ISO. XV.--2.» EPOCA.—NUM. 687
ISO. XV.--2.» EPOCA.—NUM. 687

SÁBADO 2 DE JUNIO OE

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
REDACCIÓN ADMINISTRACIÓN: SóLLER: Administración.
Francia: D. Guillermo Colora—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués-Calle dé Pizarro, Arecíbo, (Pto.-Eico.)
(Baleares.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

MADOR I DIRECTOR-PROPIETARIO: f

Joan Marqués y Arbona.

¿

S0LLER

Y
Calle de San Bartolomé n.° 17

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Estaña: 050 pesetas al raes, a
j Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id. ) Números sueltos—ó 10 pesetas. Id. atrásados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán respónsables sus Autores.

Sección Literaria EL TESTAMENTO
Celestino Pingaud tenía cincuenta años y treinta rail francos de renta, cuan¬
do se le ocurrió la idea de casarse. De¬
seaba pasar tranquilamente los últimos días de su vida y evitar que su fortuna fuese á parar á manos de sus sobrinos, á los que no profesaba grandes simpatías.
Celestino comunicó su intento á sus
amigos y conocidos, y les suplicó que le ayudasen en su propósito. Pero todos .«líos trataron de disuadirle, y le aconse¬ jaron que desistiese de semejante pro¬
yecto. —El casarse á tu edad es una locura
—le decían.
—Al contrario—les contestaba Pin-
gaud.—Yo sé lo que me hago y no soy ningún niño.
—Ya es tarde para eso.
—¿Por qué?
43521 —Porqueeresdemasiadoviejo.
—¡Qué disparate! Gozo de buena sa¬ lud, como bien y me siento fuerte y vi¬
goroso.
—No te cases—le repetían cuantos le
.° queríanbien.—Nohagasuna tontería. —¡Una tontería! —Sí, señor; tu proyecto de casamien¬
to es un desatino.
A pesar de todo, el solterón no se dió por entendido y se puso á buscar con gran empeño una mujer jóven y her¬ mosa, que le aceptara inmediatamente por esposo. Como no aspiraba á aumen¬ tar su fortuna, se dirigió á la clase po¬ bre y no tardó en descubrir la bella que debía ser encanto de su hogar. En un barrio extremo de la población conoció á unajóven que vivía con su madre, viuda de un partido que había dilapida¬ do en poco tiempo todo cuanto poseía.
La muchacha tenía dieciocho años,
era muy bonita y estaba muy bien edu¬
Sección Científica cada. Cuando Celestino anunció á las
dos mujeres sus proyectos matrimonia¬ les, su petición fué acogida favorable¬
mente.
Actualidades —Reflexione usted—dijo Celestino á
la jóven—pues no quiero que se case
usted por sorpresa. —Ya he reflexionado—contestó ella.
—Soy lo bastante rico para satisfacer los deseos de mi cara mitad y pretendo que no se arrepienta usted nunca de ha¬ berme otorgado su mano. Más tarde me cuidaré de asegurar el porvenir de mi
esposa.
—No hablemos de eso—dijo la jóven —puesto que no me guía el interés.

—¿No me encuentra usted demasiado
viejo?
—No, señor.
—Sin embargo, es demasiado grande
la diferencia de edad que nos separa.
—Me gusta usted tal como es y hay que tener en cuenta que el hombre no envejece tan pronto como la mujer.
—¡Tengo cincuenta años! —¿Y eso que importa? A los cincuen¬ ta años se es jóven todavía. —¡Es usted un ángel!—exclamó Ce¬ lestino.—En seguida que nos casemos haré testamento y le legaré á usted toda
mi fortuna.
—¡No hablemos de eso, por Dios! —Sí, sí; hay que poner las cosas en su
punto.
—Abandone usted ese tema de discu¬
sión para no entristecerme en un día
tan solemne como éste.
—Obedezco—dijo Celestino’, el cual se
puso á hablar de otras cosas. El solterón hizo sus preparativos de
boda y obsequió con infinidad de rega¬ los á su novia y á su futura suegra.
El matrimonio se celebró con gran
pompa y á él asistieron todos los amigos
de Celestino.
Al día siguiente de la ceremonia, los recién casados partieron para Suiza, y después de un viaje de muchos meses regresaron á su país, con objeto de es¬ tablecerse en una preciosa quinta de
Saint-Mandé.
Celestino era el más dichoso de los
hombres, pues poseía una mujer jóven, hermosa y amable, que todo se lo debía. ¿Que más se puede desear?
Cuando llegó el invierno, el reuma le obligó á guardar cama y la mujer le cuidó con el mayor esmero del mundo.
—No sé cómo demostrarte mi gratitud
—decía Celestino.
—Pero, ¿no eres mi marido?—contes¬ taba la jóven, con acento candoroso.
—¿No te pesa el haberte casado con¬ migo?
—¿Por qué me ha de pesar, si soy la mujer más feliz de la tierra?
—¡Y pensar que mis amigos no que¬ rían que me casara! No te olvidaré nun¬ ca y haré mi testamento en tu favor.
—No me hables de eso.
—¡Quiero legarte toda mi fortuna! —Será inútil, porque si tuviese la desgracia de perderte, no te sobrevi¬
viría.
— ¡Qué locura! —Estoy convencida de ello. Si te mu¬ rieses. me moriría yo también. —¡Te lo prohíbo!... —¿Acaso podría yo vivir sin tí? Al cabo de tres años, Celestino cayó enfermo dé cuidado y desde luego com¬ prendió la gravedad de la situación.

—Hija mía—dijo á su mujer—me siento muy mal y puedo morirme de un
momento á otro. Haz que venga en se¬
guida un notario. —Pero ¿qué necesidad hay de. eso? —¡Quiero legarte toda mi fortuna! —¿Para qué? Ya sabes que si te mue¬
res, no me ha de hacer falta nada. Te amo demasiado para poder vivir sin tí.
—El tiempo calmará tu dolor.
—No lo creas.
—¡Cuánto me ama!—deda el mori¬ bundo, sumamente lisonjeado en su
amor propio. A pesar de todo, la afligida esposa
envió á buscar al notario.
Tan pronto como Celestino estuvo só¬ lo con el depositario de la fé pública, le
dictó su última voluntad.
Aquella misma noche se agravó Ce¬ lestino, y su mujer, anegada en lágri¬ mas, no-cesaba de decir que no le sobre¬
viviría.
—Te creo—murmuró el agonizante. Celestino espiró á los pocos momen¬
tos.
Al cabo de ocho días, el notario reu¬ nió en su despacho á todos los indivi¬ duos de la familia, para darles cuenta
del testamento del difunto.
La viuda, vestida de luto, estaba ape¬ nadísima, y movía á compasión.
El notario rasgó el sobre, que conte¬ nía el testamento, y leyó en alta voz:
«Convencido de que mi adorada espo¬ sa no ha de sobrevivirme, según ella misma me ha repetido infinidad de ve¬ ces. lego toda mi fortuna á mis sobri¬
nos.»
La viuda estuvo á punto de perder el sentido, y exclamó fuera de sí:
—¡Qué estúpida he sido! ¡El muy im¬ bécil creyó sin duda que se lo decía de
veras!
Eugenio Fourrier.
SEROTERAPIA
El tratamiento de las enfermedades,
cuyo germen ú origen se encuentra en
la existencia de los microbios, es un
procedimiento completamente nuevo, y cuyo campo de experimentación se va
ensanchando sin cesar.
Los trabajos de Richet y Herierpert datan de 1888. poco después vienen los de Benring y Kutasato y en 1894 los de Roux que fué quién complementando los trabajos de los anteriores y especial-

mente los de Pasteur, dió forma científi¬
ca á la seroterapia. Se ha reconocido que la existencia de
microbios en el euerpo humano, produ¬ ce grandes desórdenes, y como conse¬ cuencia natural la muerte del individuo; y se sabe también que inyectando en la sangre humana sangre de ün animal, al que artificialmente se le han inferido
cierta cantidad de microbios, el cuerpo humano llega á hacerse inmune por completo.
Esta serie de procedimientos se cono¬
ce en el terreno científico con el nombre
de seroterapia, y á la preparación que se inyecta en el cuerpo humano, se le
da el nombre de «suero».
Para el tratamiento de la difteria, el
animal elegido para la preparación del
suero anti-diftérico es el caballo. Si en
las venas de un caballo se inyectan una ó varias preparaciones de cultivos, al principio se nota en el caballo, los sín¬ tomas premonitorios de la enfermedad, poco después continuando las inyeccio¬ nes el caballo llega por completo á ser inmune, y á no sufrir síntoma alguno patológico: en este caso el caballo está en condiciones para proporcionar el suero
necesario.
Así como el caballo nos proporciona el suero anti-diftérico, la veterinaria
prepara hoy el suero anti-tetánico para librar al caballo y los demás animales de los estragos del tétano.
Esta enfermedad, mortal de necesi¬
dad. se produce generalmente después de alguna operación quirúrgica, tal co¬ mo la castración, la amputación y los
resultados obtenidos han sido tan ma¬
ravillosos que de 2.727 inyecciones practicadas á otros tantos animales ope¬ rados. ni un solo caso se ha registrado de defunción por el tétano.
Ultimamente esta rama de la ciencia
médica cuenta con un nuevo adelanto.
Los doctores Jerein y Sanarelli de Montevideo pretenden haber descubierto
el suero contra la fiebre amarilla. Pero
este procedimiento empírico aún necesi¬ ta la conformación de los hechos prác¬
ticos.
Como una consecuencia natural de los
hechos anteriormente expuestos se ha llegado á intentar la formación de un suero especial que sirviera como antido¬
to contra el mortífero efecto del veneno
de ciertos animales.
De antiguo se sabe que si á un conejo de las Indias se le inyecta el veneno de la víbora en pequeñas dosis, la primera vez que se practica la operación el cone¬ jo presenta todos los síntomas del enve¬ nenamiento: pero que en las sucesivas operaciones llegan á ser menores los

efectos hasta terminar por ser inmune á la mayor cantidad.
Actualmente los doctores Phisalig y
Bertrand han conseguido separar deí
veneno de la víbora, su parte activa y venenosa, de la parte neutra.
Cultivada esta parte activa en glicerina á razón de 1 por 5.000 á un calor de 75 á 90 g° por espacio de cinco á quince
minutos se obtiene un bacillus en extre¬
mo enérgico. Vacunado Un animal con este virus, este á su vez produce la san¬ gre para inyecciones, que causan la más completa inmunidad.
Estos caldos de cultivo se preparad
actualmente en el Instituto Pasteur dé
Lille, bajo la dirección de Mr. Calmette. Para nuestros agricultores, cazadores
y aficionados á la vida del campó, está última palabra de la seroterapia es dé grandísima utilidad.
En nuestro país las víboras existen eii gran abundancia, y la estadística acusé un 14 por 100 de mortalidad en las mor¬
deduras.
Para prevenir un accidente se debe seguir el procedimiento siguiente:
Colocar una ligadura á algunos
centímetros sobre el sitio donde la mor¬ dedura existe.
Agrandar la herida con un ins¬
trumento cortante.
Facilitar por la presión, ó por cualquier otro medio la hemorragia.
Lavar con mucha agua él lugar
de la herida.
Aplicar sobre la herida un tapórf comprensa impregnado de permanganato de potasa, y mantenerlo con fifi vendaje.
Todos estos instrumentos, vendajes y
medicamentos se encuentran encerrados
en un estuche que construye y vende la
casa Mr. Collín de París.
La seroterapia es un nuevo procedi¬ miento medical que ha de producir grandes beneficios á la humanidad do¬
liente.
Doctor OX.
Marruecos en la Cámara de los Comunes1
Corno si no estuviesen bastante ocu¬
pados con la guerra del Transvaal, Id insurrección de los Achantis, el hambre en las Indias y los conflictos con los ru¬ sos en el Golfo Pérsico y en el mar de la» Indias, los ingleses se mezclan también
en los asuntos de Marruecos. En la Cá¬
mara de los Comunes, el diputado Hedderwick ha preguntado al subsecretario

FOLLETÍN (?)
EL QUE NACE PARA OCHAVO..
se de que aumentarían sus probabilida¬ des de ganancia si asistía en persona al sorteo, aunque no fuese más que para ver si allí se jugaba con manos limpias.
Emilio, por su parte, hallábase verda¬
deramente descorazonado. Y se volvía
huraño. Aquella esperanza aleatoria de una fortuna le dejaba un rencor y un
2.ygrandescuidoenelvivir.Suescritorio

cosas estúpidas. Muchas veces quedóse sorprendido al ver que estaba mirando
socarronamente el arca de caudales del
despacho, rebelándose su honradez ante tan disparatadas ideas.
—¿Me iré á volver loco?—murmuró.
El dia del sorteo, al volver para co¬ mer, encontró la casa vacia.
Julia estaba en el sorteo, conside¬
rándolo como un espectáculo. Allí, cuando menos, sentiría siempre algu¬
na emoción. Una emoción aere, en efec¬
to. que le atacó en seguida á la gar¬ ganta entre aquella multitud crispa¬

teos siguientes, feliz entonces con ga¬ nar veinte mil pesetas ó aunque fuesen
mil nada más. Y á cada número era una
palpitación, una mirada rápida echada á la cifra de su obligación, que había traído, como si no la supiese de memo¬
ria.
—Siempre pasa lo mismo, —le conta¬ ba una vieja á Julia, con voz que pare¬
cía un balido.—Diez años, señora, que
vengo aquí; no falto ni á un sorteo, ja¬ más he ganado, y no he visto más que
una vez sacar el lote de veinte mil du¬
ros. La que sacó era una operaría que

—Estaba en el sorteo.—confesó ella,
pálida aún con la emoción. Y se dejó caer sobre una silla. —¿En el sorteo? Y como Emilio la mirase ávidamente,
movió ella la cabeza tristemente.
—¡Pues ha sido bueno eso! ¡Más hu¬ biera valido que me hubieses tenido á punto la comida!
No respondió Julia, ni se hablaron más. comprendiendo que si despegaban
los labios se dirían cosas malas.
Pero al salir de nuevo Emilio declaró
á boca de jarro:

marchó todavía más enojado que at llegar.
Volvió al poco rato, alocadó.
— ¡Héteahí haberme hecho retrasar! —gruñó ferozmente.
Y contó la historia, ¡olí. Sencillísima!
Había tenido una disputa cóñ su prin¬ cipal. Como no se encontraba de muy buen talante, había levantado algo Id voz. Acababan dé significarle que que¬ daba despedido con un seco «Pase V. á la caja»: Estaba sin colocación. He ahí á lo que habían ido á parari
Julia,- consternada, se encerró, sin'

le era odioso y perdía la afición al tra¬ da de impaciencia y de codicia, ante entró aquí por casualidad, muy necesi¬

—Ya es ser demasiado tonto volverse responder, para llorar. El se marchó fu¬

bajo. Muchas veces llegó tarde al des¬ una gran rueda antipática, una rue¬ tada, con seis rapaces. Aquello la dejó uno desgraciado con esa obligación. A rioso. y no volvió á parecer hasta la no¬

pacho y se ganó reprimendas que tomó da de tortura, la rueda misma de la aplastada. Creyéronla muerta; la hicie¬ la primera cotización favorable la vendo. che, completamente borracho. Era Id

muy á mal, porque la posibilidad de Fortuna, que iba á dar vueltas ante sus ron respirar antlespasmódicos. Luego, Julia tuvo una postrera rebeldía:

primera vez que le ocurría. Había gas¬

llegar á ser rico le había vuelto más ojos. Como público, algunas viejas al volver en sí, se echó á reir. y ya no —¡No quiero!

tado sus últimos perros grandes. Y co¬

susceptible, todo con riesgo de su colo¬ avellanadas con facha de urracas, cua¬ se pudo conseguir que parara. ¡Estaba

Perfectamente, no; la obligación era mo Julia se lo echase en caray: le soltó

cación. Y ¡qué! Ya estaba harto cansado tro pequeños rentistas, mozos de ca¬ loca! Y ¡quién sabe si continúa siéndolo! suya, y no tenía derecho á disponer de un bofetón.

de ser un c... tintas, y pensaba en bus¬ fé y algunas caras turbias, cuya presen¬

Pero Julia no escuchaba. Terminado ella. ¡Vaya una salida de pie de banco!

IX

carse otra cosa, sin ocuparse ya en su cia allí no se explicaba, como no se ex¬ el sorteo de los lotes, se salió, sin espe¬ Es decir, que porque no había salido

Entónces comenzó un periodo de re¬

obligación. Encontraba ahora (que veía plican en tantos corros como se forman rar el de los números á la par, vacía la aún, ¿no había de salir, nunca? Pues ya gaños. de rencores,' de disputas. Fuú

que su medianía no tenía cura) desolador con frecuencia en la ciudad condal, ¡Qué cabezaj enferma.

saldría; si no en diez, en veinte años.

preciso empeñar el felojito de oro de Ju¬

el no ser rico. ¿No debería serlo acaso todo angustia al salir el primer número! Un

Encontró á Emilio furioso con su au¬

—Eso es terdad.—respondió Emilio lia mientras se buscaba otro empleo; Y

el mundo? Y lanzaba miradas de envidia

precisamente el número de Julia sencia.

con desprecio;—puede que salga de aquí era ana düra decadencia para su súeñó

á las gentes rozagantes que encontraba, comenzaba por un 2. Pero en seguida la —¿Dónde estabas?—gruñó.—No hay á veinte años.

de fortuna ácabaf allí; éú la promiscui¬

pavoneándose en sus carretelas, mien¬ cifra siguiente cortó de una vez. Otro nada que comer. Vas á hacer que iárde ¡Dentro de veinte años! Pero ¿no sé dad de tos pobres, en el mostrador prin-*’

tras él quedaría secuestrado toda su vida 2, y la suya era un 5. Vamos; tampoco y que vuelvan á echarme un rapapolvo habrian muerto ya para entonces? goso del Monte de Piedad.

«a un rincón de escritorio papeleando ganaría esta vez. Per© esperaba los sor¬ en el despache,

Emilio se encogió de hombros; Se —¡Bahí—decía únicamente Emilio»' T '

2

S O Ll EH

4e Estado de negocios extranjeros si el hundió el cetro del Cesar coronado, á En seguida debe lavarse la garganta ignorants de s’órbita que descriuen, de tres donarán coratja, cridarán, prome¬ gobierno habia venido á algún acuerdo través de la invasión, en las Tullerías, del enfermo con óoballo y agua de cal, «a seua constitució, de ses seues dimen- terán, y. en arribá s’hóra, en llóch de

con Francia respecto al imperio marro¬ convertidas en una especie de hostería, en partes iguales y el enfermo estará sions, de ses seues belleses, d’es seupés, doná s’espat-la y pegá una sempenta se

quí y si, con motivo de los movimientos después de haber sido un teatro/de ma¬ restablecido á los 3 ó 4 dias.

y diguéra: ¿ets es mateix hómo ara que quedarán derrera sa cortina amb tota

de las tropas francesas en la frontera de tanza, salváronse dos objetos frágiles y Estas fumigaciones son además un cuaut anavem á Miramar sa derrera ve¬ cornodidat, per pó de compromissos;

Marruecos, habia tomado medidas para bonitos: la cuna del rey de Roma y su excelente preservativo contra los parᬠgada? Aixó importa molt sebrerhó.

que n’hi baurá que s’acostarán á nól¬

proteger á intereses ingleses.

cochecito de niño, al que se engancha¬ sitos y micróbios.

El subsecretario de Estado, Mr. Bro- ban cabras blancas. La cuna fué dibu¬

—¡Vajasi’u som! Jó no rnud may, tros per oferirmós protecció y ajuda, y

contestá ea Pera.

llevó, d’arnagat, á s’oreya, farán iguals

drien, ha declarado que el gobierno bri¬ jada por el celebre piutor Prudhon.

—Val mes així, hey afegí tot-d’ una oferiments á n’ets qui tenen empenyo

tánico no ha concluido aisladamente

Al lado de los cuatro soberanos á que

Destrucción de malas hierbas.

en Jaume. Si t’ ho he demanat es perque en que á Sóller tot quedí així cora fa

ningún acuerdo con Francia á propósi¬ hemos hecho referencia, varios grandes
to de Marruecos, y que por el momento coleccionistas han prestado objetos de

nótqu’etsun póch fluix de raemória. molts d’ayns qu’está, per deshonra y En otras ocasiones hemos tratado de Recordét que me vares di que t’ havies en perjudici d’ets interesaos y d’es bón

■no están allí amenazados los intereses
ingleses. Pero que si algún dia estos in¬
tereses se viesen amenazados, se toma¬
rían las medidas necesarias para prote¬

inestimable valor histórico y artístico. Son tantos, que escapan á la enumera¬ ción. Citaremos, sin embargo, un ele¬ gante retrato de Buffon por Nattier;

la destrucción de las malas hierbas, por
medio del sulfato de hierro y de cobre. Regando un campo de trigo ó de ave¬
na con soluciones de sulfato de cobre al

conven^ut una mica amb ses raeues rahons, y una d’aqüestes que mes contri¬ buí á n’es teu convenciment (molt frét y molt per for^a, per cért), va essé sa de

nóm d’es pób-ble. Tot aixó heu sabém;
pero confian» qu’aixi y tot encara que¬ darán bastantes persones senceres, bastants d’hómos de bona voluntat, qui en

gerlos.
¿Cuales pueden ser los intereses in¬ gleses en Marruecos, fuera de los intere¬
ses comerciales? Si Marruecos viniese
algún dia á ser dominio de un pueblo europeo cualquiera, el comercio inglés ganarla indudablemente mucho con la
substitución del estado actual de anar¬
quía por una administración normal. Por consiguiente, los intereses ingleses
no sufrirán jamás, porque no se supone
que el gobierno británico tenga la in¬ tención de ocupar ningún punto del te¬ rritorio marroquí. La cuestión de este
territorio uo interesa más que á España

magníficos lienzos de Drouais y de Da¬ vid; una Maria Antonieta de Madame Vigée-Lebrun; dibujos de Jeomat.SaintAubin y Nattier, acuarelas de HubertRobert; interiores de Mallet; la Fanckor la Vielleuse de Fragonard y deliciosas pinturas de Boilly.
Junto á un retrato ecuestre de La-
fayette, hay los de Mada:ne Dubarry y de Mademoiselle Duthé por Lemoine, y el del actor Molé por Drouais.
Entre los documentos curiosos, halla¬
mos muchos que evocan las horas más trágicas del pasado.
¡Qué impresión causa ese rincón del

4 ó al 5 por 100 á razón de 800 á 1.000 litros por hectárea, se obtendrá la des¬ trucción de dichas hierbas sin perjudicar los cereales. Tales experiencias, siempr»
han dado buenos resultados. Este año
se han hecho pruebas de aplicación del nitrato de sosa para dicho objeto. Este precioso abono, preparado en soluciones del 10 al 20 por 100 en agua, se distri¬ buyó á razón de 1.000 litros por hectᬠrea. La estación era algo avanzada al
aplicarlo, por lo cual se hallaban endure¬ cidos los tallos de la mostaza y demás hierbas nocivas, y solo dió buen resul¬ tado la solución al 20 por 100. Si el tra¬

que«noessent elegí! un retjidó pe’sa voluntat d’es pób-ble, ó de sa majoria
d’es cós electoral, es cárrech no resulta
honorifich». Y ¿te recórdes que vares contestá tú. pié d’un entussiasma que totes ses persones il-lustrades qui seaten y qui pensen no pogueren menos d‘ aplaudirté? Jó t’ ho diré: contestares, entre altres cóses, que comenzuves á caure de s’ase; que si antes Don Fulano de tal t’ hagués oferit es cárrech P hauries aceptat. peró que si cualsevól caci¬ que d’aquí endevant el t’oferis, li di¬
ñes: «si es púb-blich m’ hi fá, si sa ge-
neralidat d’ets vehins me nombra, ¿ si

sa cara alta se presentarán en mitx y s‘ esforzarán per tirá en térra tot lo qu’es una vergonya que no hi estiga desde fa molt de temps.
—Y si tot aixó sabs, Jaume, digué en Colau, ¿perque no mos deixes fé? ¿per¬ que tenies tant d’ empenyo dins es ca-
rruatje amb aficá dins es cap d’en Pera idées que tant mateix no hi caben, perque en Pera es hómo que sab lo qu’es pesca (y le hi dich devant) y es molt capás de doná cent vóltes á cualsevól qui s’atrevís á volerlí banyá es nás de saliva?
—Sabent una cósa, deus havé de se-
brer s’altre, Colau, respongué en Jau¬

y á Francia, y se arreglará cuando con¬ venga mediante un acuerdo absoluta¬
mente amistoso entre estos dos países.
La revista de ayer
Cada año, por la primavera, el gober¬
nador militar de París suele pasar re¬
vista á las tropas de su mando. A este fin se reunieron ayer en el hipódromo
de Vincennes veintinueve batallones de infantería, ocho baterías de artillería y doce escuadrones de caballería, bajo las órdenes dei general de Sainí-Julien, co¬ mandante de la octava división de in¬
fantería.
Aunque dicho hipódromo sea menos A propósito que la meseta de Satory, donde suelen revistarse las tropas, el
improvisado campamento ofrecía un golpe de vista magnífico, desde las tri -
bunas.
-El público que rodeaba el campo de
maniobras era inmenso. Son innumeiables los aficionados á estos espectáculos.
A las diez llegó el general Brugére, gobernador militar, acompañado del general Pandozec, su jefe de estado ma¬ yor; del general Florentin, comandante de la.plaza, y del general Dalstein. co¬ mandante del departamento del Sena. Un escuadrón de dragones le servía de
escolta.
-Después de haber recorrido la línea de tropas, el gobernador tomó posesión para el desfile. Este se verificó en se¬ guida, siendo saludadas las tropas con los aplausos de la muchedumbre.
Las evoluciones de la artillería fueron una demostración esencialmente prác¬
tica de los progresos realizados por ella, y excitaron el entusiasmo del público que prorrumpió en vivas al ejército; vi¬ vas que se repitieron durante la brillan¬ te carga de los dragones y de los cora¬
ceros.
Es decir que la revista dió pié á una manifestación popular en favor del ejér¬
cito.
En la Exposición.—Arte retrospectivo.
En el primer piso del pabellón de la
villa de Paris se ha instalado uua expo¬ sición de un interés artístico é histórico
muy considerable. Tres salones llenos
de obras de arte nos refieren la vida de
la capital desde fines del siglo diecisiete
hasta nuestros dias. Pinturas, escultu¬
ras, curiosidades, documentos, presta¬
dos por coleccionistas conocidos y por
cuatro soberanos reinantes, han sido
reunidos con rara fortuna.
La reina de Inglaterra ha enviado los hermosos medallones en bajo relieve
que adornaron la base del Monumento
elevado á Luis XIV en la plaza de las Victorias. El czar de Rusia ha prestado los dibujos en colores y los álbum* que
Napoleón regaló al emperador Alejan¬ dro y que representaban las principales construcciones palatinas erigidas por los arquitectos Percins y Fontuine en el
Paris restaurado y adornado con trofeos del primer Imperio. El rey de los belgas

Luxemburgo, pintado por David en el calabozo en que esperaba á la muerte!
Los amantes del arte y de la historia tienen mucho que admirar en esta ex¬ posición, sabiamente organizada con mucho gusto por M. Cuin, director del Museo Carnavalee y algunos colabora¬ dores inteligentes.
A. Saissy.
Paris 26 de Mayo de 1900.
Conocimientos útiles
Conservación de la manteca
Los resultados obtenidos en las expe¬
riencias que se hicieron de un invento para conservar la manteca por medio de algunos ácidos, fueron en extremo sa¬ tisfactorios. El nuevo procedimiento consiste en la siguiente composición: 98 partes de agua, dos de ácido láctico y una quinta milésima parte de ácido sa-
licilieo.
Esta preparación permite conservar por tiempo indefinido la manteca, sien¬ do de buena calidad, aun á temperatu¬
ras elevadas.
Si la manteca tiene un principio de
alteración, se debe aumentar la dosis de
ácido salicílico hasta el 1 por 1.000. Se¬ gún asegura el autor, la manteca así
tratada sólo conservará una cienmilési¬
ma parte de ácido salicílico de su peso, siempre que no contenga más que un 5 por 100 de agua.
Afirma el inventor que el sabor aci¬ dulado que el ácido láctico contenido en el licor antiséptico en dosis mayores co¬ munica á la manteca, no es desagrada¬ ble, y desaparece con un simple lavado con agua y con leche descremada aña¬ diéndole un poco de bicarbonato de sosa para impedir la coagulación de la caseí¬ na. Este lavado, no sólo hace desapare¬ cer el ácido láctico y el mal gusto, sino también el ácido salicílico en disolución, hasta el punto de no quedar trazas apre¬ ciables por la relación enérgica del clo¬ ruro de hierro. Este procedimiento, ade¬ más de ser fácil, resulta muy econó¬
mico.
Curación radical del croup (garrotillo)
El croup se distingue por las falsas membranas que tapizan las vías respi¬ ratorias. la traquea y á veces los bron¬ quios. El Dr. Delthil lia experimentado que estos depósitos febrinosos se funden en pocos instantes, al contacto de los vapores de Alquitrán y de Esencia de
Trementina.
Partiendo de este principio, ha podido
salvar á una infinidad de niños consi¬
derados como perdidos, aun después de haberles operado practicando la Tra¬ queóte mía.
El remedio consiste en quemar cer¬

bamiento se hubiese practicado algún tiempo antes, hallándose las hierbas en flor y sin la semilla formada, la solu¬ ción al 10 por 100 hubiera bastado. En los cereales se verifican sobre las hojas ligeras quemaduras que en nada dañan la fructificación, siendo por ello más re¬
comendable la solución de nitrato de

non, non» ¿Es ve aixó ó no? —Vé és, contestá en Pera, y estich á
ses mateixes.
—Pód ’ssé que si; peró no’u diria cualsevól qui s’ hagués fixat amb sa teua satisfacció cuant deyes qu’aquell esperit-sant qui Venlluerna amb ses Rengos de fóch que t’ envía «t’ha de fé

sosa que la de sulfato de cobre, porque con ella, además de la destrucción de las hierbas, se obtiene una eficaz distri¬

gran» y «queja té uyat es puesto amb
que ha de premiá ¡p’es Novembre qui
vé! ets teus bóns servicis».

bución de elementos nutritivos en una
época y en una forma que influyen en el buen rendimiento en grano de los
cereales.
Higiene de los ojos
Es preciso preservar nuestros ojos de la acción del viento, del polvo y del
humo.

En Pera torná mes vermey qu’una domátiga madura, lo cual próva qu’eu Jaume li havia afinat ses pessigóyes; y tant grós va essé es seu apuro devant tanta gent, que flus y tot én Nadal se
compatí de sa seua situado violenta y
tractá de defensarló.
-*-Aixó no vól di. Jaume, digué en Nadal, qu’en Pera estiga dispóst á aceptá es cárreg de retgidó, per mes que 1’ hey oferesquiu.

No debernos pasar repentinamente de
una habitación caliente á una atmósfera fría.
No debemos abrir los ojos bajo el agua, sobre todo en el baño salado.
No debemos mirar fijamente una luz
fuerte como la eléctrica.
No debernos forzar la vista leyendo ó
cosiendo con una luz insuficiente.

—Tampoch heu hedítjó. ni qu’heu baja promés tant sóls; he dit, y som es muteix, que ningú que ves sa satisfacció amb que en Pera repetía ses paraules d’es seu amich, d’aquell qui amb guau frauquesa li sól posá ses mans demunt
ses espatles per dernostrarli «ets molts de colzos qu’está mes elevat... etc. etc»,
diria que no hagués mudat. Y no cre-

Si los ojos están inflamados no debe¬
mos lavarlos con agua cruda y mejor es lavarlos con agua previamente hervida

gueu. cuants in’escoltau, qu’aixó sia gelosia: m’importa póch si se’n vá amb ell en Pera, ó si se queda amb nóltros,

y algo caliente.

per lo que respecta á sa seua individua-

El reposo es uno de los factores más lidat, s’entén, lo mateix cóm electó que

importantes en el tratamiento higiénico cóm á persona elegib-ble.

de los ojos: reposo de los ojos, reposo i —Idó, Jaume, ningú heu diria tam¬

del cuerpo, reposo del espíritu.

poch. contestá en Colau; lo que tu de-

Los borrachos pierden la vista muy móstres es que vóls ferté en Pera teu y

pronto, y su mal es casi siempre incu¬ fóris, y... ¡ja no ’n voldria veure altra!

rable; se quedan ciegos y degradados. Es preciso ponerse á leer con luz pá¬
lida ó crepuscular. La luz para leer, escribir y coser debe
llegarnos por el lado izquierdo.
Es malo leer estando acostado, porque
se congestionan los ojos y se someten los músculos del ojo á un trabajo ex¬
cesivo.

—T’equivóques. Colau, de sól á rél: á
nóltros mos sobren forccs, y no teniin
necessidat de restarné á n’ es contrari per
guanyarlí, perque avuy en dia son ja partidaris y propagandistes de ses nóstres idées totes ses persones il-lustrades. tots ets qui teñen sentit comú, tots ets sollerichs qui volen bé á Sóller, tots ets
patriótes qui tendricn á gran satisfacció,

Es malo leer en el ferro-carril, an¬ á gran pié, á gran orgull, es qu’aquest

dando el tren; el movimiento hace tra¬ pób-ble, per inoltes rahons desgraeiat,

bajar demasiado á los músculos fijado¬ res del ojo.
Es muy malo emplear espejuelos que

anás endevant, que progressás de bónde-veres y en tots sentits, que inédis no n’hi manquen. Ja veus si son molts ets

tengan vidrios de número no adecuados
á la vista.
En fin... ¡hay que tener mucho ojo con los ojos!, según la opinión de un sa¬ bio higienista, autor de los consejos que acabamos de reproducir.
Variedades
SES ASSAMBLÉES SE «0ALA-P07»

qui trabayen per nóltros, y, quina ge¬ losia podém teñí d’ un més ó menos; no mos hem passat p’es cap de teñí unaniinidat: sabétn qu’és impossib-ble que á un pób-ble pensil! tots ets vehins de sa
inateixa manera y respeetam ses opinions de tots aquells á ne qui no per-
suadeixen ses rahons amb que procu¬
ra m convencerlós. Mes sabém: qu’amb sos rancis d’es llenyatn d’es qui conta amb en Pera per esteló hey van initja dotzena d’apóstols, mes ó menos con-
ven^uts, y dues ó tres dotzenas de «xo-

En Colau, qui no cabía en pell de satisfacció cuant sentí en Pera qu’anara tant pe’ses seúes. no’s torbá á deraos-

tets de cordela», res mes, y que amb nóltros, amb sos progressistes. amb sos
xijlats. segons diu en Pera qu’ell ha dit, hey venen tots ets demés sollerichs,

trarhó fent exclamacions y mans-balle- que casi podría di «es pob-ble en massa».

me. Tu has dit que l’arao’u Fraucesch
te lletgia es periódich y que per aixó t‘
enterares de tota sa conversa que ten-
guerem cami de Miramar; idó bé. á n’es mateix periódich hey havia exposades
ses causes d’es mea empenyo en con¬
vencer en Pera de que va tórt. —Per ventura ets tú qu’hey vas, in-
terrompé en Colau, rebent.
—Podría’sser, anyadí amb calma en Jaume, pero fins aquí uingú encara m‘ ho ha demostrat. Y no’t creguis, si m* lio demostrassin, tot d’una mudaría,
perque may m’ha agradat anarhí. —Ell encara no s’ha colgat, qui mala
nit ha d’ havé. Podría ’ssé que lo que no s’hafet en déu anys, se iés amb ún
cuart d’ hóra.
—Tens rahú; peró mentres tant qu* aixó arriba te repetiré, per darte gust, es perqué tenim empenyo tots en que
en Pera sia d’ ets nóstros. Ja ’u va di en
Tóni: perqu’es un’óbra de misericordia
es «corretjí ets qui van errats», y llevó perque essent companyero nóstro amb tot, convendría no hey hagués may en¬ tre ell y nóltros divergéncies d’opinió, lo cual s’evitaría si estigués persuadí* de lo qu’hey estam nóltros en lo que respecte á administració local, á n’ets
dréts d’ es pób-ble y á ses obligacioris d’ets governats. ja que en tot lo demés anam á tó. A n’aixó hey afigiré jó ara qu’en Pera es jove, il-lnstrat, de bons sentiments (no s’ofengui, Pera, sa teua modéstia, continuá diguent en Jaume,
girantsé á ell, si t’ ho dich devant)y que tendría també idées de progrés y seria partidari, cóm nóltros, de sa regenera¬ do de Sóller, tant desitjada cora necessari, si £0 s’escoltás mes que sa veu de sa rahó, cuant li fa es cuch de s'oreya
malalt un hómo funest que tots conei-
xém, qui no tracta de persuadí á ningú, sinó que cuant té una pretensió s’impósa, exigeix y amenaza, per fé pó. cuant d’altra manera no pód conseguí es fi que s’ha proposat. Digaumé ara vóltros:
¿no es una vertadera llástima qu’un jovenzá dotat de tant valioses prendes, haja de fé aquesta olÓ de ranci que se sent y no se pód sufrí de molt enfóra?
¿no es una llástima qu’ara, á s’ época milló de sa seua vida, cegat per teories absurdes ó per pó de perdre s’amistat del Cesar, haja de volé aná contra sa
corrent y s’haja de fé antipátich á n’es púb-blich, tenguent médis per rodetjarsé de simpaties y de fé, trabayant á n’es nóstro costat, molt. y de profít?
Vat-aquí es perqué d’es nóstro empenyo.
Colau; res de gelosies per número més
ó menos: ses bónes causes no necessiten
defensor; elles mateixes se defensen, y
partidaris en tenim abastament y de demés per girá Sóller demunt-devall, si
importás. L’amo’n Francesch aprová ses parau¬
les d’en Jaume amb una inelinució de
cap y una riayeta de satisfacció, y sa
converca continuá amb sa forma que vos manifestaré, estimáis lectors, un
altre dia qu’estiga per escriurer...

ha remitido un lienzo de David, que re¬ ca de la cama del enfermo una can¬ tes, apenas bagué acabat aquest de con¬ Créch qu’amb aixó queda tot dit; peró

Jó Mateix.

presenta la Muerte de Marat. Es uno de tidad en partes iguales de Alquitrán y versé. Perú s’alegría no li va dura gay- aixi mateix vuy afegirhí, perque heu

los cuadros más admirados en vida del Trementina. La habitación se llena en re, perque encara estaven girats á n’es sapien en Pera, en Colau y tots aquells

gran pintor, que lo reprodujo dos ó tres
vences.
^
El envío más interesante para el filó¬

seguida de un humo espeso y negro, impidiendo hasta á los asistentes que se puedan distinguir, poro sin sufrir mal¬

padris ets curiosos á ne qui havian cri • dat s’atenció aquclls aplaussos, y ja en Jaume de Son Diu-vé havia prés sa pá¬

á ne qui aquests heu diguen, que no
mos feyrn il-lusions: sabétn molt bé quencava que contém amb s’aprobació de

Crónica Local

sofo y el historiador es el dei emperador estar alguno.

ranla. „

sa gran majoria d’ets electors de Sóller,

de Austria. Trátase de dos muebles ma¬ El enfermo aspira fuertemente esta —No importa. Pera, que't molestis no tots aquests han de sorti á n escarré,

ECLIPSE DE SOL DEL 28 DE SAYO ULTIMO

ravillosos y dolorosos á un tiempo, que recuerdan el verso de Virgilio: Sunt lücfymce rerum. Las cosas también tie¬ nen sus lágrimas.

atmósfera resinosa y en seguida las fal¬ sas membranas se desprenden y son espectoradas en forma de esputos que, re¬ cogidos en un vaso, continúan disol¬

digué aquest; es preferíb-ble no coneixerlós: per móstra basta un botó. Deixa
qu’ets planetes qui reben sa claró d’es mateix Sol qu’á tu t’il-lumina, donin

p’es Novembre. per donarmós un cop
de má d’ets qui salven; qu’ alguns s’ han
de quedá á ca-seua ó a n’es cassino fent badays, amb una ma demunt s’altra,

El acontecimiento de la semana ha
sido el eclipse de sol, desde tanto tiempo anunciado. El público de esta localidad

En medio de la
o

tormenta

en

que

se

viéndose visiblemente.

voltes pe’s’espay, y á nóltros deixemós per no perdre sa costum; qu’alguna ai- i esperaba con impaciencia la hora, como

SOLASE*

8

el de todas partes, según leemos en la sino que disminuyó la luz solamente has¬ y sin otro fin que el de fomentar los in¬ seen, sean ó no socios, por séries; cada dor. A las 7 y media se descubrirá Sá

prensa, por lo que no fueron pocos los ta igualar á la que tenemos poco antes tereses morales de Sóller -y velar por la abono vale tres pesetas y se admiten D. M. A las 10 y media la túisa mayor

vecinos que desde la calle, desde los te¬ de la puesta del sol, cuando tiñe éste de buena administración de los materiales, únicamente 80 abonados, de modo qúé con música y sermón por D. Antonió

jados y desde donde se pudiera mirar al color de fuego las cúspides del Puig Ma¬ creados y por crear.

corresponden á cada uno, por sorteo, Caparó, Pbro. Por la tarde, á las 6, mai¬

cielo sin que impidieran ver el sol los yo*' y de V Ofre.

Digno de aplauso es el pensamiento y cuatro butacas ó tres sillás, por funcio¬ tines sólertines y al anochecer Trisagió

obstáculos del arbolado, provistos de De lo que en los periódicos del conti¬ por esto sin duda cuenta ya, apenas na¬ nes alternas; el número de funciones de con música y la reserva.

vidrios ahumados ó de colores oscuros, nente hemos leido deducimos que los sa¬ cido, con gran número de adeptos, que cada série será ilimitado, el mayor posi¬

Dia 4, continuarán las cuarenta horas.

se deleitaron contemplando el raro y ma¬ bios astrónomos que el eclipse total de creemos aumentarán considerablemente ble en relación de los gastos de estas, Exposición á las 6 de la mañana. A las

ravilloso espectáculo.

sol vinieron á estudiar desde diferentes en cuanto conozca el público las bases así es que terminará la série al agotaisé 10 y media la misa mayor con sermón

Cada uno lo comentaba á su manera, poblaciones de España, habrán conse¬ sobre que ha de constituirse el partido los fondos producto del aboiío.

por el Dr. D. José Pastor, Vicario. Por

y daban risa y lástima al mismo tiempo, guido gran copia de datos, todos los que de referencia. Creemos escusado mani¬ Apenas anunciado el de la primera la tarde los actos de coro y al anochecer

por ser evidente prueba del atraso en se habian propuesto obtener, ya que en festar á los que idea tan digna de loa série ya ha quedado cubierto, y proba¬ trisagio y la reserva.

que vive la generalidad, las creencias, todos los mencionados puntos de obser¬ concibieron y á cuantos en su noble em¬ blemente para los sucesivos reinará el

Dia 5, concluirán las cuarenta horas.

los temores, las supersticiones del vulgo. Los absurdos que se dijeron en tal dia, de todos tamaños y calibras, bastarían

vación estuvo despejado el firmamento, como aquí, de lo que nos alegramos in¬
finito.

presa les secunden, que desde luego é in¬ condicionalmente quedan á su disposi¬
ción las columnas del Sóller y nuestros

mismo entusiasmo.

Exposición á la misma hora. A las 9 y media horas rtíenores y la misa mayor, Pol* la tarde vísperas y al anochecer co¬

para llenar tomos voluminosos si de ellos alguien se hubiera molestado en
tomar nota.
Pocas fueron las personas que cientí¬

Los datos que ofrecimos adquirir acer¬
ca de la artística araña que se estrenó
en nuestra iglesia parroquial el dia de

insignificantes servicios personales; y que procuraremos tener á nuestros lec¬
tores al corriente de cuanto en el expre¬
sado sentido se trabaje, de cuanto sepa¬

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del día 19 de Mayo Bajo la presidencia del Sr. Alcalde;,

rona con música y la reserva precedidá
de solemne Te-deum.

•

•—*0 ■

ficamente observaron el eclipse, contán¬ la bendición del órgano, son los siguien¬ mos respecto de un asunto de tanta tras¬ D. Juan Canals, y con asistencia de los dose entre estas nuestros amigos D. José tes-. Tiene 3 metros de altura, y 2‘80 de cendencia para el porvenir de nuestro concejales Sres. D. Damián Canals, don

Registro CivÜ

Rufián, Pbro., y D. Juan Juan, directo¬ diámetro; pesa unos cinco quintales; es querido pueblo.

Jerónimo Estades, D. Juan Deyá, don

Nacimientos.

res, respectivamente, de los observato¬
rios meteorológicos, de su propiedad en
la calle de San Pedro y del faro de «Pun¬
ta Grossa» de este término. Al primero

de madera tallada con mucho primor y bruñida en sú mayor parte, y de hierro dorado mate; consta de brazos super¬ puestos en tres órdenes, de los cuales

suplicamos nos facilitara uu estado de sostiene el superior seis bujias y doce
sus observaciones, para poder enterar á cada uno de los inferiores, de mayor diá¬

nuestros lectores ausentes, y, deferente metro que aquel, y compónenla más de con nosotros nuestro amigo, después de 200 piezas. Ha sido construida por don

haber recogido los datos que le facilitara J uan Monserrat, de Felanitx,

el Sr. Juan, nos ha remitido las siguien¬ Ignoramos su valor, solo podemos de¬

tes líneas:

cir que es una pieza magnífica y de

«El eclipse de sol en Sóller, astronó¬ sorprendente efecto, que llama la aten

j micamente mirado, no ofreció grande ción de todas las personas que entran en

interés, puesto que, no eclipsándose más el templo.

que unas hueve décimas partes, el astro

rey, nos mandó todavía rayos bastantes para impedirnos el verle sin esconder
la vista detrás de algún Vidrio ahumado.

«El Cuerpo Auxiliar Ciclista» de la sociedad balear de «La Cruz Roja» ha

Meteorológicamente, nos dió el si¬ organizado unas carreras de beneficen¬

guiente resultado: El barómetro no hizo
movimiento alguno: el termómetro, al

cia, que han de tener lugar mañana en el velódromo palmesano de «Son Espa-

descubierto, bajó de Jos 25 á los 19 cen¬ ñolét». Uno de los premios ofrecidos

tígrados; á la sombra, del 22
seco del 22 al 21; el húmedo,

al 21; el
subió del

j

consiste en una hermosa
que, á propuesta del Sr.

aguja de oro Presidente del

15’4 á 16’8; el viento, cefirillo, giró de j «Círculo Sollerense», D. Jaime Torrens,

E. á N.; no hubo ninguna nube. Se vió acordó regalar la J unta Directiva del

el planeta Venus. Las gallinas y los pa¬

mismo, y cuyo valioso donativo, prueba
de los sentimientos caritativos de nues¬

lomos en libertad, se retiraron para

acostarse, pero no lo efectuaron, vol¬
viendo otra vez al puesto que habian

tra sociedad deportiva, ha merecido no solo ser aceptado sinó que agradecido á

abandonado.

ésta por medio de atento oficio que reci¬

j En Punta Grossa el barómetro bajó bió en 29 del pasado mes, suscrito por el

o décimas de milímetro; el termómetro digno Presidente de aquella, D. Joaquín

Gnal.

de sombra bajó un grado; el de sol bajó del 2P6 á 19‘5; el viento fué igual al de

Tenemos una particular satisfacción

Sóller. Los animales no hicieron demos¬ en poder comunicar á nuestros lectores

tración alguna de hallarse impresio¬
nados.—Sóller 31 de Mayo de 1900.—

esta noticia, al mismo tiempo que de poder enviar doble felicitación al señor

José Rufián, Pbro.»
Hasta las personas ilustradas que el eclipse observaban, quedaron chasquea¬ das por lo que respecta á la luz solar en el tiempo de la totalidad; todas creían que ocultando el disco de la luna más de

Torrens: por sus nobles iniciativas y por la atención de que ha sido objeto por parte de la sociedad organizadora de las expresadas carreras de beneficencia, al ser nombrado Vocal del Jurado que ha de presidirlas.

nueve décimas partes el del sol, la oscu¬

Damián Riutort, D. Ramón Coll y don

No pudo dirigirse á Marsella el vapor Andrés Oliver, celebró el Ayuntamiento,

de esta matrícula «León de Oro», desde reunido de segunda convocatoria, la se¬

Cette, en su anterior viaje, según diji¬ sión ordinaria correspondiente á la ante¬

mos; pero ha podido efectuarlo en el rior semana.

presente, y eu Marsella estará á estas Se dió lectura al acta de la sesión an¬

horas limpiando sus fondos, no obstante terior y fué aprobada.

de haber creído nosotros, y haberlo asi

A instancia de los contratistas acor¬

anunciado, que no lo verificaría por dóse prorrogar hasta el dia 31 de Di¬

ahora. Sépanlo y ténganlo en cuenta ciembre próximo, las contratas sobre los

nuestros lectores á quienes pueda con¬ arbitrios municipales del matadero, pues¬

venir, pues sentiríamos que una noticia tos públicos y almacenes del puerto y

que les hubiéramos dado equivocada¬ casita de bajo la Torre.

mente pudiera perjudicarles.

Se concedió permiso con arreglo al

dictamen emitido por la Comisión de

Mañana, domiugo, á las ocho y me¬ dia de la noche, dará una conferencia en el «Centro Republicano» de esta villa
(calle de Palou núm. 1) el ilustrado nota¬
rio de esta y Presidente del citado casino,
D. José Llambias. Disertará sobre el
tema: Distintas formas de gobierno. ¿Cual es la mejor?

Obras, á D. Miguel Vallcaueras, don Antonio Magraner Serra y D. Mateo Llabrés para verificar las obras solicita¬ das en sus respectivas instancias de las
que se dió oportunamente cuenta. Se acordó pasaran á informe de la
Comisión de Obras, dos instancias del dia de la fecha, presentadas por D. Pe¬ dro Juan Coll Soler y D. Juan Esfcare-

La Junta Directiva del «Círculo So¬ llerenses» tomó diferentes acuerdos en
la sesión últimamente celebrada, y uno de ellos fué el costear unas regatas y
carreras de velocípedos, puramente lo¬ cales, el mismo dia en que los vecinos de la barriada del puerto celebren la fiesta de su Santo patrón, que será el 29

llas Pons en nombre de D. Jaime Feme-
nia para verificar varias obras en la casa n.° 1 de la calle del Pastor y casa n.° 24 de la calle de San Bartolomé, respectiva¬
mente.
Por último acordóse verificar varios
pagos. Y se levantó la sesión.

del corriente, dia de San Pedro. El pro¬

m•

-■ .

- -•

grama y premios se anunciarán oportu- j namente en uno de los próximos nú¬

CULTOS SAGRADOS

meros de este semanario.

En la iglesia Parroquial.—Mañana,

dia 3, fiesta de Pentecostés. A las 9 y

La Sección Dramática del «Círculo So¬ media la misa mayor, por la tarde víspe¬

llerense», de reciente creación, dará ma¬ ras y el ejercicio al Sagrado Corazón de

ñana la primera prueba en público de Jesús con exposición de S. D. M.

su actividad, con la representación del Dia 4, lo mismo que el dia anterior.

drama Los dos Virreyes y la pieza cata¬ Dia 8, á las 6, durante una misa, el

lana Tal hi va que no s4 ho creu.

ejercicio propio del dia, á la Purísima

Esta y las demás representaciones Concepción.

Varones 2.—Hembras 1.—Total 3. Matrimonios
Dia 27 Mayo.—D. Pedro Guasp y Salas, soltero, con D.a Rosa Roca y Rosselló, soltera.
Dia 2 Junio.—D. Juan Estarollas y Pons, soltero, con D.a Paula Arbona y
Frontera, soltera. Dia 2.—D. Pedro Antonio Mayol y
Oliver, soltero, con D.a María Pastor y Arbona, soltera.
Defunciones
Dia 28 Mayo.—D.a Isabel M.a Mayol y 01ivei\\ de 67 años, casada, calle de la
Alquería1 del Conde.
Dia 30.—D. José Castañer y Castañer, de 45 años, soltero, Manzána 54.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 29.—De Barcelona, en 10 horas; vapor León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar., pas. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 29.—Para Cette, vapor León de Oro, de 278 ton. cap. D. G. Mora, con 16 mar., pas. y efectos.
Dia l.° de Jimio.—Para Gandid, laúd Ntra. Sra. del Carmen, de 47 ton. patrón D. P. Cardell con 6 mar. y lastre.
Eli «-AS
La Junta de Gobierno, en uso de las atribuciones que le confiere el árt. 3& de los Estatutos, ha acordado el cobro del 38.° dividendo pasivo, ó sean dos pe¬ setas cincuenta céntimos por acción, que se hará efectivo en el domicilio so¬ cial, sito en la calle de Buen Año, n.o 6/
durante los dias 15 al 25 del corriente
mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 2 de Junio de 1900.—El Di¬

ridad sería mayor: la del crepúsculo ves¬ Sabemos que tratan algunos patriotas que dé la sección de referencia serán en En el oratorio del Hospicio.—Mañana, rector Gerente, F. Orespí Morell.

pertino algunos minutos después del sollerenses de fundar en este pueblo un el teatro de la «Defensora Sollerense». dia 3, empezarán las cuarenta horas de¬

ocaso, por lo menos. Pero no fué así, Partido local, ageno á toda idea política Podrán abonarse las personas que lo de¬ dicadas á la Purísima Sangre del Saiva-

...

■

i..

-..-T

2 LITERATURA POPULAR MALLORQUINA
D’ aquí treuen origen la multitut de codo lades, gloses, rondayes, contarelles, y potxes de género satirich cualque vegada, que íeyan les
delicies de tota la concurrencia a les reunions.
A tot aixó, que no era péch, s’ hi agrevava les narracions de s’Historia Sagrada, vides de sants, batalles de moros, preses d’ esclaus, etc. contat ab la gracia y forca que reclamava cada género.
Com a consecuencia de semblant instrucció
venia també la costum d'amenisar les converses,
repetint una glosa, coatant uu pas o algún fet personal, per confirmar la rao, la veritat o 1‘ incongruencia de lo que se tractava, fins a n'el punt do que, a poques d'aquelles faltava sal
humorística.
Ab aquets recursos totes les families se basta-
ven a si mateixes per passar les llargues vetlades de 1’:ivertí; y les mares treyen búa partit
d'aquelles aíicions per ensenyar la doctrina cris¬ tiana y els misteris del sant Resari a la gent menuda, qui també prenia part a les festes, desafiantse a qui diría mes doctrina o contaría millo una roudaya, badant uiis uys cém a sales y posantse drets parque la son no los retés.
Aixó no vol dir qu' alguna vegada, entro con¬ tarelles y rondayes,, les atlotes no armassen bal! ab so de pastera, música que tots possebien y qu*
era tant innocent com les mateixes rondayes y
contarelles que tant los entretenien y recreaven.
Aquets actos erapsré tnay tenien líoch que la
familia no hagués resat el rosari y sopat; cosa
que se feya tant pronta cóm s'hivien acabat les feyies d’ aqudl día, p9r no distreurer n moles¬ tar a Ts 11- te lien son o al tres ooupaeions mes séries o: precises.

GLOSES Y CODOLADES SOLLERIQUES
Aixi cóm la feyna de la major part de la gent era la d'es camp, a les possessions era també! punt aont se cultivave la literatura, perque la jovenea, desitjosa sempre de novedats, may feya punt ni tancava F escola y prest tenia llissó ar¬ mada. Els missatjes exercitaven la mussa poéti¬ ca, alegrant els camps ab les seues canturies de gloses improvisades y, d'entr'elis sortien glosa dors de primera; prova de lo que vaig dient es que si en el dia volém desenterrar algún resto d'aquella hermosa literatura, es precís acudir a persones veyes y d’es camp: els demés, ni noves en saben d'ella. Perú aont se feya gran consum de literatura, y fins y tot se'n abasava, era a les novies, matances, festes auyals, del Patró, arribada d' alguna persona notable, etc. Allá se tirava! resto y no venia a un pa ni a un penjoy-
A les cases de novia, desprós de F oferta, de diners els Léanos y de prendes de vestir les do¬ nes, y d'un diñar qui dura va moltes llores, ab arrós gréch que! porian fer tayades, cara bu¬ llida, aguiats, salse?, porcella rostida, fruita, bunyols (cualque vegada d’estopa, per fer riurer) y vi per llareh, tots els convidats acaba ven per ésser glosadors a la vetlada literaria.
Per fersé carreeh de lo qu'era aquesta vetlada, qu’antigament li deyeu xacéta, es precis coneíxer lo iqu’era la cuyna aont. tenien ilooh, a 1* ivern, aqüestes diversions; perque, a Festín s* arroglava tot dins F entrada o la carrera, a la
fresca.
Figuranvos uu recó de la casa, mclt gran, eurevoltat de pedrissos, manco per una part aont hi havía! fogó principal; una gran, bomba de

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
ximeneya que servia de dossé y pujava apri¬
man tsé fins a sortir fóra de la tenlada: una gran
focatera y fum qui, antes de prender per amunt, volía fer moixonies á tothom. Figurauvos tots aquells pedrissos cuberts de pells negres ó de cobri-banchs, perque no totes les families tenian tant bón avés: figurauvos aquella bancalada qni no lii porien aficar una guya: una nova fila de taburets o cadires baixes aont se posava la gent menuda, y tendreu reconstituida una cuyna an~ tiga y cambra principal de reunió, a Mallorca; com si diguessem el teatro armat per comencar
la funció.
Consideran aré tot aquell auditori, escoltant ab un silenci sepulcral la narració en boca d’ un infant de cuant Davit mata! gegant Goliat, o
la Rondaya de sa niitja faveta (í): y, acabat surt
un glosador novell, coinénca una glésa, figura que no la sab acabar, y ja tenim bromes y riayes per llareh. Escoltan com les atlotes entonan aquella antiga codolada: Dins lá CiiUctt de Napals,mostra preciossísima de vers y de música polifó¬ nica, qne’s mes nova cuant mes veya se fa. Ensaboriu F armoniosa tonada que fan també dos atlotets, diguent: Anima doném sa ma: cansó de
la Mare de Deu del Carme cuant treu les áni-
mes del Purgatori. Ailargau tot aquelI festiu, innocent y alegre bogiét fins que tots ja están cansáis de riure y mórts de sóa, y haüréu sta-
sistit á una festa de familia o a un acto litera-
rí, popular, mallorqui, que deixava á tots els
(1) Es una de les diferents pesies de líteratarA populare reuaíde# pf en Jordi dea Rac6 % n‘ es tona de CenUtreUe», página 20SV

SOL-LEtl

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
SI Progreso Agrícola y Pecuarios
íJumario del n.o 194.—Las plagas del campo: El gorrión (continuación). =Agri¬ cultura: Experiencias de abonos (conti¬ nuación). Lavado y desecación del tri¬ go. Asociación de Agricultores. La
horticultura (continuación). Cosechas y mercados de cereales.—Uvas y vinos: Las marras en las nuevas viñas (conti¬ nuación). Vinagre de vino. Enología teórico-práctica: La bodega (continua¬ ción). Mercados de vinos en Francia.— Aguardiente que sabe á azufre. Merca¬ dos de vinos y alcoholes.—Aceitunas y
aceites: Mercados de aceites. Ganade¬
ría: Ganado lanar (continuación). Las
carnes tuberculosas después de hervidas. —Destrucción de los parásitos en el ga¬ nado mayor y en las aves. Mercados de ganados. —Lanas-. Mercados extranjeros de lanas.^Apicultura: La apicultura en

el Transvaal.—Sección de consultas: —
Cuento agrícola: Los dos primos. No¬
ticias varias. Libros recibidos. =Flores
y plantas: Cosas antiguas. El agua fría contra las altisas. Correspondencia de El Progresó Agrícola y Pecuario y casa
editorial de Rivas Moreno. Anuncios. Se suscribe en Madrid, calle de Se-
rrano n.o 14.
*’*
La Escuela Práctica.—Sumario del n.o 10 de la 7.a serie.=La enseñanza Ra¬
cional. Lectura explicada: España. = Pauta para la enseñanza religiosa y moral en las escuelas. Ejercicios gra¬ duados de composición. Lecciones de cosas. Ejercicios de cálculo. La Ale¬ gría de la Escuela. Educación y Pros¬ peridad. II. La Escuela, (poesía). Va¬ riedades. Notas bibliográficas.
Se suscribe en la imprenta y librería de Salvador Fábregues, Cindadela de
Menorca,
* **

Revista del Instituto Agrícola Cata¬ lán de San Isidro.—Sumario del Cua¬
derno 5.° de este año: Sección oficial:
Sesiones de los días 9 y 23 de Abril de 1900. Sección doctrinal: El trigo, por Mariano Capdevila y Pujol. Estudio de algunos procedimientos para ensayar la
cera de abejas, por el Dr. Casimiro Bru-
gués. El crédito agrícola, por G. de
Boladeres. Un nuevo pesa-mostos.—
Sección experimental: Cultivo del algo¬ dón. El cultivo del algodón en España.
— Cultivo dql olivo. Red Meteorológica de Cataluña y Baleares: Partes recibidos
referentes al mes de Marzo de 1900.—
Crónica mensual: Programa de los estu¬
dios que deben realizar en la Exposición
de París los comisionados de la sección
de Agricultura, nombrados por la Comi¬
sión Provincial de Barcelona. Sindica¬
tos agrícolas. Sección Bibliográfica:
Obras recibidas. Sección comercial:
Precios medios de los principales artícu¬ los de producción peninsular y extran¬ jera.

Se suscribe en Barcelona, calle de la
Puertaferrisa, 21, principal.
* **
Mallorca.—Sumario del n.o 56:=Pen-
dencias, por el Dr. D. Mateo Gelabert, Catedrático de Teología Dogmática.—
Memoria histórica del Poblé de Son Ser-
vera (continuación), por D. Miguel Gayá y Bauzá, Pbro. Plant d’ amor (poesía), por D. Miguel Durán. Las Rosas de Dorotea (conclusión), por ***. Biblio¬ grafía. Miscelánea.
Apéndice.=Apuntes para un Voca¬ bulario etimológico mallorquín, por don Ildefonso Rullán, Pbro., Licenciado en Filosofía y Letras.
Se suscribe en Palma, calle de Palacio,
número 81.
* * -1:
Resúmen de Agricultura — Sumario
del Cuaderno n.o 137.—El esparto, por
El Marqués de Catnps. El estiércol de cuadra (conclusión), por P. P. Deherain.

—Cultivo de la alfalfa, por Francisco J. Fernández. Aplicación de la electri¬ cidad á la agricultura, por R. López y Parra. Nueva sembradora, por X.— Absorción de los nitratos y de los clo¬ ruros por las plantas, por B. El pro¬ blema del catastro, por Risbaldo Nervoli. Cuestiones vitícolas. ¿Es posible la recomposición forestal en una montaña rocosa y completamente pelada?, por G. J. Guillén García. Bibliografía. Pro¬ blemas agrícolas. Crónica agrícola.—
Revista comercial.
Se suscribe en la librería y tipografía católica, Pino, 5, Barcelona.
ESTACIONES
TEIEÉÍFIMS Y TELEFÓNICAS EXISTENTES El ULEIilES
TELEGRÁFICAS: Alayor. Alcudia.
Andraitx. Arta. Ciudadela. Felanitx, Ibiza. Mahón. Manacor. Palma.
TELEFÓNICAS; Sóller. Palma.

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.- quincena de Maye.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLAN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO.

BAROMETRO NUBES

TIENTO

TEMPERATURA PSICRÓMETRO

cc
< tana
w

Tarde

Cantidad

Clasifica¬ ción.

Dirección

Fuerza

CT¿Í
\_

Q
Bar,

Ter. Bar, Ter. Mna

Tde.

Mna

Tde. Mna

Tde

Mna

Tile

Ala 5=5- Al sol. sombra Mañana

TaÉ Observaciones

EÜS Seco Máx Min Máx Min fíüin. Seco Hiím.

1 756 0 756 3 757 4 760 5 760 6 756 7 755 8 755 9 756 10 756 11 755 12 751 13 746 14 744 15 749

18 756 18 758 16 756 19 759 19 761 19 756 20 754 20 756 18 754 18 756 18 758 18 754 17 744 19 744
19 7p 1

19 4 15 4 18 2 19 0 19 0 22 0 21 8 20 8 18 9 16 10 17 2 16 2 19 6 20 6 19 6

6 N. N. — — 0

4 C. c. E. s. 6

6 C. N. N. — 2

0 O. 0. — s. 0

2 0. c. — E. 0

0 0. 0. — s. 0

4 N. c 0. 0. 4

4 c. c 0. N. 0

2

N.

c

—

N. 0

4 C. 0. 0. 0. 2

0 c. 0. 0. 0. 0

6 c. N. E. E. 0

8 c. N. 0. OE 8

4 N. C 0. S. 4

4 0. 0. OE OE 6

0

3-0 26 14 23 16 22’4 19'0 21’4 184)

4

3-0 28 18 25 11 18’4 14’4 18’8 15’Q

0

5‘5 29 11 25 15 24’0 184) 22’0 184)

3

6 0 31 12 28 14 240 184) 24’4 19'4

7

6-4 33 11 29 >20 260 204) 233 184)

4

5-6 33 15 29 16 27'0 24‘0 20’4 20'0

2

6-4 33 13 23 16 21’0 164) 220 164

2

8*0 32 12 23 13 21’Ó 1643 20’0 15’4

1 4’0 2 Ti 33 8 19 11 14’8 12'0 Í'8'4 14T

0 ro 7-0 33 9 19 11 17’0 144) 18;8 14’4

0

1*6 32 9 22 11 17'0 14’4 204) 14‘8

4

1-8 32 19 28 20 22T 16'0 22'0 lo'O

4 3’0 3‘0 33 12 28 15 27!0 20'0 23'0 194

4

5-8 33 13 23 16 29’O 18'0 20'4 174)

0

4-0 32 11 ¿4 14 18Ú 164) 20‘0 16*0

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TAKDE

VIENTO

Atmósfera PIyío.

Mañ ana.

Días. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

1

Termó¬

Termó¬

Ta rde.

metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

Baró¬

Baró¬

Máxi¬ Míni¬ metro. Müí- metro. Milí¬

ma.

ma. Grados metros Grados metros

Anemó¬

Dire cción

metro. n.o de vueltas

durante

Tde? Una.

i.a las
24 horas.

1 23-0 2 23-0
3 250 4 26-0
5 27-0 6 28-0 7 30‘0 8 24-0
9 24*0 10 22-0 11 2L0 12 23-0 13 27-0 14 29-0 15 25-0

14-0 14-0 13*0 16*0 16*0 18-0 16*0 15-0 11*0 12*0 12*0 130 17-0 14-0 15*0

23*0 23-0 26-0 26-0 29-0 31*0 24*0 23*0 22*0 20*0 23*0 25*0 29*0 24*0 22*0

17*0 16*0 18*0 20*0 22*0 20*0 17*0 18*0 13*0 14‘0 18*0 17*0 19*0 17*0 15*0

19*0 17*0 20*0 19*0 210 21*0 20*0 19*0 18-0 17*0 18*0 19*0 20*0 18*0 18*0

755*0 19*0 752*0 17*0 754*0 20*0 759*0 20*0 757 0 23*0 754*0 23*0 751*0 20*0 753*0 20*0 751*0 19*0 753*0 18*0 756*0 19*0 754*0 20*0 742*0 22*0 741*0 20*0 746*0 19*0

755*0 NE. 752*0 NE. 754*0 NO. 759*0 N. 757*0 O. 751*0 s. 751*0 so. 753*0 so. 752*0 NO. 757*0 NO. 756*0 NO. 752*0 NO. 741*0 S. 743‘0 SO. 747*0 so.

NE. NE. NO.
N. SO.
8. SO. SO. NO. NO. NO. NO. NO. SO. SO.

13.141 D. 21.417 D.
8.174 D. 4.197 D. 11.419 D, 24.197 D. 26.491 D. 12.711 D. 99.914 C. 24.174 D. 10.413 D. 4.171 D. 15.419 C. 12.141 D. 19.417 D.

Tarde Milis,
D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. D. Ll. 3 . D. D.

o*

Ü

03
s

Observaciones

•g

§■
1

6*0 6*5 7*0 6*0 8*0 8*4 9*0 9*4 7*0 6*0 8*0 9*0
7*0 Tempestad.
9*0 8*0

NOTA.—El barómetro se halla, en Sóller, á 52‘58 metros, y en «La Punta Grossa», á 101‘620 metros, sobre el nivel del mar. Las horas de observación, á las 9 de la mañana y á las 3 do la tarde.—En la casilla de la fuerza de los vientos, el 0 indica calma, lashojas • están inmóviles: 1, débil, mueve ligeramente las hojas: 2, moderado, agita las hojas y pequeñas ramas: 3, bastante fuerte, agita las ramas gruesas de los árboles: 4, fuerte, dobla las ramas gruesas y los troncos de pequeño diámetro: 6, violento, sacude violentamente lo»
árboles, rompe las pequeñas ramas: 6, huracán, derriba tejados y chimeneas, arranca los árboles.—La cantidad de las nubes se expresa en décimas de cielo cubierto, hasta 10 que significa cubierto. La clasificación por C que significa Cirros; K Cúmulos; S, Stratos; N
Nimbos; CK, Cirrocúmulos.

Los anuncio* que se inserten en esta sección pagir&n: Hasta tres inJ«rcienes á razón de 0‘Q5 pesetas la línea; hasta t inco inserciones á tazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el numere de lineas
ie que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 pías,, y así ea igual proporcióon.
Én la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

los snocriptores disfrutaran una rebaja de un 85 na»

cierna

r

SERVICIO DECENAL

L‘ ASSICDRATBICE ITALIANA

ENTRE

Cirujano -

CETTi SOLLER, BARCEIONA,

Dentaduras completas, desde 16
duros.

Sociedad de seguros contra los
ACCIREWTES DEL TRABAJO

por el magnifico y veloz vapor

i mi-iiia

Dientes, desde 4 pesetas, ase¬
gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y estrac-
ciones sin dolor.

ESTABLECIDA EN MILÁN Y RECONOCIDA EN ESPAÑA
Capital social: 5.000.000 Liras

rsMidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosicb Cárles y Comp.A Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Co¬ lora, Quaií jCommandant Samary-5.
NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette. según el presente itinerario, corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial de J. Marqués Arbona
San Bartolomé, -17, -
SECCIÓN PRIMERA.—IMPRENTA Y TALLER DE ENCUADERNACIONES
Se hacen toda dase de impresiones á una ó varias tintas: Acciones para sociedades, Ututos nominativos y al portador, láminas de emisión de valores, bonos y demás traba¬ jos de esta. índole, tarjetas de visita, esquelas mortuorias, talones, membretes, facturas, programas, carteles, circulares, estados de todas clases, invitaciones, etc., etc., etc.; y encua¬ dernaciones económicas y de lujo.
SECCION SEGUNDA.—PAPELERÍA, LIBRERÍA Y ARTÍCULOS DE ESCRITORIO
Véndese en la tienda de esta sección: resmillería y sobres de todas clases desde los más ecor náuticos á los de más lujo, papeles de hilo y de algodón en blanco y rayados, papel de embalaje cortado y taladrado para la confección dé cajones dé higos, y de seda para la de cajas de na¬ ranjas, de limones y de mandarinas, libritos de fumar de infinidad de marcas, naipes, estampas y cromos, tarjetas de lujo y sorpresas para felicitaciones, libros en blanco y rayados, cuadernos y libreras de todos tamaños y precios, libros de texto y menaje para las escuelas de niños y de
niñas de este púebXo, tinta negra y de colores, én botellas,, para escribir y para sellar,, efectos variados para escritorios y oficinas, coronas, flores artificiales y objetos para hacerlas, sacos y cinturones de piel para señoritas, carteras para niños, etc., etc.

Pelaires, n.° 102.—PALMA.
FOTOSItlUi DI J. RUTO
Buen Año, 4, piso 2.°—SOLLER
SUCURSAL M LA FOTOGRAFIA MALLORQUINA
DE PALMA
Retratos de todas clases y tamaños;
reproducciones de retratos pequeños al tamaño natural, retratos al óleo, al plati¬ no, en color y sobre porcelana; vistas de todos los puntos más pintorescos de Ma¬ llorca, y toda clase de trabajos fotogrᬠficos. Todo en clase superior. Los gru¬ pos pueden hacerse á domicilio.
Se retrata el primer domingo, aunque
esté nublado. FOTOGRAFIA:
BUEN AÑO 4, PISO 2.o- SÓLLER
LA SOLLERENSE
©E
«I®SÉ COLL
CERBEM j PORT-BOU (Frontera faco-espaíiál
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y
reexpedición, de naranias, frutas rrescas y pescadas.
Desea venderse una
mesa escritorio, grande, de caoba, con pupitres.
Darán razón en esta imprenta.

Habiéndose promulgado la Ley sobre los accidentes del trabajo de 30 de Enero último, esta importante Sociedad asegura todas las indus¬ trias, mediante una prima, contra los riesgos indicados en dicha Ley,
Director de la Sucursal Española: D. MANUEL GES, Merced, 20, Barcelona.—Para informes y demás, dirigirse al Agente principal, B. HOMAR, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, AJRNALDO
CASELLAS.
¡OJO, AGRICULTORES!
No comprar ningún guano ni abono químico sin probar antes los de la tan acreditada marca
CAMPANA
Depósito en Sóller: M. SEGUÍ Y C.a, San Bar¬
tolomé, 2.
DE LA CASA
ESCOFRT, TEJERA Y CY de BARCELONA
Único representante en Sóller: Miguel Colom, ca¬
lle del Mar.
SOLLER,-—Imp. de «La Sinceridad»