fúnebre procesión, y la selecta concu¬ rrencia que ha asistido esta mañana á los funerales que en la parroquial se han celebrado en sufragio del alma del
finado. La sociedad «Defensora Solle-
rense», que á la conducción del cadáver
á su última morada asistió en corpora¬
ción, con su estandarte y una represen¬ tación de más de docientos socios, con sendos cirios, presidida por la Junta Di¬ rectiva, cerraba la marcha, y el «Círculo Sollerense» mandó una preciosa corona de flores artificiales, de la que sobresalía un ramo de pensamientos, y en la que se
leía en letras doradas: El «Círculo Solle¬
rense» al socio José Castañer. Filé depo¬
sitada sobre el féretro.
A la afligida madre del malogrado José y á la demás familia de éste acom¬ pañamos en su justo dolor, al mismo tiempo que con ellos pedimos á Dios haya premiado con la eterna gloria los sufrimientos de nuestro amigo y el enor¬ me sacrificio que le costana con segu¬ ridad el desprenderse de las bellísimas ilusiones de su juventud al tener que resignarse á dejar este mundo en una tan temprana edad.
Lleno por completo de fieles pudo ver¬ se en la mañana de ayer nuestro templo parroquial, como se ve solamente en las grandes solemnidades; y efectivamente, la cosa no era para menos. Los divinos

oficios se celebraron con suma magnifi¬ tanto la parte religiosa, por celebrarse instancias, de las que se dió oportuna¬ En el oratorio RR. Escolápias.-~uÉ\\

cencia y esplendor. Fué el celebrante cuarenta horas, como la popular, no ter¬ mente cuenta, solicitaron construir.

lunes, dia 27, se celebrará fiesta solemne

nuestro distinguido paisano D. Antonio minarán hasta mañana por la noche.

También se acordó pasara á informe en obsequio de S. José de Calasans, que

Deyá, cura-párroco de Calviá; la música de capilla que dirige D. Juan Albertí

de la Comisión de Obras otra instancia consistirá en completas á las seis de la Acabamos de saber que hace poco se del dia de la fecha, presentada por don tarde del domingo, misa solemne el lu¬

Pbro., reforzada por algunos cantantes reunieron varios profesores con el deci¬ Cayetano Pomar Aguiló, en la que pide nes á las 10 de la mañana con sermón

venidos de fuera, interpretó admirable¬ mente, con una precisión, afinación y ajuste rarísimas veces aquí reunidos, la magestuosa partitura para grande or¬ questa del maestro Diesch, y el sabio y elocuente profesor de oratoria sagrada en el seminario conciliar de Palma, don Bernardo Matas Pbro., encargado del panegírico del Santo, supo tejerlo con tanta originalidad, con tal maestria, que

dido propósito de fundar en esta villa autorización para verificar varias refor¬ por D. Migúel Ferrer Pbro. y trisagio á

un Colegio (que se abrirá en breves dias) mas á la fachada de la casa número 26 las 8 de la tarde del mismo dia.

en donde, por procedimientos ño gene¬ de la Plaza de la Constitución.

j ralizados todavía en España, podrán los

Se acordó la enagenación de los sola¬

— m,7Tzrja¿s> «s

j alumnos instruirse clara, sólida y breve- res del ensanche del cementerio rural
mente en todas las asignaturas de 1.a y números 415, 416, 417 y 418 á favor de

Registro Ovil

2.a Enseñanza y en las especiales para D. Juan Castañer Angladay el núm. 436

el Comercio.

á favor de D. Juan

Casasnovas

I
Magra-

Nacimientos.

| Fundado aquí este Centro docente, nos ner, á quienes se espedirá el correspon¬ Varones 3.—Hembras '0.—Total 3.

ofrecerá medios cómodos, y seguramente diente título de propiedad después que

Matrimonios

á todos sus oyentes dejó verdaderamente
encantados.
No fueron menos solemnes que las funciones de la mañana los maitines y
laudes que se cantaron al anochecer, antes de la reserva, ni menor el número de los fieles que pudieron deleitarse oyendo alternar, por medio de escogidos

económicos, de que otras poblaciones de hayan acreditado el pago de los mismos.

Dia 23.—D. Bartolomé Oliver Bel-

menos improtancia disponen para ilus- j Siendo de extraordinaria urgencia la

trar á sus hijos.

terminación del muro de contención del nat, soltero, con D.a Catalina M.a Oliver

Por hoy no nos es posible añadir más álo dicho; procuraremos mejor enterarnos

camino que conduce á Fornalutx y que
linda con el torrente del mismo nombre

Coll, soltera. Día 25.—D. Pedro Lucas Mayol Na

de un asunto de tan vital interés para este pueblo y tener á nuestros lectores al

¡ dal, soltero, con D.a María Busquéis antes de que sobrevengan las primeras Nadal, soltera. avenidas de agua por el mismo, pues de

corriente. Mientras tanto, hemos de lo contrario seria exponerse á que algu¬

Defunciones

tonos irregulares, las entonadas voces del nutrido coro parroquial, con los acor¬ des del nuevo órgano, cuya variedad 'de registros ó infinitas combinaciones deja¬ ron maravillados á los que, aun sabiendo era mucha la importancia y mérito del

aplaudir de todo corazón, el feliz pensa¬ miento de los fundadores, al mismo tiem¬
po que les ofrecemos nuestro insignifi¬ cante apoyo, incondicionalmente, si de alguna utilidad puede serles para la rea¬
lización de su hermoso proyecto.

na de ellas destruyera los cimientos del citado muro, y en vista de que en su construcción se han invertido ya 500 pe¬ setas; teniendo en cuenta qne las obras que faltan para su terminación pueden
ascender á docientas cincuenta pesetas y

Dia 19.—D.a María Bauzá Cañáis, de
82 años, viuda, calle de San Pedro. Dia 23.—D. José Castañer Alcover)
de 24 años, soltero, calle de la Luna. Dia 24.—Magdalena Pons Rosselló)
de 7 meses.

valioso instrumento, jamás creyeron fue¬

que si había que seguirse la tramitación

ra tanta como la que pudieron apreciar

j En las carreras de bicicletas que orga- de la subasta se malograrían las obras

anoche.

¡ nizó «La Federación del Alto Ehone», empezadas; se acordó suplicar al Exce¬

*

de Francia, obtuvo el primer premio, lentísimo Sr. Gobernador civil de la

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Por lo que respecta á la parte civil, no debemos decir en son de queja en el pre¬ sente lo que en los años anteriores he¬ mos dicho al reseñar la fiesta del patrón de esta villa, el glorioso mártir San Bar¬ tolomé apóstol; todo lo contrario, gracias á la actividad desplegada por algunos vecinos de la plaza de la Constitución, el programa ha sido bastante variado y en¬ tretenido. Costeada por el Municipio, como suele serlo desde remotos tiempos, la iniciativa particular ha agregado otros festejos que han dado á la fiesta nuevos atractivos, así es que en su totalidad ha
resultado ésta en extremo lucida.
Como fiesta callejera, empezó por pa¬

consistente en una medalla de oro, nues¬
tro paisano y amigo D. Jaime Colom Bermengo, por haber recorrido el tra¬ yecto de Chambery y Albertville, y re¬ greso al punto de partida (100 km.) en
dos horas y cincuenta y seis minutos. Felicitamos al Sr. Colom por tan se¬
ñalado triunfo.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 18 de Agosto Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Canals, y con asistencia de los concejales Sres. D. Ramón Coll, D. Da¬

provincia qué en virtud de lo dispuesto
en el párrafo sexto del art.o 40 de la ins¬

Embarcaciones fondeadas

trucción dictada para la contratación de Dia 18.—Dé Oette, en 2 dias, laúd

los servicios provinciales y municipales, S. Bartolomé, de 32 ton. pat. D. G. Va-

se sirva declarar la excepción de subasta lent, con 5 mar. y lastre.

para la terminación de dicho muro.

EMBARCACIONES DESFACHADAS

Se acordó construir un tabique y va¬ rias reparaciones al edificio destinado á la escuela pública de niños que dirige
D. Pedro Juan Coll.

Dia 18.—Para Alcudia) laúd Sail Francisco, de 7 ton. pat. D. Pedro Cer¬ da, con 4 mar. y lastre.

También se acordó construir

una

¡ pa¬

Dia 20.—Para Cette, vapor León de

red al camino vecinal denominado dé i Oro, de 125 ton. cap. D. G. Mora, con

«Can Lluch Queu» ó Costa de Biniaraix, • 17 mar., pas. y efectos.

para dar mayor latitud á dicho Camino

y recomponer el piso del mismo.
Por último se acordó verificar varios

X-ÍIi CIAS

searse el sábado con la acostumbrada
algazara, la gaita y el tamboril, el cor¬ pulento buey que había de sacrificarse luego. La plaza de la Constitución y ca¬ lles de Buen Año y del Príncipe estu¬ vieron y continúan adornadas con ban¬ deras nacionales y extranjeras y gallar¬
detes de vistosos colores. Hubo carreras
de muchachos ayer por la tarde; por la

mián Riutort, D. Damián Canals, don Juan Joy y D. Juan Deyá, celebró este Ayuntamiento, reunido de segunda con¬ vocatoria, la sesión ordinaria correspon¬
diente á la anterior semana.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fue aprobada. Se acordó pasara á informe de la Co¬
misión de Obras, una instancia, fecha 17

pagos. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial—Mañana, domingo, dia 26, concluirán las cuaren¬
ta-horas en honor de San Bartolomé.
La exposición de S. D. M. se verificará

Á causa del alza extraordinaria que
han experimentado las primeras mate* rias para la producción de los artículos
de su fabricación, la Junta de Gobierno de esta Sociedad ha acordado que, á pan tir de 1.9 del mes de Septiembre próximo>
rijan los precios siguientes:
Ptas. Cta.

noche tocó escogidas piezas de su reper¬
torio en el catafalco una banda de músi¬
ca, como había tocado el sábado, y alter¬ nativamente la otra banda tocó jotas y boleros que bailaban elegantes parejas
en el interior del cuadrilátero central de
la plaza, dentro de un ancho círculo for¬ mado por bancos que ocupaban hermo¬ sas jóvenes lujosamente ataviadas. La
concurrencia fué extraordinaria.

del actual, en la cual D.a Catalina María Oliver Vicens pide permiso para repa¬ rar varios desperfectos ocasionados al
macho medianero de una casa que posee
en la calle de San Juan, por derribo de
la casa inmediata.
Se concedió permiso con arreglo al dictamen emitido por la Comisión de Obras, á D.a Apolonia Joy Joy, D. Jai¬ me Blijosa, D. Félix Ignacio Pons y

á las seis, cantándose en seguida la misa matutinal. A las 7 y media se celebrará misa de comunión para las Hijas de Ma¬ ría; á las 9 y media se cantarán Horas y después la misa mayor, ocupando el púlpito el Rvdo. Sr. D. Bernardo Matas, Pbro. Por la tarde vísperas, y después se practicará el ejercicio mensual de las Hijas de la Purísima. Por la noche, com¬ pletas, el ejercicio en honra de San Bar¬

Gas, el metro cúbico. . . á 0 35

Cok al por mayor, tonelada, á 40 00

Id. al detall, grueso, los 40

kilógramos

á 2 00

Id. id. id., picado, los 40 id. á 2 25

Lo que se anuncia para conocimiento
de los señores consumidores.

Sóller 20 Agosto de 1900.—El Direc*

tor Gerente, F. Crespí Morell.

Díéennos que continuará la expresada ;! D.a Catalina Bauzá Marqués para veri- tolomé y la reserva, precedida de proce¬
fiesta esta noche y mañana; de modo que Ij ficar las obras que en sus respectivas sión y Te-Deum..

a LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
perque a sa nieva prutesta no hi tenia rés qu’ aclarí.
Un írare per pedricá, tot s‘ aderga y se enmpón: si ’s d’aquells dnlents, fa son a ne’s qui Y han d’ escuitá. Jo per’tuthom cunte o tá
liauria mestá trubá
coses veres per cunta, com sos que pr ufe tisú
el sacerddt Simeón.
-Hv
Sempre que li demanaven una glosa ah motiu y rahó, maldament fos a pén forcat, eontestaya desde luego ab sos modos mes fias; pero si le hi demanaven ab impertinencia, la sátira era mordác; com per exemple: a un que li pregunta: es primé ase aont brama, li digné:
Aquest homu ’m demaná are s’ase primé aont brama. ¿Que no sabs que lunch ton pare
a ne’s custat de te mare
cuaiit F anava a festetjáV
A un altre qui colcava demuut una somera
veya, prenguent les puntes de les oreyes de l4
animal, li digué:
¿Qué pagaríeu, germá,teni tant llargues ureyes y tant de peí a ses seyes
com are tendí en sa má‘?
**

GLOSES Y C000LADES SOLLERIQUES
Pareix que ’s sen competido era ’n Jaume Hoiná, de na Rosa, d’ Alaró, glosado de fama gene¬ ral a Mallorca; peró, si hein de judicá per sa móstra, no li amenava gens de pó, com heu demostreo, les signents:
¿Vos que sou en Jaume Roses
de la vila d’ Alaró?
¡Ja haurá d’ essé ’s tort traído que no sapía enganarló, germaiiSj ab ses nieves llóses!
En Roses 'vuy es vengut
de la vita d’ Alaré:
¡es corp mes vey y traído dins s’enganay ha caigut!
Per Inca totliom bravetja de U amo di Jaume Catín;
per Alaró tothom din:
com en Roses no se ’n viu,
y un amb altre s’ arpetja; pero ’s qui a mí me maretja el me pos a sa curretja penjat a ibes deríé pin
(1) Es meus perjuvs y es raeus danys lus esplich are mateix; si vus queixau cuant jo’m queix*
mal tenguesseu tant de greix
com un ravell d’ aít es Teix
qui se’s escapat dVm feix
fa una centuria d’ anys.
(ir La feu ab motiu que’n Roses en certa ocasió, se riega a glosá més, cuant en Saról volía que següisseri.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
No ’m íasses mirá ses llistes
qu’ encare te ’n diré Inés: a Alaró tots son murqués, burratxus y bandulés traidós y conírabandistes.
Es viure y ses filtres coses del homo, t’enviy escrit:
sabrás com un sullerich
sense muy liave lletgít t’ ha fetes aqüestes gloses* y de 'vuy en envant, Roses* mira bé amb a qui ’t poses si hi tornes un altre pich.
Aquesta glosa y sa creencia de moltés persones ve yes de que, un folletí que se publicá Pany Í841 titulat La vida del homo, era d’ en Saról, me fa sospitá que ’n Roses* donant es seu noni a
ir aquella composicíó, se vestí ab plomes d‘altri.
De totes manóles, pro va qu; en Saról glosá La
vida del homo y que í4 envié a n:en Roses fib ser¬
ta reprensió. ¿Qui lunch pues el vertadeT autó de unes gloses qui corregueren tota Mallorca ab so uom d£en Jaume Homá? La questió es difícil de resoldre; pero no deixa dcabonar a l’avó den Saról es qué sa glosa que mos queda es una oc¬ tava y La vida del homo, impresa, son també oc¬ taves ab estil literari enteramént iguaL
* **
De íes glasés de péu forcat sóls he pogut reCtihí aqüestes;

4

SOLLETi

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA

mero 75.—Bases de la Diputación Pro¬ vincial. El Cañaveral, por M. Gavattaro. El oficio del pastor, por G. P.—

j Alimentación de los polluelos y de las
Industria Pecuaria.—Sumario del mi- gallinas destinadas á la producción de me.ro 4.° del afío l.°—Caballos perchero- huevos, por Camilo Pabst. Procedi¬ iies y caballos apercheronados. Inocu¬ miento para obtener vinos secos y vinos laciones preventivas contra la roséola dulces, por R. U. y de A. • Notas útiles: de los cerdos. Cría del ganado vacuno. Para impedir la germinación de las pa¬ —El impuesto de Consumos. La sarna tatas. Filtración de aceite de oliva.—

• en las ovejas: Medios de curarla (conclu¬ Para destruir las moscas.—Desecación

sión). Desde Pamplona: La feria y el de las patatas. Medios para combatir concurso de ganados. Exposición cani¬ la antracnosis de la viña. Aparato sen¬

na. Transacciones y precios. Vías pe¬ cillo para filtrar el agua. Crónica.—
cuarias de Sevilla. Temas sometidos Mercados.

por el Gobierno al Consejo Superior de Se suscribe en Barcelona, calle Dor¬

Agricultura. Libros recibidos. Ecos mitorio de San Francisco, 3.

ganaderos. Biblioteca agrícola y gana¬

*

dera. Sección comercial: Ganados y
carnes, lanas, cereales, vinos y aceites. Se suscribe en la Administración, pla¬
za de Bilbao, 7, Madrid.
* **

Mallorca.—Sumario del n.° 64:=Pen-
dencias (continuación), por el Dr. D. Ma¬
teo Gelabert Pbro., Catedrático de Teo¬ logía Dogmática. Origens del Cristia¬ nismo en la Illa de Menorca y lases per

El Mundo Agríe ola. ^Sumario del nú¬ que passá filis la invasió sarrahina, por

D. Mateo Rotger, Pbro., Archivero Dio¬ cesano. Imitació d’ una canQÓ rossellonesa (poesía), por D. Pedro A. Peña.— Bondat amagada, por D. Pedro de A. Peña. Bibliografía. Miscelánea.
Apéndice. =Apuntes para un Voca¬ bulario etimológico mallorquín, por don Ildefonso Rufián, Pbro., Licenciado en Filosofía y Letras.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
* :j: *
Es Pagés Mallorquí. — Sumario del
n.° 33:—Los abonos nitrogenados en el cultivo de las leguminosas. Enfermeda¬ des contagiosas de los animales domésti¬ cos. Mal rojo del cerdo. Nuevo procedi¬
miento de vacunación contra esta enfer¬
medad. Conferencia entre don Xim y el sen Tomeu sobre sa mil lora de ses
euveyes. Horticultura. Cultivo de los espárragos. II. Emigraciones de las aves. Los graneros y los granos en tiempos antiguos. Folk-lore balear. Tra-

dicions populars mallorquines. Se llenegada des cavall del rey en Jaurne.—Va¬ riedades. Consejo para no ahogarse los
que se bañan. Arado automóvil. El
estiércol y las moscas caseras. Cura¬ ción de la sordera de los perros. In¬ fluencias del color de las plumas sobre la postura de huevos. Reglas que de¬
ben observarse en la fabricación de los
aceites de oliva. Bibliografía. Punts de suseripció: á Palma, á ses
principáis llibreríes. A Manacor, á s‘ im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬ prenta d’ en B. Reus. A Lluchmayor, oarrer del Convent, 27.
* •M %
La Escuela Práctica.— Sumario del
ii.o 16 de la 7.a serie.=Cuestiones tras¬
cendentales sobre la enseñanza de adul¬
tos. III. Pauta para la enseñanza reli¬
giosa y moral en las escuelas de adultos. ■—Lecciones progresivas de composición
castellana. III. Lecciones de cosas: La
corteza. Ejercicios de cálculo. La Ale¬

gría de la Escuela. La escuela que po¬ dría regenerar. Pedagogía de los Jue¬ gos infantiles. III. Variedades. Notas bibliográficas.
Se suscribe en la imprenta y librería de Salvador Fábregues, Ciudadela de
Menorca.
* **
La Agricultura .Española—Sumario
del n.o 48.=Fermentación del mosto de
uva, por Rafael Janini. Experimenta¬
ción agrícola. Ensayo comparativo de abonos químicos y estiércol de cuadra en el cultivo de la cebada de secano, por el Dr. Giner. Peral, (conclusión), por el
Dr. Emilio Ribera. La reconstitución
en el Panadés • y el ingerto Cunill, por
Salvador Mata. Crónica: La actual co¬
secha de cereales. La cosecha de vino
en 1900, por E. de Laguardia. Sección de Consultas, por A. M. y L. G. Sec¬
ción comercial.
Punto de suscripción: Plaza de Caje¬
ros, 6, Valencia.

Loo amánelos que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres ínjercicnes á razón de O'Oó pesetas la línea; hasta cinco inserciones a razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ei número de líneas
de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

u ctaonsLLEm aoonypssclooalacolnonustgm uemanrruncnecnea,cioirlcsaa1sai‘me5pdnm 0looadssponotrayatámuslaoo.er,nsarnuidzoopneórsrcnledipcdoeieodsolersdcououfs0inseco‘ ai1nr3ap0ldopespotsota1ablap2ssle,.a.,vsygey,laazdyraeápsltniréianisgpeáetanleaerraáissdgznieóue.e-nlnas Dltm liadppeaerolsoy0eaope‘g0nrno.u5crnqchdupioóaeeos.desnee¬.

Loa anacriptorea
cierno

«Usfrntaniit

una rebaja de un

85

po>

SERVICIO DECENAL

LA SINCERIDAD

ENTRE

CELESTINO PEREZ Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arhona

Calle Nueva, (Isabel H) 64

San Bartolomé, -17, - ISéLLER

por el magnifico y veloz vapor
ii
Dolidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS;—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, callo
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich Cárles y Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—I). Guillermo Co¬

muiá»»
Es el mejor Depilatorio inven¬ tado hasta hoy para extraer de raiz el vello que tanto afea el rostro de la mujer, pudiéndoselo extraer sin perjudicarse ni dañarse el cutis en lo más mínimo; se le extermina pa¬ ra siempre mediante algunas senci¬
llísimas operaciones que pueden ha¬
cerse en un minuto.
Al mismo tiempo que nuestros parroquianos encontrarán en venta

SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES

Se títulos

hacen toda clase de impresiones á una ó varias nominativos y al portador, láminas de emisión

tintas: Acciones para sociedades, de valores, bonos y demás traba¬

jos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas,

programas, carteles, circulares, estados dernaciones económicas y de lujo.

de

todas

clases,

invitaciones,

etc.,

etc.,

etc.; y

encua¬

SECCION SEGUNDA. —PAPELERIA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO

Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más eco¬

nómicos cortado

á y

los de más lujo, papeles de hilo y taladrado para la confección de

de algodón en blanco cajones de higos, y de

y rayados, seda para

papel de embalaje la de cajas de na¬

ranjas, de limones y ele mandarinas, libritos de fumar .de infinidad de marcas, naipes, estampas

y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos

y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., te.

escuelas de niños y de y para sellar, efectos para hacerlas, sacos y

lora, Quai Commandant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

tan maravilloso invento en dicha
perfumería, encontrarán también infinidad de clases de jabón, pol¬
vos, aguas para tocador y para ie-

SOCIEDAD BARCELONESA DE GUIÑOS
BARCELONA

CAJA DE PREVISIÓN Y SOCORRO

en. lIai’eeloiiL& el

Abril de

forzar el cabello, pomadas, peine¬

tas, orquillas, batidores, etc., etc.

GUAÑO POMÉSÚPOMAR

CALLE NUEVA, 64.—SOLLER

el más acreditado, el más barato y el de más con¬

Trímera compañía española de seguros sociales

Hay una cantidad de sumo de España

algarrobas para vender.

A 21 pesetas saco. Tomando lO saeos á

Esta importante sociedad, además de los seguros individuales de En esta imprenta darán razón. 2® pesetas id.

llCOLÍS TIGOULAT ACCIDENTES, de ENFERMEDAD, de INVALIDEZ, de VEJEZ y
de HERENCIA, contrata el

Sil! COLECTIVO CONTRA IOS ACCIDENTES DEL TRABAJO

Cirujano - Dentista

cuya clase de seguro es de gran importancia para los patronos, en

virtud de la promulgación de la Ley de 30 Enero de 1900, pues

cumple é indemniza fielmente todas las disposiciones dé dicha Ley.

Dentaduras completas, desde 16

Los detalles y condiciones los facilita el Agente en Sóller, SAL- duros.

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE
D. MIGUEL COLOM CAIíJjE OJEIi MAR.-S01ilJElB-(Baleares)
L’ UNIÓN

VAPOR ELIAS.
OJO, AGRICULTORES!

Dientes, desde 4 pesetas, asei gurando dichas piezas para la mas¡ ticación y pronunciación.

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828 Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

ningún ni abono químico sin a
No comprar

guano

Orificaciones, empastes y. estrac- SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

1
ciones sin dolor.

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los

probar antes los de la tan acreditada marca

Pelaires, n.° 102.—PALMA.

daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

CAMPANA

Se desea vender una
casa-almacén, calle de la Victoria

Depósito
tolomé, 2.

en

Sóller:

M.

SEGUÍ

Y

C.a,

San

Bar¬

n.° 36.
En esta imprenta darán razón.

Capital social
Reservas

Primas á cobrar.

.

.

.

Total

Capitales asegurados . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038
92.992,038
15.127.713,242

Eraneos
„ „
„

~ LA SOLLERENSE

f assicuratricejtaliana

DE

COIiIj

Siniestros pagados . . .

194.000,000

„

SECJ-USS© DE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de

Sociedad de seguros contra los

CERBERA j PORT-BOU (Frontera franco-espola)

trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas,, en gavillas y sobre
la era.

ACCIDMTEi ©ESÚ TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22

Aduanas, transportes, comisión, y 24.—-Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

consignación y tránsito

tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30
de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬
trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—-Agente en Sóller, ARNALDO
CASELLAS.

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescado?,
ye?lta Se venden dos casas, casi nuevas, situadas
en la calle del Beato Ramón Llull,
señaladas con los números 17 y 19, respectivamente.
Informarán en esta imprenta..

SI l»l CUSE I
DE LA CASA
ESCOFET, TEJEKA Y C.“ de BARCELONA

Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬

lle del Mar.

=^================2

bOLLEB,—Xmp. de «La Sinceridad»