AflO XV.—2.a tPQCA.-NUM. 690
AflO XV.—2.a tPQCA.-NUM. 690

SABADO 23 DE JUNIO DE 1900

SEMANARIO INDEPENDIENTE

ñl

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

\_
^

.

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Oette (iderault.)

Antillas: D. Guillermo Marqués—'El Cañón»—Arecibo, (Pto.-E.ico.)

Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN I ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona,

^ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: O’50 pesetas al mes. \\
{ Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos- O’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

-

Sección Literaria

de costumbre la expedita lengua, bus¬ y ya estamos en los preparativos de la caron enseguida un mote gráfico para boda... una boda de luto, pero ¡qué se

cantau que be lu necessita, canten tots y redoblen.

eléctrica atravesando el agua del mar. cuyo dosato de magnesia es inmediata¬

LO QUE SOMOS

poner al Sr. Pedro, y lo llamaron entre carcajadas: el tío estrellao.
Y los pocos hombres que por la calle

le va á hacer!
—Bueno,—dijo el señor Pedro;—en¬ tonces resucitaremos á Josefa, la mujer

VEUS I

mente descompuesto y trasformado en una disolución de oxígeno y de cloro, en estado naciente y dotado de propie¬

pasaban á su quehacer, lo primero que de Tomás.

Ella plora des filis Vignorancia,

dades preciosas.

Era el señor Pedro un hombre bueno, pensaron fué que aquel hombre era un —No, de ninguna manera,—exclamó mala fe y falsedat qui ’ls dominen;
de estos de por acá, bien comido, mejor loco ó por lo menos un escapado del Tomás,—que yo. como la otra, me he veis y joves al vici s’inclinen;

Este líquido denominado «hermitina», del nombre de su inventor Mr. Eugenio

bebido y echando salud hasta por la otro mundo.

vuelto á casar, y si se me juntaran en ja no reina virtut ni moral.

Hermití, oxida, es decir, quema los re¬

cumplida y lustrosa chaqueta.

La curiosidad, que reúne la gente me¬ casa las dos mujeres, ¿para qué quería

Tots prometen que van á estnenarse;

Hombre «escamado» en fuerza de años jor que las campanas cuando tocan á más infierno!

sa justicia y perdó tots invoquen;

siduos orgánicos y las materias pútri¬ das. extinguiendo instantáneamente e1

y pleitos, si se le sacaba del Credo y de fuego, fué arrastrando hombres, muje¬

—Os devolveré el médico, vuestro an¬ els extrems com mes va, mes se toquen: mal olor y neutralizándolos gases me¬

muy pocas cosas más, no creía en nada, res, chiquillos y hasta perros detrás del tiguo médico...

y á la fí no se culi sino mal.

fíticos, envenena implacablemente, en

y sin necesidad de aires de pesimismo frío ni de sonrisas de escéptico ramplón,
el buen hombre sabía bien dónde le
apretaban entrambos zapatos y tenía
un conocimiento bastante exacto de esa
picara ciencia que á falta de otro nom¬ bre pudiéramos llamar «mundología».
Su filosofía era bien sencilla: un «ría¬
se usted de cuentos» oportunamente traído, es muchas veces tan apropiado

brujo, y éste, anda que anda, no espera¬ ba otra cosa que ver congregado el pue¬
blo entero.
Volvióse de pronto, y pareciéndole ya bastante público, se dispuso á echar un discurso, y al momento se presentaron
tres ó cuatro vecinos á servirle de pe¬
destal para que subiera en alto. Los batuecos estaban y están muy
acostumbrados á tan humilde oficio.

—A tiros lo matamos otra vez.
—¿Queréis al maestro, que tantos años os enseñó ó quiso enseñaros á leer?
—¡Qué bueno era!—dijeron todos,— era un bendito, pero más vale que le deje usted en paz, porque no estamos tan ricos que podamos sostener en un solo pueblo dos maestros.
—¡Ah! De seguro queréis todos ver
otra vez al señor Cura...

II
Ella plora també la discordia de families y cases honrades, que visquent entre sí separados,
dins I’abisme de l'ódi s’en van.
Ni moral, ni relligió los detenen, ni honrades, ni d’ honor la paraula;
van unint una baula á altra baula.
y d’esclaus la cadena se fan.

pocos minutos, los microbios patogéni¬ cos, aun los más vivaces y resistentes,
incluso el bacilo de la fiebre tifoidea y el microbio del cólera.
Se ve, pues, la importancia y alcance científico de este descubrimiento, si, co¬ mo es de esperar, llega á obtener la sanción de la práctica, tanto en el sa¬ neamiento público como en la cirugía y
en la medicina.

como la contera al bastón.

Subió, pues, el señor Pedro, y lo me¬ —No, no, de ningún modo,—dijeron

III

De las experiencias hechas por Mr. Ju¬

Y es el caso que el Sr. Pedro se pro¬ puso la árdua empresa de convencer á la gente de que su sistema era bueno y
su filosofía la más útil y menos expues¬
ta á lamentables equivocaciones. En Geografía no admitía más pueblos
que las Batuecas, y á las Batuecas fué á
demostrar su tema.
Convencido de que el traje es todo á la vista de las pobres gentes, hizo su presentación en el primer pueblo que
encontró, vestido con el manto de los
antiguos sabios y cubierta la cabeza con el clásico cucurucho, cuyo nombre propio ha despertado tantas discusiones entre los aspirantes al cucurucho de todo el amplio territorio de las Batuecas é islas adyacentes.
Estaba asi el Sr. Pedro, disfrazado y
por tanto desconocido, y tal vez, al ver¬
se él mismo, se creyera otro. Los perros del lugar, que ni temen ni
deben, pusieron en grave aprieto al nuevo doctor, y en el ancho y abundoso manto, en que se veían estrellas con co¬ la, de un par de mordiscos diseñaron toda una nueva constelación que desde
entonces, sin duda, conocen los astró¬
nomos con el nombre de constelación
del Perro.
Los chiquillos, que van detrás de los

nos que ofreció al pueblo entero fué ac¬ tuar de gobernador, alcalde, juez, rey, médico... todo en una pieza, y todo de
una manera como no se había visto
nunca por allá. Constituyóse, pues, al día siguiente
en el Concejo y comenzaron las visitas
de los vecinos.
Uno se lamenta de la cosecha, otro de
la contribución, otro de que se le había muerto la parienta, y todos á compás decían que aquello había perdido mucho desde que se habían separado de las Ba¬ tuecas los Concejos comarcanos.
De todo tomó nota el señor Pedro, y dispuesto como estaba á ver hasta dónde llega la sinceridad de los lamentos de la
gente—parte importante del tema de marras—anunció por medio de la acre¬ ditada garganta del pregonero que iba á
remediar los males de los batuecos.
—Aquí traigo un elixir que ha inven¬ tado un sabio ruso, muy ruso, para vol¬ ver á la vida á todo el que haya muerto á bien con sus herederos. ¿A quién re¬ sucito primero?
—A mi Juan, á mi Diego, á mi tío, á mi abuelo, á mi...
Se armó un clamoreo espantable. ¡To¬ dos habían muerto en paz con sus here¬
deros!

á coro unos cuantos.—Cuando se murió
le debíamos unos cuartos, y si vuelve,
acaso los tengamos que pagar.
—Ea, ya basta,—dijo enfadado el se¬ ñor Pedro;—pero no me volváis á venir con lamentaciones de vuestros difuntos, que para vosotros, por lo visto, bien muertos están. Pero ya que también os habéis quejado de que Batuecas ha per¬ dido yo no sé cuánto y cuánto con esos Concejos vecinos que os han separado, yo me comprometo á devolvéroslos. ¿Conviene?
—Ya lo creo que nos convendrían,— dijo el alcalde á nombre de los demás.— y los estamos llorando. Pero, por otro lado, la verdad es que ¡para lo que nos valían! Aquello estaba perdido... Cuatro pillos salían con la ganancia, y los de¬ más pagábamos los gastos... ¡Más vale dejarlos como están!
Y en efecto, como estaba todo, así
quedó: los muertos enterrados, y los otros libres á sus anchas, pues el señor Pedro tenía tanto poder para remediar
los daños como los vecinos de las Ba¬
tuecas tenían verdaderas ganas del re¬
medio.
Mariano Domínguez Berrueta.

Ella plora sos filis estimáis qu’á la guerra perderen la vida: la riquesa qu’havia adquirida
á maus d‘altres ha vista passar.
La miséria 1’espanta y confon; la tristesa la teja abatuda; la desdicha s’ aumenta y no muda: esperanca per ella no hi lia.
IV
Ella plora y los diu afligida: es errat es camí que vos donen; els partits amb so mal més s’enconen, y per fruit sa venjanca alcancen.
Perdonauvos les faltes comeses;
els rencors y els agravia deixaulos;
mutuament uns á altres a man vos:
que revisca entre voltros la. pan.
CHOR Cantan la etc.
Joseph Rüllán Pvre.
Sección Científica
lln antiséptico (lo gran energía—Utilidad de la pepita del algodén como alimento

lián Ploquer, resulta que no existe pro¬ bablemente en medicina y en cirujía, antiséptico alguno que pueda igualarse' á la «hermitina» para la cicatrización de las llagas, extinción de parálisis, tra¬ tamiento de la metritis, leucorseas, an¬
ginas etc.
Hasta se dice que cuanto más cance¬
rosa es la llaga, más rápida y completa' es la acción del agua del mar electroli¬
zada, como si las dificultades sirviesen’
de estímulo á su celo y á su energía.
*
En la estación aguacola de la Carolina del Norte se han hecho experimentos para alimentar al ganado con harina hecha de cascaras y de pepitas de algo¬ dón, siendo las siguientes las conclusio¬
nes obtenidas.
Para mantener un animal sin ganan¬
cia ni pérdida, las cáscaras solo bastarán si proceden de semillas verdes y bastan¬ te pepita se adhiere á tales cáscaras, pe¬ ro si provienen de semilla madura, agróguese 1 libra de harina á 8 ó 10 libras-
de cáscaras. En ambos casos dése al
animal todo cuanto quiera comer. Para engordar poco á poco dése una libra de harina para 6 ó 7 libras. Para engordar de prisa dése una libra de harina por 2 ó'
4 libras de cáscaras. Para vacas lecheras

perros en la escala de los alborotadores, pasado el primer rato de miedo, rodea¬ ron como moscas al buen hombre, y tira de aquí, tira de allá, se ganaron un par

—Orden, orden,—reclamó el señor
Pedro.—Vamos á cuentas. El primero va á ser el tío Julián, que murió por
ahora hace el año. A la una, á las dos...

ELLA PLORA (*)

La Academia de Medicina de Faris
acaba de dar publicidad á un gran des¬ cubrimiento científico, que consiste en un antiséptico que pudiéramos llamar

basta una libra de harina para 4 ó 6 de
cáscaras. Los caballos mejorarán cenan¬ do 2 libros de harina de pepita de algo¬ dón por dia.

de puntapiés del señor Pedro, que no —¡Ay! señor astrónomo, ó lo que sea creía incompatible la astrología con la usted, más vale que no resucite mi*Ju-

CHOR

ideal, tanto por la energía extraordina¬

Un hacendado en gran escala ha he¬

ria de su acción, cuanto por la sencillez cho la misma experiencia en el trata¬

gimnasia improvisada. Las mujeres del lugar, sentadas en
los umbrales de las puertas ó en la cu¬

lián—dijo la viuda,—porque, la verdad que era muy bueno, pero... ¡yo me hu¬ biera muerto de pena! y todo el mundo

Cantan la patria pe tita, cantan y 1‘ estimarem;

de su contextura.
El principio de este sistema consiste esencialmente en hacer pasar por medio

miento de puercos y terneros, sin obte¬ ner buen resultado.-
Úira puercos de crecimiento medio lia

neta de la carretera, manejando como me aconsejó que me volviera á casar,

(*) Composta por cantar V Orfeó Sóllerich. de aparatos especiales, una corriente resultado mejor el alimento seco qne el

(2) F#X<MOTÍW
EL PRIMER VIAJE
Instituto de Granada los cursos de lati¬
nidad, cifraba sus ilusiones en ser inge¬ niero agrónomo, así para satisfacer un vehemente deseo, cuanto por lo que pu¬ diera servir á la posición de su padre.
III
Poco después del toque de Animas re¬ tiróse la tertulia que llenaba en el do¬
micilio do I). Prudencio una anchurosa
estancia, mitad cocina y mitad salón, dónde en invierno ardíau poderosos troncos, bajo la campana de chimeneya
descotu u nal.
—Oye, Prudencio.—preguntó doña Angustias, luego de despedirse los ami¬ gos y cerrar la puerta do la calle,—¿que has dicho de Málaga y de los baños de mar y de un barco que quieres ver?
—Lo que has oido,—repuso D. Pru¬
dencio.
—Pero, hombre de Dios, ¿qué necesi¬ dad tenemos de baños de mar? Ninguno de la familia los ha tomado nunca, y á ninguno le hacen falta, y todos estamos saludables y gordos..
—Mujer, los baños son un pretexto; la
verdad es otra.

—¿Y hemos de sufrir, por un pretex¬ to, los peligros de un viaje?
—Yo te diré... .
—Por mucho que me digas, no veo la precisión de ese viaje. ¡Cuidado con el capricho de exponernos á seis ó siete horas de ferrocarril, á vivir en la fonda, cosa que jamás hemos hecho, á tratar gentes desconocidas y á entrar en un barco, qne es invención de! mismo dia¬
blo!
—Mira, Angustias, hay varias razo¬ nes que jusúfican mi proyecto. Es in¬ dispensable. para alternar dignamente en la sociedad, tener experiencia de la vida y demostrar con datos aquello que se dice. Lo contrario, equivale á ser un majadero.
--Pues, hijo, yo creo que tú eres el majadero, si te proponéis tantas linde¬ zas. por figurar como un hombre extra¬
ordinario en nuestra sociedad, reducida
al cura, al alcalde, al secretario y á me¬
dia docena de labradores.
—Déjale de exageraciones. El saber no ocupa lugar y conviene adquirirlo cuando se presenta la ocasión.
—La ocasión no se presenta ahora; es
que tu vas á buscarla.
—Tanto da.
—Te equivocas.

—Me obligas á que lo aclare todo. —Y yo me alegro mucho de que te
decidas á ser franco.
0— Aun suponiendo que este viaje ofrézca motivos de alarma, hay que sa¬ crificarse por nuestros hijos.
—No entiendo.
—Ellos empiezan á entrar en el mun¬ do, y les ha de servir eficazmente una lección de geografía práctica. Me parece que el pensamiento no puede ser com¬
batido.
—Ma rná, —in temí m pió Ni colas a, —yo quiero ir á Málaga.
— Y yo,—repitió Pascualito. —¿Lo ves?—añadió gozoso I). Pru¬ dencio..—La mayoría está en contra tuya. — ¡A Málaga! ¡A Málaga! gritaron ios dos hijos, y en presencia de semejante aefitud, acaso precursora de un motin casero, la buena madre exclamó: —Está bien: me resigno. Vamos á Málaga, y á los baños, y al vapor. —Yo te aseguro que no te pesará,—
insistió D. Prudencio, mostrando una
sonrisa de superioridad, como del hom¬ bre que disculpa la agena ignorancia.
IV
Difícil fué la tarea de colocarse en
condiciones de hacer la expedición. Ade¬

más de no haber viajado, carecía la fa¬
milia de D. Prudencio de relaciones con
personas peritas en el particular, de suerte que, por intuición antes que obe¬
deciendo á la necesidad ó la convenien¬

—Por mi parte,—decía el indispensa¬ ble misterioso de la localidad,—difiero1 de todo lo que Vds. creen. Ese paseo á Málaga tiene otro objeto.
—¿Qué está Vd. hablando?

cia, salió del apuro. Verdad es que al

—La verdad. Aquí se trata de un

delicado gusto suplía el alarde rumboso asunto de trascendencia.

y á la elegancia el chocarr.ero atavio; —¿A ver? ¿A ver?

pero al cabo y tras multitud de visitas á

—Se trata de casar la niña.

Granada, todo quedó listo. La noticia del próximo viaje corrió por
el pueblo y seguidamente engendró dis¬ tintos comentarios. ¿Qué había sucedido para que aquella familia adoptase tal
resolución?
—Yo creo,—aleda uno,—que eso de

Y con murmuraciones y diálogos tan insulsos come éste, los desocupados del pueblo mataban el tiempo, abriendo por' este sistema un paréntesis á su existen¬
cia uniforme y reposada. en la que ne entraban como factores las impresiones
constitutivas del claro-oscuro á favor

dejar la casa propia y meterse en aven¬
turas es un desatino.
—Pues yo,—advertía otro personaje,

del cual las facultades del hombre se'
ponen en juego y cumplen sus respec¬
tivas misiones.

—no critico la conducta de D. Pruden¬

V

cio. En los viajes se vé mucho.

La aparición de D. Prudencio, su es¬

—Desengáñese Vd.,— replicaba un posa y sus hijos en la estación del ferro¬

nuevo interlocutor, —por mucho que se vea, no encontrarán en parte alguna
estos olivares, ni estás tierras de pan
llevar.
—Sin embargo,—observaba un aris¬ tócrata exhausto de rentas,—yo envidio

carril ofreció un espectáculo de novedad. No de otro modo que si se tratase de abandonar para siempre el hogar que¬ rido; acudieron en son de despedida Ioscriados de lá casa y hasta la gente def los cortijos.

á D. Prudencio; y aseguro que si mis negocios me lo permitiesen no me ha¬
bría tomado la delantera.'

Cada cual, recordando lo que había oido, se atrevía á dar un consejo, siem¬ pre escuchado con respeto, pues la ge»ta:

■2

S O L L, E R

■1

fnismo mezclado con agua caliente ó saben servirse de él. y los Cecil Rhodes,

Tría. La leche cuajada, dada á los puer¬ los Jameson, los Chamberlain, los ban¬

cos. produjo unos 2 centavos por galón. queros de rapiña, los caballeros de alta La Secretaria de Washingtón, Esta¬ y pequeña industria, los bandidos y los
dos Onidos, se hace responsable del imbéciles sin conciencia, se arrojaron

userto de «Al fin y al cabo el algodón se sobre el Transvaal, emprendiendo la

cultivará tanto por su semilla como por obra inicua de la espoliación más escan¬

la fibra.»

dalosa.

En 1894 el valor del aceite extraído

Y corno los boers resistiesen á la po¬

de la pepita de algodón importaba derosa Albión, la bíblica Albión envió

30.000.000 duros. En 1847 se exhibió en
.Nueva Orleans una pequeña botella de aceite extraído de la pepita de algodón

al Transvaal 250,000 soldados para
aplastar metódicamente á aquellos cris¬ tianes, y Guillermo, herido por la gra¬

que costó 12 duros: ahora este aceite se cia en el camino de Windsor, alabó esa

expende á razón de 25 centavos galón. conducta. Y el czar, inmediatamente

Más de 300 libras de aceite crudo se ex¬
traen de una tonelada de semilla. Después fie extraerse el aceite, permanecen 800 libras de bollo ó pasta en cualquiera to¬

después de la conferencia de La Haya, ha guardado melancólico silencio. Y la Francia republicana, avergonzada, bajó la frente. Y todos los pueblos gritaron

nelada de semilla, la cual es valioso ali¬ que lo que se cometía era una mons¬

enen topara engordar el ganado. El aceite truosa infamia; y todos los gobiernos,

se destina á usos muy variados.

después de haber calculado los peligros

Unas nueve décimas partes del aceite y las ventajas de una intervención, per¬

■producido entra en alguna forma en la manecieron indecisos.

composición de productos alimenticios, ¡Pobres hogares boers! En medio de

substituye la manteca, el aceite para la esta Exposición Universal, parecéis un -ensalada y los aceites para cocinar. En remordimiento; y el tricolor ramo de

gran parte reemplaza también el aceite
fie olivo. También se usa extensamente
en la fabricación de jaboncillos. La hari¬
na comienza á tener mucho uso en la
alimentación del ganado. Es alimento rico que contiene de 43, 26 por ciento de

ñores que manos obreras depositaron sobre esa rústica mesa; y esas cintas en
que con una falta de ortografía ha es¬ crito ¡Viva los Boers! arrancan de todos los pechos que encierran un corazón
generoso, un profundo suspiro, y hacen

proteina; 22, 31 de carbohidratos y 13. 45 por ciento de grasa. Esto demuestra
gran proporción de proteina y grasa y reducida proporción en hidro-carbursos.
’ Debe darse en combinación con .alimen¬
tos altamente earbonáceos, en propor- x*ión debida.

asomar á los ojos una lágrima.
El rapio de Gyp
El «Matin» publica hoy en primera plana un articulo de Karl, el famoso Karl que repetidas veces abusó de la credulidad de Quesney de Beaurepaire en el periodo álgido de la cuestión

.4 TI LUYE,

D rey fus. En este articulo, el guasón de jovial

memoria se declara paladinamente au¬

tor del rapto de la señora condesa de

Actualidades

Martel. más conocida en la república de las letras con el seudónimo de Gyp;

12n la Exposición.—El Pabellón del
Transvaal
Mediante invitaciones directas del de¬

rapto de que dimos cuenta en una de nuestras crónicas, al dia siguiente de
haberse efectuado en las misteriosas cir¬
cunstancias que nuestros lectores co¬
nocen.

legado de la República Siul-Africann. se inauguró el pabellón que ésta ha levan¬ tado en la Exposición de París,y con tal motivo hemos presenciado una entusias¬
ta manifestación en favor del heroico

Hé aquí como explica Karl la ruidosa
aventó ra.
«El rapto de Gyp no fué una broma,
como muchos creen. No es una fábula, es un hecho real. Y como mis compañe¬

. pueblo que por su independencia lucha
con la formidable Inglaterra. ■Durante todo el dia, el público visitó
las diversas instalaciones de la sección

ros y yo no faltamos un solo instante á
los deberes de cortesía para con nuestra
víctima, puedo hoy referir toda la his¬
toria sin temor de que se me censure en

transvaalense, vitoreando á los Boers demasía.

casi sin interrupción. Después de la. to¬ Se me ocurrió la idea un dia en que,
ma de Pretoria, esta manifestación re¬ visitando el museo del Louvre, me de¬

sultaba política; nadie ha podido poner tuve ante el cuadro que representa el

en duda su verdadera significación.

«Rapto de las Sabinas», obra de David.

En el momento en que los ingleses Pensé que era lástima que en nuestros

victoriosos anuncian su intención de tiempos no se pudiese emplear aquel

borrar la República Su d-africa na de la antiguo sistema de reclutar mujeres. lista de los Estados independientes, el Luego me preguntó como podría lle¬

gobierno del Transvaal, abriendo ofi¬ varse á efecto un rapto en plena civili¬ cialmente al público su pabellón en la zación parisién. No se que incidente me
Calle de las Naciones, ha hecho saber á hizo pensar entonces en la condesa de

los Estados reunidos actualmente en Martel.

París, que los boers, á pesar de sus que¬

Una vez concebido el proyecto, solo

brantos, no renuncian áninguno de sus faltaba ejecutarlo. No podía emprender¬

derechos.

lo yo solo. Necesitaba compañeros hábi¬

El presidente Krüger, en una inter¬ view que será un monumento histórico, ha declarado que no desistía de la lucha.
La inauguración de ayer confirma esa misma intención; tiene el alcance de un
manifiesto, y asi lo comprendió todo el
inundo.

les y de toda confianza. Pronto di con ellos. Longfuseau, pintor de imágenes; Cynesio, patriarca góstico; el gran En¬ rique y el amigo Julio fueron mis cóm¬ plices.
Nos encontrábamos en pleno periodo
electoral. Cada noche se celebraban nu¬

Al ver esas pobres habitaciones de los merosas reuniones políticas. Sabedor de

campesinos del Transvaal. on su auste¬ que Madame Martel tenia que asislirá

ridad y en su pobreza; al ver esos mue¬ una de aquellas reuniones electorales

bles sencillos y bastos, mal equilibraos del L4° distrito, alquilé un coche de lu¬

-sobre un piso desigual de tierra, al ver jo, un fiacre antidiluviano, en las inme¬

esas rústicas estancias, separadas entre diaciones de la estación de Orleans. Con¬

sí por tabiques que á penas llegan al te¬ vidé al cochero á beber un trago y le

cho. se comprende que no es la ambi¬ pregunté si quería hacer una carrera

ción del oro lo que ha inflamado el pa¬ conmigo, unos camaradas y una mujer

triotismo de los boers.

la noche siguiente por el precio de vein¬

El verdadero patriota se encariña tanto con las miserias de su patria y de
hogar como con las riquezas que pueda
poseer.
Los boers conquistaron su suelo lu¬
chando contra las fieras y contra una
raza de color más feroz que las fieras
mismas.
Se habían establecido allí, huyendo
en los ingleses; pensaban que allí les dejarían tranquilos leer su Biblia, can¬ tar sus salmos, trabajar, educar á sus hijos y morir en paz. Su ambición, su
ideal de dicha no era tan elevado que no
pudiesen tener la seguridad de alcan¬
zarlo.

te francos. Aceptó y nos citamos para la hora y sitio que me convenían. Esquina de la calle de Alesia, á las siete y media
de la noche. A dicha hora me encontra¬
ba delante de la casa núm. 71 del bule¬
var Bineau. en Neuillv. Hora y media después, llegó un coche de alquiler y el cochero llamó. Momentos después vi sa¬ lir á Gyp de la casa y subir al coche. Hice otro tanto y el inio siguió al de la condesa. Llegué al mismo tiempo que ella á la calle de Alesia. Pagué rá¬
pidamente á mi cochero y fui á ver si mis cuatro compañeros estaban en su
sitio, asi corno también el coche contra¬
tado la víspera.

Pero ¡ayi el suelo que surcaba su ara¬ —Gyp llego detrás de mi, les dije; te¬
do escondía filones de oro! Los ham¬ ned la portezuela abierta y que el co¬
brientos, los ambiciosos de riquezas, chero se halle en el pescante.

acudieron de todas partes. Siendo rico
aquel’suelo, tenia que pertenecer á un pueblo rico, es decir á Inglaterra. Dejar
el Transvaal á los boers era un crimen

Acompañado de Lcmguseau, fui al encuentro de Gyp. La saludé respectuo sámente y le dije que el Sr. Barillier, con quien sabia yo que estaba citada, la

fie lesa civilización. El oro es de los que aguardaba, pero que se sirviese venir

por el callejón, á fin de evitar la mu¬ chedumbre apiñada cerca de la puerta de la sala de reunión. Ella no hizo obje¬ ción alguna y nos siguió.
Una vez cerca de nuestro coche, el
gran Enrique le echó el abrigo encima de la cabeza, con toda la suavidad posi¬ ble, y antes de que pudiera darse cuenta de lo que le pasaba, se encontraba en nuestro fiacre con mis cómplices y yo.»
Karl refiere las demás peripecias del lance, que nuestros lectores conocen, y
termina diciendo:
La separación se hizo de la manera
más cortés del mundo. Inútil es contar¬
la, puesto que la misma condesa se en¬ cargó de ello, por lo cual le damos las gracias. Hicieron mal en dudar de mi relato, y ella, á su vez, hizo mal en no revelar la identidad de sus raptores. ¿A qué obedeció su conducta? Lo ignora¬ mos. Pero hoy, á fin de evitar que se moleste á pobres inocentes por un he¬ cho en que no han tomado parte algu¬
na, nos hemos resuelto á hablar. En
cnanto al verdadero fin de nuestro rap¬
to, es inútil hablar, puesto que no lo conseguimos.
¿Será esta una nueva mistificación del ya famoso mistificador Karl?
4. Saissy.

¡Lástima grande es que no sean todas las obras en que se invierten los fondos del Municipio de la misma índole de la que aplaudimos hoy! Si así fuera, con seguridad habrían conquistado más po¬ pularidad y más simpatías de las que gozan hoy los que los manejan.
Además del oficio y maitines diarios con exposición de S. D. M., durante la
octava del Corpus-Ckristi, que terminó anteayer, en las tardes del domingo y jueves últimos verificáronse las proce¬
siones del Sacramento. Recorrieron las
calles del Príncipe y Santa Bárbara, pla¬ za del Arrabal, calle del Viento, y des¬ pués de dar la vuelta á la plaza de la Constitución regresaron á la parroquia. A ellas y á las funciones anteriormente mencionadas, concurriero nnumerosos
fieles.
Ayer se celebró fiesta solemne en la parroquial de esta villa en honor del Sagrado Corazón de Jesús, la que estuvo igualmente concurrida.
El calor que se ha dejado sentir estos pasados dias ha sido asfixiante, pues que al sol canicular, cuyos ardientes rayos no eran bastantes á templar el verde ar¬
bolado de este valle ni su exuberante ve¬

París 16 de Junio de 1900.

getación, agregóse un viento cálido, del

Sur, que durante un par de dias todo lo

Crónica Local
Para llenar la vacante que lia dejado nuestro estimado amigo y compañero de Redacción, el malogrado D. Pablo Gomila Bauza en el cargo de Adminis¬
trador de Correos de esta villa, ha sido

agostaba y á todos causaba indecible malestar."Puede muy bien decirse que
la entrada del estío este año ha sido la
propia, la reglamentaria, pues que no
creemos se atreva nadie á dudar de que
cumplió con su obligación cuando di¬ gamos que. el dia señalado en el calen¬ dario. subió la columna termométrica, al sol, hasta los 40 grados.

nombrado, con carácter de interino, el
joven oficial D. José Sastre y Rotger, quien desde el mismo dia de la defun¬
ción del Si*. Gomila reside en este pue¬ blo.
Nos alegraremos de que el nombra¬ miento en propiedad para el desempeño del expresado cargo, lo extienda á favor
del nombrado señor la Dirección Gene¬
ral del Ramo.

Nuestro estimado amigo D. Ramón Mercader Bonapluta, Administrador de esta Aduana, con motivo de su as#enso
que se le lia comunicado uno de estos días, debe causar baja eo este puerto, lo que sentimos verdaderamente, como lo
sienten con nosotros sus numerosos
amigos de ésta, si bien por otra parte con ellos nos alegramos de que haya
visto dicho señor realizados sus deseos.

Y por ello le felicitamos cordialLa fiesta religiosa de conclusión del mente.

Mes de Moría, que anunciamos en la

sección de Cultos Sagrados de nues¬ tro número anterior y que se celebró en el oratorio de Biuiaraix, resultó lucida como todos los años, estando adornado el templo con gusto, con damascos y pro¬
fusión de flores naturales, y artísticamen
te iluminado.
Asistió numerosa concurreneia.

Sabernos que se trata de fundar en es¬ te pueblo una sociedad con el exclusivo objeto de obligar á los asociados al ahorro. El domingo último celebraron los iniciadores una reunión preliminar, y en ella quedó ya definitivamente acordada la instalación de la sociedad bajo las si¬ guientes bases:
El fondo de ahorro lo constituirán las

En el vapor León de Oro que proceden¬ te de Oette y Barcelona fondeó en este puerto el domingo por la mañana, vi¬ nieron muchísimos de nuestros paisanos que residen temporalmente en la vecina república, con objeto de pasar el presen¬
te verano al lado de sus familias respec¬
tivas. Damos á todos los recien llegados
cordial bienvenida.
Dicho vapor volvió á salir, llevándose algún pasaje y variada carga, el miér¬ coles último al anochecer para los pun¬
tos de su itinerario.

mensualidades de los socios y el produc¬ to de los capitales dados á rédito. Cons¬ tará la sociedad, mientras otra cosa en contra no se resuelva, de quinientas ac¬ ciones, ó sea de quinientos compromisos de pagar una peseta mensual durante los diez años que se fija de duración a la sociedad. Estos compromisos habrán de ser contraidos por los socios podiendo
contraer cada uno de ellos el número
que quiera. En la próxima reunión se procederá
al nombramiento de la Junta de Go¬
bierno.

Hemos visto realizar una mejora de indiscutible utilidad, y no podernos me¬ nos de manifestar al Ayuntamiento la satisfacción que nos causa, y los muchos aplausos que por ella ha merecido del público. Nos referimos á la continua¬
ción de la mina ó alcantarilla de la calle

No hay para que encomiar la utilidad de la naciente asociación; creemos la
ven y la aplauden todos nuestros paisa¬ nos, todos nuestros lectores y cuantas personas de este proyecto tengan noti¬ cia. fíl ahorro es una virtud, y en el practicar una virtud no cabe censura.

del Príncipe, obra que. á pesar de ha¬ berse proyectado y de construirse con miras elevadas, por pretensiones y per¬ sonalismos que no nos cansaremos de censurar, vimos luego suspender, para destinar la brigada de peones municipa¬ les á otras obras de menos importancia
y alguna de ellas hasta más de interés particular que público.
La necesidad imprescindible de termi¬ nar esta alcantarilla, la comprenderán
nuestros lectores cuando sepan que es
la destinada á recoger las aguas súcias procedentes del lavadero público, y con¬ ducirlas fuera de la población por la parte (le A1 Hort de Via. cuando ahora,
mal canalizadas dentro el torrente, atra¬

Al son de la gaita y tamboril ha sido paseado esta mañana por las calles de esta población un corpulento buey, que según noticias debía sacrificarse esta tarde para ser repartido entre los mu¬ chos copartícipes á una fiesta popular que han improvisado los jóvenes de la Alquería del Conde.
Consistirá esta fiesta en música que
amenizará las veladas de hoy y de ma¬ ñana. tocando la banda que dirige don Pablo Canals escogidas piezas de su re¬ pertorio. en el tablado que exprofeso se ha levantado en un punto céntrico de aquella barriada.

viesan sitios tan céntricos como son los

comprendidos entre el paseo del Prínci¬

pe y el puente de la Plaza, molestando

EN EL AYUNTAMIENTO

á las personas aprensivas, y exponiendo

al vecindario á una epidemia que pu¬
dieran desarrollar los miasmas que se

Sesión del día 16 de Junio

desprendendeunas aguas á las que va á
parar cuanta suciedad procede de toda Bajo la presidencia del Sr. Alcalde,
clase de enfermedades, sin exceptuar de D. Juan Canals, y con asistencia de los

ellas las de carácter infeccioso.

- concejales Sres. D. Damián Canals, don

Ramón Coll, D. Jerónimo Estades, don Damián Riutort, D. Juan Deyá: D. Juan Joy y don Andrés Oliver, celebró ei Ayuntamiento, reunido de segunda con¬ vocatoria, la sesión ordinaria correspon¬
diente á la anterior semana.
Acto seguido se dió lectura al acta de la sesión anterior y filé aprobada des¬ pués de manifestar el Sr. Presidente que
en su redacción se había omitido la de¬
claración que hizo de que suspenderia el
acuerdo tomado á consecuencia de la
proposición presentada por el Sr. Esta¬ des, y que daría cuentad ocumentada de
dicha resolución al Excmo. Sr. Goberna¬
dor civil de la provincia.
Acordóse pasaran á informe del señor Ingeniero encargado de la carretera de Palma á este puerto, dos instancias pre¬ sentadas por D. Vicente Garcés Colom como encargado de DJ Antonia Canals Coll y por D. Francisco Garau Vicens como encargado de D. Jaime Colom Oli¬ ver, con fechas 12 y 15 del actual res¬ pectivamente, por medio de las cuales el primero pide permiso para terminar la
construcción de una casa denominada
«Can Galió» situada en el kilómetro 32
de dicha carretera; y el otro solicita
edificar una casa habitación, encima de la pared que cerca una finca de su pro¬ piedad situada en el kilómetro 34 de la
misma carretelera.
Con arreglo á lo informado por la Co¬ misión de Obras, se acordó acceder á lo
solicitado en la instancia del dia 9 del
corriente por D. Ramón Ruilan Fronte¬ ra, como encargado de D. Damián Fron¬
tera.
También se concedió permiso con arreglo al dictámen emitido por la Co¬ misión de Obras, á D. Pedro Antonio Miró Coll para verificar las obras solici¬ tadas en instancia del dia 7 del actual, de la que se dió oportunamente cuenta.
Se acordó autorizar al apoderado de este Ayuntamiento á D. Domingo Riu¬ tort y Ferrer vecino de Palma, para que pueda retirar de la Tesorería de Hacien¬ da de esta provincia, ó de las oficinas que proceda, cualequiera lámina ó inscrip¬ ción á favor de esta Corporación ó de la Beneficencia de este pueblo, sea cual fuese su procedencia, facultándole ade¬ más para efectuar el cange de dichas lᬠminas ó suscripciones y cobrar los inte reses devengados y que en lo sucesivo devenguen, cualquiera sea sil tipo, á su¬ yo efecto deberá practicar todas las ope¬ raciones necesarias, firmando recibos, facturas, libramientos y cuantos docu¬ mentos exigieren los servicios que le confian para lograr el cobro de los valo¬ res y cantidades que correspondan á la repetida Corporación.
Se acordó pasara á informe de la Co¬
misión de Obras una instancia presen¬
tada por D. Ramón Rufián Frontera, del dia 15 del actual en la que pide permiso para construir una casa en un solar que linda con el camino de Son Angeláis.
El concejal D. Jerónimo Estades, presentó lina proposición concebida en los siguientes términos: «Ante las repe¬ tidas quejas públicas y privadas que ha
motivado al estado en que se encuentra la calle denominada «La Gran Vía,» en
el tramo comprendido entre la plazoleta de la Rectoría y la plaza de América; el concejal que suscribe, deseando saber si esta Corporación podía satisfacer las le¬ gítimas aspiraciones de los vecinos de la nombrada calle y de todo esto vecinda¬
rio. se ha creído en el deber de estudiar
este asunto objeto de dichas quejas y re¬ clamaciones; cuyo estudio detenido le ha sugerido las siguientes consideraciones,
é inspirado la proposición que tiene el honor de someter á la aprobac ión de es
te Ayuntamiento. Considerando que la calle denominada
«La Gran Via» es de verdadera impor¬ tancia topográfica y urbana;
Considerando conveniente y aun ne¬
cesaria la completa urbanización del tra¬ mo comprendido entre la plazoleta de la Rectoría y 1 aplaza de América, cuya mejo¬ ra á más decaibellec'or la población y fornen
tar el desarrollo del naciente ensancha de¬
nominado «El Noguera» hade favorecer el tránsito por la carretera del puerto,-
doblemente útil .en estos momentos que
esta Corporación proyecta el alcantaii-
liado de la calle del Mar, cuyas obras han de dificultar el tránsito por la refe¬ rida calle;

SÓLLER
Á•

'E

'Considerando que los rumbes segui¬ Santuario enclavado en el expresado

CULTOS SAGRADOS

Dia 20.—Para Palma, láud J. Migue¬ que se hará efectivo en el domicilio so¬

dos hasta el presente por este Ayunta¬ monte, se lo remitan los documentos que

lito, de 24 ton., pat. D. B. Tomás, con 6 cial, sitó en lá calle de Buen Año, n.° 6>

miento en este asunto no han de resol¬
ver el problema de urbanización de la
calle de referencia en el tramo mencio

demuestren la necesidad ó conveniencia
para los intereses de este pueblo de la transacción que se pretende con el señor

En la iglesia Parroquial.—Al anoche¬ cer de hoy, se cantarán solemnes com¬ pletas, en preparación á la fiesta de San
Juan Bautista.

mar. y lastre. Dia 22.—Para Palma, laúd, San José,
de 21 ton., pát. D. Pedro J. Pujol, con 5 mar. y lastre.

durante los dias 15 al 25 del comenté
mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 2 de Junio de 1900.—Ei Di¬

1432...aaa yELOCÍPEDOS 312S.ae nado,puestoque al entender del que Oliver;comoqueexijaádichoseñorla Mañana,domingo,festividaddelsanto

rector Gerente, F. Crespí Morell.

suscribe, los Sres. Aguiló Cetre de quie¬ escritura que demuestra que al adquirir Precursor. A las 7 y media habrá misa

nes se espera esta mejora no están obli¬ gados á realizarla, como equivocadamen¬ te se ha afirmado repetidas veces en el
seno de esta Corporación; Considerando que á ciencia y pacien¬
cia de este Ayuntamiento no puede ni debe subsistir por más tiempo en la nom¬
brada vía el montón de escombros que

la finca del Estado no se hallaba consti¬ tuida la servidumbre en cuestión. De la
que se dió por enterada la Corporación, y á fin de proceder con mejor conocimiento de causa, se nombró una Comisión com¬ puesta del Sr. Presidente y el Sr. Esta¬ des, para que estudien el asunto y pro¬ ponga á aquella los' medios que con¬

de comunión para las «Hijas de María.» A las 9 y media se cantarán horas y des¬
pués la misa mayor, en la que predicará el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la tar¬ de, vísperas y completas, y después la práctica mensual para las Hijas de Ma¬ ría y el ejercicio en honor de San Barto¬
lomé. Por la noche se continuará el mes
del SagradoCorazón de Jesús con expo¬
sición de S. D. M.

ME. «AS
La Junta de Gobierno, en úso ele las atribuciones que le confiere el art. 35 de los Estatutos, ha acordado el cobro del 38.° dividendo pasivo, ó sean dos pe¬ setas cincuenta céntimos por aécíóii,

desea vender uná
Casa-almacén, calle de la Victoria
n.0 36.
En esta imprenta darán razón.

imposibilita su tránsito con notable per¬ sidere más adecuados para favorecer á Jueves, 28, al anochecer se cantarán

juicio de este vecindario, ni puede con lo que con ella se pide.

solemnes completas en honra de S. Pedro.

las manos cruzadas esta Corporación
permitir la especie de anarquía urbana que reina entre aquellos vecinos
Considerando, por último, no se puede

El Sr. Joy pidió si se había resuelto una instancia presentada por varios ve¬
cinos de la huerta, en la cual pedían se colocaran dos faroles de alumbrado pú¬

Viernes, 29, festividad del Príncipe de los Apóstoles. A las 9 y media se canta¬ rán horas y después la misa mayor, ocu¬ pando el púlpito el Rdo. Sr. D. Ramón Colom, Pbro. Por la tarde, vísperas y

Se celebrarán el día 29 de Junio de 1900, á las cinco de la tarde, en la carretera

obligar bojo ningún concepto á los se¬ blico á petróleo en la barriada denomi¬ Te-Deum solemne en la capilla del Santo ñores Aguiló Cetre á retirar dichos es¬ nada de «Can Petlos», á consecuencia y después se continuará el ejercicio del

del puerto de Sóller las carreras, y en la bahía las regatas.

combros, como tampoco se les puede obli¬
gar á entregar la calle «La Gran Via»
del ancho de cincuenta palmos que está

de varias desgracias acaecidas en aque¬
llas inmediaciones. Contestóle el señor
Presidente que no se había resuelto en

mes consagrado al Corazón de Jesús. Al anochecer se cantarán solemnes comple¬
tas en preparación á la fiesta del dia si¬ guiente.

PRIMERA PARTE
pARRERAS DE

SE&UNDA PARTE
pvECATAS

proyectada, según plano anteriormente aprobado por este Ayuntamiento; el
concejal que suscribe tiene el honor de
proponer á esta Corporación acuerde re¬ tirar inmediatamente por cuenta de la

este sentido, pero que en cambio se había acordado cubrir con losas la acequia que
pasa junto á la carretera y camino deno¬
minado de «Can Petlos» á cuya opera¬
ción no se había dado principio por no

Sábado, 30, festividad de San Marcial. A las 9 y media se cantarán horas y la misa mayor en la que publicará las glo¬ rias del santo Obispo, el Rdo. Sr. Cura
Arcipreste.

Desfile por todos los carreristas.
Partirán de la casa-sucursal del «Círculo
Sollerense», debiendo llegar hasta la Cementera. Este punto será luego el de par¬

Queda señalado como punto de par¬ tida la escalinata del muelle que existe' frente al establecimiento de Ca’ na Forta, debiendo las embarcaciones que en las

misma dichos escombros, y declarar de haberse podido hacer el acopio necesario

tida para las carreras, quedando la meta regatas tomen parte dar la vuelta á la

utilidad pública el tramo comprendido de las losas que para ello se necesitan.
entre la plazoleta de la Rectoría y plaza El Sr. Coll manifestó que considerando
de América de la calle denominada «La dicha barriada de mucha importancia por

Ilegisko Civil

trente á la expresada casa-sucursal de la
Sociedad.
Carrera local. Podrán tomar par¬

boya que de antemano se habrá colo¬
cado á distancia conveniente y regre¬
sar al punto de partida.

Gran Vía» expropiando las dos parcelas su proximidad á la calle del Mar, pudien-
de terreno números 3, parte del 8 y 9 do casi considerarla como prolongación

Nacimientos. Varones 0.—Hembras 0.—Total 0.

te en esta carrera todos los ciclista de

Regata. De embarcaciones con

la localidad, sean ó no socios del «Cír¬ un hombre solo, con ó sin timonel. Pre¬

del referido plano, de uua estensión de ésta y en atención al considerable nú¬

Matrimonios

culo Sollerense». Dos premios: Objetos mio: diez pesetas.

aproximada de quince destres, únicas
que faltan expropiar para que dicha vía
en el tramo mencionado tenga el ancho

cleo de población que alberga, opinaba que podía canalizarse el gas liácia la misma y alumbrarse por medio de dicho

Dia 20.—D. Juan Alemañy Coll, sol¬ tero, con D.a Margarita Mayol Oastafíer,
soltera.

de arte.
Carrera social. Reservada á los socios del «Círculo Sollerense» residan

Regata. De botes, á cuatro re¬ mos lo más, (exceptuándose las fallías),
con ó siu timonel. Premio-, veinte pesetas.

proyectado, cuyo coste ha de resultar fluido. Discutida suficientemente dicha

Defunciones

ó no en la localidad, pudiendo por lo

Regata. De laudes lampuguerosr

insignificante en relación á los beneficios proposición, se pasó á votación no¬

Dia 18.--D.a Catalina Martí Balles- mismo tomar parte los forenses. Tres con el número de remos que se quiera.

que reporta á esta población una mejora minal, votando los Sres. Estades, De¬ tor, de 68 años, viuda, calle del Mar.
como la de que se trata.—Sóller 16 de yá y Riutort para que en principio

premios: Objetos de arte. Carrera de honor. Obligatoria

Premio: treinta pesetas.
Nota: Se considerará desierta cualquiera d® las regatas expresadas, y por lo tanto no se adjudi-"

Junio de 1900.—Jerónimo Estades.»

se alumbre dicha barriada con los dos

para todos los ciclistas que hayan ga¬ cará el premio anunciado, cuando únicamente se

Discutida amplia y detenidamente se faroles á petróleo, Ínterin se estudie MOVIMIENTO DEL PUERTO nado premio en las carreras anteriores.

presentase á la lucha una sola embarcación.

pasó á votación nominal, votando á fa¬ ei modo de alumbrarla por medio del

vor de la misma los señores Calíais (don
Damián), Coll, Estades, Joy, Deyá, Riutord y Oliver y en contra de ella el se¬
ñor Presidente, haciendo constar que

gas, con cuyo pensamiento están confor¬ mes, mientras no surjan dificultades; los Sres. Joy y Oliver votaron para que se coloquen dos faroles á petróleo no opo¬

E M13 A UC AGIO N US FONO E A D A S
Dia 17.—De Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar., pas. y efectos.

Terminará la. función con -una. CUCAÑA MARÍTIMA.
JURADO

votaba en este sentido porque opina que los Sres. Aguiló Cetre, promotores del ensanche del «Noguera» vienen obliga¬
dos á dar á dicha calle la latitud proyec¬ tada de diez metros. En consecuencia
quedó acordado por mayoría de votos proceder á lo propuesto en la transcrita proposición.
Después se dió lectura á una comuni¬ cación del Sr. Delegado de Hacienda,
traslado de otra de la Dirección General
de Propiedades y Derechos del Estado, del dia 2c de Mayo último, en la que indica que á fin de poder emitir informe en el expediente sobre la permuta de una faja de terreno procedente del monte co¬ munal denominado de Santa Catalina, á
favor del Sr. Oliver á cambio de varias

niéndose, á que se estudie detenidamente la conducción del gas, y los Sres. Coll,
Oanals (D. Damián) y Presidente vota¬ ron para que antes de hacerse ningún gasto se proceda á la instalación de la tubería para alumbrarla por medio del gas, porque consideran que dicha ba¬ rriada está suficientemente poblada. Que¬
dando acordado por mayoría de votos acceder á lo solicitado, habiéndose nom¬ brado una comisión compuesta de los Sres. Estades, Joy y Coll para que estu¬ dien y propongan el modo más factible de canalizar el gas liácia aquell a darriada y alumbrarla por medio dedicho
fluido.
Y se levantó la sesión.

Dia 19.—De Mahón, en 1 dia, paile¬ bot Concepción, de 44 ton., pat. D. Mi¬

PARA LAS CARRERAS

guel Monjo, con 5 mar. y efectos.

Dia 20.—De Palma, en 1 dia, latid | Sr. Presidente de la Sociedad.

J. Miguelito, de 24 ton., pat. D. B. To¬ Vocales-. Todos los de la Junta Directiva.

más, con 6 mar. y lastre.

I
D. Juan Pieras Carbonell,

Dia 22.—De Jávea, en 2 dias, laúd

Aurora, de 70 ton., pat. D. G. Casasno- » José Vives Vergel'.

vas, con 8 mar. y lastre.

» José Truyol Otero.

Dia 22.—De Barcelona, en 2 dias, laúd V. del Carmen, de 64 ton., pat. D. Mi¬ guel Socias, con 7 mar. y lastre.
Dia 22.—De Porto-Oolom, en 2 dias,

» Domingo Oasasnovas.
» Juan Xumet Enseñat. Secretario-. El de la Sociedad.

laúd San José, de 21 ton., pat. D. Pedro

JUECES DE PISTA

J. Pujol, con 5 mar. y piedra.

D. Amador Canals Pons.

EMBARCACION KS DESCACHADAS

» Antonio Ramis Palou.

Dia 20.—Para Cette, vapor León de Oro, de 278 ton. cap. D. G. Mora, con 16 mar., pas. y efectos.

» Guillermo Bernat Colom. » Antonio Pons Estades.

Dia 20.—Para Barcelona, pailebot

Concepción, de 44 ton., pat. D. M. Mon¬

PARA LAS REGATAS
Presidente: El de la Sociedad. Vocales: Todos los de lá Junta Direc¬
tiva. Sr. Presidente dé lá Sección de Re¬
gatas. Sr. Presidente dé la Sección de Pesca, Sr. Director de Sanidad Marítima.
Sr. Ayudante de Marina.
Sr. Jefe de la Tabacalera.
Sr. D. Juan Oliver y EÍusquets.
Secretario-. El de la Sociedad.

concesiones hechas por este á favor del

jo, con 5 mar. y lastre.

; LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
Ara, les mataases no tenen res .de festa. Ja no se venen estols de matanseres qu’ ab s’ escusa dé
comprar un dincr de íil, recomen tota la vita. Les fies do la casa, si n’ hi ha, no parlan mes que de modos ó de balls. La capo ladera mecáni¬ ca lia fet desaparoixer la música d‘ els tayants; la viringa ha sustituit el xio-xoc d’els em-butets de vid re, y lia mort les ca it lirios y bromes de la jovenéa; tot aquell moviment de familia s’ha reduit á una obra qui páreix iota de contra¬
bando.
Ara .comeusau á teñir, amata lectors, una petita idea de les costums que manteuien viva r aíició a la literatura popular, dins Mallorca, y coúiprendreu P influencia que teníen les persones vejes demunf les joves, y el respecta y venerado ab qu’eren mirados perque totes desempenyaven el principal pápe en les lestes literari.es: el padrí y la padrina temen que suplir sernpre la Jaita
d’oradors a dins la llar, duraat les vct-lades de
rivera, seas que per aixó, ddxás, aquesta, la iiloua de íes niaus y, aquell l’espart o panino, per fer corda. ¡Quin tomps era aquell!
II
DECADENCIA Y MORÍ DE LA LITERATURA POPULAR
La c-asa de Barbó a come acá .per abolir lea-anfigues- y bañes líeys administra ti ves que mes
governaven, posautaé de noves qu" esquejen tant bé-á ix el poblé com un vestid de soldat dc-
muat una dona. Per feries cumplir s’ emplea ía
Torca y no hi bague mes reme y qu'obeirles.
Decíará que la Hongo oficial"fes la castellana.

GLOSES Y CODOLADES SGLLÉBiQÜES
Els anticlis Oonseys prengneren el nom d’ Ájulí¬ tame nt, y E autonomía y Largues facultats qir antes tenien, Taren reduides' á fer cumplir les
ordes del, Govera. Les aotes d’ aqüestes corporacioas qu’antes era una joya de mailorquí pur,dá y ilampant, s‘ escrigiteren en forester tant macarróaich qu’haurien fet plorar de bou de ve¬ res a id en Cervantes si hagués vist aquella pro¬
fanado de s’ idiome.
El can vi de Go veril dugué la lectura de Li¬ bres castellaas, tradaccions franceses, perque la nova administrado era també una copia france¬ sa. Tots els empleáis eren forasters y en íoráster hagueren de parlar també els mallorquins: ¡Quin
des veri!
El Teatro havia arreconat, ja feva temps, els Autos Sacramentáis per posar ab escena come¬ dias que’n el mes d’Ágost gola ven de fresquea.-
Els partiís politielis,- lluiiy de fer pan, se po¬ saren raes encesos y, els qui mes bravatjaven de patriotismo, mos dugaeren la guerra, L inde¬ pendencia que ’n materia d’ impietat y corrupciú de costums, mos deixá mes franceses" qu’els de
Franco.
Llevors vengueren les disputes- entre cristinos y earlistes ab una calabruixada de Libres volterians; la lectura del Pacte Social de’n Rouseau se feu de moda, apesar de les séveres prohibicions de Llnquisició y d£esser un sistema impío y estrainbótieh; els Liberáis o cristinos se llevaren sa carota y sa poli d4 oveja ab que se tapa ven,
aixordantmos coutinuameiit ab sos crits aval otate
de viva la líibértat, feut tal abus de lo que tant exalta ven que mes pareixíen :conoclasfes que cá~ toliciis. ¡Que de profanado!-

POR D. JOSE RULLAN PBRO.
Encare se me borróna ía cara cuant pens ab les processons nocturnos que feyen aquells im¬
píos, á Sóller, pe £í car naval, vestíts dé frare per
medí d*' un llensol, un ciri en la ida, escolans
ab ciriáls, y un d£ els mes désfergónyits que fi¬ gurava un mort, parodiant la p rocessé d£ un en¬
terro catolich, cantan! el Miserere. La gent de bous sentimeuts plora va dé veuré
tanta d‘ inmoralitat consentida y fomentada pe £ls mateixos qui porien y devieii corretgiría.
Apesar de‘ls meus déu anys, y de la travessufa y curiositat propia d£ un atlú't, recort qir alió me feya tal feretat que me tapava ía cara ab el canvom de ma mare, qui tancava les portes perqué no vessem aquell escando 1 que Deu, va fer cessar, permeterit qué un deis qui havien fet el paper de mort, morís casi repeiitiuameut a íes poques
llores dc acabada la diabólica fuilció.
Desprós de presenciar aquella y moítes^ al tres
profanadons de les coses mes santos. ¿Qui havia
de teñir humor per entreten i rsé en festes literaríes? Ab tot y ab aixó, encare queda ven cors ma¬
llorquins qui espurnavan per revivar els sentiments moráis y religiosos; pero la Revolució dom i na va, creant noves costums, y aquel les festes tant delitoses perderen el sen saborino; el jóvent s'atapí de trobos y cansón s foresteres pitjós qu£eis mamarfatxos que d-iien pintáis, y quÉ un exercit de pobres cegos y cobras, foresters, qui havieii invadit Mallorca, canta-ven per les piasses y ca¬
rro rs.
1/institució cíe la Milicia Nacional, sal vació dé
ía Patria, com deyen els seus partidaris, acaba per esfondrarhó tot, arreconant per a sempre les enligues diversions, y festes de familia, y ron-

SOJLJLE S.

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
121 Progreso Agrícola y Pecuario.= Sumario del n.° 196.—Las plagas del campo: EL gorrión (continuación).—La plaga de langosta en la Mancha y Extre¬ madura. El Ministro de Agricultura en la Mancha.=Agricultura: Temas de apli¬ cación. La propaganda agrícola. La
-alfalfa heneada. Cátedras ambulantes
de agricultura. La horticultura (conti¬ guación). Las enfermedades del trigo: Manera de prevenirlas ó de combatirlas (continuación). Las importaciones del trigo americano en China y en el Japón. —Siembra tardía de patatas. Mercados de cereales.^Aceitunas y aceites: Merca¬ dos de aceites. = üvas y vinos: Enología "teórico-práctica: La bodega (continua¬ ción). Mercados de vinos- y alcoholes.^ Ganadería: Ganado lanar (continuación). —Mercados de ganados. — Veterinaria:
'Consulta.^Lanas; Mercados de lanas.

—Apicultura''. Orientación de las colme¬ nas.=El labrador. Cuentos agrícolas: Las cigüeñas. Noticias varias. Banco Hipotecario de España. Banco de Cas¬ tilla. -^Correspondencia de El Progreso Agrícola y Pecuario y caso editorial de
Rivas Moreno. Anuncios.
Se suscribe en Madrid, calle de Se¬
rrano n.° 14.
* **
La Energía Eléctrica. Bevista gene¬ ral de electricidad y sus aplicaciones.—
Sumario del n.o 15 del 2.° año.—Trata¬
miento eléctrico de la gota. La medida del tiempo, por Leonardo Gómez. Apnntes sobre el electro galvanismo. Cróni¬ ca científica: La generación termo-eléc¬ trica. Nueva lámpara de arco. Nuevo telégrafo impresor. Energía de los acu¬ muladores eléctrico. Interruptores eléc¬
tricos. El teléfono sin alambres. Pro¬
cedimientos electrolídicos de extracción
del cinc. Lámpara de arco expectroscópica. Miscelánea Telégrafos. El nue¬

vo director. La central de Telégrafos. Noticias. Bibliografía. Sumario del
número 14.
Se suscribe en la calle de San Grego¬ rio, 41, principal derecha, Madrid.
* * :¡:
Resumen de Agricultura.— Sumario
del Cuaderno n.° 138.—Conferencia prác¬ ticas en San Sadurní de Noya. El es¬ tiércol de cuadra, por P. P. Deherain.—
Congreso agrícola de Lérida, por R.— Congreso agrícola de Murcia, por C. Giner y E. López Guardiola. Aplicación de la electricidad á la agricultura (con¬ clusión), por R. López y Parra. Cribas, por X. Cultivo de la alfalfa (conclu¬ sión), por Francisco J. Fernández. La estadística de la producción de trigo en España. Fomento de las Industrias fo¬ restales, por Isidro. Bibliografía. Cró¬ nica agrícola. Revista comercial.
Se suscribe en la librería y tipografía católica, Pino, 5, Barcelona,
* ❖ :f:

Industria Peouaria.—SuMARio del nú¬
mero 2.° del año l.°—Enfermedades de
los animales domésticos.- De la osteqclas-
tia ó caquexia osífraga en las vacas.— La profilaxis vaccinal en las enfermeda¬ des microbianas de los ganados (conti¬ nuación). Inoculaciones carbuncosas en los ganados. El oficio del pastor. Las vías pecuarias y las autoridades: Des¬ cripción de las vías pecuarias de la pro¬ vincia de Sevilla. Ecos ganaderos.— La plaga de langosta: Nuevo insecticida. —Sus resultados y economía. Sección comercial: Mercados de ganados, carnes, lanas y cereales.
Se suscribe en la Administración, pla¬ za de Bilbao, 7, Madrid.
* **
La Agricultura Española.—Sumario del n.° 43.^Experiencias de abonos quí¬ micos en el cultivo del maíz, por el Doc¬
tor Giner. Apéndice al estudio de la
mosca de la vid (grabado), por Rafael
Janini. Crónica: Valor alimenticio de

los residuos de frutos ácidos. Modo de
aplicar el abono en el cultivo en líneas.—
Nueva fórmula contra el mildiu. El
profesor Antonio Aloi, por E. de Laguardia. Sección de consultas, por B. A., M. M. y L. G. Sección comercial.
Punto de suscripción: Plaza de Caje¬ ros, 6, Valencia.
* **
Mallorca.—Sumario del n.° 58:=Pen-
dencias, (continuación) por el Dr. D. Ma¬
teo Gelabert, Pbro., Catedrático de Teo¬ logía Docmática. Memoria histórica del
Poblé de Son Servera (continuación), por D. Miguel Gayá y Bauzá, Pbro.—Un cap (poesía), por el Dr. D. Miguel Costa y Llobera, Pbro. Bibliografía. Misce¬
lánea.
Apéndice—Apuntes para un Voca¬ bulario etimológico Mallorquín, por don Ildefonso Rullán, Pbro., Licenciado en Filosofía y Letras.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.

Los anuncios que se inserten en esta sección p« giran: Hasta tres in-*3t cienes 1 razón de 0‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á razón de 0*03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número ele lineas íe que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y a3i en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que »8 comuongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
1.08 suscriptore» disfrutarán uua rebaja de un 25 pe»
ciento

SERVICIO DECENAL

Ptas. Cts.
■ HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno,

Ciruja,no - Dentista-
Dentaduras completas, desde 16

p¡
•vXSÉx

ENTRE

encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de

duros.

cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller ....
'INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller ....

20-'00 1 ‘75

Dientes, desde 4 pesetas, ase¬ gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y estrac-
| ciones sin dolor,

por el

magnifico y veloz vapor
LIOl II

©10

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto
«Balear, y con medalla de oro en Li Exposición de Sóller.
Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica

2550

Pelaires, n.° 102.—PALMA.
rommríí bi j. irdtol
Buen Año, 4., piso 2.°—SOLLER

calidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

SUCURSAL M LA FOTOGRAFÍA MALLORQDINA CONSIGNATARIOS:-—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,

DE PALMA

del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich Cárles y

encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en

Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Co-

■las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de plata en la Féria-Gorícurso de Barcelona
CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO. Un tomo eii 8V de
158 páginas, laureada con iguales premios que la anterior.

1-50 1£50

Retratos de todas clases y tamaños;
reproducciones de retratos pequeños al tamaño natural, retratos al óleo, ai plati¬ no, en color y sobre porcelana; vistas de todos los puntos más pintorescos de Ma¬

lom, Quai Commandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro lloras y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.

"GUÍA DE SÓLLER. Un tomo en 8.° menor de 152 págs. La encontrarán de venta en las principales fondas de la isla.
Véndense olí la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»

llorca, y toda clase de trabajos fotogrᬠficos. Todo en clase superior. Los gru¬ pos pueden hacerse á domicilio.
Se retrata el primer domingo, aunque

SOCIEDAD BARCELONESA DE GUANOS

—San Bartolomé, 17—SOLLER.

esté nublado.
FOTOGRAFIA:

BARCELONA

BUEN AÑO 4, PISO 2.o- SÓLLER

L* ASSICÜRATRICE ITALIANA

LA SOLLERENSE

GUANO POMES-POMAR

Sociedad de seguros contra Sos
ACCIB1I11S BEL TRABAJO ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA

DE
JTO&É COIjEj CERRERA j PORT-BOU (Frontera franco-española)
Aduanas, transportes, comisión,

el más acreditado, el más barato Jy el
sumo de España
A 21 pesetas saco* Tomando 20 pesetas Id.

de más con-
I© sacos ú

Capital social: 5.000.000 Liras
Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias. mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley.

consignación y tránsito
Agencio, especial para el trasbordo y reexpedición de ¡ucranias, frutas frescas y pescados

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE
D. MIGUEL COLOM CAL1LE DEL MAI$.-¡Sg&tlIiE«-(Balea»»es)
¡OJO. AGRICULTORES!

Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20,
Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, CONTR A EL DENGUE

No comprar ningún guano ni abono químico sin

B. HOMAR, Samaritana, 16. Palma.—Agente en Sóller, ARNALDO

probar antes los de la tan acreditada marca

CASELLAS.

ESSPÜÉS D2 COMEE

L’ UNION

una copa de Bemddto.
DE VENTA

CAMPANA

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828
Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

En casa de D. Agustín Pomar

Depósito
tolomé, 2.

en

Sóller:

M.

SEGUÍ

Y

C.a,

Plaza de la Constitución n.° 11-Sóller.

San Bar¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

Se alquila una casa có¬
moda y bien situada, denominada

ae m «momo sai y

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS. “Can Gabriel.,,

FIEL CONTRASTE DE PESAS Y MEDIDAS

Capital social .
Reservas .
Primas á cobrar .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos

Para más informes, dirigirse á D. Benito Ripoll, (Panaró), que
vive inmediato á dicha finca.

DE ESTA. PROVINCIA

Ptas. CtS.

Total . .

92,992,038

„

Capitales asegurados Siniestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

SEdUlS# ME

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de

Manual práctico da Aritmética del sistema meLico-decimai. . l’OO

ifftfniedít ¡Mmm Reducción completa da todas las pasas y madidas da -Mallorca

(en rústica)

175

CALLE NUEVA, 64

Reducción completa de quintales á kilogramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él

* ■ * - • 0 75

Reducción completa do cuartines de vino á litros y vice-versa. 0’50

Infinidad de clases de jabones Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

trigo, cebada'y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gós.—Subdirector en Mallorca: B.Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.-—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17

finos perfumados, aguas para to¬ cador. pomadas para reforzar el cabello, esponjas, polvos, borlas, vinagrillos, aceites, ron-quina y esencias para el pañuelo.

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico deciínal

v vice-'versa. ..•••••

0 25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. .

. F25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle do San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

SQLLIR.—Imp. de «La Sinceridad»