AÑO XV.--2.a EPOCA.—NUM. 696
AÑO XV.--2.a EPOCA.—NUM. 696
■

SABADO 4 DE AGOSTO DE 1906

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
SóLLER: Administración. Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Gañón»—Arecibo, (Pto.-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués 7 Arbona.

'1' Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0'50 pesetas al mes. \\
Francia- 0’76 francos id. id. (PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráu responsables sus autores.

Sección Literaria
LA VERDAD
Un judío iba por el campo entretenido
en mirar las yerbecillas de que estaba sembrado. De pronto oyó resonar la tie¬ rra bajo sus pasos, y dijo: «Este sitio es¬ tá hueco, y quizá entierro algún tesoro.
Si lo encuentro he de hacerme hombre
de bien.» El judio cavó en tierra é hizo una zanja considerable; pero después de
haberse cansado extraordinariamente
solo halló la boca de un pozo, que tal vez habría estado cegado durante mu¬ chos siglos. Estaba considerando con tristeza el fruto de su trabajo, cuando vió salir del pozo una mujer mojada, transidá de frío y desnuda; pero como tenía una belleza deslumbradora, el ju¬ dío la miraba con embriaguez y sin
pensar en taparla con su sobrehábito. —Dime, ¿quien eres y por qué te ba¬
ñas en este pozo? La joven contestó: —Soy la Verdad.
El judío perdió el color y echó á correr con toda rapidez, como si un judio y la
verdad no pudieran estar un momento
j u n tos.
La hermosa mujer, al verse abando¬ nada, encaminóse tranquilamente hacia la ciudad. El ver una mujer que viaja desnuda, no parece tan extraño en aquel pais (un país muy cálido) como en los climas menos favorecidos por el fuego del sol. Pasaron por su lado poetas, mercaderes y los hombres de peor espe¬
cie: los aduladores.
Al verla, decían los poetas: ¡que flaca está!; los mercaderes: ¡qué tonta es!, y los aduladores: ¡qué miedo me inspira!
Un cortesano voluptuoso pasó tam¬
bién por su lado; era un rico hastiado de placeres, á quien sólo le quedaban ya algunos caprichos. Se dignó reparar en que la Verdad tenía el cutis terso y blan¬ co, y con los modos más corteses y bon¬
dadosos la hizo montar en su palanquín.
Apenas se halló sentada la Verdad, cuan¬ do vió pasar á la mujer del Emperador, y, como era la verdad, dijo:
—Tiene cara de mala esa mujer. El cortesano tembló al oir tales pala¬
bras, y se creyó perdido, porque había una ley que prohibía se hablara mal de
la cara de la Emperatriz. Arrojó á la Verdad del palanquin, di¬
ciendo: ¡qué loeo he sido al cargar con esta charlatana! Llegó la Verdad á la puerta de la ciudad, y preguntóle aun mendigo donde podría pasar la noche. No le hizo caso. Halló un escritor, y éste se la llevó á su casa, figurándose que el

hallazgo de joven tan hermosa iba desde
luego á determinar su fortuna.
El hombre en cuya casa se había alo¬ jado la Verdad escribía un periódico, en
el cual leían todas las mañanas los per¬
sonajes elogios grandes con motivo de sus pequeños actos. Así es que cuando
iba á casa de ellos, los criados tenían
orden de darle parte del banquete cele¬
brado. La residencia en su casa de la
hermosa viajera trastornó mucho los negocios del pobre diablo. Tenía solo el periodista el tiempo suficiente para es¬
cribir su boletín de adulaciones.
La Verdad le veía trabajar sin decir una palabra y después, al menor des¬ cuido del mentiroso, se levantaba ella,
serena, inexorable, y borraba de un solo golpe todo cuanto el adulador había es¬ crito. El boletín faltó tres días seguidos.
El Visir, picado con estas faltas, y sa¬ biendo, además, que no había sido reco¬ gido por orden de la autoridad, porque estaba siempre libre de este peligro, mandó llamar al periodista, y después
de haberle reconvenido duramente, le
permitió que se justificara. Le contó lo sucedido, y el Visir, des¬
pués de oirlo, lo dejó marchar, no sin
'dar visibles muestras de contrariedad y
de profunda inquietud, porque ó tenía que mandar asesinar á la Verdad, ó ésta
iría contando tal cual ellas eran las co¬
sas que había visto: y sobre todo, lo que
le llenaba de cólera era el conocimiento
que la Verdad tenía de las mentiras que se estampaban en el periódico... el cual era mandado fuera para acrecer la con¬ veniencia de mando y engañar al Em¬ perador. ' Se decidió por lo más torpe; á proce¬
der contra la Verdad. Mandó sacarla de
casa del periodista y matarla seguida¬ mente á palos... y sin ruido. Pero al ir á mandar que su disposición fuera cum¬ plida, cambió de parecer. Hizo que le trajeran inmediatamente á su presencia á la joven. Cuando se halló y se creyó él solo en posesión de la Verdad, díjole á ésta que necesitaba saber todo cuanto
había de verdadero en el ánimo de sus
amigos, y qué pensabau y deseaban sus enemigos. La Verdad enmudeció, por¬ que. según le dijo en su propia cara al
Visir, harto le debía decir su conciencia
de lo que en el fondo pensaban y sen¬ tían sus amigos y enemigos: éstos te odian y aquellos te explotan, y te insul¬ tarán después como te insultaron antes de que fueras Visir.
Llegó el Emperador de paso por el pais, y se hospedó en casa del Visir, y éste, temiendo que ocurriera algo tre¬
mendo, hallándose allí la Verdad, man¬ dó se la diera muerte. Cuatro emires la

colocaron cuidadosamente entre dos hi hem de trobar agombol;

enormes cojines de seda, ricamente bor¬ la lloretja la poesía dados de oro y muy perfumados, y con l’idealisa Y harmonía

las mayores precauciones y delicadeza1 y la vest de llura el sol

la ahogaron. Después arrojaron el cuer¬

1’ idealisa 1’ harmonía

po inanimado al paraje más hediondo

y la vest de 11 um el sol

del jardín, hicieron un hoyo y lo llena¬

Amunt! amunt!

ron de tierra, colocando encima cesped

avant! avant!

y arbolillos tupidos que cerraran el

Enlairem nostra senyera

paso...

saludemla tots cantant!

Los hombres poderosos de aquel país

ab fe y coratje

creen que la Verdad ha muerto... pero se

avant! avant!

llevan chasco... porque no todos los pe¬ Que no profani s’ombra sacrossanta

riodistas son como el que adulaba al Vi¬ el balear qui en llengua externa canta,

sir y á sus hechuras, y á la Verdad no quí no suspira per un temps míllor,

se la puede ahogar ni entre cojines de qui no avorreix 1’atrás y les cadenes,

seda ni á golpes, porque, cuando menos qui na sent flametjar dedins ses venes

se la teme, aparece en un periódico ó en un libro, hermosa y desnuda, como ella
es!

per la nostr’illa perdurable amor! Ab fe y coratje
cantem! cantem!

Márchese di Marga.

per nostra térra

—JW

tots traballem;

LA SENYERA (I)

y el nostra himne
soni triomfant:

Poten t retrunyi
el nostro cant
¡Visca Mallorca y sempre avant!
Aixequem nostra senyera rumbejemla al vent llaugera enarbremla ab magestad, qu'en la pau com en la guerra
ha d’essé en la nostra térra
1’emblema de germandat
ha de essé en la nostra térra
el simbol de llibertat!
Amunt! amunt!
avant! avant!
enarbrem nostra senyera saludemla tots cantant
ab fe y coratge
avant! avant!
Y nostra Patria a s’ombra benehida renaixi ab entussiasme á nova vida
recordant les proheses de l’avior; de Ramón Llull que torn brillar la gloria y res.urgesca per cansar Y historia el geni d’ el gran rey Conqueridor!
Ab fe y coratje
cantem! cantera!
Per nostra térra tots traballem
y el nostro himne
so ni triomfant.
¡visca Mallorca y sempre avant! Ehlairemla rica y bella qu'arreplegats en torn d’ella

¡Visca Mallorca y Rempra avant! Oh senyera inmaculada!
no n’hiá un altre mes honrada
ni ab un simbol mes sagrat! Mentres ton drap nos ombreji aquí el mon florir lii Veji 1’AMOR y l’ART inspirat, aqui el mon florir hi veji
l’arbre de la llibertat!
Amunt! amunt!
avant! avant!
enarbrem nostra senyera saludemla tots cantant
ab fe y coratje
avant! avant!
Cada pedra á Mallorca te una historia,
cada ona eras retreu una victoria
y un poema s’hi veu en cada flor;
hiá á cada cova un mon de marevelles, un cel á cada esguart de les donselles
y una flama divina á cada cor! Ab fe y coratje
cantem! cantem!
per nostra térra tots traballem!
y el nostre himne
soni triomfant:
¡Visca Mallorca y sempre avant! Dolca Patria, ta filiada sia un poblé artista y fort! ¡Oh, senyera inmaculada abriga 'as fins á la morí!

(1) Himno mallorquín, letra del joven Doc¬ tor é inspirado poeta D. Jaime Pomar, y música del Maestro director del Orfeón de la sociedad pal¬ mesana «La Protectora» D. Pablo Coll, compuesto expresamente para éste y extrenado el domingo úl¬
timo en el solemne acto de la bendición del valio¬
sísimo estandarte del mencionado Orfeón.

y el nostre himno
soni triomfant:
¡Visca Mallorca y sempre avant!
avant!

Conocimientos útiles
La semilla pesada de trigo
La planta nueva de trigo recibe sil alimento del grano de semilla, su única fuente hasta que las hojas están verdes¿ Este hecho ha sido probado por los ex¬ perimentos hechos en Minnesota con
granos pesados y ligeros de la misma especie. El profesor Harty Snyder com¬ probó que el grano pesado rindió el me¬ jor cereal, quizá porque contiene mate¬ rias nutritivas en mayor cantidad para la planta joven bajo formas de nitróge¬ no. fosfatos y potasa que los granos li¬ geros. Los granos pesados contienen uri tercio más de estas sustancias que los ligeros con que puede alimentarse la planta nueva, antes de poder proveer por sí misma lo que necesite.
Hellriegel. de Alemania, ha demos¬ trado que cuanto más pesada es la se¬ milla, tanto más vigorosa es la nueva planta. No solamente cada semilla pe¬ sada contiene más alimento, sino que cada libra de granos contiene más ácido fosfórico y potasa, lo contrario de la se¬ milla ligera, que contiene menos de es¬ tas materias y en cambio más sílice, do¬ rio a. soda y hierro. Los fertiiizadores adicionales para 60 libras de grano pe¬ sado. valen unos 5 céntimos y rinde ma¬ yor cantidad de grano para el molino, que retribuye este gasto con creces múl¬ tiples. La planta sana contiene mucho nitrógeno, ácido fosfórico y potasa, y poE eso les necesita en la semilla y en el
suelo.
La importancia en sembrar los granos pesados únicamente se demuestra, ade¬ más por el hecho que los elementos do ceniza se asimilan mucho antes que la formación de las materias orgánicas, pues la planta extrae del suelo lo que necesita al brotar y hasta los cincuenta días después, consumiendo muy poca materia mineral durante el período de
maduración. Hasta en los terrenos muy
fértiles, un cultivo pobre, arado tardío y demás trabajos deficientes no podrá per¬ mitir que se aproveche bastante alimen¬ to hasta que la planta empiece á madu¬ rar. El trigo es un organismo que tra¬ baja, elige su alimento, no lo traga conforme venga. Por eso los campos de experimentación contienen más cal so¬ luble, magnesia ó soda que potasa, Hi¬ drógeno y fosfatos, y con todo, las plan¬ tas de trigo consumen mayor cantidad de los tres elementos escasos que de los que hay en abundancia,
También el trigo elige su alimento durante cierto período; de manera que

(8) rOLL^TÍK
EL PRIMER VIAJE
—Ya lo veo,—insistió ésta;—se apren¬
de á tunantear.
—¡Ay qué barrio de Triana! ¡Qué ba¬ rrio de San Bernardo! ¡Qué orillas del
rio!
—Papá, dijo Pascualico entusiasmado, —yo quiero ir á Sevilla cuando sea in¬ geniero agrónomo.
—Es una cosa muy puesta en razón,— respondió su padre; y como habian lle¬ gado al hotel, se dió por terminado el tiroteo de quejas y reconvenciones, na¬ cidas del cariño, y sólo pensaron todos en regresar al pueblo, lo que efectuaron
al otro dia.
X
—Y bien, amigo mió,—preguntaba algunas noches después el cura á don
Prudencio, sentados en la habitación d®nde los conocimos al empezar esta historia;—¿sostiene Vd. las ideas que
antes de emprender el viaje? —Calle Vd.. señor cura,—interrumpió
doña Angustias. —¿Por qué, señora?

—Porque se me sublevan los nervios cuando se habla de viajes.
—¡Buh!—repuso D. Prudencio.—esas son exageraciones. Todo el mundo via¬ ja, y á nadie se le ocurre estremecerse por semejante asunto. En cuanto á la pregunta de Vd., señor cura, he de ser
franco. Reconozco, lealmente, que an¬ duve equivocado,
—Me pla*ce la manifestación.—dijo sonriendo el párroco.—La teoría siempre se nos presenta como el camino llano, y si queremos convertirla en práctica, se transforma en áspera pendiente.
—Convenido; pero en tal caso, y con¬ cretándome á nuestro viaje, ¿cómo se explica que antes y ahora juzgase Vd. que realizado por nosotros iba á resal¬
tar un fiasco?
—La razón es muy sencilla.
—No la adivino.
—Pues consiste, simplemente, en que esa expedición estaba informada por la
vanidad.
— Y ¿acaso la mayoría de las expedi¬ ciones de recreo no obedecen á igual
móvil?
—Sin duda, más hay una diferencia. Las expediciones de que Vd. habla las hacen personas acostumbradas á la so¬ ciedad; y la que Vd. y su familia lleva-

ron á cabo í'ué una serie de contratiem¬
pos y accidentes, porque faltaba la prác¬ tica de aquella base, precisa para los de¬ talles y para lo que supone algo esen¬
cial.
— Pues yo,—aírevióse á ojbservar Pascualico,—he notado que en los viajes se aprende mucho.
—Cierto que si. contestó el sacerdote, —Mire Vd., señor cura, ¿qué dirá Vd. que me ha llamado la atención? —Habla y lo sabremos. — Es una cosa que me hace pensar y pensar, y me dá una guerra... Vamos, que cuando yo sea ingeniero agrónomo veré si consigo sacar adelante mi idea. —Bueno, hombre; pero ¿de qué se
trata?
— Pues de que en Málaga tienen yo no sé cuanta agua en el mar, delante de las casas, y no se le ha ocurrido á la gente aquella convertir en tierra de labor un pedazo de quince ó veinte fanegas.
—¡Ave María Purísima!—exclamó el párroco, riendo á más y mejor.
—¿Qué dice Vd., padre cura? —Nada, Pascualico, nada. Que tocan las Animas en la iglesia,
Augusto Jerez Pe&chet.

CAMBIO DE FRENTE
Sesenta y cinco años de edad con reu¬ ma y gota por contera, una renta enor¬ me, la faja y los entorchados de teniente genera!, no tener familia, la conciencia remordiendo antiguos pecadillos juve¬
niles. vivir en un hotel de la Castellana,
sin más compañía que la de asalariados domésticos, son circunstancias que cada una por si sola pudiera haber sido parte, ya de dicha, ya de infortunio; pero que todas juntas, como sucedía en el gene¬ ral Guzmán, infaliblemente producen la desgracia, el mal humor y las ganas de maldecir á todo el género humano. Asi el infeliz general había criado uña fama tal de hombre arisco, intolerable, impo¬ sible, que nadie quería tratarse con él; y ni aun á doble precio gustaban los del gremio de sirvientes ejercer cerca de él sus funciones. Sólo Anselmo, el portero, había echado raíces en la casa, y esto se explicaba por ser Anselmo muy buen hombre en primer lugar, resignado y sufrido por demás, y en segundo, por haber sido asistente del general, allá en los gloriosos días de la guerra de Africa,

Faltábale mucho á Lola, la hija de
Anselmo, para ser una hermosa mucha¬
cha, tal y como por acá concebimos el ideal de la belleza en la mujer. Más bien alta que baja, su cuerpecillo mostraba esa esbeltez quebradiza, poco sólida, graciosa si se quiere, de las hijas deí pueblo de Madrid; pero que no es resul¬ tado como en las Venus que nos legaron los escultores clásicos, de la sublime ar¬
monía y exquisita elegancia de las lí¬ neas y formas.«sino de la falta deformas
y verdaderas líneas. El cuello era largo, delgado y blanco, y sobre él descansaba-
una cabecita, sofocada por la abundan¬ cia de pelo castaño, casi negro, y enno¬ blecida por la expresión muy viva é in¬ teligente de unos ojos pardos, más gra¬ ciosos que grandes. Lo peor de la faz es¬ taba en la nariz, que era pequeña y algor remangada. La boca en cambio se pasa¬ ba de amplia; pero no la jugaba mal, y tenia igualitos y bien cuidados los dien¬
tes. El conjunto era verdaderamente
agradable, y como se reunía que la chi¬ ca era lista y paria nebí na, y se sabía que era buena, había por demás para que Pepe bebiese, como bebía, en efecto, los vientos por ella.
Era este Pepe un mocetón que allá en su pueblo, bacía ya unos diez años, sien-"

2

sOl.il £ R

es necesario cultivar y cuidar el terreno de la fiesta á la bella señorita doña Ma¬

Entonces se abalanzó haciendo los teua eonfianca perque se cuyd de tot: Passém endevant y ja lligarém caps en

¿para dar al grano, durante el crecimien¬ ría de la Concepción Maestre y Guzmán, disparos.

aquest será s’administradó de tot lo teu está llests.

to, con siete octavas partes de nitróge¬ quien fué acogida con aplausos y acla¬ El rey falleció, sin hablar, á las 11’30 que li confies, ¿quines condicions li po¬ Tots comprengueren s’idéa d’en Jau¬

no, al menos tres cuartas partes de fer- maciones entusiastas del público.

de la noche.

sarás, per podé está tú descansat y que me y tots V aprovaren amb capades y

tilizadores minerales antes que esté El distinguido primer actor D. Aga- Costó gran trabajo evitar el lyncha- tots ets teus negócis vajen endevant?

bravos, fóra en Mateu Pintamonéyes,

maduro. No solamente es necesario ele¬ pito Cuevas leyó de modo admirable la miento del detenido.

—Es bó de veure.

que pareixia de suro, sense doná senyals

gir las mejores semillas y aventarlas bien, sino separar las más pesadas, de¬ jando á un lado las ligeras, si se quiere
obtener una buena cosecha.

poesía del señor Espiau La cargó del aire. El presidente concedió la palabra al
mantenedor, el notable literato mallor¬
quín D. Juan Alcover.

Angelo Bressi hace alarde del crimen. El rey Humberto por la tarde del día en que fué asesinado, fué aclamado en Monza por el pueblo.

—Diguemoshó, idó, y heu sebrem. —Lo primé que li diría es que np ha de doná conte de ses operacions que fés, ó hagués fetes, cada dia, ó cada setma-

de vida. ¡Tal vegada no veya encara clá, el pobre, ahont anava A paráes seu companyero qu’havia fet us de sa paraula
fins llevó!

Comenzó el señor Alcover agradecien¬

El presidente del Consejo marchó á na, ó cada més, ó així com me pareixe-

Y continuá sa conversa, séria y ani¬

do á IjO Bal Penat la honra que le había Monza.

ría. Després...

mada, conforme vos contaré en torná

3*a cola de los vestidos y la higiene dispensado, eligiéndole mantenedor; fe¬ Al perpetrarse el regicidio, el gentío —Aturemmós aquí, y ja passarém en¬ escriurer...
licitó á la hermosa reina de la fiesta, ex¬ que estaba esparcido en las cercanías se devant llevó. Y~ si cuant bey hagués un

En el Congreso de Higiene reciente¬ presión viva de la poesía de la tierra aglomeró con ánimo de arrastrar al ase¬ cért temps d’havé entregat ets mane-

mente celebrado en Roma, el doctor Ca- valenciana.

sino, que la policía tuvo que proteger, góts á n’aquest administradó veyes que

Jó Mateix.

sagrandi demostró, por medio de senci¬ llísimos experimentos, los inconvenien¬ tes y los peligros que resultan del uso
'de la cola en los vestidos femeninos. Para ello le bastó contratar á varias
'mujeres, á quienes vistió con faldas, cuya cola, formada por una franja mó¬
vil de veinte centímetros de ancho, se •sometió al exámen microgrófico después
de haber sido paseado una hora por las
calles de la Ciudad Eterna.
En todas y cada una de dichas colas, ■el doctor Casagrandi notó la presencia de colonias enteras de microbios y bacilus, resultando que los menores males .-que en germen llevan las madres á la cuna de sus hijos, son la influenza, la tisis, el tifus y el tétanos.
En presencia de estos hechos, los hi¬ gienistas asistentes al Congreso de Ro¬
ma, no vacilaron en proscribir termi¬ nantemente el uso mortífero de la cola.
Reloj de campo
Supongamos que nos encontramos en
.pleno campo y que deseamos saber que
-liora es. Esto es muy fácil si tenemos un reloj; pero, ¿como proceder si carecemos
•de él?
Nuestra mano izquierda y una brizna de paja nos permitirán improvisar ins¬ tantáneamente un reloj de sol, de la manera siguiente:
Extenderemos la mano izquierda bien «abierta, horizontalmente, la palma vuel¬ ta al cielo y los dedos unidos y bien ex¬ tendidos. Tomemos en seguida «na brizna de paja (ó de madera), que colo¬ rearemos verticalmente en el ángulo de la mano formado por la unión del pul¬ gar y el índice. La longitud de la brizna de paja por encima de la mano deberá ser igual al largo del índice medido des¬ de el fondo de la unión con el pulgar.

Los periódicos publican trozos del dis¬
curso. Para abreviar trabajo mando un trozo de la reseña de La Correspon¬
dencia:
«Habló de la identidad de ideales es¬
téticos que unen á los poetas valencia¬ nos y mallorquines, y dedicó un senti¬ dísimo recuerdo á nuestro malogrado Vicente Wenceslao Querol, haciendo
cumplido elogio de sus obras. Mostróse ferviente partidario del re¬
gionalismo literario, diciendo que el idio¬ ma es el principal elemento del mismo, y se extendió en consideraciones acerca del regionalismo tal como lo entienden algunos catalanes, diciendo entre otras
cosas:
Yo no creo que esta agitación haga temer de cerca ni de lejos por la íntima solidaridad, por la paz interior de la patria.
Tengo fe ciega en la unidad interna de la patria, unidad real, orgánica fun¬
damental, mantenida no solamente por el mecanismo del Estado, sino por el
imperio de la naturaleza, por las raíces
entrelazadas en las entrañas de la his¬
toria.
Pero es preciso alejar toda sospecha, todo pretexto de cavilación siniestra, y por eso precisa que las fuerzas morales de la patria, con serenidad y constancia, contribuyan á hacer compatible la su¬ prema armonía con el amplío desarrollo y desahogado movimiento de las varias entidades que dentro de ella tienen vida y carácter y fisonomía propia.»
El señor Alcover terminó haciendo un
llamamiento á los literatos, artistas y
trovadores para que no permitan que
muera entre nosotros la hermosa len¬
gua lemosina, y dirigiéndose á las se¬ ñoras, dijo:
«Y vosotras, hijas de esta tierra privi¬ legiada, que sois la exquisita flor de la belleza humana, proteged y amparad esa lengua materna, de colores sanos y

aguantando las oleadas de la multitud
soliviantada.
En el primer interrogatorio á que fué sometido declaró el asesino que se lla¬ ma Angelo Bressi, natural de la villa de
Prato, en Toscana.
No ha querido contestar hasta ahora á las preguntas relativas á los móviles que hayan podido inducirle á cometer el regicidio.
Se le cree anarquista, pero la verdad es que no se sabe nada de sus antece¬
dentes.
La reina D.a Margarita se enteró de la irreparable desgracia poco después de acontecida y pasó la noche delirando.
Por la mañana ha empezado en el castillo de Monza, herméticamente ce¬ rrado, la afluencia de los telegramas de pésame.
El emperador Guillermo II envió á la reina un despacho redactado en térmi¬
nos cariñosos.
Además han enviado telegramas á mediodía casi todas las potencias.
Doña María Pía de Saboya, hermana del difunto rey de Italia, y madre del rey de Portugal se ha enterado de la desgracia en Aix-les-Bains, donde empe¬ zó hace pocos dias una cura.
En seguida ha tomado el tren para
Monza.
Un despacho de San Sebastián dice que la reina no ha recibido todavía la
noticia oficial, acostumbrada entre so¬
beranos.
La corte española ha acordado vestir quince días de luto riguroso y quince de alivio por la muerte del rey Hum¬
berto.
La reina regente lia telegrafiado á la viuda de Humberto dándole el pésame.
El señor Dato, en nombre de todo el Gobierno, lo ha dado al embajador de
Italia.

no cumpleix ses tenes ordres, ¿que fa-
ries? —El treuria. Li Revería es mando y...
un altre estada ben contení.
—Bé. ¿Y si veyes, no tant sóls que no
obehieix ses tenes ordres, sino que no
fá cás de tú, que vól essé mes que tú, que de missatje teu óbra en púb-blick y en privat com si fos es teu amo?
—¡Ah! A n’aixó no si atrevida may; massa sabría que es mando que té el té perque jó P liey deix teñí...
--No vulguis aclad tant y respón allá ahont te pregunt. Figurét que ja si ha atrevit, ¿que faries?
—Aixó ja no’s demana; amb una cos-
sa á íi’es'c...
—Comprés perfectement. Y si no tant sois volgués es teu administradó dudé sa cama demunt, sino qu’encara digués derrera tú: «aixó no’u vuy di á n’es
senyó, ¡no’n faltada més sino que tot
i’bey hagués d’aná á contá!: hey ha moltes coses que no importa qu’es senyó les sápie» ¿que faries?
—¡Oh, que furia! digué en Colau aixecantsé dréty mirant amb nys com es¬ pantáis ¡que faria’n demanas? Ja no m‘
aconortaria amb treuredó, ni amb
arrambarli sa punta d’es péu allá ahont
he dit: lo menos seria dudó á n’es Tri¬
bunal, y rebentarló, si podia, per traidó, mal-criat y desagrahit.
—Estich content que pensis així, per¬ que segons se desprén de ses teues pa¬ raules, d’es caló amb que les has pronunciades y de sa teua actitud de van t unes preguntes tant senzilles com t'he fet, tú no creurás que un hómo qui obrí així cóm deyem puga essé un bón ad¬
ministradó.
—No, no ’u pód essé en manera al¬
guna.
—Torném un póch enrera, ara, per¬ que’t puga dir qu’es Municipi nombra á s’ Ajuntament s’administrado de tots ets seus bens, y es sen representad y

Crónica Local
La fiesta popular que costearon los vecinos de la carretera de Palma, en las inmediaciones del Convento, anunciada en nuestro último número para el sába¬ do y domingo por la noche, continuó
también el lunes. Amenizó las veladas
de estos dos dias (domingo y lunés) la banda que dirige el Sr. Galmés, y á esta diversión, sencilla y agradable, concu¬ rrió numeroso público, sobre todo el do¬ mingo.
Estuvieron en esta población la ante¬
rior semana con el fin de disfrutar bre¬
ves momentos de la amenidad y bellísi¬ mos paisajes de este valle encantador,
D. José Rover Tolrá, farmacéutico del
Hospital civil de esta provincia y subde¬ legado de Farmacia del distrito de la Catedral, y su distinguida familia.
El sábado de la misma semana, por la mañana, hizo también alto aquí, para continuar por la tarde su excursión por los puntos más pintorescos de esta isla,
el notable escritor D. Bartolomé Amen-
guul, corresponsal en Barcelona de nues¬ tro estimado colega «La Almudaina». Salió para Mira mar.
Y con idéntico fin vino el domingo el joven y ya célebre Doctor Azcarreta, de Barcelona, médico especialista en enfer¬ medades de las vias urinarias, operador habilísimo cuya fama se ha extendido no solo por toda Cataluña, sinó que por las demás provincias de España. Acom¬ pañábanle su ayudante Sr. Vázquez, el Dr. Frontera y D. Bartolomé García, siendo su estancia aquí de muy pocas
horas.
Deseamos haya sido agradable á fan distinguidos excursionistas su breve permanencia entre nosotros.

‘Coloquemos entonces la espalda vuel¬
ta al sol, orientando nuestra mano iz¬
quierda de manera que la sombra del músculo que se encuentra á lu extremi¬ dad del pulgar termine en la línea de la mano llamada raya de la vida. Veremos
entonces la extremidad déla brizna de
paja proyectar su sombra sobre los de¬ dos, y lié aquí cómo llegaremos á cono¬
cer la hora.
Si la extremidad de la sombra cae en
la punta del índice serán las cinco de la
mañana ó las siete de la tarde; en la
punta del dedo de en medio, las seis de ■la mañana ó de la tarde; en la punta del dedo anular, las seis de la mañana ó las cinco de la tarde; en la punta del meñi¬ que, las ocho de la mañana ó las cuatro de la tarde; en la articulación siguiente de este dedo meñique, las diez de la ma¬

frescura campestre, que ciñe la corona de D. Jaime el Conquistador; no queráis que abandone avergonzada vuestros hogares, y huya de la ciudad para re¬ fugiarse en los últimos términos de la
sierra.
¡Ah!, no morirá jamás entre vosotros esa lengua que hace veintiún años, en la primera fiesta de los Juegos florales, subía triunfalmeute á la regia silla, ves¬ tida á la usanza valenciana, con la pei¬ neta dorada y las agujas de esmeraldas y el jubón de raso, entre las aclamacio¬ nes de todo un pueblo, personificada en la tierna hija de su poeta predilecto.»
Al terminar, fué grandemente aplau¬
dido.
Cerró la fiesta el alcalde señor Monte¬
sinos, saludando al señor Alcover, á

Variedades
SES ASSAMBLÉES DE «OALA-PO?»
¿Vóls di, Colau, que després de tant de temps de no veurermós, pregunté en Jaume, encara no t’ha fuyta s’idéa de volé sebre lo que jó eníench per bóna administradó? Bono ido, procuraré lle¬
varte es mal de ventre:
Administré es una paraula derivada d’ es 1 la tí y compósta de dues: ad áy ministrare serví; vól di «á serví». Ben
administré vohlrá di «á serví bé» ¿no’s
així? y cúm adrninistració es s’acció ó
s’efecte d’administré, bóna adrninistra¬
ció ha d’essé per forca s’acció ó s’efecte

s’Ajuntament nombra d’entre ets seus membres un homo á ne qui confereix es cárrech de fé cumplí ets seus acórds; de
manera que si en realidat s’Ajuntament
és es vertadé administrado d'ets bens
eomunals, es Batle, qui es sa persona pe’s’ Ajuntament nombrada per ecxecutá ses senes disposicions, vé á essé de fet s’encarregat de s’ adrninistració. Es
Municipi, tots nóltros, som «es senyó», es propietari de s’hizenda que s’ Ajunta¬ ment deu havé d’administré; lo cual vól di qu’es Batle de Sóller, president de s’Ajuntament, es un dependeut nóstro, d’es púb-blich, de tots etssolleriehs. ¿M’en tens? ¡Y cuant diferent sól pareixe
es cárrech mirat de lo més amunt de s*
infló d’ets qui l’eczerseixen casi com per drét hereditari de cért temps á n‘ aquesta partí

El domingo fué puesto Ala venta en la pescadería una cantidad de pescado falto de las condiciones debidas, y el inspector de víveres Sr. Oliver dispuso que sin perdida de momento fuera aquel enterrado. Impúsose además una multa
á la vendedora.
El vapor de esta matrícula «León de Oro» salió el martes de este puerto para los de su itinerario, después de haber embarcado variada carga. Llevóse ade¬ más gran número de pasajeros.
La fiesta, antes popular, de Nuestra Señora de los Angeles, ha quedado re¬ ducida en el dia á la parte religiosa, y á algunos chiquillos que por la tarde van á comer ensaimadas y á meter bulla en

ñana ó las dos de la tarde; á la raiz del mismo dedo, las once de la mañana ó la

los hermanos de las Baleares, que tan unidos e.-tán á Valencia con vínculos de

de «á serví bé»; Vat-ho-aquí tot. Ja sabs ara, Colau, lo qu’ entendí jó per bóna

—Si. pero es un dependent sense paga, digué en Colau.

las inmediaciones del Convento. Pocos
fueron los obreros que dejaron de tra¬

una de la tarde, y por último, si la som¬ origen, de lenguaje ó de aspiraciones.

adrninistració.

—Es vé, no’l pagam, ni fa falta, per¬ bajar en el día de la expresada festivi¬

bra se proyecta sobre la raya de la mano ■que hay á continuación del dedo meñi¬

F. G.

—Fins aquí no has dit res, Jaume; que sénsa paga y tot... així mateix té dad, ó sea el jueves de esta semana.

aixó es música celestial qu'á mi no’m pressa...

Los cultos que se celebraron en la

que será medio día. No damos este viejo proceder, conoci¬

Asesinato del Rey de Italia

deverteix, ni m’assassía, digué en Colau.

—Lo cual fu bastant d’oló de scco- iglesia de San Francisco si que fueron

—¿Y que vóls qne’t diga rnés per sa- rrim, digué en Tomen d’es Bavellá.

lucidos, y á ellos concurrieron numero¬

do de nuestros abuelos, como de una

El telegrama oficial recibido en la em¬ tisferté? Cuant deym: «en Fulano es un

—No sies mal-pensat, Tomeu; detnos- sos fieles, siendo muchos además los que

precisión absoluta, pero si ustedes lo bajada de Italia, dice así:

bón administradó d'es pób-ble» den tot- tra que n’hi ha que teñen moltes ganes visitaron dicho templo desde las prime¬

experimentan algunas veces haciendo

«Cumplo con sentimiento el triste de¬ hóm havé d'entendre qu’es un liómo de fersé veure d’ enfóra. de fé planta, cóm ras vísperas del miércoles hasta la pues¬

comprobaciones con un reloj, podrán ber de comunicar á V. E. que víctima de recte. just. desapassionat, que «serveix (liria aquell famós Tbfol qui va prende ta del sol de! dia de la fiesta, con objeto

•-llegar á conocer la hora con solo una un infame atentado ha muerto anoche, lié» es pób-ble ó que cuida bé de tot lo tant á l’uy unes ólíes compóstesdemunt de ganar el Jubileo de la Porciúncula.

diferencia de 5 á 10 minutos lo que
■siempre es útil. ¡Pero es necesario que brille el sol!
Actualidades
Juegos ñor-ales en Valencia
Lo que ha despertado verdadero entu¬ siasmo fueron los Juegos florales cele¬ brados en el Teatro Principal.
En el escenario de dicho teatro se des¬

domingo, nuestro rey Humberto.» Inmediatamente se remitió el despa¬
cho al segundo secretario de la embaja¬ da, único que se encuentra en la corte al frente de los asuntos de aquel pais.
El telegrama de referencia fué recibi¬ do por un dependiente de la casa.
El rey que estaba de veraneo en el
real sitio de Monza, fué á la ciudad
poco distante, donde presidió ¡a ceremo¬ nia de repartir los premios de un con¬ curso de gimnasia.
Ningún incidente ocurrió en la fiesta. Regresaba el rey á Palacio con el pri¬

qu’á n’es pób-ble pertany. —Per aquí, digné en Colau; ara ja t‘
espliques un poeh mes clarét. — Aixi es que no podrá essé bóna una
adrninistració púh-blica si ets qui ia fan no promoven ets insteressos púb-blichs.
si no man ten en s’ordre. si no eviten es
mal. si no realisen es bé, si no óbren
a tu b vertadera impareialidat... — Posalí uns ctiants ecxemples, com
sólen fé ets predicados (le córeme, digné en Tóni de sa Bassa, y així lien enten¬ drá mes prest y millo.
—Allá van, continué en Jaume tot-

un pinta de ximéueya, 1’any tirurauy. Y dirigintsé de nóu yen sério á n’en Colau, continué: Si un Batle, adminis¬ tran t ets interessos de tots fés y desfés sense que. s’Ajuntament en sabes nóves y sense donarné conte á n’ es púb-blich; y encara cuant se li fés avinent de que á n’es púb-blich se déu, perque és es seu senyó, es vertadé propietari de tot cuant administra, contestas amb un tó molt
superbiós «hey lia coses de tus que no importa qu’es púb-blich se Tí enter» ¿obraría bé aquest Batle? ¿seria un bón
administrado?

Nuestros paisanos y amigos D. Juan Morell y CoR y D. Jaime Juan Joy y Castañer presentaron dias pasados en el Gobierno civil de esta provincia una solicitud de registro de ciento cuarenta
y tres pertenencias de mineral de ligni¬ to, con el título de «Catalina», sitas en>
el paraje nombrado Can Caixal, de los términos municipales de Sóller y Fornulutx, haciendo la siguiente designa¬
ción:
Punto de partida el ángulo N. déla capilla del cementerio de Fornalutx. A

tacaba la cadira el or y á su alrededor
estaban los sitios del alcalde, mantene¬
dores y secretarios. A las nueve y media empezó la fiesta,
abriendo la sesión el alcalde señor Mon¬

mer ayudante de campo en su carruaje, cuando sonaron tres tiros á poca distan¬
cia.
El rey se desplomó, uno de los bala¬ zos le interesó el corazón, produciendo

d’una, cóm si ja los tengués pensáis y á n’es cap de sa Rengo: Tú, Colau, ets molt rich; tens una gran hizenda...
—No’s ve, no ¡Re-llissu! si fas així se¬
ria un’altra cósa.

—Ja he dit antes que nó, cuant te re¬
feries á mi en partícula cotn á propieta¬ ri (de per riure); y cóm es cas es ben igual, igual á n*aquella ha d’essé sa
mena contestació. Jó uo ’m gir sa casaca,

partir de él se medirán 600 metros en1 dirección N. y se colocará la primera estaca; á partir de ésta sucesivamente unas á continuación de otras,, se medi¬ rán las distancias siguientes: 300 metros’

tesinos.

la muerte casi instantánea.

—Bono, idó, suposemhó per un mo¬ hey afegr en Colau amb malta intenció. al E.. 1300 al S., 1100 al (>.. 1.300 al N.

La poesía que alcanzó la Flor natural, El regicida esperó al rey Humberto y mea t; essehó un poch de per riure. No —Estich content de que sia aquest es y 800 al E.

fué La cauro del aire original de D. Juan á su ayudante á que subieran en el co¬ poguent ó no volent cuidé tú de tots ets teu critéri; ja veurás perque. Ets caste¬

**#

ftTpiau Bc!lve;ser, quien eligió por reina che.

teus bens, nombres á una persona de sa llaos sólen di: por la doca muere el peí,. , Nuestro paisano y distinguido amigo,

SOLLER

X). Pablo Mayol Arboira, presentó tam¬ : en concepto del alquiler que importa el men suscrito por los letrados Sres. Sam- que mana de dicha fuente, es suficiente

Defunciones

bién, hace algunos dias, á dicha au¬ nuevo local en donde piensan establecer¬

toridad una solicitud de registro de doce pertenencias de minera! de lignito con el titulo «La Sollerense», sitas en el
paraje nombrado «Can Sech», del térmi¬
no municipal de esta villa.

la. Enterado el Ayuntamiento después de corta discusión acordó quedara sobre la mesa y se nombró una comisión com¬
puesta de los Sres. Presidente, Estades y Oliver para que estudien el asunto y

propongan lo que consideren más conve¬

Por medio de pregón se anunció ayer niente.

al público que la cobranza voluntaria Se concedió permiso, con arreglo al

del tercer trimestre del corriente ano, de las contribuciones territorial é indus¬
trial, estará abierta desde el dia de hoy
hasta el viernes próximo, ambos inclu¬
sive.
Avisamos Alas personas que. siendo

dictámen emitido por el Sr. Ingeniero encargado de la carretera de Palma á este puerto, á D.a Antonia Canals Coll, D. Jaime Colom Oliver, D. Juan Ferrer
y D. Miguel Bernat y Bernat para veri-

contribuyentes, no lian oido el pregón, ! fícar las obras que en sus respectivas

deseosos de evitarles gastos y disgustos. instancias solicitaron, de las que se dió

oportunamente cuenta.

Por medio de atento B. L. M., que re¬
cibimos oportunamente, pero del cual no nos fué posible por falta de espacio
acusar recibo en nuestra edición ante¬

Se acordó pasaran á informe de la Co¬ misión de Obras las instancias siguien¬ tes: una preseutada por D. Jaime Bujosa Moranta como encargado de D. Pablo

rior, nos invitó el digno Presidente del Ferrer Noguera, fecha 27 del actual, en

«Club velocipedista de Inca», D. Juan la que pide permiso y señalamiento de

Ribas y Fluxá, á las carreras que debían celebrarse en el velódromo de aquella ciudad el domingo último.
Y oficialmente también, por la Comi¬ sión organizadora de las que han de ce¬
lebrarse en el «Velódromo Manacorense»
lo hemos sido igualmente para asistir al Concurso de Velocipedistas que se pre¬ para, mañana, dia 5, con motivo de la solemne fiesta que en Manacor se cele¬
bra anualmente en honor de Santo Do¬

línea para construir una casa en terre¬ nos propios de su encargado que lindan con el camino denominado de «Son Pons»;
otra presentada por D.a Magdalena Coll Arbona, fecha 27 del actual, pidiendo
permiso para reformar el portal de en¬ trada á una casa que posee en la calle de San Jaime y otra de D. G-aspar Alemafiy, fecha 27 del actual, por medio de
la cual pide permiso para conducir den¬

mingo. A ambas sociedades agradecemos de
todo corazón la distinción de que nos
han hecho objeto.

tro la alcantarilla que pasa por la calle del Pastor, las aguas sucias y pluviales
del corral de la casa núm. 11 que posee en dicha calle.

pol y Alcover, que fueron consultados para dirimir las diferencias que habían surgido entre esa Corporación y la re¬ petida Sociedad.=Lo que tengo el honor de poner en conocimiento de V.a M.a en
contestación á los dos oficios de referen¬
cia. — Dios guarde etc. etc.=Sóller 28 Julio I900.=-Por la Sociedad «El Gas», F. Crespí Morell.—Sr. Alcalde del Ayun¬
tamiento de Sóller».
•Enterada la Corporación de su con¬ tenido acordó consultar á los aboga¬ dos don Pedro Sampol y don Ma¬ nuel Guasp, si una vez acordado por el Ayuntamiento alumbrar por medio del gas, algún arrabal, caserío ó lugar exis¬ tente en este término municipal, si en virtud de la cláusula segunda del con¬ trato estipulado entre el Ayuntamiento y la compañía para el suministro del gas, viene ésta obligada á costear y co¬ locar la cañería hasta cualquier punto de
los indicados.
En cumplimiento de lo dispuesto en el art.° 7.o del R. D. dictado para llevar á
efecto en la noche del 31 Diciembre del
corriente año el censo general de los ha¬ bitantes de este pueblo, se acordó con¬
signar en el próximo presupuesto la can¬ tidad de 2.500 pesetas para sufragar los gastos que pueda ocasionar.
En atención á que se encuentra en mal estado el lavadero que existe en el arrabal de la Alquería del Conde, se acordó hacer en el mismo las reparacio¬
nes necesarias.
También se acordó hacer una pequeña
reparación al piso del camino denomina¬
do de «Las Fontanellas»

para Ja aplicación que quiere dársele. Siendo de extraordinaria urgencia la
prolongación de la alcantarilla que exis¬
te en la calle de Isabel II, tanto en be¬

Dia 31 Julio.-—Antonia Bestard Od¬ io ró, de 2 años, Ensanche «El Seller».

neficio de la salud pública como para comodidad del vecindario eñ general; y teniendo en cuenta que dicha alcantari¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO

lla por su naturaleza no puede darse por

Embarcaciones fondeadas

subasta, atento á que no puede precisar¬ se ni aproximadamente su coste, á com secuencia de las malas condiciones y de lo accidentado del subsuelo de dicha calle;

Dia 2 de Agosto.—De Alcudia, en 1 dia, laúd S. Francisco, de 7 ton. pat. doii Pedro J. Cerdá, con 4 mar. y carbón.

siendo por otra parte indispensable que

embarcaciones despachadas

esté terminada antes de la época en que ! Dia 31 Julio.—Para Cette, vapor

sobrevienen las primeras lluvias porque ! León de Oro, de 12o ton. cap. D. G. Md-
! de lo contrario entorpecería y ocasiona¬ ra, con 17 mar., pás. y efectos.

ría incalculables perjuicios al comercio

de esta población por ser una de las ca¬

lles por la que transitan más los carrua¬ jes y caballerías y de seguro que no es¬

JLA HOMMICfÁ

taría terminada si había que seguir la

tramitación de la subasta. Teniendo en

Por acuerdo de la Junta Directiva de

cuenta que su coste accederá de mil pe¬
setas y que siempre se han obtenido me¬ jores resultados en la solidez de las al¬ cantarillas construidas por administra¬ ción que en las construidas por subasta; se acordó pedir al Excmo. Sr. Goberna¬ dor civil de la provincia que en virtud de lo dispuesto en el párrafo sexto del
art.° 40 de la instrucción dictada para
la contratación de los servicios provin¬

esta sociedad, se convoca á Junta Gene¬ ral extraordinaria para mañana, dia 5; á las 10 y media de la misma, en el pri¬ mer piso del «Café del Comercio», sito en la calle del Príncipe, para dar lectura al Reglamento por qué se ha de regir di¬ cha sociedad. Se invita al público eií
general, para que puedan, todos los que quieran, asistir á dicha reunión y al mismo tiempo suscribirse como accio-

ciales y municipales se sirva declarar la j nistas.

excepción de subasta para la construc¬ | Sóller 4 Agosto de 1900.—P. A. de

ción de dicha alcantarilla.

la J. D.—Francisco Pastor, Srio.

Por último so acordó verificar varios

pagos.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 28 de Jidio
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde,

Después se dió lectura á una comuni¬
cación del Director Gerente de la socie¬
dad «El Gas», que á la letra dice:
«La Junta de Gobierno de esta Socie¬
dad, en sesión del 22 del actual se ha
enterado de las dos comunicaciones que
le han sido remitidas por V.a M.a con

Enterada la Corporación de una peti¬
ción verbal del Sr. Administrador de
Correos de esta villa, se le concedió au¬ torización para instalar un buzón en el zaguán de esta casa Consistorial, con la
obligación pero, de que no pueda retirar

Y se levantó la sesión.

Eli CIAS

CULTOS SAGRADOS

La Junta de Gobierno, en uso de las

atribuciones que le confiere el art. 35

En la iglesia Parroquial—Mañana de los Estatutos, ha acordado el cobro

D. Juan Canals, y con asistencia de los fechas 11 y 16 del actual, referentes al la correspondencia que en él se deposite domingo, dia 5, á las nueve y media se del 40.° dividendo pasivo, ó sean dos pe¬

concejales Sres. D. Pedro José Santandreu, D. Damián Canals, D. Jerónimo Estades, D. Juan Joy, D. Damián Riutort y I). Andrés Oliver celebró este

acuerdo de llevar el gas á la barriada de «Can Petlos» hasta llegar á la casa de «Can Niu»; y en contestación á ellas ha
acordado:=Que si bien el contrato sus¬ crito por ambas entidades establece la

hasta las dos y media de la madrugada.
Se acordó construir una acequia de
manipostería en el cauce del torrente mayor, á fia de recoger los residuos y

cantarán horas y después la misa mayor con sermón parroquial, que dirá el Re¬ verendo Sr. Cura-Arcipreste. Por la tar¬ de, después de vísperas y completas, ha¬

setas cincuenta céntimos por acción, que se hará efectivo en el domicilio so¬ cial, sito en la calle de Buen Año, n.o 6,
durante los dias 15 al 25 del corriente1

Ayuntamiento, reunido de segunda obligación, por parte de la Compañía, desperdicios que emanan del Matadero brá explicación del catecismo. Al ano¬ mes, de diez á doce de la mañana.

convocatoria, la sesión ordinaria corres¬ pondiente á la anterior semana.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada.

de llevar el gas, para el alumbrado pú¬ blico á cualquier puesto del ensanche y
de los arrabales de esta villa en cuanto
lo acuerde la Corporación Municipal; ni este acuerdo significa que la Sociedad

público de reses de esta villa. También se acordó la enagenación de
los solares del ensanche de este cemen¬
terio rural números 390 y 387 á favor

checer, tendrá lugar el ejercicio mensual en obsequio del Sagrado Corazón de
Jesús.
Miércoles, dia 8, á las seis y media se

Sóller 2 de Agosto de 1900.—El Di¬ rector Gerente, F. Crespí Morell.

Después se dió lectura á una instan¬ cia suscrita por la Superiora del Conven¬
to de las Hermanas de la Caridad del
dia de la fecha, en la que indica, que siendo reducido el local de que disponen

deba tomar á su cargo el gasto de la ca¬ nalización, mayormente cuando no 1ra de tener compensación alguna en el consu¬ mo privado; ni mucho menos que el Ayuntamiento esté facultado para exi¬ gir la conducción del fluido indicado al

de D. Miguel Tomás Salvá, para la cons¬ trucción de sepulturas; á quien se expe¬ dirá el correspondiente título de propie¬ dad después que haya acreditado el pago
de las mismas.

verificará el ejercicio propio del dia en honor de la Inmaculada Concepción de
María.

QTTR A Qnn A No habieri-'
'-d -DiVlO 1. ii. do tenido efec¬
to la subasta que de la finca «Las Rotas d’ en Gaspar» de este término, debía ce¬
lebrarse la noche del dia once de Julio'

para la escuela de párvulos que dirigen, punto más remoto del término munici¬

La Comisión nombrada en la sesión

Registro Ovil

próximo pasado se verificará dicho acto

habían resuelto trasladar la misma á un pal, sin contraer compromiso alguno por anterior para estudiar el modo más fac¬

á las ocho y media de la noche del pró¬

local más espacioso y que reuniera más condiciones higiénicas; pero como care¬ cen de recursos para satisfacer el impor¬ te de su alquiler y siendo indiscutibles

su parte:=En su consecuencia tieue el honor de manifestar á Va M fi que esta Compañia está dispuesta á llevar el gas al punto que se le indica, siempre que el Ayuntamiento se muestre conforme

tible de conducir un caño de agua pota¬
ble á la barriada del puerto, dió cuenta de que había empezado sus trabajos, ha¬
ciendo varias visitas á la fuente que es¬

Nacimientos. Varones I.—Hembras 2.—Total 3.
Matrimonios

ximo domingo cinco del corriente mes de Agosto, en el despacho del Notario do esta villa D. José Llambias, quien ente¬ rará á las personas que deseen tomar

los beneficios que reporta á las familias en sufragar los gastos de canalización y te Ayuntamiento posee en el sitio denomi¬

Dia 31 Julio.—D. Juan Oliver Rul- parte de las condiciones bajo las cuales

pobres y menesterosas la existencia del referido establecimiento, al que concu¬ rren sus hijos sin retribución alguna;

precise el mínimum de los faroles que se obliga á utilizar en el nuevo ramal y és¬ te compense el sacrificio que habrá de imponerse la Sociedad arrendataria.

nado «El Rafal» cuyo resultado ha sido hasta hoy muy satisfactorio; habiéndose resuelto practicar á la misma, durante el

lán, soltero, con D.a Francisca Deyá Frontera, soltera.
Dia 4 Agosto.—D. Bernardo Trias

se verificará.

suplica á este Ayuntamiento se digne Cuya resolución entieude ésta que está presente verano, una visita semanal, áfiti Estades,- soltero, con D.a Francisca Vi-

subvencionarlas con 500 pesetas anuales perfectamente de acuerdo con el dicta- de poder apreciar si el caudal de agua cens Mayol, soltera.

LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
pansin y alegre, de que estava adornat, cualitats que, unides a un llenguatge fácil, cült, seutensiós y satirio, li claven superioritát damunt tots els demés glosadors de Mallorca, qti£ eren molts y bous.
Efsent atlót encare, l’amo ab qui trabayava Penviá a ne’l vevnat a menllevar un cavaguell, y ab el majór deseiabarás el demaná, dient;
En es cap teñe es cervell perque Deu el ni’ lia dunat; P amu a Juan m’ ha envíat,
si ha vuleu fer carítat
de deixarme un caveguelL
Sa narre P envía á comprar una veta p’ els oalcons de son pare, ab enoarrec de que le lii cingues a olí, a sa feyna; cuant le hi entregava,digué:
Sent Pau, vat-aqui sa veta • passaulavus p’ es calcons,
y sensa aná de rabo lis
ha custat una treseta.
Son pare Penviá a cerca fóeh per fuma y le-
hi dona dient:
Molí pare, cunsiderau si tench boa carabássót, encare que siga atlót
d’es pany del inon dijjch sa clan.
* * %r
Com en aquell teñios els atlots no agaven a escóíes y els pares no los volian ociosos, els pobres I-os: col-íocAviui a les cases principáis per míssat—

GLOSES Y C0DOLADES SOLLERIQUES
jes y se guanyaven es manteniment y un son setmanal, si ja eren grans. Eli Saról corregué sa mateixa fortuna; y cuant ja comencava a homenetjá, demaná a sa Madona de la casa, a nef qui servía, que li aumentás el jornal; com li fes es sort, el pobre cerca un altre ranxo, despeclintse cPella ab aquesta:
Aquell bé ja se’s perdut, Madona, y heu demustrau: un temps tot era Pau, Pau, y are, com nP encuntrau,
un adiós me negau
per sa vostra ingratitud. ¡Com mes nP larguera valgut qu’ a ca-nieva liagués segut y sois no hauria sabut vos de quin punt vos calcan.-
*,
Cuant s* edat li peraje té entra dins íes ta-
vernes era ja conegut com a glosadó, y ell y ir4' Andreu Coll (á) També eren ja dues ánimes dins
un eos. El bisbe Nadal, cuant venía a Sóller,se divertía molt sentint fer gloses, y en Tambó
fonch el primé qui gdosá devant eil. El bisbe li preguatá si coneixia altre glosadó per feries glo¬ só plegáis.
—Jóhi cernee un qui hi sab fó colqaV una.
—Idó, fel venir.
En Saról no era orgullos, peró en materia dé gloses volía sobrepujá un póch deolunt els de¬ más, y sabe s’ informe qu’ ha vía donat en Tam¬ bó. Presentat á n’el bisbe, se manteugué mut, sonsa contes-tá a n’en Tambó qui glosava a la;

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.

descosida. El bisbe, vejent que callava, li di-
gué. —¿Y tú, que no has de glosá? —Jó esper el penáis de V. S. —Ja’l tens, li contestá el bisbe.
Y en Saról se despenjá ah aquesta, que feu riure molt a n’el nostro prelat.

Id anuí liesceirsi m’ Ira dada, vuit dies puc está aquí, ff en ten, si’nr mantón á mi
y sa bístia qu’ lie/manada; a ella dauli civacía,
á mi, liona subressada,
pa blairc y demora vi.

* **

•

.

Com a cant popular s*ha conserva! una de ses festetjades per la íinestra, ah na Margalida Ensenyat, a ne qui estimava ab tota s’ ánima, ape¬
sar de esser tant morena que tira va ’n negre, y
ab qui se casa y va esser molt felís. Din axí:

Treu es cap, si t’ es pussib-bie,
cara de remell fiurit, .
varnus, debaixa d’es llit:
festetjerem un petit; ó sirio1, ja soni partit ,
com s’aygu per una ñb-ble.
Es bé que ’t vuy es tant fórt que no ’s. de pensá ni di, y si ’t torbes a véni, jó pens quehri ferás murí, Margalide, a mala inórt. Be duch es viatje tórt,

A

SOLLÉn

| PUBLICACIONES RECIBIDAS tos y noticias: La pondeína. Selección mecánica de las semillas. Contra el DURANTE LA PRESENTE SEMANA quermes del olivo. La potasa en la vid.

Boletín Bevista d© la Cámara Agrí¬ cola Balear.—Sumario del n.° 8.° del 2.° año.=Cróniea general: Fomento del ar¬ bolado. Granja agrícola experimental en Lérida. Obreros á la Exposición de París. Los tiros contra el granizo.— -Temas sometidos por el Gobierno al Con¬
sejo Superior de Agricultura. Cría ca-

—La piraia de la viña. Equivalentes
del estiércol de cuadra. Destrucción de
los parásitos en el ganado mayor. Ta¬ pón inatacable por los ácidos. Merca¬ dos de Inca y Sineu.
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36.

\_ bailar. Noticias sueltas: Producción es¬ ** pañola de trigo en 1898. El saúco. El

canal del Duero. Marina mercante es

La Energía Eléctrica. Revista gene¬

pallóla. Las malas hierbas en la viña.— ral de electricidad y sus aplicaciones.—
Sulfatamiento de los rodrigones.—Asam¬ Sumario del n.o l.<* del tomo 3b—El sis¬

blea de cortadores. Cosecha de aceitu¬ tema monocíclico y la distribución de la

na. Acuerdos .de Diputaciones provin¬ energía eléctrica, por Luis Sánchez cuer¬

ciales. Exposición de ganados en San¬ vo (ilustrado). Peligros y ventajas de

tander. Compra de una bodega.—Más la electricidad, por O. S. Relación en¬

sobre el injerto Miravent: cartas de los tre la energía eléctrica consumida y la

gres. Sancho. Lliteras y Martínez. Cam¬ fuerza motriz utilizada en las instalacio¬

pos de experiencias y demostración.— nes de luz eléctrica, por F. M. Crónica Las vides americanas y la filoxera. Da¬ científica: Nuevo sistema de trole (ilus¬

trado). El reloj del siglo xx. Noticias. Telégrafos. Suplemento. Indice del tomo II. Monografía de la Pila de Qallaud (encuadernare). Anuncios.
Se suscribe en la calle de San Grego¬ rio, 41, principal derecha, Madrid.
* **
La Escuela Práctica.— Sumario del iib 14 de la 7b serie.^Cuestiones tras¬ cendentales sobre la enseñanza de adul¬ tos Lectura explicada: España. Pauta
para la enseñanza religiosa y moral en
las escuelas de adultos. Lecciones de
cosas: El Pedernal. Ejercicios de cálcu¬ lo. La Alegría de la Escuela. Peda¬ gogía de los Juegos infantiles. Un ha¬ llazgo. (Sobre un mapa mudo). Varie¬
dades.
Se suscribe en la imprenta y librería de Salvador Fábregues, Cindadela de
Menorca.
* **

El Mundo Agrícola.-=SuMARio del nú¬
mero 73.—Contabilidad agrícola por par¬ tida doble, por Antonio Torrens y Monner. El cultivo del trigo, por C. G.— Sobre la previsión práctica de los tempo¬ rales de pedrisco, por Carlos Marangoni. —Los congresos agrícolas, por D. F.— Notas útiles: Para impedir el ennegre-
cimiento de la cidra. Tratamiento de
las patatas destinadas á la siembra.— Para tener espinacas en todo tiempo.— El pulgón y la niebla de las sandías y de
los melones. Valor de las hojas de los
árboles. El sulfato de cobre en los oli¬
vos. El insecto que perfora y mastica las manzanas y las peras. La fresa, terreno y abonos indicados. Transplan¬
tación. Plantas sin tierra. Procedimien¬
to para obtener uvas de mucho peso. Se suscribe en Barcelona, calle Dor¬
mitorio de San Francisco, 3.
•i* ^
Mallorca.—Sumario del nb 62:^Pen¬

dencias (continuación), por el Dr. D. Ma¬
teo Gelabert, Pbro., Catedrático de Teo¬ logía Docmática. Una visita pastoral, por D. Francisco Torrens, Pbro. Elche
(poesía), por D. Miguel Gayá y Bauzá, Pbro. Bibliografía. Miscelánea.
Apéndice.=Apuntes para un Voca¬ bulario etimológico mallorquín, por don Ildefonso Rullán, Pbro., Licenciado en Filosofía y Letras.
Se susoribe su Palma, qalle.de Palacio,
número 81.
ESTACIONES *
TELEGRÁFICAS í TELEFÓNICAS EXISTENTES El BALEARES
TELEGRÁFICAS: Alayor. Alcudia.
Andraitx. Artá. Ciudadela. Felanitx. Ibiza. Mahón. Manacor. Palma.
TELEFÓNICAS; Sóller. Palma.
—S—

Los enuncio* que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in-
jereicr-es i razón de 0'05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones a •razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á raz-áa de 0‘02 pesetas.
• 3i -yelpr mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de líneas Ae que se componga, será de 0'50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán; Del ancho da utansE Laonyscloalcoloustm m errunceneacirlca1aa‘m5pd0looasspntayaáslao.r,nsaudzpneórcnel icdoiedsoesdoofs0isco‘1in3a0ldpepotstaabspsle.a.,sgy,laayraásltnirinipeáenlaeraisdgzeuóenlnaltliadpperosoQepeg‘no0u5rnqcduipóaeoos. esn©¬. comoongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

Los su«criptorea disfrutarán
Cionrrft

una rebata de un

25

n». r

La CASA VIDAL de Barcelona, domiciliada antes en la calle Pintor Fortuny, número 4, entresuelo, y que por mejora del local se ha trasladado en la Plaza del Angel números 4 y 5, piso l.°, dedicada hace veinte años á la curación de las hernias, y que cada día son en mayor número las sorprendentes curaciones que obtiene con su acre¬ ditado Parche anü hemiario y su braguero inflexible con regulador, maravilla del arte ortopédico, la CASA VIDAL, repetimos, os garantiza, en pocos meses, la curación radi¬ cal de vuestras hernias en todas las edades y en ambos sexos.
El Parche anü hemiario vidal tonifica, fortifica y reconstituye la porción de tejido relajado que constituye la hernia, produce una acción bienhechora sobre la misma, no
molesta ni llaga y quita el dolor debido á los cambios admósféricos. La CASA VIDAL garantiza la buena construcción de sus bragueros, los que, construidos exprofeso bajo
la dirección facultativa son los que mejor contienen la hernia, por voluminosa que sea, y no molestan para nada al herniado. Siendo muchísimas las Señoras que por pudor,
ó sea por el temor de ser reconocidas dejan pasar su vida sufriendo, algunas de ellas, horriblemente de sus hernias, cuando tan fácil les sería de librarse de dichos sufrimien¬ tos, y aun mejor de poder curarse de tan molesta enfermedad, les advertimos que no creemos absolutamente necesario su reconocimiento en la mayoría de casos, ya que casi siempre nos bastan las esplicaciones que nos den de su hernia las que juntamente con nuestras instrucciones, y á beneficio de nuestro tratamiento basta para que puedan al¬ canzar en poco tiempo su total curación.
Así pues, los quebrados que quieran curarse de tan molesta enfermedad, pueden consultar con el Sr, VIDAL, quién llegará á esta población el dia ocho del corriente mes, 'hospedándose en la Fonda de la Marina, donde permanecerá los dias 8 y 9, y recibirá de 10 á 1 y de 6 á 9 de los referidas dias.

IJA DE PREVISIÓN Y SOCORRO
Fiiiidada en Barcelona el H# Abril ele I&98

SERVICIO DECENAL

Trímera compañía española de segaros sociales

Esta importante sociedad, además de los seguros individuales de ACCIDENTES, de ENFERMEDAD, de INVALIDEZ, dé VEJEZ y
■ de HERENCIA., contrata el

Ofrece á sus parroquianos y al público en general un trabajo nue¬ vo en ésta, nada más que por un
mes, y consiste en RETRATOS IMITA¬ CIÓN A SELLOS DE CORREO.

■cuya clase de seguro es de gran importancia para los patronos, en virtud de la promulgación de la Ley de 30 Enero de 1900, pues “cumple é indemniza fielmente todas las disposiciones de dicha Ley.
Los detalles y condiciones los facilita el Agente en Sóller, SAL¬
VADOR ELIAS.
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arhona
San Bartolomé, - 17, - ÍSRIjÍjMSt
SECCIÓN PRIMERA..—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda clase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, titidos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ dos de esta índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas,
'programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬
demaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmilleria y sobres de todas clases desde los más eco¬ nómicos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje
cortado y taladrado para la confección de cajones de higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, Ubritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libretas de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de niñas de este pueblo, tinta negra y de colores, en botellas, para escribir y para sellar, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., te.
SOCIEDAD BARCELONESA DE GUANOS

¡¡22 RETRATOS. 2 PESETAS!!
Haciendo un ciento hay una gran rebaja.
PÉREZ, FOTOGRAFO, CALLE NUEVA, M
Hay una cantidad de
algarrobas para vender. En esta imprenta darán razón.
Cirujano ~ Hentista
Dentaduras completas, desde 16
duros.
Dientes, desde 4 pesetas, ase¬ gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y estrac-
ciones sin dolor.
Pelaires, n.° 102.—PALMA.
Se desea vender una
casa-almacén, calle de la Victoria
n.° 36.
En esta imprenta darán razón.
LA SOL LEPENSE

salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Oette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS;—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich Cárles y Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á ono festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
L‘ ASSICPBATRICE ITALIANA
Sociedad de seguros contra los
ACCIDllíTES DEL TRABAJO
ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

BARCELONA
GUANO POMÉS-PO-MAR
el más acreditado, el más barato y el de más con¬

DE
coia
CERBEÍU y PORT-BOU (Frontera frauco-epiiela]
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal,
B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, ARNALDQ CASELLAS'
¡OJO, AGRICDLTORES!

sumo de España

Agencia■ especial para el trasbordo y

No comprar ningún guano ni abono químico sin

A 21 pesetms saco© Tomando 1# sacos ú

reexpedición de naranjas, frutas rrescas y pescados

probar antes los de la tan acreditada marca

20 pesetas Id.

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE

D Se ven(^en fl°s casas>
* casi nuevas, situadas la calle del Beato Ramón Llull,

CAMPANA

D. MIGUEL COLOM CAIiI<E DEL MAR.-SOIiIiER-(Baleares)

Pialadas con los números 17 y 19, spectivamente.

Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C.a, San Bar¬

Informarán en esta imprenta.

tolomé, 2.

SOLLER.—-Imp. de «La Sinceridad-