ASO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 681
ASO XV.—2.a EPOCA.—NUM. 681

SÁBADO 16 DE iÜNIO DE I90d

1“ *1—n—\\
buLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-6-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—«El Cañón»—Arecibo, (Pto.-Rico.) Méjico: D. Damián Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

i Calis dé San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

EspaíAa: 0’50 pesetas al mes. ■,

{PAGO Francia- 0’75 francos id. id.

ADELANTADO

América: 0’20 pesos id. id.)

Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tai lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
UN PLATO DE JUDÍAS
I
Corrióse entre los amigos la voz de que Perico Corrales se casaba.
—¡Será rica la novia!—se dijeron to¬ dos por que no comprendíala que el bar¬ bilindo perdiera su libertad así á humo de paja.
—¡Inmensamente rica!— aseguraban los mejor informados. Y con gestos de mal disfrazada envidia objetaban.
—¡No hay como ser desahogado para que le favorezca á uno la suerte!
'
Pronto se supo cuanto á la boda de
Perico Corrales se relacionaba.
La novia era entrada en años y en
carne. Dolores, así se llamaba, sirvió en sus buenos tiempos—que no debieron de ser despreciables, según testimonio de los inteligentes—á un señor solo, prestamista y usurero, por más señas. Malas lenguas contaban que pasó de doncella á ama de llaves, y al morir el «viejo» quedóse de señora y dueña del establecimiento de préstamos que aquel
poseía en la calle del Amparo. Continuó al frente del «negocio» y sin
escrúpulos de conciencia llegó la sefiá Lola á los cuarenta y pico. Y en tal pi¬
co, entró de comezón de ver al frente de la tienda unos pantalones, ya que sus
faldas harto se habían exhibido.
Y por aquello de que nunca falta un roto para un descosido ni un Perico Co¬ rrales, dieron prestamista y moza con lo que menos podían esperarse, con el amor, en plena romería de San Isidro, á la caída de la tarde y dentro de un corro
de baile, en donde chulouamente se di¬
vertían los hombres de rompe y rasga del Madrid Clásico.
Como vulgarmente suele decirse, la
cosa vino rodada. Perico, al ver las
prendas de ropa, más vistosas que las personales de la señá Lola, rogó á esta le concediese una «mazurka» íntima de esas en que las narices de los bailarines «dialogan» á tres milímetros de distan¬ cia. De muy buen grado aceptó la pres¬ tamista, alegrándosele los ojillos al sen¬ tir dulcemente aprisionado su talle, na¬ da esbelto, y con las expansiones pro¬ pias del caso entablóse entre dama y ca¬ ballero un diálogo en voz baja y... á los dos meses Perico Corrales y Dolores Pé¬ rez visitaban juntos la vicaria y dicho
esto nos ahorramos muchísimas líneas
para describir el proceso de sus amo¬ ríos, de los cuales hacemos gracia al lector, porque,—asi se lo juraron frailes

descalzos, que según parece son seres
más verídicos—no había de creer, como
tampoco lo creemos, que en tal boda in¬ terviniese para nada Cupido retozón: lo
del lazo matrimonial era como la firma
de un contrato mútuo: «ella» equilibra¬ ba con aquel refuerzo el cansancio de
una lucha de veintitantos años detrás
del mostrador: «él» veía el comienzo de
una vida explendorosa: convertiría la mujer propia en peldaño para llegar á la gran altura soñada.
II
No se esperaba Perico Corrales que tal
le hablaran en la noche de su boda, pe¬
ro el diablo que es un gran autor cómi¬ co dispuso el lance chistosamente.
Ya se habían retirado los convidados,
ya la murga que amenizó y amenazó
con sus rimbombantes sones se había
ido con la música á otra parte, ya, en fin, Dolores y Perico encontrábanse so¬
los en la trastienda iluminada parca¬
mente con un quinqué de porcelana y uno y otro cónyugue quedáronse mi¬ rando como sorprendidos de verse los dos juntos asi ataviados: Lola con un riquísimo vestido negro de seda sobre el que resaltaban las nitideces de un tre¬ mendo ramo de azahar: las manes y el cuello recubiertos de alhajas: Perico co¬
rrectamente vestido de frac.
Rompieron el silencio no como novios que ven realizados sus sueños de ven¬ tura, sino como mercaderes que acaban de realizar un buen negocio.
—¿Vámonos á descansar?—preguntó
«él.»
—Como quieras—replicó «ella»—pero, si te parece, cuanto más amigos más
claros.
—No comprendo... —Ya comprenderás, hombre... ¡Quie¬ ro que sepas quien es tu mujer! —Ya lo sé... ¡de sobra! —Yo soy muy agradecía ¿sabes?... y
como he visto tu delicadeza para con¬
migo, pues que jamás me has hablado nada de interés voy á darte una satis¬
facción.
—Vaya no seas tonta: no necesito eso... —Yo quiero dártela. —La ocasión no me parece propicia.
Lola sin hacer caso á la observación
se dirigió á una caja de valores empo¬ trada en la pared y abriéndola sacó un
cofrecito de ébano. Presentóselo abierto
á su marido que no pudo reprimir un gesto de alegría y una mirada de avari¬
cia al verlo atestado de títulos de la
Deuda, escrituras, fajos de billetes y alhajas.
Esto es mi fortuna -indicó gozosa la prestamista—Dos millones en papel, uno en casas y 20 mil duros en alhajas

amen de las existencias y créditos por realizar de la tienda... ya lo sabes.
Perico se quedó silencioso; no espera¬ ba que su mujer fuese tan rica.
—Con esto—continuó Lola—no nos
morimos nunca de hambre.
—¡Que nos hemos de morir! —Pero tampoco porque seamos ricos
debemos tumbarnos á la bartola.., con¬
tinuaremos en el negocio. Desde maña¬ na te pones tú al frente de la tienda y yo á correr alhajas.
—Pero, si con esto tenemos de sobra,
replicó amostazado Perico. —Bueno; pero para que no te remuer¬
da nunca la conciencia de que lo que comes ya viene de «momio» trabajarás en la tienda, hijito: que veinte años me he pasado yo en ella «esclavizá» para reunir esto—replicó con sonrisa sarcás¬
tica la señá Lola volviendo á encerrar el
tentador cofrecito en la caja de caudales.
Hecho esto, murmuró:
—Cuando quieras algo, me lo pides.
Ahora vámonos á descansar.
Perico Corrales obedeció como un au¬
tómata, sin chistar. Se contentó con morderse los labios
hasta hacerse sangre. III
En la mesa del café los amigos ínti¬
mos le decían á Perico Corrales:
—¡Ahora sí que serás feliz! Has reali¬
zado tus esperanzas.
—¡Mucho!—replicaba el hombre con vivacidad sospechosa, haciendo batima¬ nes para mostrar las sortijas de brillan¬ tes que cubrían sus dedos á estilo de hortera... ¡Mi mujer es una santa!... si
la viérais!
Mentía como un bellaco en cuanto á
lo de su felicidad porque, Lola, con ese
instinto femenil harto desarrollado en
los que luchan por la vida, comprendió desde el primer momento las intencio¬ nes que cerca de ella guiaban al galan¬ cete: le aceptó por marido, ya que todo ha de decirse, por vanidad, porque no le desagradaba la idea de ir por esas calles colgada al brazo de un joven de arro¬ gante figura. Llevada de la astucia pro¬ pia de las personas desconfiadas, y lo son mucho las que como Dolores se ven ricashabiendo nacido casa-hueca3, pensó en tener á su marido sujeto al yunque en donde se forjó todo su caudal, ni un momento le dejó solo, ni una vez si¬ quiera dejó en sus manos cantidad de consideración: le entregaba para sus gastos particulares un duro, después de tomarle cuentas de las operaciones rea¬
lizadas en el día: ni más ni menos que
si Perico fuese un dependiente de la
tienda: los días de fiesta le llevaba con¬
sigo á divertirse.

Perico se daba á los demonios: haber
perdido la libertad, dejarse cortar las alas para convertirse en amanuense de su mujer, era un suplicio contra él que el gran ambicioso se revolvía iracundo
en las estrecheces de la tienda de prés¬ tamos. Renegaba una y mil veces de su estupidez en unir su suerte á la de aque¬ lla popular señora Dolores que amasó á fuerza de lágrimas y desdichas una for¬ tuna que causaba vértigo... ¡Ah, si «él» en vez de dar con una mujer de una
fuerza de voluntad de hierro hubiese
tropezado con otra de más dócil condi¬ ción, sería todo lo que él quisiera ser en el mundo: brillaría como el que más, se
daría vida de halab. sería concejal, dipu¬ tado, senador, ministro, presidiría mu¬
chas cosas: todos se inclinarían ante él:
su nombre sería de continuo trompetea¬
do por la fama: un sueño hermoso cuyo despertar diario era una miserable rea¬ lidad sostenida por una mujer fea, vieja y antipática, un tirano con faldas que le obligaba á vivir detrás de un mostrador lo más prosáicamente posible, en una tienda húmeda, triste, escuchando á to¬
dos los momentos la eterna queja de la
miseria.
Y euando no la tienda, el paseo, al
Puente de Toledo ú otros andurriales
parecidos, la merienda con gentualla que le ponía nervioso, el café de San
Isidro ó algún otro análogo y come gran extraordinario el paraíso de cual¬
quier teatrillo por horas. Todo lo más burgués, lo más grosero y prosáico que podía apetecerse.
Alguna que otra vez Perico Corrales protestaba rabioso de aquella tiranía, de aquel estado de cosas insoportable y su consorte riéndose con risa de payaso, le
salía al encuentro con estas lindas ra¬
zones:
— ¡Hombre! Dios manda que trabaje¬
mos, máxime «cuando» como tú no se
tiene un rsal.
O bien al oirle lamentarse de las
grandezas que por su culpa no alcanza¬ ba, decíale sacando ia lengua:
—¡Bah! ¡Bah! déjate de «fantasías» hijo. Detrás del mostrador está todo.
—¡Asi te murieras ahora vieja imper¬ tinente!—grffñia Corrales para el cuello
de su camisa.
—Y encontraba un vago consuelo al pensar en el día, para él felicísimo^ en que la avariciosa mujer hiciese mutis para el otro mundo, pero, la realidad ha¬
cia de este mal deseo un motivo más de
sarcástica ironía: la señá Lola prometía
vivir muchos años.
IV
Perico Corrales llegó á Viejo al lado
del tirano con faldas, el cual tirano al

Verle acliacaso é inútil, dió por termina¬
da su labor, diciéndole. —¡Ahora vamos á disfrutar del mun¬
do!
¡A disfrutar del mundo cuando las energías del espíritu y del cuerpo esta¬ ban apagadas por completo!
La ironía final en la vida del ambi¬
cioso, en tal punto y hora convertidos por fuerza de la costumbre en un escla¬ vo de su mujer, sin voz ni voto.
Ya no tenía el hombre ni podía gozar de más diversiones que la de tomar café, y sus amigos que siempre le creyeron
el hombre más feliz del universo mun¬
do, le decían: —¡No te quejarás de tu suerte ¿eh?...
Tu vida no ha podido ser mejor... ¡Por algo te casaste con una mujer rica!...
Perico Corrales con voz asmática re¬
plicaba sin rebozo, con acento de infini¬
ta amargura:
—¿Mujer rica?... ¡Vale más ún pialó
de judias!...
Alejandro Larrubiera,
Tribuna pública
EJERCICIOS
EL HOMBRE FELIZ
No te alucinen, querido lector, los va¬ nos resplandores que llevan con tanta propiedad el nombre de ilusión. ¡Cuan¬ tos hombres han gastado en correr tras' ella los preciosos dias de su vida, no lo¬ grando sino continuos desengaños, co¬ mo el niño que después de haberse de¬ salado inútilmente por alcanzar una mariposa tiene que rendirse con desa¬
liento en medio de un sol abrasador!
Unos creyeron que allí se hallaba la dicha, en las doradas playas del nuevo' mundo, donde veian en su imaginación brillar una eterna primavera, donde gozarían á par de sus nobles faenas las espaftsioñes más dulces de la vida; y cruzaron los mares: y si después de atravesar por los más rudos desencantos’ lograron volver con pingües riquezas al
seno de sus familias, ellos me 6on testi¬ gos de que su córazón no ha sido nunca más feliz. Otros creyeron verla lozana, rodeada de encantos entre las embria¬ gueces del placer, en la correspondencia del cariño, ó entre los halagos y adula¬ ciones con que suele brindar el mundo? y la triste realidad que lenta y cruel
acompaña siempre nuestros pasos, lesr salió muy pronto zumbándoles con que todo es fascinación, todo es fuente :le graves pesadumbres.

—■ - 'W

'-■-"PWir- •?Y„,ríl'M¡.

<’> FOLLGTtK
EL QUE NACE PARA OCHAVO..
tió entonces, también él, tan cándida¬ mente orgulloso y feliz con el hijo que habían creado, que no pudo ya entriste¬
cerse. Y se sonrió á su vez.
—En fin... ya tengo colocación,—re¬
puso.
No s@ acordó de decirlo hasta enton¬
ces. Miráronse los dos, y se rieron.
—De todas maneras es lástima,—di¬ jeron.
Pero si se quedaron melancólicos, pa¬
ra el otro, con la fortuna desvanecida, estaban consolados ya, pues no pensa¬
ban ya en si mismos.
X.
EL PRIMER VIAJE
I
—Insisto, señor cura. La teoría tiene bastante fuerza para suplir los efectos
de la práctica en todos los casos. —Amigo mío, está Vd. en un error y

tanto, que si alguna vez procede segúu
ese modo de discurrir, sufrirá graves desengaños.
—No lo espero.
—Sin embargo, lo que digo es perfec¬
tamente exacto.
—Entonces ¿de qué sirven los estu¬
dios?
—De mucho; pero entre las ideas que con ellos se adquieren y la aplicación de esas mismas ideas, hay gran distancia.
—No nos entendemos, señor cura.
—Claro que no. Como que cada uno de nosotros va por distinto camino.
—Pues yo me atrevo á demostrar á
Vd. que estoy en lo firme.
—Ojalá sea yo el equivocado. —Y confio en que. Dios mediante, la demostración ha de tener lugar muy pronto. —¿De qué manera? —Vamos á pasar en Málaga la tem¬
porada de baños de mar. —¿Qué dices, Prudencio?—gritó una
voz de mujer. —¿Es posible, papá?—preguntó otra
voz-femenina, menos grave que la pri¬
mera.
—¡P'apáí...—gruñó, por último’, úna tercera voz infantil, pero robusta y en¬
tonadla.

—¡Ja! ¡ja!—dijo riendo el cura.—Ha puesto Vd. en conmoción á la familia.
—Como que ignoraba mis propósitos, —repuso el llamado D. Prudencio.
—Bien, muy bien. Me agrada la de¬ terminación, aunque no la estime com¬
pletamente oportuna. —Málaga tendrá pronto un atractivo
que ha de permitirme completar todo lo que me han enseñado varios libros (le
Julio Verne.
—¿Cual? —He ieido en un periódico de Grana¬ da que dentro de seis ó siete días llega¬ rá el vapor Alfonso XII á aquel puerto. —¿Y Vd. piensa?... -^•Pienso visitarlo y conocer la reali¬ dad de las cosas marinas que tan admi¬
rablemente describe Julio Verne. Ya sa¬
be Vd. que soy un marino consumado. —¡Pero si no ha visto Vd. el mar! --Eso no importa. Sin conocerlo, ase¬
guro que lo miro como un antiguo a in i go y co m pa ñero.
—¡Vuelta á las andadas! Siempre el mismo tema de la práctica y la teoría.
La conversación precedente había te¬ nido logaren un pueblo de la Vega de
Granada.
Vivía en el susodicho una familia ri¬
cachón», de buenas costumbres y de

candidez rayana en la necedad, com¬ panorama de Granada que surgía en el

puesta de un matrimonio y dos hijos. lejano horizonte y á recorrer la hermosa

Era aqiiel D. Prudencio y D.a Angus¬ capital el dia de la Tonta y el del Corpus.

tias; y eran estos Nicolasa y Pascual, á He aquí las novedades que rompían pe¬ quien deudos y conocidos llamaban Pas¬ riódicamente la existencia monótona de

cual¿no.

aquellos individuos y que un demonio?

Don Prudencio y su esposa tenían, tentador, imbuido en la imaginación de

respectivamente, cincuenta y dos y cin¬ D. Prudencio, quería modificar ahora.

cuenta años, y no ofrecían rasgo alguno Nicolasa, joven de diez y siete años,

notable. Habían engordado un poco, sólo gustaba en el concepto de placeres merced á la edad, y sobre todo, la se¬ y distracciones, la prósa del cuotidiano'

ñora presentaba un delicioso tipo de paseo en coche á tal cual predio rústico,

característica, según las aficiones de y el cuidado de las aves de corral.

nuestro Teatro, cuando estaban en boga

La tertulia dé su casa limitábase á los:

las comedias de Moratín. Verdad es que notables del pueblo, y allí se hablaba

el olvido de la moda contribuía á dar siempre lo mismo: Si llueve; si no llue¬

un acentuado relieve al personaje, pues¬ ve; si el tiempo es bueno para aventar;

to que se identificaban á maravilla con si hogaño cargan los olivos; si el cáña¬

el aspecto físico de D.8 Agustias sus mo presenta este ó el otro aspecto, etcé¬

gustos en el vestir.

tera, y para que tó’dó contribuyese al

Menos montaraz que su esposa,- cifraba sopor intelectual, Id pobre muchacha!

D. Prudencio su orgullo en ser hombre apenas tenia atractivos naturales que

del día, pero por su desgracia y aunque pudieran servir de estímulo á la gente

otra cósa creyese, mediaba un abismo moza, en eso de requerirla de omórés.

entre sus pretensiones y el realismo de Pascual contaba catorce años,' y ü

la exactitud.

juzgar por su desarrolló de atleta, se le

Ni D. Prudencia ni sti familia habían podían' asigna i casi otros tantos; pero?

viajado. Nacieron á orillas del terruño, según suele acontecer, el cuerpo crecía

crecieron en el pueblo y limitaban stfs á costa de la inteligencia.-

aspiraciones á contemplar los próvidos Oyó mencionar varias carreras y, Ol¬

campos de la Vega, á deleitarse en el vidando que ganaba penosamente en eí

SOLLER

Pero me dirás quizá que, pues es cierto que nacemos ya con este arraigadísirao y constante anhelo de una felicidad que ¡no podemos después de todo conseguir, no parece sino que es nuestra natural y suprema herencia la infelicidad. A esto responde muy satisfactoriamente un in¬ finito ejército de sabios y escritores ascéticos al decir que precisamente estas ardientes ansias, que nada es capaz de satisfacer, son la prueba más convin¬

Desde que, hará unos cinco meses, nos alarmó la respiración fatigQsa, la faz descolorida y la falta de apetito de nuestro amigo, preveíamos este triste desenlace; con nosotros preveíanlo sus íntimos y hasta los meramente conoci¬ dos con quienes alternaba en el trato social; pero no por haber sido prevista la muerte ha dejado de producir impre¬ sión profundísima en el ánimo de cuan¬
tos con la amistad del Sr. Ctomila nos

este valle, emprendieron viaje de regre¬ * mayor, era hermosísimo, grave, mages-

so á Palma, al anochecer, quedando sa¬ tuosamente imponente, y al expresado

tisfechos según tenemos entendido de acto asistió numerosísima concurrencia,

las atenciones de que fueron objeto por parte de la autoridad local y de los demás prohombres del partido conservador y amigos particulares de tan ilustres huéspedes que de su inesperada visita pudieron enterarse á tiempo.
Deseamos haya sido agradable á estos

hasta llenar completamente el vasto tem¬
plo. La música de capilla que dirige don Juan Albertí, Pbro., interpretó admira¬ blemente una de las más bellas composi¬ ciones del Maestro Diesch. y el orador sagrado D. Antonio Lliteras, Pbro., ex¬

su breve permanencia entre nosotros,

plicó con fácil y persuasiva palabra las

su hijo político D. Juan Pizá y Mayol. y
la demás familia, y generales las sim¬
patías de que gozan en esta localidad
unos y otros.
Acompañárnosles nosotros en el sen¬ timiento y pedimos á Dios para su aflic¬ ción consuelo, al pedir para el alma de la finada la gloria eterna.
La función que dijimos preparaba la
Sección Dramática del «Círculo Solleren¬

cente que pueda ofrecernos la razón natural de que fuimos puestos en el
“mundo con el destino de ser incompa¬
rablemente felices. ¿Hubiera un Dios
sapientísimo infundido en vano en lo
¡más íntimo de nuestros corazones ese
insaciable anhelo?
Es innegable que el hombre ha sido creado y dispuesto para una felicidad que escede á todo lo que en esta vida •podamos concebir: más para no desviar¬ me del fin principal que me he propues¬
to en este brevísimo articulo, demos¬
trando una verdad que nos es por otra
-parte tan manifiesta; quiero hacerte ver por el testimonio de un conocidísimo y
-sabio sacerdote como aun en esta vida
-nos es dado disfrutar algún rustro de -felicidad, no seguramente de la que po¬
damos llamar satisfacción de todas
«nuestras aspiraciones; pero que tiene algo de ella por razón de ser medio para -alcanzarla. Un dia, pues, tuve la suerte
4e oir de sus labios este hermoso racio¬
cinio: Nuestro corazón es tan grande
que solo puede llenarle el bien sobrena¬ tural de la visión beatífica á que está destinado; y asi le es fuerza que niien-tras no la posea se halle siempre agita¬ ndo por mil deseos, que de no poder con¬ seguir le hacen infeliz; y que pueden •solamente quedar amortiguados en una distinta y actual ocupación de las po¬ tencias de donde proceden. Esta ocupa¬ ción nos la proporciona el trabajo: él mantiene en ejercicio todas las faculta¬

honrábamos. Y es que en los seis años de residencia que llevaba entre nosotros,
al frente de la Administración de Co¬
rreos de esta villa, habíase atraído mu¬
chas voluntades y captado verdaderas simpatías, como no podía menos de su¬ ceder dados su carácter franco y servi¬ cial, su caballerosidad, sus finas atencio¬ nes para con todos, y, en una palabra, las muchas y excelentes prendas perso¬ nales de que estaba adornado. A estas
débense las consideraciones de que go¬
zaba y el aprecio en que era tenido, evidentemente demostrado por la nu¬ merosa y selecta concurrencia que expontáneamente tomó parte en el acom¬ pañamiento del santo Viático, en la no¬ che del lunes de esta semana, que asis ¬ tió luego al rezo del rosario y al entierro en la del jueves, y que ha desfilado esta
mañana ante su utribuladísima familia
para prodigarla frases de consuelo que hicieran más llevadero su justo dolor.
Sensible es en todo tiempo la pérdida de un compañero querido; pero bajando éste al sepulcro en la plenitud de la vi¬ da. á los 39 años de edad, y siendo ade¬
más el único sostén de la esposa y tres angelicales criaturas, la mayor de siete años, mucho, muchísimo más ha de serlo
todavía. ¡Como se desgarraría el corazón de nuestro amigo,-en sus últimos mo¬
mentos. á la sola consideración del
desamparo en que había de dejar á los que tanto amaba! Pero sin manifestarlo, sin exhalar una queja la más insignifi¬

Hemos visto con verdadera satisfac¬
ción que el jóven Pedro Coll y Rullán, hijo de este pueblo, que ha estudiado privadamente Latín y Castellano, Geo¬ grafía y Matemáticas, en los exámenes verificados en el Instituto, ha obtenido la calificación de notable en la primera y de sobresaliente en las dos últimas asig¬
naturas.
Felicitamos al alumno por su aprove¬
chamiento y á su profesor, nuestro ami¬ go D. Juan Coves, Pbro.
En un triciclo automóvil de dos asien¬
tos llegaron el domingo último por la mañana el fotógrafo Sr. Truyol y el distinguido ciclista, socio honorario del
«Círculo Sollerense» D. Juan Pieras. Era
esta máquina, recientemente adquirida, propiedad del primero, y según noticias hay ya otras varias encargadas en la capital; de modo que es probable no se tarde mucho en ver como sustituye la bicicleta por el autómovil todo el que pueda pagarlo, porque, esto sí. la nueva máquina no está todavia ni es fácil esté en mucho tiempo al alcance de las for¬
tunas de todos los aficionados. El triciclo de referencia recorrió dife¬
rentes calles de esta población y diri¬ gióse á Deyá y al puerto, causando la admiración de todos su marcha regular lo mismo por las pendientes que por el llano, su solidez y su fácil manejo.

relaciones del hombre con Dios por me¬ se» para las noches del jueves ó de ma¬

dio de la Eucaristía y las ventajas que á la humanidad reporta esta mística unión.
Por la tarde recorrió las calles de cos¬
tumbre la lucida procesión del Santísimo Sacramento, más lucida todavía de lo
que hasta el presente la habíamos visto, gracias á las iniciativas de nuestro esti¬ mado Sr. Rector, y á las acertadas dis¬ posiciones que dió éste para que así lo resultara. Asistieron, como siempre, los pendones y estandartes de las cofradías é infinidad de niños y de niñas vestidos de Santos y Santas, todos acompañados por jóvenes que llevaban sendos cirios,
lo cual constituía una de las novedades

ñana, no se dará hasta la del próximo domingo, festividad de San Juan Bau¬ tista, habiéndose cambiado la obra. Se pondrá en escena en vez de ¡a comedía
«Els estudiants del dia» el drama «La-
nuza» que se tiene ahora en estudio, siendo la misma la pieza que anuncia¬
mos: «La casa de campo».
Por encargo de nuestro colaborador D. José Rullán Pbro., compilador de las composiciones en verso de los anti¬ guos glosadors Saról, Tambó, Serra, Tiá de sa Portella, etc., que tanta celebridad alcanzaron á principio y mediados de este siglo, suplicamos á todas las perso¬ nas que guarden escritas á conserven de

que no podemos menos que aplaudir. Lle¬ memoria gloses ó codolades de alguno

vadas en andas eran las figuras de San Bartolomé, San Francisco, San Luis Gonzaga, San Vicente de Paul, San José de Calasanz, N.a S.a del Rosario, y la de la Reina de los cielos en el concepto de Madre de Jesús Resucitado y en el de Madre de la asociación de «Hijas de
María.» Asistieron también los alumnos
y profesores de las escuelas públicas de niños de esta localidad, los de la Acade¬

de los nombrados improvisadores, se sirvan darle copia ó dictárselas, con el fin de que pueda incluirse en la colec¬ ción si alguna quedara todavía sin ano¬ tar, cosa muy posible dadas las circuns¬ tancias en que se versificaba y la facili¬ dad con que lo hacían. De una de las
mejores glosades de Saról, titulada Sa
pescada, faltan versos, y éstos sobre todo agradecería nuestro amigo se le facili¬ taran para poder presentar íntegra la

mia Mercantil de la «Defensora Solle¬ composición.

rense» con su rico estandarte, algunas alumnas del Colegio de MM. Escolápias, también con el estandarte del instituto, y á continuación del blanco pendón la
numerosa cofradía del Sacramento. Lla¬

Cumplimos con gusto el encargo y esperamos de las personas ancianas de buena memoria y amantes de las glo¬ rias solleriques, que no desatenderán la
súplica que se les dirige.

des de nuestra alma, que desde el mo¬ cante, sin dar lugar jamás a que con

He aquí el medio de que puedan los mó sobre todo nuestra atención los doce

Ayer por la tarde una comisión del

mento que deja de desearlo que no tiene se conserva en una dichosa tranqui-
Jidad.
.¡Qué útil y consolador es, pues, para .nosotros el trabajo, y qué maldecido •por las personas vulgares que no cono¬ cen, ó mejor quieren aparentar no co¬ nocer que en él tienen su dicha y su descanso! Se dejan seducir por las apa¬ riencias, y como un pez salido del agua se retuercen y ahogan en medio de los resplandores de una engañosa felicidad.
Yo comparo un pobre trabajador de
• nuestros talleres ó nuestros huertos con esos señorones ociosos que no presen¬
cian nunca la poesia dulcísima de la al¬ borada. ni la salida del sol; que cuentan los dias por prolongados bostezos; que
continuamente tienen necesidad de ex¬
citar su apetito para gustar sus fastidio¬ sos condimentos... y veo tan gran dife¬ rencia entre la risa franca y espansiva del primero, y la melancólica sonrisa de Jos segundos, que ya no me queda duda alguna que, en medio de todo, solo el hombre activo y trabajador puede lla¬
marse feliz. Pedro del Valle.
Crónica Local
¡DE PÉSAME UNA VEZ MÁS

frases de esperanza hiciéranle vislum¬ brar sus buenos deseos los que á su al¬ rededor permanecían para servirle, para alentarle en su abatimiento, para consolarle en su aflicción. No podremos
recordar del Sr. Gomila, como de otros
compañeros que antes que él desapare¬ cieron de nuestro lado, rosados sueños de
ventura; no nos los comunicó jamás, ni creemos los tuviera: resignado siempre
con su suerte, cifraba toda su ambición
en poder dar á sus hijos una instruc¬
ción sólida, en hacer felices á ios suyos y en ser útil á cuantos de él necesitasen y
pudiera servir; estas fueron las únicas aspiraciones de toda su vida, y para verlas realizadas se afanó siempre, luchó infatigable, trabajó con le.
Mucho más quisiéramos decir para que todos nuestros lectores conocieran á fondo al Director suplente del Sóllkr. al modesto redactor que tantas cosas le?,
ha contado sin exhibirse casi nunca,
dejando oculto su nombre detrás del pseudónimo trasparente ó de la anóni¬ ma gacetilla; pero, perturbada nuestra inteligencia por el dolor, nada se nos
ocurre en estos momentos ante su tum¬
ba abierta todavía, ni más podemos ha¬
cer como no sea secar á menudo de
nuestros ojos el llanto y rezar por el
alma del finado.
Permítasemos, pues, que asi lo llaga¬ mos, y háganlo con nosotros cuantos al Sr. Gomila de veras quisieron, pidiendo al mismo tiempo á Dios resignación y consuelo para- los infortunados seres á quienes deja en la más triste horfandad esta irreparable pérdida, A los que en¬
viamos desde estas columnas la expre¬
sión de nuestro más sentido pésame.

aficionados al sport cíclico recorrer mu¬ chos kilómetros en poco tiempo, y sin cansarse los pulmones ni las piernas.
¡Excelente invención!
Procedente de la isla de Puerto-Rico, llegó á este pueblo dias pasados con ob¬
jeto de pasar al lado de su familia una larga temporada, nuestro paisano y dis¬ tinguido amigo el conocido capitalista D. Juan Castañer y Anglada.
Dárnosle la bienvenida.
El miércoles do esta semana, serian
las siete y media de la mañana, ocurrió
en la finca nombrada El Sellé de este
pueblo, una sensible desgracia. Estaban ocupados en el blanqueo del frontis de
la cesa de dicha finca dos albañiles, cuando se desató uno de los hierros que
sujetaban el andamio. Cayó una parte de éste y con ella los dos operarios, que fueron á parar, uno, por fortuna, en un montón de-tierra que había debajo, por lo que no sufrió daño alguno, y en el duro suelo el otro, que resultó tener al¬ gunas contusiones en la cabeza y cuer¬ po. ninguna de ellas de gravedad, según
se nos informó en el acto.
El facultativo Sr. Mayó), después de practicar al paciente la primera cura, dispuso fuera conducido á su casa, que la tiene en la Alquería del Conde, y en donde sigue relativamente bien á estas
horas.
El miércoles de la presente semana se celebró en el ex-convento de franciscanos
la fiesta dedicada á San Antonio de
Pádua. Con motivo de dicha festividad la Jun¬

apóstoles, llevando en la mano los res¬ pectivos instrumentos del martirio que sufrieron, representados por doce sacer¬ dotes que vestían sus más ricos orna¬ mentos é iban acompañados por los dis¬ tinguidos personajes que á las particula¬ res invitaciones del Rdo. Sr. Cura pᬠrroco se dignaron corresponder; á éstos seguían: bajo palio S. D. M., entre nubes de incienso, llevado en andas por los más jóvenes sacerdotes del clero parroquial, y escoltado por la fuerza de Carabine¬ ros franca de servicio; y detrás iba el Sr. Cura-arcipreste con los ministros, el Ayuntamiento presidido por el Sr. Al¬ calde, fuerzas de la Guardia civil, la banda del Sr. Canals, que saludó con la marcha real al Rey de reyes al salir del templo, y tocó luego escogidas marchas durante el trayecto. Cerraba la marcha nutrida representacióu del bello sexo.
Podrán formarse una idea nuestros
lectores ausentes que conozcan el plano del casco de esta población, de cuan nu¬
merosa fué la concurrencia al acto de
referencia, solo con indicarles que, al sa¬ lir del templo la custodia, los primeros
estandartes entraban en la calle del
Obispo; de modo que ocupaba la proce¬ sión á un mismo tiempo las calles de Vuelta Piquera, Jesús, Tamaüy, Recto¬ ría, Bauzá y la mitad del cuadrilátero que forma la plaza de la Constitución.
Motivos para quedar satisfechos tienen el Sr. Maimó y los que en su obra le han secundado, pues que han visto realizado su hermoso ideal; por ello les felicitamos
cordialmente.

«Sindicato Agrícola Sollerense» dirigió¬ se al huerto contiguo á la casa de Can Mayol, propiedad de nuestro amigo don Félix Pons, con objeto de verificar nue¬ vas pruebas en diferentes naranjos ata¬ cados de la enfermedad que se desea combatir. Fueron rociados dichos árboles, con petróleo unos, otros con lisol, otros con caldo bordelés, otros con sulfato de cobre solo, etc., etc., y como es esta la época que se considera más á propósito para destruir el insecto, en razón de que ha salido ya de la dura concha en que anida y pasa el invierno, se espera obte¬ ner con alguno de los líquidos insectici¬ das con que se hace el experimento, el éxito apetecido.
¡Quiéralo Dios!
Daremos cuenta á nuestros lectores
del resultado tan luego lo conozcamos.
Completamente restablecido, saldrá uno de estos dias del Hospital de esta villa el joven pastor de Balitx d' Aniunt, que, como saben nuestros lectores, había ingresado gravemente herido hace unas
cuatro semanas á consecuencia de una
caida desde lo alto de un despeñadero, en el indicado predio.
Nos satisface poder comunicar hoy
esta buena noticia.
En las próximas pasadas Témporas de la Santísima Trinidad fue promovido por el Excmo. Sr. Obispo de esta diócesis al Sagrado orden del presbiterado nues¬ tro particular amigo D. Andrés Bisbal
y Deyá. Correspondiendo á la atenta invitación

Y es esta ya la cuarta en el breve pe¬ ríodo de ocho años/ La muerte despia¬ dada entró precipitadamente en nuestra Redacción en las primeras horas de la
mañana del día 3 de Abril de 1892. para
segar con su funesta guadaña la precio¬ sa existencia de un compañero joven y simpático, y desde entonces, activa y cruel, como si con nuestro dolor se go-
.zara, ha venido á descargar nuevos gol¬
pes. por desgracia tan certeros, tan fa¬
tales como aquel. Del último nos que¬ dan todavía húmedos los ojos y lacerado el corazón. ¡Como va aumentando la implacable el número de sus víctimas!
A los nombres de los malogrados Pa¬
blo Ozonas Pastor, Juan Bauzá Castañer
y Francisco Serra Cabellas, con gran
sentimiento de nuestra alma hemos de
agregar hoy el de Pablo Cíomila Bauzá, jóven amable, pundonoroso, de inteli¬ gencia clara y noble corazón, amigo leal y amante de su familia basta la exageración, si exageración puede caber en el cariño de esposo, de padre, de hijo y de hermano, que tan hondamente te¬ nía él arraigado en su corazón.

A Miratnar fueron el domingo último muchas familias de este pueblo y gran
número de ciclistas además, con mo¬

tivo de la fiesta de la Trinidad que allí
se celebra anualmente en dicho dia. La

pintoresca carretera de Deyá vióse du¬
rante todo el dia en extremo transitada,

por carruajes de esta localidad y por otros muchos de Palma que habiendo

salido por la madrugada de la capital, vinieron después á pernoctar aquí para regresar en la mañana siguiente al pun¬ to de salida dando ia vuelta por el Coll.

**#

.

.

Entre los distinguidos personajes que

dieron la amenísima vuelta antes indi¬

cada figuraban la primera autoridad ci¬ vil de esta provincia.'Sr. Alvarez Sereix.

acompañando al ex-gobernador de Bar¬ celona, D. Eduardo Sainz Escmrtin,

quienes llegaron á esta población ya entrada la noche y se hospedaron en casa del Sr. Alcalde. Al dia siguiente,

después de hacerse cargo de las pocas cosas notables que encierra el pueblo, sobre todo de los bellísimos paisajes de

ta de la Fia Unión, establecida canónica¬ mente en aquella iglesia, repartió á los
pobres que socorre bonos extraordinarios
de carne.
El domingo y jueves últimos amenizó las veladas la banda de música que diri¬ ge el Sr. Can ais, tocando escogidas pie¬ zas de su repertorio en el paseo del Principe. Mañana empezará á tocar la otra banda, la que dirige el Sr. Galmés, que según tenemos entendido ha de al¬ ternar con aquella en lo sucesivo. De modo que es casi seguro que no fal¬ tará ya este agradable pasatiempo en
todas las veladas de los dius festivos del
próximo verano, de lo que nos alegra¬
mos infinito.
Con nosotros se alegrarán de seguro
los y sobre todo las jóvenes de este pue¬
blo aficionadas á esta culta diversión.
La festividad del Corpus-Ckrisli, se ha
celebrado en el presente año en este pue¬
blo con inusitado explendor. El aspecto que presentaba nuestra iglesia parro¬ quial, por. la mañana, durante la misa

Después de larga y penosísima enfer¬ medad que han sufrido con cristiana re¬ signación lo mismo la paciente que los deudos que con cariño la han cuidado y atendido, entregó su alma al Criador, ayer, á las siete de la tarde, la anciana hermana de nuestro estimado amigo, el Director de la Sucursal en esto pueblo
de la sociedad bancaria «Crédito Balear».
D. Antonio Enseñat y Caparé. Por me¬ dio de esquelas se ha participado á los amigos y conocidos del Sr. Enseñat y distinguida familia, que es como si di¬ jéramos al pueblo entero, la triste nue¬ va, invitándoles al mismo tiempo al ro¬ sario que se rezará en la casa mortuoria á ¡as ocho y media de esta noche, á la
conducción del cadáver á su última mo¬
rada. que se verificará seguidamente, y
á las solemnes honras fúnebres que se
celebrarán mañana á las ocho y media de la misma en la iglesia parroquial de
esta villa.
Con seguridad asistírá numerosa, ex¬
traordinaria concurrencia á los refe¬
ridos actos, pues que muchas son las relaciones que sostiene nuestro amigo,

que hemos recibido, asistimos hoy á la celebración de sil primera misa, que ha tenido lugar en nuestra parroquial igle¬ sia, á las siete de la mañana. Han sido sus asistentes el Rdo. Cura-párroco y D. Antonio Caparé, Pbro. La* concu¬ rrencia á dicho acto de amigos particu¬
lares y público ha sido bastante nume¬
rosa.
Enviamos al novel sacerdote y á toda su familia, especialmente á su madre y hermanos, nuestra más cordial enhora¬
buena.
Mañana es esperado en este puerto el vapor «León de Oro» procedente de Cette y Barcelona, que había salido el mar¬
tes do esta semana para dichos puntos, según oportunamente habíamos indica¬ do. Tenemos noticia de que fondeado
aquí permanecerá dicho buque hasta el miércoles próximo, con motivo de seguir ya en lo sucesivo el itinerario que tiene anunciado, mientras que fuerza mayor no se lo impida.

SCLLfíB

8

Dícennos que los vecinos de la calle S. A., reuniéndose por la tarde en Deyá después la misa mayor, ocupando el púl-

déla Luna están muy animados para los señores Coll, Marroig, Calvo, Merca¬ pito el Rdo. Sr. Cura Arcipreste. Por la I»!:g::s¡i¡issss3ssgsss!s::s8:sssssi:ss5ss:ssssiss:¡

■ ■•eBinsaaiMitEiii»

que la fiesta de la Sangre resulte hogaño
tan lucida como lo fué eu años anterio¬
res, y que al efecto se hacen preparati¬ vos, habiéndose nombrado ya las dife¬ rentes comisiones que han de tener á su carg’o los adornos de la expresada calle y adyacentes, y los variados festejos que han de constituir la parte civil de aque¬
lla.
Por medio de atenta circular que te¬ nemos á la vista nos participan nuestros
paisanos D. Bartolomé Magraner y don Miguel Mayol, residentes en San Juan
Bautista de Tabasco (México), haber constituido una sociedad mercantil co¬

der, Casasnovas, Vaquer, Tomás, Oli¬ ver, Vicens, Pons, Coll y Torróos, quie¬ nes á las órdenes del Capitán de ruta
Sr. Xumet hicieron el recorrido de Só-
11er á Deyá sin el menor contratiempo.
Piñón y Goma.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 9 de Junio
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Canals, y con asistencia de los concejales Sres. D. Pedro José Santandreu, D. Damián Canals, D. Ramón Coll,
D. Jerónimo Estades, D. Juan Deyá.

tarde los actos de coro, y al auochecer se celebrará el ejercicio del Sagrado Co¬ razón de Jesús con sermón que dirá el Dr. D. José Pastor, Vicario., y después
se reservará S. D. M. con la bendición á
los fieles.
En el oratorio de JBiniaraix.—Al ano¬
checer de hoy se cantarán solemnes com¬ pletas en preparación á la fiesta de con¬
clusión del mes de María.
Mañana, domingo, á las 7 y media, comunión general; á las 9 y media tercia y la misa mayor con música y sermón por D. Juan Negre Pbro. Por la tarde, se rezará el santo rosario y luego des¬ pués un piadoso ejercicio con plática por
el mencionado orador.

PKSÍSB¡¡S¡«SSBasaBBBBBBSSBaBBaBBB
■“■^«■"««■■áSSSSaSSSSKSSSKSK |5in 8SkSH ■■ SM 3SR SSPS^I
■QaiaanaaHiB
■■■■HBiaaani
■sasaisBfiaaEtt aaaaHBBBaaaB HBMamiRHas
ri||l|aiiiiiu
■RBaaaanffBaa aOBOBrttaUBHUK BBDBBiaaHIKI! BKKBBBBBBBBBII
■ BBBBIIBBBBIM ■RRDBBBBHKBkl ■BBBBBBBBIBHB BBBBBBMBIIBBai BBBRIIBBBIHB ■RIBRBBBIIIB ■HRBIBBBBRBI
BCBVaBBBBBBB BBBaaasRaHBtá HaBstaecnaauBB KBBBsaaaaEBB RIKBBEEBBBBBM WrtBBBBWBcraa» 0SUMES S38¡B«KBBa BUBiaaflBBaaBa
BBBBBBBBOBBB BBBBBBBBBBB9 BRRBRBBBanBB uaanaaaisEKa aaBMBBBsaaoBia BKBtaKxaiisKEBsa anaFBfiíEíQEjEHCin BRHUBHIffafiBVQB ■ ■BBBUPCtZIBaB ■BMBSaasBBB BeeannsfüiBBQM ■SBflaassfliBsa
B«i2Hj£H5SB¡aaaa R1BBKSHSEII3B BwaBiwnronsaR» HKBtüCHMBMUaa HaBaaiBHgiHii I
\_K\_\_ñJBaWaHanU&BaBLAitBaraaB»

i»*!aaBEB*»£BaaBa!a*3

Sp; »i iiüiiüi |H|||||BaHaM«iaR8aBBaE»flS ah hH a s wa

.

■t■óKirsiB’WBBSESaáM" H1 kaciíRvatísüema

BaaaMMBBacaaaaaaii

MSBBnBBBaaa

«eaBBaBEüaaaB feSREÜBBBHBHBB Sift*aatiSUBS!BR& KKSRBOQIPEÍB
SSUKSSSSK
HSSSKSSiSSE RSeKcÍrSÜS!1
BEraBr/.RBBWBBfa K&SFBlliKKKRViÉífc

e¡B¡fMaeaag«Br
nBHBzaeEí***,* BBHeaaffs&ním
ttS&f&aaacJEüMua Ri«uuiíiic¿n8aí*w
BRüiRRttantKiR ttciaatsciaaitatt* attba£UBaaa««
K.aB33autfiatt«íi*
£3fl¡tBVH¡aaStiAlR
¡£5*KBCjSfcí¡uasiaí efia&ftnB&SHBflRi SfiS2?.13EBE£BaiiÍf fi-rEaíExiErana* «EEiSssisaEa*» nXESCBBJÍGHfliJ
aaooirjaKttMKSfc» tófflasíüaiasaaMBtií uscnatasaaaeBHtt KaSHfcKHHEGnti aWEHHCÜSBBlSEK
stia5BSf5íaBBí?Ba N»B3tiBBBBSaH ftCSNFáHKEFSEni

lectiva en dicha población, que girará
bajo la razón social de Magraner y Ma¬ yol. la cual empezó sus operaciones en
22 de Abril último.
Agradecemos la atención y deseamos á la naciente empresa pingües resul¬
tados.
NOTAS SPORTIVAS
Tela bastante hay en la actualidad para que un sastre medianamente aveza¬ do á manejar las tijeras pudiera cortar
por lo menos media docena de vestidos, que podrian resultar, según la moda del último figurin, hechos á medida: pero ¿que quieren que haga yo con las tijeras
en la mano, que ni soy sastre, ni conozco el paño, ni tan siquiera sé distinguir... operación, hoy en dia, capitalísima para poder alternar con las personas de* res¬ peto, sin tener que pasar plaza de bur¬ gués cuando no de grosero ó mal educa¬ do? A pesar de ello, sea como sea, y sin faltar, por supuesto, á las consideracio¬ nes sociales, no titubearé en decir que merecen plácemes mil los jóvenes de la
sección dramática del Círculo Soliéronse
que, rompiendo el hielo de la indiferen¬ cia, se estrenaron en el teatro de la «De¬ fensora», con uno de los más preciosos
dramas del inmortal Zorrilla y con otra
linda, pieza en catalán de Vidal y Va¬ lenciano: que los antes aficionados se¬ ñores Raymond, Canals, Perez Montoya, Valls, Ramis, Casasnovas, Moner y
el simpático Tomás dejaron de perte¬ necer á la categoría de tales para sentar plaza de verdaderos actores y finalmente que el milagro, pues por milagro lo ten¬ go, se debe única y exclusivamente á los
buenos oficios del Presidente y Vice-pre-

D. Andrés Oliver, y D. Damián Riu-
tort, celebró el Ayuntamiento, reunido de segunda convocatoria, la sesión ordi¬ naria correspondiente á la anterior se¬

Registro Civil

mana.
Se dió lectura al acta de la sesión an¬
terior y fué aprobada. Acordóse pasara á informe de la Co¬
misión de Obras una instancia del día
de la fecha, presentada por D. Ramón
Rallan Frontera como encargado de don Damián Frontera, en la cual solicita per¬ miso para instalar una cañería á través de las calles del Cementerio, del Pastor,
S. Nicolás, S. Jaime, Viento y Plaza de
la Constitución con el fin de dotar de un

Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios
Dia 16.—D. Bartolomé Vives Cardell,
soltero,, con D.a María Coll, Rullán, sol¬
tera.
Defunciones
Dia 13.—D a Margarita Pons Pastor, de 72 años, viuda, calle de Real.
Dia 13. —D. Pablo Gomila Bauzá, de

servicio de agua la casa núm. 21 y 23
de la citada Plaza de la Constitución.
También se acordó pasara á informe de la Comisión de Obras, otra instancia
presentada por D. Pedro Antonio Miró Coll, fecha 7 del actual, en la que pide permiso para construir una ventana balcón y enlucir la fachada de la casa
núm. 32 de la calle de la Luna.

39 años, casado, calle de Isabel II. Dia 15.—D.a Antonia Enseñat Capa-
ró, de 67 años, soltera, Plaza del Arra¬
bal.
Dia 15..—D.a María Oliver Colom, de
21 años, soltera, calle de la Victoria.

Se concedió permiso con arreglo al MOVIMIENTO DEL PUERTO dictámen emitido por la Comisión de

Obras á D. José Rallan Mir para cons¬
truir una pared de cercamiento á una finca que posee en la calle de S. Pedro.
Se acordó autorizar á D. Domingo

li M K A UC ACIONES FONDEADAS
Dia 10.—De Palma, en 1 dia, laúd Jo¬
ven Miguelito, de 26 ton., pat. D. B. To¬

Riutort, apoderado de este Ayuntamien¬ to, en Palma, para cobrar de la Excelen¬ tísima Diputación provincial la cantidad de ti pesetas, importe de los bagages
facilitados á la fuerza de Carabineros y
de la Guardia civil de este puesto, du¬

más, con 6 mar y lastre. Dia 10.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar., pas. y efectos.
Dia 11.—De Barcelona, en 1 dia, pai¬ lebot Roberto, de 119 ton., cap. D. Ga¬

rante el ejercicio
1900.

económico

de

1.899

á

!

briel Vich, con 8 mar. y lastre. Dia 13.—De Barcelona, en 1

dia, laúd

Acordóse verificar varios pagos.

San José, de 38 tou., pat. D. C. Vicens,

Y se levantó la sesión.

con 5 mar. y efectos.

EMBARCACIONES DESPACHADAS

Dia 11--Para Palma, laúd J. Migue¬

Braaaaciaaaaaa
BBBaaBcaaaBtt aantsaiftiBn&ti&ei
Rtt»a»BÍBBBBa
asBavHsaasBiBa
StaBauHnBHana RBBBBBIZSBRBB BNUBaasastaatt aeianaaisaauBa
■ntaaBHasagea BaHBaaHBaaan BBRBaBBISIWISRa IBBBXBDBRaaB IBaBBBBOBBBBB HBBBSRSBEBBRf RRanaaaRHanR SIBHBflBDBUBBB
f&BBBaaBBBBBB

,

-7 4

~1

.

) ayer, día i jS del corriente mes,7

A LA EDAD DE 67 AÑOS

(DESPUÉS DE RECIBID LOS SANTOS SACRAMENTOS)

KSBUSaKBRraR2RT BuaaKBísasatttaBB
aaüDBESHBITBRn bniiBRBNStBazBn r
BHBBBHSBEB5BÜjBaÜ2BG5BB£agSaaaBB«BBíCiaBSQ|
iifüiliüi!
oaKaH aBSaBtBaSaifafliM flKSlfBISSCi ai5S0Kefi:sBGoa
B?ftaiaíR>&H«s¡fiK aBBBaHSMaHaer
RBSSBMBMBIEttf
RiBa£a«HBa«BS
BBBaasRiBíaeaa KKRiSZinBSlBBe* aiSBasnaesBani sKBBSfiafi^ea» raanraeBuanafiiR em»e«»n0B3 9iis0 ■BanaaaaaaeMi BKBEfMHfflBaraaw KwaunnBanffaiv enasta sd^waasi?; HM-AiBBBB38anai seaaaBaiiBsaui

\_aiBE?2aHC*HKI2Wa ! BBOHonaBDuaia RataBBKiSSBSBSB nraHsinHajSHBiiaBi BQQtOaasIBRBBM -HEHFSOB enauun jasa»»
\_\_
0aBEBa>UQ9R23lffia
b»k:s38s::

( E. P. D. )
SUS AFLIGIDOS HERMANO,

R9HBRIBRBDBB

RRBIRRBBIBBB

eraran ESRRMsaraza Inmsosaan suata

aaa«s¡& «masan BBHioBDBnnBB

■■■aaaaaarassa

- --

—-

{T; ¡tj

hermanas, hermano político, sobrinos, sobrinas primos, primas y demás parientes,

Ka«iaa8ü!7aa.c-su araasexeraaBa&'B. aasasaoBoacK enasBxisiaeettw ■(9stsisBBSaeraB8 ttsusiBBicsa«íi:ain aiBS££as¡sQUBB aesasasRiSGAh. HBIBBü32CRRaM
zaiüBtfaaanaibu fcaoücaaBnnaraA ausKKt&utasiúddu «naanKBünasB
azamcccaaeisaa' icíiaiKa?¿a3«iaí6K: CaBBBBBlBBKa a.isansarsaaEXts ifiHBBBaa: sacan ra«sa3Cicü3itt«u» KBUHISSSBSe&K SnnuiHRUBBllll
333313333333
&»aaieK!an!«¡25a¡ss
BaHB.ianMüsüB BMasaBEauaoit •Rxsnnsuaatc ■■oaanacsnaBR

HEBaiiscfiiariaw

nwnmssaacuiaaiHgU aBRfAtnMci,;'

■■■■>■■■QBMB sanca usara Asan BsiananiBBsiaaB BIBBBBBBBBBB BBBBBBRBIBKR
EKKSEsaaaaH RBnBsaSaBB tsaa

Participan á

sus amigos y

conoci¬

Bs£ris»í!ssaaHnB a3»í9!'nnaaeE;
I wnaBranKMsbírj». I «naRHQBBSMB
BCUHa*lü'áJUUfla raaaasattnaaa»
HBfiBaaanssM» 02300X3 BU6&k2

MsrasnaasBnsnnaansnsB n
□araaQEannnKsaH KaansHsaainuH ■■manauuaaaa
BraBBasBnssaas BflBBaiflBBBUM KaannaDnasBra BfisasMmasetsBs

dos esta infausta nueva, y les ruegan

Beata sKtiaBa&u» iflaaiaasKoearaic KZZBaeRBNlISK caasacaananus
fiusaB&aaaBBt& atiEsaanaasRau BaaasaBisaBHK Baranaasavara^
BCHnsBQtscaaa:

taFisiusarsasGcei nZRBQBHBaaiSB
EBasaSJRRURBIM Rasanuasanaa BSHaSMSiBSÜSMS! cnngtiazsssaa
KaanoQfaaaaaa beh» amansasen HnnaarasiBaaBa B Esaaazaníe .'H iaH aryacBssKs
BKbE'JSsaa^O aaMuRnISaSraISsO o i::Tíf?t3!ai«!V?El!2hi«=S?
BK^fB3OW5iasWanGjG ,Sr0t®eEpSa ■tBíiaíaaaaaEiB IBBRaHeH ranR»
B aeBKBLE ísiSlRKnaRwIR aaflRR: K B1sSa2t1etosSa3BEnaBa«e4K 7.EBK! B BR aA aIiíNaBaIaSaSK afKiBS3»tt

tengan á la finada presente en sus ora-
ciones.

aaae-sKiiaMasift
a&avsiaateamaa
BeaaaBMaKiaarai EISsBBSátttinUiatiMtt RflBBananeGRBt fiCrUQUÍdLiHSaafiM lüEsaani-rauíÉsaBí nuaoaaa&oHaa raaaa»anaa«aift ■aBsasBansafi BQaessssafiaaix HHSsesBsasaa OBaBaSRBIQNK
iBSÜEggBKnHKBH

fcfsraaíiaRaaeaia BSSH^KH

asaaesMHaMdG

K A i5 s

ta

B«naa»BE

E8»osaiai£B>dr»«a

IIIIilIIjlIIlIIlIIIjillIIlilglilIliiillllIIllIlillIjilljllllllIliliaillllilliasiMiiglliiiBiigigi jgiii

snCQKsnsSQ^SitaQSaKsaEDra -*¡amu a«r

-

wEXíiL-.aaa «RsaairiaaaaB?

ebsswhh Acrata sssatma

cflsuBHMB^saeiaa&BeniaQfiRKiüfldBBaHfla^a

■liliii i
aausanzBaacscaxauiisaaiEc

sidente de la sección D. Andrés Pastor,

CULTOS SAGRADOS

lito, de 24 ton., pat. D. B. Tomás, con

Médico, y D. Juan Oliver, Veterinario, secundados por D. Jaime A. Mayol, Se¬
cretario, y D. Andrés San Climeut, afi¬
cionado. De esperar es que obedientes y
sumisos, cual hasta aquí, á la voz de sus

En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, dia 17, á las 9\_y media expues¬ to S. D. M. se cantará tercia y la misa
mayor, en la que predicará el Pbro. don

con 6 mar. y lastre. Dia 12.—Para Oette, vapor León de
Oro, de 278 ton. cap. D. G. Mora, con 16 mar., pas. y efectos.

PRIMER ANIVERSARIO
D. DAMIÁN PIZÁ Y MAYOL

jefes, no cejarán en su noble empeño José Marqués. Por la tarde, después de

FALLECIÓ EN SAN JUAN BAUTISTA DE TABASCO (MÉXICO)

hasta haber consignado lo que hasta la los actos corales, tendrá lugar el ejer¬ fecha había parecido un imposible, cual cicio del mes cousagrado al Corazón de

Eli

el dia 22 de Junio de 1U99, á la edad de 32 años

es el estreno de una zarzuela.
Los entusiastas por el automovilismo, que son muchos eu la localidad, pudieron ver correr por esas calles el domingo último un triciclo automóvil en que iban moutados Juan Pieras y Pepe Truyol, conocido fotógrafo. Subo y baja con fa¬
cilidad suma las cuestas, vuela en la ca¬
rretera plana y salvó la distancia de Sóller á Palma en 1 hora y 40 minutos.
Aprovechando la fiesta de Miramar
fueron muchos los ciclistas que pasaron

Jesús; y luego después la procesión con el Santísimo Sacramento, recorriendo el trayecto de. costumbre.
Jueves, dia 21, además de los actos própios de la Octava del.Corpus, se ce¬
lebrará al anochecer la acostumbrada
procesión. Viernes, dia 22, se celebrará fiesta so¬
lemne en obsequio del Sagrado Corazón
de Jesús. A las siete habrá misa de co¬
munión general. A las 9 y media se ex¬ pondrá S. D. M. que estará de manifiesto

La Junta de Gobierno, en uso de las atribuciones, que le confiere el art. 35 de -los Estatutos, ha acordado el cobro del 38.° dividendo pasivo, ó sean dos pe¬ setas cincuenta céntimos por acción, que se hará efectivo en el domicilio so¬ cial, sito en la calle de Buen Año, n.° 6,
durante los dias 15 al 25 del corriente
mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 2 de Junio de 1900.—El Di¬
rector Gerente, F. Crespí Morell.

Su afligida viuda, D.a Francisca Marqués y Arbona, y demás familia del finado, suplican á sus numerosos amigos encomienden á Dios el viernes próximo, dia del primer aniver¬ sario de la defunción, y les participan que en el altar mayor de la iglesia parroquial de esta villa se celebrará turno de mi¬
sas en sufragio del alma de aquél, desde las cuatro y media
hasta las nueve de la mañana.

el dia en aquellas alegres posesiones de durante todo el dia, se cantarán horas y

4 LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
qui corre á cercar sa canastrete de ses benes, y sa fía major qui venta’n es foc per fer calaguala: tot es un trasto rn; y com es cas es en tés, resulta que sa gran fer i da ’s una mico no ya de tay qui no paga’s paríame.
—Val mes així, din sa Madona. Jesús; si ja no yo lia que capolasses!
—Deixaúla fer; ell n’ ha cT aprender. —Madona, a nit lieu de fer contar á L’ amo sa rondaya de La Princesa Bella. —A mi nv agrada mes sa de La Flor Romenial;
¡ja heu es ben pulida! ¡may me causaría de sen¬
tirla! (1) —Miran, M idona, q.ue’1 sabereu triar a n’ es
vostr’ homo. ¡Ell té un cap! —Fietes. ara qui son fedrines, sembraules á
bon lloe. Escoltau sa vostre mara y no vos en-
capritxeu. —Juan, femós una glosa.
—Dic que no ’n se fer.
—Are se tara pregar. .
—Juan, si’n sabs fer n’has de fer una, din sa
Madona.
—Idó, vaja:
Madona, ses matanceres no mes van de bugiot, tenca ses carnes jeujeres y es cap de carabassót.
— ¡Huela, curro! Si no traotes d’ anar p’ es canil ’t jugarém á la rabassa.
—Qu’ heu de jugar!
(1) Aquestos rondayos formen pi\\rt de sa gran colecció reunida pe ’n Jordi des Buco (D. Antón i M-,a A-lcover, prevere) pag. 193 v 251
Tom, II

GLOSES Y C0D0LADE3 SOLLERI0UES
—‘Juan, ses atlotes teuea ralló: no ’s guapa. Fen una de pulida, diu sa Madona.
—Jo no se fer gloses amb sa boca aixuta. —Tens rahó. Catalinaj un tassó de vi.
Ara qu’ lias begut, fen una borní. —Perqué vos heu deis y m’ heu dat vi. heu
taré.
—Ala, íilaem que sustira. —Si no callau, callaré jó.
—Ja oaliam.
—Madona, a nit ses estrelles
apenes daven claro; y es sol qu’estava falló s’ ha posat á u n recé
cuant ha vist tantos donzelles
que totes son ruare vellos d’aquelles de lo millo. —Atlotes, 'no vos queixeu, din sa Mulona. Aquesta si qu’es ben guapa. No sabia que ton—* guesses tant bon cap. A nit haurás de fer s’ homo. Maem; tórnela dir. —Madona, á nit ses estrelles...
Tutu tutu uuni...
—¿Y ara, que ’s aquest renou? —Mumara, mumara; veniu, qiíe sa teiílada’s caiguda y en Míquelet hi está de val i. — ¡Jesús, saut Antoni! Y ja te n i m al tro vegada ses matan ceros tras¬ tornados. En Juan deixa ’s tayant, pega Hongo,treu en Miquélet de dias ses teules, el posa dias éjs brassos de sa Madona, totaAsustada, l’espolseii, 1’ hi lleven ses tereayines, li regoneixen tot es eos y resulta que no te mes qu’ un petit breverol en es froat, qu’amb Un paper d’estrassa, biinyat d’aigo, queda sá y bes Era que valia

POR D. JOSÉ BULLAN PBRO.
Mostrar un niu de coloms á n’ es seus amichs, s£ ha enfilat demunt es galliner y l’ha passat per
u y.
—Jesús, atlotetes! Resem mi pare-nostro a sant Antoni qui ratos ha guardat de mal. Aquest nin poria esser estat mort. ¡Jesús d’infants; may s£ en pensen cap de bona!
^-Madona no’ii parlen pus. Atlotes, a trebayar, diu eu Juan.
Ja tornen estar en feyna. —Maem, atlotes, ¿com está s’avería? Un poc dolca. Duis sa sal. De pebre, be. Testaula are,
voltros.
—No pot está millo.—Ido, a umplir. Venguen els embutets. Ab fin iiistant, es bisbe y camayots ja están diiis sa
caldera. Venga tayar sobrestada, capola qui ca¬
pola; ja pastan, ja tastan, y umplen, y cusen, y... ja están penjades.
Es fosca negre. Fan es saim y es sopar. Ja eomencan á venir els convidats y convidades; y ses matanceros qui passetjan sa muixella d’estopa
encesa, rodetjant els fedrins per socorrarlos els:
réganyols, fins que sa Madona crida: a sopar, a
sopar.»
Aquest acte r'evesteix Ies máteixes peripecies: qu’ei diñar de novia, de que ja vos he parlat, tora que la gent menuda, cansada, plena de painxa y morta de son, s’lia fet Hit d’els pe-
drissos.
'A les once d’es vesp're se desp'edeixen; y els saludos, y els «molts d’ anys», duren mitj’ hora; y la fanfilia queda satisfeta, contenta y alegre d’ aquella festa qu’ ha íligat mes fort les relacions amistoses de parents, amichs y Ooneguts.

sollen

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
Boletín de la Cámara o&oial de Co¬
mercio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número -32 — Cámara de Palma: Actas de sesio¬ nes de la Junta Directiva. Acta de Asamblea extraordinaria. — Comunica¬
ción dirigida al Directorio de la Unión Nacional. Iniciativas y Comentarios: El Congreso Comercial Internacional, de Filadelfia, II, por E. Alzamora. Sec¬
ción Balear. Precios corrientes en Ma¬ llorca.
Se suscribe; Oficinas de la Cámara, Palacio, 20, Palma.
* **
Mallorca.—Sumario del n.° 57:==Pen-
dencias (continuación), por el Dr. D. Ma¬ teo Gelabert, Pbro., Catedrático de Teo¬ logía Dogmática. — Memoria histórica del Poblé de Son Servera (continuación),

por D. Miguel Gayá y Bauzá, Pbro.-*Un cap (poesía), por el Dr. D. Miguel Costa y Llobera, Pbro.—La ciencia de la vida, por D. Antonio Frates, Biblio¬ grafía. Miscelánea.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
**
Es Pagés Mallorquí. — Sumario del
n.° 28:—La forma de las raíces y la dis¬ tribución de los abonos. El pro y el contra del gorrión. YIII. Viticultura. La poda en verde. El Abrastol. Los fosfatos metalúrgicos. Conferencia en¬ tre don Geroni y mestre Gaspá sobre s‘ empelt de cañutillo. Folk dore balear. Tradicions populars mallorquines. Es puig de ses bruxes y el rey en Jaunie.— Variedades. Modo de retardar la germi¬ nación de las patatas. Disposición de
la boca en los caracoles. Destrucción
de los parásitos en el ganado mayor y
en las aves. Un buen libro.
Pnnts de suseripció: á Palma, á ses

principáis llibreríes. A Manacor, á s' im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im¬ prenta d’en B. Reus. A Lluchmayor,
carrer del Convent, 27.
* **
La Energía Eléctrioa. Revista gene¬
ral de electricidad y sus aplicaciones.—
Sumario del n.o 14 del 2 o año.—La es¬
tructura física y la conformación de los conductores, por J. Wright. Primeras curas que se pueden aplicar á las vícti¬
mas de accidentes en las fábricas de elec¬
tricidad. El porvenir de la electricidad por Manuel Espejo. Crónica científica:
Fabricación industrial de los carbones
de arco. Nueva luz. Planchas para acumuladores. Nuevo sistema de trac¬
ción eléctrica. La fabricación electro¬
lítica de carbouatos metálicos. Fabri¬
cación electrolítica del albayalde. El ácido bórico y las lámparas eléctricas.— Miscelánea. Telégrafos: El señor mar¬ qués de Cabriñana y el Cuerpo de Telé¬ grafos. Ministerio de la Gobernación:

Real decreto sobre creación de una esca¬ la auxiliar con los funcionarios de Ultra¬
mar y Real orden sobre ascensos. No¬
ticias. Sumario del núm. 13. Movi¬
miento del personal en la última decena Se suscribe en la calle de San Grego¬
rio, 41, principal derecha, Madrid.
* **
Boletín Revista de la Cámara Agrí-
lola Balear.—Sumario del n.° 4.o del 2.o
año.=Cámara Agrícola Balear. Biblio¬ grafía. Crónica general: Excreta de las poblaciones. Acuerdos de la Diputa¬ ción provincial. Caja de préstamos á labradores. Propaganda á favor de los abonos químicos en Italia. Los dentis¬
tas de caballos. Nuestros vinos en Lon¬
dres. Mercado de lanas y sedas. No¬ ticias sueltas: Producción de trigo en
Europa. El ácido acético en los vinos.
—Pastillas de alcohol. Un metro im¬
provisado. Efectos del nitrato de sosa
en la caza. Protección á los animales.
—Pulpa de albaricoque. Exportación,

por D. Pedro Martínez. Progreso agrí¬ cola (conclusión), por D. José Rullán, Pbro. Aplicación de abonos á las tie¬ rras calizas. Datos y noticias: Caballos
padres en Francia. Bonificación nitro¬
genada de las leguminosas. Mercados de Inca y Sineu.
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36.
* **
La Escuela Práotica.—Sumario del n.o 11 de la 7.a- serie.=La enseñanza Ra¬ cional. Lectura explicada: Espafía.= Pauta para la enseñanza religiosa y moral en las escuelas. Ejercicios gra¬ duados de composición. Ejercicios de cálculo. La Alegría de la Escuela.— Lectura Explicada. Los Pequeños Es-
lares (poesía). Variedades. Notas bi¬
bliográficas. Se suscribe en la imprenta y librería
de Salvador Fábregues, Ciudadela de
Menorca.

Loa anuncio» que se inserten en esta sección paguán: Hasta tres in¬ ficieres A razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á
cazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. 11 valor mínimo de ün anuncio, sea cual fuere el número de líneas
fe que se componga, será de 0'50 pesetas. las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será eí de una columna ordina¬
ria del periódico.

ección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán.* Del ancho do una columna 1'50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Anuncios Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se com uongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
loi uicripterts Oisfrataráa una» rebaja do un SS p*i
eieaio

BB BB BB
«•isa
BB2"gE —-
I
saao »««■ asno
BB
ARIO
B9MH «SDB ceisa
BB l SY
3 Sr-
ü¡3
aa«« ««na
BB BB
.
BB gr
:
^ SB «sbi ■ana SBS BB
BB

Pablo Gomila y Bauzá
FALLECIÓ EL Di A 14 DE LOS CORRIENTES, Á LA EDAD DE 39 AÑOS
(l>espiiés de haber recibido lo» llantos Sacramentos)
®(E. P. E>.)&
(p¡o
Y SUS DESCONSOLADOS ESPOSA, HIJOS, MADRE, HERMANO
Y HERMANAS, MADRE Y HERMANOS POLÍTICOS (AUSENTES)
Y DEMÁS FAMILIA
Participan á sus numerosos amigos y conocidos tan sensible pérdida y les suplican se sirvan tener presente al finado en
sus oraciones.

BB BB
: so ! So : so
So So
^ü
«■
i So ^ S2
i-if iC
-5=s:Ks&’
sus ss g,
m B SBSÍS^ BB««
B
SK
m H ¡!

FOTOtllfll Dt J. TtUTOt LA SOLLEREN8E

nt be u ¡iii'ihkíH1, mintn

Cirujano - Dentista

DE PALMA

DE
JOSÉ COLL

Dentaduras completas, desde 16
duros.
Dientes, desde 4 pesetas, ase¬ gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y extrac¬
ciones sin dolor.
Pelaires, n.° 102.—PALMA.

Retratos de todas clases y tamaños;
reproducciones de retratos pequeños al tamaño natural, retratos al óleo, al plati¬
no, en color y sobre porcelana; vistas de todos los puntos más pintoroscos de Ma¬ llorca, y toda clase de trabajos fotogrᬠficos. Todo en clase superior. Los gru¬ pos pueden hacerse á domicilio.
Se retrata el primer domingo, aunque
esté nublado.
FOTOGRAFIA:
BUEN ANO 4, PISO 2.°— SOLLER

CERBERA ] PORT-BOU (Frontera franco-estela)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naramas, frutas frescas y peseddo?.

CONTRA EL DENGUE
DESPUÉS DE COMEE
una copa de Benedetto.

Se alquila una casa có¬
moda y bien situada, denominada “Can Gabriel.,,
Para más informes, dirigirse á D. Benito Ripoll, (Panaré), que
vive inmediato á dicha finca.

DE VENTA
En casa de D. Agustín Pomar
Plaza de la Constitución n.° t l-Sóller,

Desea venderse una
mesa escritorio, grande, de caoba, con pupitres.
Darán razón en esta imprenta.

SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»