PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

1

SóLLEb: Administración.
Francia: D. Guillermo Colora—Quai Commandant Samary-6-Cette (Herault.) ¡ Antillas: D. Guillermo Marqués—Calle de Pizarro, Arecibo, (Pto.-ltico.) i
Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

luán Marqués y Arbona.

é Calis de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’60 pesetas al mes. \\ Francia- 0’76 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id, id.) Números sueltos—O’IÓ pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, seráD responsables sus autores.

Sección Literaria
EL UNO Y LOS CEROS
La Aritmética es, como todos saben,
una de las islas que pertenecen al ar¬ chipiélago llamado de las Matemáticas.
Aquel pueblo se compone de números enteros, quebrados y mixtos, así como en España hay hombres de talento, ig¬ norantes y medianías.
No es la Aritmética un pais seductor por lo civilizado, fuerza es decirlo... El bello ideal de aquellos insulares consiste en extraer al prójimo la raiz cuadrada, procurando siempre multiplicar para si y dividir para los demá3.
Con lo dicho basta para que el lector no se sorprenda al saber que el Monarca absoluto y tiránico de aquel curiosísimo pais es el último vástago de la muy ilustre, augusta é inmortal dinastía de «El Tanto por ciento».
La historia política de la Aritmética está llena de interesantes episodios; pero ninguno lo es como el que voy á re¬
ferir.
Los «ceros», ciudadanos de la más ín¬ fima clase, eran poco menos que escla¬ vos de los personajes que figuraban al frente del gobierno, tales como el 145.000 y el 63.804, Presidente del Consejo y Mi¬ nistro de Hacienda respectivamente, nú¬ meros que siempre salían premiados en
todos los sorteos de la Lotería nacional. A los desventurados ceros se les hacía
pagar toda clase de impuestos y contri¬
buciones directas é indirectas; se les obligaba á llevar siempre á cuestas un
legajo de documentos justificativos de su insignificante personalidad; á ellos se les hacia sufrir todo el peso de la ley por un quítame allá esas pajas; no po¬
dían tomar asiento en las Cámaras po¬
pulares, ni defenderse por medio de la prensa, ni reunirse en comité peque¬ ño ni grande, para tratar de sus men¬ guados intereses...
Los «unos» pertenecen á la clase me¬ dia, y aun muchos de ellos procuraron demostrar, presentando al efecto fron¬ dosísimos árboles genealógicos, que descendían por línea recta y masculi¬ na de los «hunos,» nombre de un pueblo bárbaro y conquistador que al degene¬ rar y venir á menos había perdido una
hache, letra á la verdad bien poco reso¬ nante que no pudo jamás competir con una de cambio, únicas que allí figu¬
raban.
Pero ¿qué querían? Cada cual se da im¬ portancia con lo que puede, y en último resultado, la manía de los pergaminos

es la más inocente inania de cuantas
se conocen.
Los unos, sin embargo, podían aspi¬ rar á ser diputados á Cortes, y muchos de ellos lograban escalar un elevado puesto oficial.
Sucedió en cierta época que los ceros, hartos ya de tantas injusticias y arbi¬ trariedades, reuniéronse un día á la chi¬
ta callando, y después de breve, si bien acalorada discusión, determinaron su¬ blevarse contra los poderes constituidos apelando al reeurso de la fuerza.
—¡Pido la palabra!—gritó una voz del
centro más nutrido de las masas.
Era un uno que se habia introducido furtivamente en aquel secreto club re¬
volucionario.
—¡Que hable! exclamaron varios ceros. —¡Ciudadanos!—comenzó diciendo el
orador.—Evitemos la efusión de sangre;
subamos legalmente al poder amparán¬ donos de la justicia y no clavemos nues¬ tros innovadores proyectos de ley en la punta de las espadas. Los gobiernos que se imponen á la opinión pública á caño¬ nazos, jamás lograron una vida larga y pacífica. ¡Nada de revoluciones! Os veo
á todos exaltados é iracundos..., más re¬
cordad que la ira como decía Séneca es una locura momentánea, y por lo tanto las consecuencias de aquello que la lo¬ cura dicte serán irracionales y funestas. Pensad que la injusticia se comete de
dos modos, ó con la violencia ó con el fraude: «injuria fit duobus modis, aut vi, aut fraude.» No hagamos valer nuestros
santos derechos con las armas de que se
vale la injusticia y tomemos posesión legal de los escaños del Congreso... ¡Nombradme diputado y yo sabré de¬
fenderos!
Estallaron frenéticos aplausos; aquel hombre era una adquisición, aquel hom¬ bre sabía hablar, aquel hombre se ex¬ plicaba en una lengua exótica cuando
venía al caso.
—¡Nombrémosle nuestro diputado! gritaron todos.
Un cero se puso á la derecha del uno, que desde aquel momento ya valía por diez; otro cero se le unió... y valía por ciento; después fueron colocándose todos en larga fila detrás del uno.
Figúrense los lectores el valor que en un santiamén adquirió el uno:
1000000000...
Entró, pues, triunfante en el Congre¬ so, derrotando al gobierno en menos que canta un gallo. El 145.000 tomó las de Villadiego al ver que se le venía en¬ cima aquella nube de millones.
Muchos números primos se unieron al nuevo jefe, y á la sombra de éste empe¬ zaron á hacer papel hasta los simples

quebrados, es decir, las medianías. No aldehidro fórmico en contacto con los

faltó 1 [3 osado que lograra alcanzar la gérmenes mataría en el acto á los baci¬

cartera de Hacienda, sustituyendo al los que mantienen la enfermedad. Des¬

63.804, y los números mixtos no les fue-' graciadamente no se puede respirar este

ron en zaga á los quebrados, pues sien¬ gas, porque al hacerlo se sufra un acce¬

do gentes despreocupadas que, como la so violentísimo de tos, cosa peligrosa

romana del diablo, entraban con todos, para los tísicos. Por esa razón no se ha

ingresaron en el flamante partido.

podido hacer uso del aldehidro fórmico,

Pero ¡ayl bien pronto el encumbrado aunque muchos médicos reconocen que

uno comenzó á olvidarse de aquellos á es el medicamento ideal.

quienes debía el ambicionado puegto que El profesor Crotte, de París, en sus

ocupaba y acabó por no cumplir ni una investigaciones sobre la tuberculosis se

sola de las promesas consignadas en su familiarizó con este aldehidro y no se

programa político.

asustó por las dificultades que presenta¬

Cundió el descontento entre los ceros; ba su aplicación al organismo humano.

había marejada, protestas, murmuracio¬ Se le ocurrió que ciertos descubrimien¬

nes..., todo lo cual supo aprovechar el tos hechos en el campo de la electricidad

Excelentísimo señor 145.000, caudillo de podían ser utilizados con provecho. Sa¬

la oposición, atacando briosamente al jefe del gobierno con tremendos discur¬ sos de irrebatible lógica.
El uno entonces viéndose perdido, trató de anexionarse al 145.000, y al fi¬ nal de una de sus peroraciones dijo:
¡Mucho me extraña que S. S. me in¬ crepe tan duramente, pues en realidad nuestro credo político es en el fondo
idéntico... Podíamos formar un gran
partido, ya que en lo esencial estamos paralelos.
—¡No estamos para... lelos! gritó el
145,000.
Esta frase produjo tal hilaridad en la asamblea, que hasta el Presidente se re¬ torcía de risa en su poltrona.
Fué aquella la última batalla que li¬
bró el uno... Convencidos los ceros de
que, como siempre, se les habia engaña¬ do, fueron pasándose poco á poco de la derecha á la izquierda, convirtiendo á su jefe, mediante una coma (voto de censura) en una insignificante fracción
decimal: 0,0000001.
Desde eutónces se estableció como un
axioma en aquel pais, y en otros mu¬ chos, la creencia de que no hay políticos
sin-ceros.

po, por ejemplo, que en una fábrica muy importante de Francia se estaban inyectando materias impermeables en la madera por medio de la electricidad. Sospechó que lo que la electricidad rea¬ lizaba en fibras vegetales podía reali¬ zarlo igualmente en las fibras muscula¬ res del cuerpo humano, y desde luego se puso á experimentar.
Los resultados fueron favorables y
quedó establecido el sistema Crotte para tratar la tuberculosis por medio del gas
aldehidro fórmico.
El profesor asegura que su tratamien¬
to cura todos los casos de tuberculosis
de primer grado, el 75 por 100 de los de segundo grado y el 30 por 100 de los de tercer grado, ó sea de los que se consi¬ deran como desesperados.
Durante los últimos cinco años Crotte
ha estado dirigiendo una clínica en Pa¬ rís y se sabe que ha hecho curas en la proporción que anunció. Su descubri¬ miento de que el gas aldehidro fórmico puede penetrar hasta los pulmones por
medio de corrientes eléctricas es el re¬
sultado de muchos años de experimen¬
tos.
Todos los médicos están de acuerdo

Ramiro Blanco.
Sección Científica
LA ELECTRICIDAD Y LA TISIS
Se ha demostrado que los gérmenes de la tuberculosis no pueden vivir en presencia del gas llamado aldehidro fórmico, que tiene como principio acti¬
vo el ácido fórmico.
Desde hace mucho tiempo los hom¬ bres de ciencia sabían que si pudiera descubrirse un modo de poner al gas

en que no hay enemigo más terrible pa¬ ra los bacilos y los microbios que el al¬ dehidro fórmico. Convienen igualmente en que para destruir los gérmenes de la
tuberculosis la única dificultad está en
la introducción del gas en los pulmones sin perjudicar por otra parte al enfermo.
Como medida de precaución, Crotte emplea la electricidad estática en vez de la dinámica, para poner á sus enfermos al abrigo de los peligros que puede ofre¬ cer la primera.
No guarda secreto alguno acerca de su procedimiento. Ha hecho construir máquinas eléctricas á propósito para ad¬ ministrar la corriente, y hace uso de es¬ ponjas saturadas de aldehidro fórmico que se aplican sobre el pecho ó sobre la

espalda del paciente y que se unen á loS
polos de la batería. En algunos casos otra esponja cargada también de gas sé mantiene junto á la boca del enfermo,
y se la une con la batería y el gas eS inhalado por medio de profundas aspi¬
raciones. Otras veces se coloca una es¬
ponja en la espalda y otra en el pecho. Colocadas las esponjas se echa á andar
la máquina, y la electricidad fluye por las esponjas y penetra en el cuerpo lle¬ vando consigo el aldehidro fórmico y
aniquilando todos los gérmenes con que se pone el g;as en contacto.
Uno de los experimentos que se haced'
en cada caso es el de examinar las ma¬
terias expectoradas por el enfermo mo¬ mentos antes de aplicar la corriente: sé
ve entonces hormiguear llenos de vida
á los gérmenes. Inmediatamente des¬
pués de verificada la operación se vuel¬ ve á hacer igual examen de las expecto¬ raciones, y casi siempre se ve que los’ gérmenes contenidos en ellas estáií
muertos.
Día tras día se repite el tratamiento;' los pulmones se van curando á medida
que perecen los gérmenes y que el gas” penetra más y más profundamente erí las células, buscando las cavidades que" contienen á los bacilos hasta que el úl¬ timo de éstos perece por la acción deí
aldehidro fórmico.
Cuando el enfermo deja de expectorar saliva cargada de bacilos, está curado.
El tratamiento del profesor Crotte há adquirido tanta reputación, que el sabió
francés ha sido llamado á los Estados'
Unidos para que dirija una serie de ex¬ perimentos en el hospital de San Lucas/ de Nueva York, que es la institución más conservadora que existe en los Es¬
tados Unidos. Allí no se favorecen las
innovaciones sensacionales; el simple hecho de que se ensaye allí un trata¬ miento equivale á una certificación déque éste se halla basado sobre sólidos
principios científicos y le abonan las au¬
toridades médicas.
Crotte no tiene nada de mercenario.'
Como Pastear, como Jenner y otros' grandes descubridores de la medicina/ no tiene más afán que propagar su sis¬
tema en beneficio de la humanidad y dé' la ciencia. No guarda secreto alguno ni ha sacado privilegios de invención.

-A"

"TV

.U. ‘ -7T

ii ’

ISffiEgSan»»-

'

Conocimientos útiles5

¿¿Hieren Vds. dormir bien?-
He aquí las siguientes líneas que en-'

(22) FO-iflABTiar
UNA HERENCIA
—¿No me preguntáis por nadie, seño¬ ra? dijo Franz conmovido.
—Aguardaba á que vos me dierais noticias, vos venís de Francia, según
creo, añadió Rosario.
—Vengo de parte de Carlos, dijo Franz mirando á la joven, á la cual vió pali¬
decer.
—¿Qué se le ofrece á mi sobrino? pre¬ guntó Rosario sonriendo, para ocultar
su turbación.
—Vuestro sobrino, dijo el vizconde, con amargura, no se explica vuestra partida. ¿Por qué lo habéis hecho, se¬ ñora? ¿Por qué hacerle vislumbrar la felicidad para abandonarle después?
Rosario, pálida, miró al vizconde y contestó con voz trémula, que quisoparecer firme.
—Yo no podía hacer feliz á Carlos; he aquí el motivo de mi partida. No roe preguntéis nada más.
—Pero Carlos- está desesperado, dijo, y no se contentará con esta explicación, ni yo tampoco. Veo en- ello- un misterio que vos rae ocultáis.
—Puede esto ser verdad, dijo Rosa¬

rio, y añadió aparentando ligereza: Dadme la culpa de todo y tendréis ra¬ zón. Las mujeres somos de condición
mudable...
—No, Rosario, dijo con vehemencia el vizconde, vos sois una excepción de la regla. La que da todos sus bienes, la que
se retira corno vos lo habéis hecho, no
es ninguna coqueta sin corazón, tío abandona á un hombre, que ella sabe que la ama, por el solo placer de hacer¬ lo. Os lo repito, señora, aquí hay Un
arcano que vos ocultáis.
—He sido casada, Franz. dijo Rosa¬ rio, y como mi primer esposo me hizo íeliz, me repugna el contraer segundas nupcias. Me parece que esto sería un agravio á la memoria de mi difunto
marido.
El vizconde movió la cabeza con aire
de duda.
—Si fuese así, señora, dijo eljóven, no hubierais aceptado ser esposa de Car¬
los cuando él os ofreció su mano'. Si hu¬
bierais hecho presente vuestros escrú¬ pulos, de los cuales rué permitiréis que no participe, ¿podía el difunto- Sfr. Varner exigiros el permanecer etí eterna viudez dejándoos joven y bella' sola en este mundo?. Además, según me dijo* Carlos, una vez que le habló1 de! tegu¬

mento de su tío, os deja libre de con¬
traer matrimonio. Si no teneis otro mo¬

tivo que el que dais, son vanos escrúpu¬ los. y yo os acompañaré al lado de Car¬ los. se lo lie prometido, y sereis feliz con él por más que vuestra felicidad me ha¬ ga sufrir.
Rosario se levantó y tendió la mano
al vizconde.

—Sois Un excelente amigo, dijo con solemnidad, y os admiro. Cuando no ac¬ cedo á vuestros ruegos, tendré sin duda un motivo poderoso. Decid á Carlos que no puedo'ser esposa suya, Que le cedo la herencia por entero, de la cual no co¬ bro ni un céntimo, pites toda íntegra fst tiene en su poder mi procurado!1', y allí quedará hasta que él la recója.'
—Y vos, exclamó el vizconde, ¿per¬
maneceréis sola en eterna viuda en esta

triste calle?

—Lo que sucederá, dijo Rosario', sólo Dios lo sabe; pero lo que puedo asegu¬

raros es que nunca seré esposa de Car¬
los. Sola, olvidada del mundo entero,

soy feliz. No lejos de aquí hay un edifi¬ cio'bellísimo. un templo5como hay po¬
po eos, este templo-' sirve de palacio* á la Virgen María mi gloriosa patrema,- I>e
llama Santa María del Matv

Cuando W&

$«N

bro con la mantilla y penetro en el tem¬ plo; allí, debajo de aquellas esbeltas bó¬ vedas, que nos dan una idea de lo infi¬ nito, allí rezo y lloro. Después, algo tranquila, Carlos, el mundo entero, cuando sepa mi proceder me condenará, pero yo no me condeno. Estoy tranqui¬ la. pues Dios,- sólo Dios, rae ha de juz¬
gar.
Franz quedó conmovido, sus ojos se llenaron de lágrimas,- que en vano quiso ocultar, y dijo’ Con voz ahogada.
—No os comprendo, señora; pero veo en vos una abnegación tan sñbliiné. que
os admiro. Guardad vuestro secreto en¬
horabuena y permitidme antes de des¬ pedirme de vos que os diga lo que que¬
ría callar.
Si un día Garlos, desengañado ó sa¬ biendo'el secreto que ahora ocultáis, se resigna á no ser esposo vuestro; si vos,
líarta de sufrir sola,-deseáis un corazón sobré el cual reclinar vuestra cabeza fa¬
tigada, vendíé á veros segunda vez, se¬ ñora, y os diré: os aguárde y aguardaré hasta que Vos me digáis: «Franzy con¬ siento eñ ser vuestra compañera, púes me es imposible el serlo'de Carlos.»-'
Y besando lá mano á Rosario, salió de tá> casa conmovido,- sin poder añadir úna palabra raívs,-

La joven viuda cayó en el sillón, en el cual antes se sentara, y lloró, lloró" sin consuelo largo rato.
Después enj ugó sus ojos y tomó mí volumen. Era un tomo de poesías cata¬ lanas premiadas en los juegos florales'-
de Barcelona, Entre otras bellísimas,
había una escrita por una señora, hon-*ra de las letras catalanas y dé su patriat
la Isla dé Mallorca, nuestra hermana etí
idioma y en costumbres. En aquella poesía se revela toda el alma de una mujer y la- ternura y el sentimiento de'
una madre.
En sentidos versos se retrata él senti¬
miento que cansa la muerte de un hijo' á la que dió el ser y llora, llora junto á5 Úna cuna vacía. Después esta mujer vuelve á ser madre, tiene un hijo: Leí besa, le acaricia, pero piy! no está ale¬ gre, y sus lágrimas mezcladas’ con súsf besos riegan el semblante del angelito/ y la poetisa, doña Victoria Peña d ’Amer/ escribe lo que no puede escribirse etí
otro idioma sino en el nuestro:
Besa al ñllet que Ir queda, Plora al ñ’llet que li manea,Q'u’ el cor es deis filis que vihuen Y deis filis que han moít es 1r anima'
Y — yo- sería la asesina de María, ekclamó Rosario, y si? padre me odiaría/

2
¡«Wat

SOLLER

conframos en un periódico de la penín¬

Aunque no haya necesidad de usarlo, Según un parte dirigido desde Lauren- que se din Sóller paguen so part que los aquí se pensen toca amb un dit el cél, y

sula:

ábrase la caja del instrumento por algún co-Marquez al Times con fecha 21 de los correspón, tu los fas iguals per confe- veurás lo que suesehirá: á tot voldrán fé

Nada hay que quebrante tanto como tiempo cada día: bastará inedia hora.

corrientes, el jefe boer Dewet ha captu¬ rirlós iguals dréts, cóm si sa cantidat punta, tot heu voldrán entendre, res

una mala noche; así es que el capítulo

A menudoel barniz presenta una espe¬ rado á la retaguardia del general French, que paguen uns no fos mes gróssa que deixarán passá sense ferhi la cuantra,

del sueño es importantísimo.

cie de polvillo que requiere la limpieza. 180 wagones cargados de víveres y mu ¬ sa que paguen altres. Amb aixó ja co- voldrán critica cuant tréguis á rótlo,

La creencia general, incluso de mu¬ En casos tales se debe usar un pañito niciones, 1.800 acémilas y unos sesenta menca s’eczageració de qu’he parlat, ó cuant fassis, cuant pensis, y amb dis-

chos médicos, es que no se debe comer suave humedecido con agua tibia im¬ soldados.

sino diguém: ¿es just qu’ aquell qui paga cussions passareu es temps, fins que. tu

inmediatamente antes de acostarse, por¬ pregnada de jabón. Limpíese solo un

Parece que la principal acción de g’ue- ú, en s’elecció d’ets representaos d’es t’avorrirás, prendrás ets atapins y cap

que la digestión de los alimentos es di¬ espacio no menos que la palma de la rra ha ocurrido, en Paardberg y en pób-ble ó d’administradós d’ets bens de á ca-teua s’ ha dit. sense havé fet rés.

fícil durante el sueño. Tal creencia es mano—con el mismo cuidado con que Koodoosrand, y que el 18 se batieron tots haja de teñí es mateix drét qu’ aquell ¡Si ja ’u sé! aquets doctos no son bóns

equivocada, á juicio de muchos hom¬ se limpiaría el rostro á una criatura—y desde las diez de la mañana hasta las qui paga déu, ó vint, ó cent? Si es qui mes que per desbaraté lo que vá bé; son

bres de ciencia.

después úsese agua pura y un paño siete de la tarde.

paga ú té un vót, ¿no es molt llógich una cala raid at

es cá de s’ hortolá: ni

La teoría de éstos es que, según ense¬ suare y seco.

Los detalles de esta batalla, que sin qu’es qui paga déu en tengui déu, y fan ni deixen fé.

ña la fisiología, el desgaste de los teji¬

De esta suerte, removiendo el polvo, duda ha adelantado el telégrafo (razón així? Ja veitx que me dirás qu’aixóson

—Bé ¿y en tot aixó que veos á di*

dos del cuerpo no se interrumpe duran¬ se abrillantará el barniz sin afectarlo en por la cual no los consignamos aquí) defectes de sa lley; ido bé, jó partésch Pera? pregunta en Nadal de Can Clarét,

te el sueño, sino que continúa lo mismo manera alguna.

lian llegado á noticia del público euro¬ de mes enfóra y coménc per combatre que se coneix que 1' at,acaven ets nyirvis

que si estuviéramos despiertos. Es lógi¬ co pensar que si hay desgaste durante
él sueño, no se interrumpe durante él la
necesidad de alimentar los tejidos.

El engorde de los cerdos

peo por conducto inglés. Esto equivale á decir que conviene esperar que se con¬ firmen. Sin embargo se ha escapado una confesión muy significativa. Se dice

ja á n’ets qui feren sa lley. Sa mateixa paraula que tu has usat confirma sa veritat que jó sostench: has dit «admi¬
nistrados d’ets bens del comú», es di,

desde qu’ en Pera parlava, y se movía
com si segués demunt puntes de g'uya.
Si vols convence a n’ en Jaume de que va tórt, si mos vóls convence á tots, no

La inmensa mayoría de las personas El ministro de Agricultura en Dina¬ que esta batalla ha sido la repetición administrados d’es meu ú, y d’e'ts teus es aquest que seguéis es camí. Vólta

se acuesta con el estómago vacío, por¬ marca hizo practicar una serie de ensa¬ exacta de la dada por Methuen en Mod- déu, y d’ets trenta d’en Tóni. y d’ets y torna á comencé que per aquí ahont

que median demasiadas horas entre la
de la comida y la de irse á la cama.
-El organismo se desgasta con los es¬ fuerzos inútiles que hace por asimilarse
una nutrición cuyos elementos no en-
«cneutra á esas heras en el estómago.
No esotra la causa de que para run¬

yos en el instituto agronómico dina¬ marqués para comprobar el valor ali¬
menticio del maíz destinado á los cerdos
de engorde. Estos experimentos se lian llevado á
cabo tomando en cuenta el desarrollo
general al animal en cuanto á peso y á

der-River.
Un despacho del 21 afirma que Cronje se halla aún rodeado de tropas inglesas, añadiendo que «según todas las apa¬ riencias, el destino de Cronje está mar¬ cado» ¿Se realizará esta esperanza?
No se tienen noticias del cuerpo de

coronta d’en Tomeu, y d’ets cent d’en Nadal, etc., etc.; si en Nadal ha posat cent dins es caixó que deyes, yjóhey he posat no més ú. ¿no vól di qu’ha de mereixe es qui vaja á manetjá ets fondos
més confianca d’en Nadal que mena,
tota vegada qu’es seu caudal es mes

vás bey ha es-cap-d’ avall una garriga espessa y no ’n sortirás.
—Fé favo de callé, tu, Nadal, digué molt sério en Mateu, es president, recordantsé qu’ heu era y que ses con dicions posades no permetien que parlás ningú més qu’ ets dos que discutien: en

chas personas el sueño no sea 10 repara¬
dor que debiera ser, y además, á tuerza de tiempo, ese desgaste acaba por in¬
fluir en la salud.

gordura, y á la influencia del maíz so¬ bre la calidad de la carne y del tocino,
comparando los resultados con el efecto
de la alimentación con cebada y con

ejército de Delarey que, subiendo del Sur de Orangé, operaba en el flanco de¬ recho y á retaguardia de las columnas inglesas lanzadas contra Blcemfontein.

grós? Aixó es ben segú que no heu voldrá creure aquell qui paga póch, y més en aquest ditxós temps que atravessam en que molts vélen s’igualdat, y es gra-

Pera té sa paraula.
—¡Bravo! ¡molt bé! digueren tots ¡aixó es un president que tenim!
-—¡Viva en Maten! cridé en Tóni ¿qui

Consecuencia: que lo prudente y aun centeno.

Y de las operaciones emprendidas com¬ nót s’ infla per essé tant grós cóm es bou; deya que no era bó per rés? Es qui diu

necesario es tomar algún alimento an¬

De las experiencias resulta que el pletamente al Sur del Estado libre con¬ pero es una veritat cóm un temple, mal d’ ell y se ’n deixa no sab qu’ es

tes de acostarse; no en tanta cantidad maíz y los cereales producen, más ó tra Arundel, al mando del general Cíe¬ d’ aquelles que no necessiten grans ar¬ fá

¡Viva en Maten!

que produzca digestiones difíciles, ni
tan escaso que no baste á alimentar el
cuerpo durante las horas de sueño. Por último una de las causas más fre¬

menos, el mismo aumento de peso. Con todo, este aumento se ha pronunciado en favor del maíz, es decir, en diez días la diferencia era de 200 gramos, y ha

me nt, y contra la columna Gastucre más á la derecha, nada se sabe tampoco de una manera precisa.
También se ignora sí, en el Natal, el

gumenta per feria saltá á la vista de tot-hóm. Ja la compren (¡vaja si la com¬ pren!) es qui se desembutxaca cad’any bóna marróta, y per aixó veus qu’ aquest

—Basta de bromes, Tóni, basta; fins á Ca’-na-Matjina, que s’ aixecarása sessió, no permet riure á ningú, contesté en Mateu; llevó riurás tant cóm voldrás, ó

cuentes de los sueños agitados v de los sido mayor en cuanto á la calidad de la general Joubers ha retirado las fuerzas tira á anarhi ell á sa Casa de la Vila per sino esperen per cuant serás noviy. cóm

ensueños molestos, es la -frialdad en las carnev del tocino.

de todas sus posiciones y si se dispone á comandé, y si no lien pód conseguí ma- ha dit en Jaume. Pera segueix, anyadí

manos y muñecas. Obsérvase que, al
despertar de una pesadilla, casi siempre
-se tienen fuera del embozo las manos.

El maíz produce la misma cantidad de carne y de tocino que los cereales, pero
á este último le falta la consistencia.

levantar el sitio de Ládysmith. Pero un parte de esta ciudad anuncia que han salido 400 wagones boers hacia el Esta¬

lavefja á que hi vajin ets seus arnichs ó ses persones á ne qui de derrera sa cor¬ tina pugui fé cumplí sa sena voluntat;

tot-d’una girantsé á n’aquest, y sense doné llóch á qu’ en Tóni tornas di pa¬
raula.

Hay que dormir con éstas debajo de las mantas, ó ponerse mitones, que es lo
que hacen las personas nerviosas.

Aunque durante las últimas semanas del engorde se den cereales en vez de maíz, esto no remedia el inconveniente.
¿Hasta qué época es necesario dar

do Libre y 150 hácia el Norte. Es proba¬ ble que esos wagones no iban vacíos.
Inútil es decir que en Londres reina
una mortal ansiedad.

d’aquest modo té sá seua part més bén guardada y consegueix que sa distribució d’ets dob-blés sia mes equitativa, ó lo qu’es lo mateix que s’invertesquin

—Endevant ido, digué en Pera
Y continuá es seu discurs en sa forma
que veurán dissapte tots aquells qui no hanrán retut antes, cansats de lletjí

■Cuidado de los árboles
Se ha observado, sin que "Haya podido
averiguarse la causa, que los árboles dan.ciertos años fruto en abundancia,
mientras en otros no rinden al agricul¬ tor fruto alguno ó muy poco. Se da también el caso de existir cierta alter¬ nativa entre las buenas \_y malas cose¬
chas.
Estas anomalías no tienen explicación
fácil, pero conviene perder de vístala
circunstancia de que se forman con an¬ telación los brotes floríferos, es decir,
que aparecen cuando el árbol está car¬ gado de fruto y requiere la mayor suma -de nutrición para que los frutos que lle¬ va puedan adquirir su completa madu¬ rez. El árbol, por consiguiente, se halla
entonces sometido á un trabajo doble, cual es la madurez perfecta de los frutos que ya tiene, y formación de nuevos brotes. Si por cualquier motivo la ali¬ mentación del árbol es incompleta, la formación de los brotes se dificulta, y
por regla general, se anula la cosecha
del año próximo. Por aquel tiempo ya
el árbol llevará la suficiente cantidad de
•elementos de nutrición para producir á su término la natural cosecha. El medio
para combatir tales intermitencias con¬
siste en fertilizar á menudo y fuerte¬
mente los árboles frutales.
En Alemania esta práctica lia dado los mejores resultados habiéndose logra¬ do con su observancia la producción anual de frutos de árboles que venían sometidos á cosechas irregulares; los frutos logrados son además mejores y
más sabrosos.

maíz, durante el período de engorde? La experiencia da las siguientes re¬
glas: el maíz es muy ventajoso al prin¬ cipio del engorde y puede suministrarse con provecho. Cuando los animales tie¬ nen un peso de 60 kilogramos, es nece¬ sario reemplazarlo por cereales.
Ahora se procederá á estudiar si el maíz cocido es más provechoso que el
crudo.

:

:

(P «SSffiW*»»

:

La guerra añglo-boar.—Situación actual
El movimiento de lord Roberts estaba
admirablemente concebido. Cronjey sus
10.000 hombres envueltos delante de
Kimberley, aislados de la Modder y de la Ried, tenían que ser arrollados por fuerzas superiores á quienes había rea¬ nimado la presencia del generalísimo y el deseo de vengarse de las precedentes
derrotas.
Pero lord Roberts ha encontrado en
Cronje un adversario digno de él. El ge¬
neral boer ha abandonado sus trinche¬
ras en el momento preciso para evitar el desastre que le amenazaba, y esa re¬
tirada de los «diez mil» se efectúa de tal
modo que causa admiración en la mis¬ ma Inglaterra y merece los elogios de cuantos saben apreciar el valor y la pe¬
ricia.
El ejército inglés, dividido en tres co¬ lumnas. persigue al cuerpo de ejército de Cronje, procurando rebasar sus alas é
incomunicarlo con Blcemfontein. Hace
seis dias que se libran encarnizados
combates. Lord Roberts es sobrio de de¬

Contra la poste
La sociedad no se contenta con com¬
batir las plagas que la azotan, sino que trata de conocer y evitar las que la ame¬
naza n.
El Dr. Matignon, agregado á la Le¬ gación de Francia en Pekín, ha dirigido
á la Academia de Medicina una comuni¬
cación muy grave.
Trátase de la aparición de varios nue¬ vos focos de peste en Manchuri y en Mongoliu. El más importante es el puer¬ to de Ni anteliman en el fondo del golfo
de Petchuli.
Dicho puerto, abierto al comercio eu¬ ropeo, mantiene pocas relaciones direc¬ tas con el Occidente, pero tiene nume¬
rosas comunicaciones con Tien-Tsin y
los puertos japoneses. Ninguna de estas indicaciones es inú¬
til. Todas indican que la vigilancia des¬ tinada á protegernos contra las plagas asiáticas empieza á ejercerse sóidamen¬ te, puesto que no se aplica solamente á los puntos principales, sino que tam¬
bién á los centros secundarios de apa¬ rición.
Es evidente que, en tales condiciones, es fácil librarse de esas espantosas ca¬ tástrofes en que se convertían las gran¬ des epidemias. Se recuerda con horror los tiempos en que la peste ó el cólera
estallaban súbitamente en Marsella ó en
otro puerto de nuestros mares, sem¬ brando en florecientes poblaciones la desolación y la muerte.
Es de esperar que semejantes heca¬ tombes no se repetirán en lo sucesivo. En ei momento en que las relaciones in¬ ternacionales parecen volverse cada vez más duras y menos amistosas, en que

aquests en més millores per devés ca-seua ó ses senes finques que per ca-seua d’

aquell qui paga póch, ó qui paga menos

qu’ ell.

Aixó. Jaume, maldament paresqui de

tot-d'una una cuantredicció á lo qu'an¬

tes he mostrat conformidat, no heu es:

elegit un p’ ets vóts de póchs, no obté un cárreg honorífich. has dit tú y estich jó ben persuadit de qu’es així. per aixó no vojdría qu'em fés retgidó Don Fula¬

no, ni l’amo ’n Mengano, ni cap cacique;

á ne quí consider ua’especi de Tóni Ma¬ ría Peus-redons per aixó de distribuí cárrégs y estendre credencials; pero sí
voldría teñí ets vóts de tots ets vehins, y

résultarieu encarames si cada cual los

tengués á proporció de lo que paga.

Ets resultáis de ses votacions vendrien

á essé, així cóm dicli, ets millós que po~

guessim desítjA, quedant en dernés su-

primits ets Fulanos y Menganos que tot heu di/ien ’vuy á través y que male¬ tuda sa falta que mos fan; perque ets

personatjes qui paguen molt conseguírien legalment. just amb sos seus vóts y ets d’es personal que teuen á ses senes

ordres, lo qu’ara han de conseguí amb

s’arrambatja d’aquells; y de tais perso¬

natjes enténch jó que no mos convé preszindí. Veitx qu’amb aixó no estarás de lo més conforme, Jaume, perque conéch

ses tenes idees; pero així y tot heu sostench, franch y lleal cóm vóls que tothóm sía, Aquets personatjes. si amb cuant á bóna administració me pareix

que. son ets indicáis, perque teñen molt de temps per emplea amb arregla ets assuntos púb-blichs sensa fé falta á ca-

seua, é interés perque

ja Ti sabs, sa

part qu’han duyt ells á n’ es míintes

aquesta prosa, que assacía póch, ja ’usé, á tots ets qui voldrien que no fés més que doné Uenya
Jó Mateix.

—

-

«

\_\_\_\_\_—

Crónica Local

La oración do cuarenta horas qna
anualmente dedican al Sagrado Corazón de Jesús sus devotos, verificóse en nues¬
tra parroquial en los días de domingo, lunes y martes últimos, revistiendo el acostumbrado esplendor. Solemne resul¬ tó en extremo la misa mayor del domin¬ go, y el triduo al anochecer de los tres
días, á cuyas funciones asistió tan gran número de fieles que la iglesia llenóse en cada una completamente. Atraídos estos por su devoción y por el deseo de escuchar la palabra elocuente del orador
sagrado D. Andrés Más, Pbro., catedrᬠtico del Seminario, que tenia á su cargo los sermones según oportunamente ha¬ bíamos anunciado, pudieron salir satis¬ fechos, toda vez que cumplió aquel á las mil maravillas su cometido, demostrando con lógica irrebatible que sin el Corazón de Jesús no es posible hallar la paz, por que no existe, en el individuo, en la fa¬ milia ni en los pueblos.
El templo, adornado con sus mejores galas é iluminado con profusión, como
suele estarlo en tan solemnes festivida¬
des, presentaba imponente y hermosísimo

talles en sus partes, pero lo poco que di¬ algunos hombres procuran hacer rena¬ més gróssa; si en cuant á bou ordre dins aspecto.

Como debe cuidarse un piano
Por falta do inteligente cuidado, suele suceder que se deteriore rápidamente un piano, obligando á su dueño á gastos considerables por reparaciones.

ce no deja de causar grandes inquietu¬
des en Londres.
El general Macdonald, el más popular de los jefes ingleses, que, después de la muerte del valiente y desgraciado Wauchope, había, sido llamado á encargarse

cer, de un modo artificial y por vanas ambiciones, los odios entre pueblos, que
iban apaciguándose, nos es grato evo¬ car. por un momento, un porvenir menos sombrío que empieza á divisarse, y en que la diplomacia, en vez de ocuparse

es pób-ble. no cal dnbtá qu' aquells qui
tenen ses barretades, ses consideracions,
es respécte de tot-hóm, molt guanyat tenen per imposarsó, per tersé temer d’ ets mal-caps, alborotadors, borratxos, jugados y dernés gent de bóna conducta

Por la Alcaldía de este pueblo se anun¬ ció dias pasados que mañana, domingo día 4 del corriente mes, se reunirá en
sesión pública el Ayuntamiento al objeto

Para evitarlos y hacer que el instru¬ del mando de la brigada escocesa, ha de guerras y de conflictos, cuidará de qui mira á s’ Autoridat de re-uy, y posar¬ de practicar la medición y reconocimien¬

mento dure indefinidamente, obsérven¬ sido gravemente herido. El general difundir los beneficios de la paz y bus¬ los ses peres á cuarto, y si en cuant á to correspondientes á los mozos que en

se las prescripciones que siguen: Es bueno, de cuando en cuando, pa¬
sar suavemente una gamuza fina ó una
franela sobre la encordadura, y asimis¬ mo, por medio de una aguja de crochet, un trapito de muselina sobre los inters¬ ticios de la tabla ó caja armónica:
Dentro de la caja del piano convendrá

Knox, que mandaba ia 13.a brigada, dos coroneles y cuarenta oficiales de toda graduación figuran igualmente como
fuera de combate. Una sola lista acusa
nueve oficiales muertos en los dias 17 y 18 de este mes.
Como los oficiales ingleses se han qui¬ tado las insignias para no ser conocidos

car los medios de defender á los hom¬
bres. no ya contra la maldad de sus se¬ mejantes, sino contra las plagas natu¬
rales.
A. Saissy.
París 23 de Febrero de 1900.

representado, ¿no deu liavé d’ essé una satisfacen) y una gloria per Sóller es teñí á s’ enfront personas de «qui-fa-fé», qui amb so seu pórtol y richs vestnaris á la llego fan coneixedó qu' han nat aposta? ¿y qui més qu’ ells, qui solen mirá es pób-ble cóm una gran propiedat seua y tenen bó en la cort, es capás

los tres años anteriores fueron temporal¬
mente excluidos del servicio militar ac¬
tivo como cortos de talla ó por defecto físico, y para efectuar al mismo tiempo la revisión de las excepciones otorgadas en los mismos reemplazos.

poner unos pedazos de alcanfor, para del enemigo en las acciones de guerra,

de trabayá aquí y fóra per obtení con-

En la barriada de «Can Petlos» levan¬

evitar que acuda la polilla á las piezas de fieltro que en el instrumento se usan.
La temperatura de la sala en que se halle el piano debe ser moderada y todo lo uniforme posible. Evítese el calor ex¬ tremado, que echa á perder el barniz y descompone la caja, y para ello man¬ téngase el piano todo lo lejos posible

sus bajas deben guardar proporción con las de la tropa; y en tal caso es de suponer que hay de 1.200 á 1.400 fuera
de combate.
Hay que advertir que, según las co¬
municaciones del War Office, la lista de
las pérdidas correspondientes á estos dos dias no es completa y que, desde en¬

Variedades
SES AS S AMBLÉ ES DE «CALA-PGT»
Pritnerament, continuá en Pera, y
partint d’ es principi de que tots ets

cessions. per alcancé merees, per incliné sa balanca de sa justicia en favo de So-
11er ó de cualsevól d’ ets seus habitants?
Vaja, deixéUle quiineres: «arbre de bóna casta prén un pam y per sis basta.»
En camvi posa en mitx un pela-canyes cualsevól, un d’ aquets subis espuntats qui perqu’ han lletgit un póch ó perqn’

tóse un tablado el domingo y en él re¬ presentóse por algunos aficionados una comedia ó sainete por la tarde del mismo día y del martes. Reunióse en el indica¬ do sitio numerosa concurrencia y el acto fué amenizado por una banda de mú¬
sica.

del fuego.

tonces, han continuado los combates. membres de que se compon aquest eos han aprés cuatre termes de pellé fóra d’

m

SOLLER

3

Recibimos atenta circular de la cono¬
cida casa comercial M. Ripoll y Comp.a S. eu C., establecida en San Juan Bau¬
tista de Tabasco (México), por medio de la cual se nos participa haber conferido poder general al antiguo dependiente de
la misma D. Juan Oliver Rulláu, cuya
firma va continuada al pié de la circular
de referencia.
Al mismo tiempo que agradecemos á
la mentada sociedad la atención que la
liemos merecido, felicitamos al nuevo
apoderado, paisauo y amigo nuestro, se¬
ñor Oliver, por la honrosa distinción de
que ha sido objeto.
El martes por la tarde recorrió algu¬ nas de las calles de esta población una
de las bandas de música al son de ani¬
mado paso-doble, la que atrajo á la plaza de la Constitución gran número de chi¬ quillos y bastantes curiosos de mayor edad. Dirigióse la mencionada banda al
puerto tocando también hasta la calle
del Mar, y en la barriada marítima im¬ provisáronse bailes en diferentes casas, á los que asistió toda la juventud y las personas de humor de aquel caserío.
Una estudiantina paseó por la pobla¬ ción el domingo último al anochecer, tocando jotas y otros bailables. Forma¬
ba parte do aquella un joven divertido
que, con vestuario ridículo, exageracio¬
nes y payasadas, procuraba excitar la
hilaridad del público que atraido por la música formaba corro para presenciar
el espectáculo.
Esta fué la única manifestación car¬ navalesca de que hemos de dar cuenta
en el presente número, aparte de la de
los bailes de máscara, lucidísimos y en extremo animados en los tres últimos
dias.
La gente alegre y la que sin motivos
para estarlo asiste á los bailes para dar
de «puñaladas á las penas» pudo diver¬
tirse en los expresados dias, pues que no faltaron parejas que hicieran honor á los bailables que tocaba la música: los adoradores do Terpsícore, al principio de
la temporada del todo indiferentes, acudieron en tropel, y, tantos fueron que, momento hubo, particularmente el martes, en quo en los salones no solo no podia bailarse, sino que ni moverse ape¬ nas, respirándose en «El Buen Retiro» con gran trabajo, tan cargada llegó á es¬
tar la atmósfera á pesar de haberse abier¬
to de par en par las ventanas. Al anunciar la campana de la parro¬
quia que se acercaba la media noche,
fueron desfilando las máscaras, quedando
en poco tiempo no diremos desiertos am¬ bos salones, pero sí lo suficiente desani¬ mados para que la diversión en breve
hubiera de terminarse.
Por medio de pregón se ha anunciado al público esta mañana que en la casa

n.° 9 de la calle de la Rosa, como de costumbre, queda abierta la cobranza voluntaria de la contribución territorial ó industrial correspondiente al actual

mos, han continuado hasta mediados de la actual, y ayer el descenso de tempe¬ ratura obligó á buscar de nuevo los abri¬ gos y á tener fuego en las estufas. Hoy

El fuerte viento que levantaba densas i nario de S. Joaquín, después el ejercicio
j nubes de arena deslució algo la fiesta é del Via-Crucis.
hizo que el regreso ofreciera algunas di- j Miércoles, dia 7, al anochecer empe¬
ficultades que la pericia de los ciclistas ! zará la novena dedicada al Patriarca

trimestre, y que abierta permanecerá continua frío el ambiente y nublado el supo vencer, llegando al pueblo sin con¬ S. José.

hasta el martes próximo inclusive.
Dijimos en nuestro anterior número que el vapor «León de oro» era esperado aquí el jueves ó viernes si fuerza mayor no le impedía venir; pues bien, se lo im¬ pidió y anoche recibió telegrama la casa consignataria en que se le anunciaba

firmamento, como si en efecto estuviera
próxima á caer la tan suspirada lluvia. Dícennos que ha nevado esta pasada
noche y que al amanecer aun quedaban
manchas blancas en los más elevados

tratiempo de ninguna especie.
Piñón y Goma. 28 Febrero 1900.

picos de la cordillera, por la parte de ; levante; si es cierto, poco después habia desaparecido ya la nieve.

EN EL AYUNTAMIENTO

Jueves, dia 8, á las seis y tres cuartos
durante la celebración de una misa el
ejercicio propio del dia consagrado á la Purísima Concepción.
Civil

saldría tarde ó de madrugada si el tiem¬

Sesión del día 24- de Febrero

po abonanzaba.
A las dos de esta tarde se ha enarbo¬
lado la bandera-aviso de que el mencio¬ nado vapor está en vista, y como se le tiene preparada la carga toda, tan luego llegue empezará las operaciones para poder salir de nuevo á la posible bre¬

CONSEJO DE LA SEMANA
El Espleno-hierro Saint-Aubin no estriñe ni per¬ judica las funciones estomacales; no ennegrécelos dientes y no tiene mal sabor. Es el más soberano remedio de la anemia, do la consunción y de la
elofosis. Pedidlo en todas las buenas farmacias y droguerías.

Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Canals, y con asistencia de los concejales Sres. Coll, Canals, Riutord, Estades, Deyá y Oliver, celebró el Ayum tamiento, reunido de segunda convoca¬ toria, la sesión ordinaria de la anterior

vedad.

semana, en la noche del expresado dia.

So dirigirá esta vez á Barcelona y á

NOTAS SPORTIVAS

Dióse lectura al acta de la sesión an-

Cette, siguiendo su antiguo itinerario, |

; tenor y fue aprobada.

que interrumpió, deseosa la Compañía :

de complacer á comerciantes y agrien!- ¡ Ayer terminó el bullicio y algazara

tores, para hacer dos viajes á Cette di- j que ha reinado durante estos últimos

rectamente.

I dias de Carnaval; á las doce de la noche,

Acto seguido se dió cuenta de una so¬ licitud de D. Juan Estarellas Pons, en nombre de D. Antonio Forteza Forteza,

| cuando la campana de la Iglesia anun- del dia de la fecha, solicitando permiso

Con satisfacción hemos de consignar ! chiba la señal de retiro, con motivo de para revocar y blanquear el frontis de la

que los literatos baleares invitados para haber empezado la Cuaresma, los bailes, casa núin.0 39 de la calle de la Luna y

colaborar al número extraordinario del diversiones y saraos empezaron á lan¬ agrandar el portal de la misma. Se acor¬

Sóller que preparamos, amables y com¬ guidecer de firme, no quedando á las dó pasara á informe de la Comisión de

placientes se han apresurado á responder pocas horas más que alguno que otro Obras.

al llamamiento en su mayor parte, en¬ rezagado que, soñoliento y mohíno, se re¬

So concedió permiso con arreglo al

viando sus trabajos unos y manifestando tiraba cabizbajo á su olivo antes de que dictamen emitido por la Comisión de

otros que no tardaríamos en recibirlos.

los albores del crepúsculo empezaran á Obras á I). Juan Estarellas en nombre

Con esta inequívoca prueba de compa¬ alumbrar la tierra. Las cabalgatas que de D.a Catalina Colom Arbona, y á don

ñerismo que acabamos de recibir nos tan justa, como merecida fama, alcanza¬ Miguel Vallcaneras en nombre de don

sentimos altamente honrados y profun¬ ron en la edad media allá en las populo¬ Jaime Morell y D.a Antonia Magraner

damente reconocidos, lo que nos apresu¬ sas ciudades de Italia bañadas por el para verificar las obras que indicaron ramos á hacer público, al mismo tiempo Mediterráneo, desaparecieron para no en sus respectivas instancias, de las

que como expresión de nuestra gratitud volver nunca más, y las estudiantinas,

hácia aquellos, deséosos de adelantar á propias estás de nuestra clásica tierra de

nuestros lectores la noticia de que la los garbanzos, han degenerado de tal

edición ilustrada del Sóller dedicada á manera que ni sombra son de lo que

celebrar el primer aniversario de la fun¬ fueron, ni de lo que debieran ser. Otra dación del «Círculo Soliéronse» será un 1 cabalgata, aunque de muy distinta índo¬

trabajo notable, como esperábamos, de le, séria y hasta imponente fué la que

los que se leeu repetidas veces y se guar¬ salió el domingo último dol Círculo

dan después.

Soliéronse y que llamó poderosamente la

El fotógrafo Sr. Truyols, cuya activi¬ atención. Se componía de unas cuarenta

dad é inteligencia son ya de la mayoría bicicletas que en correcta formación se

de los sollerenses bien conocidas, es el en¬ encaminaron hacia el Puerto. Al frente

cargado de la parte artística, y con de¬ de ella y montada eu una lindísima Bay-

cir esto pudiera quedar dicho todo; sin tón iba una verdadera Amazona, la se¬

embargo hemos de añadir que vino el ñora de Pepe Truyol, fotógrafo, que poif

domingo y estuvo aquí hasta el martes, justa votación de todos los concurrentes

que volverá mañana, que trabaja, que se I fué proclamada reina de la fiesta. Al

esmera y que no perdona sacrificio al¬ desmontarse ante la casita que la So¬

guno para que los fotograbados con que ciedad lleva adquirida en aquella barria¬

se ha de ilustrar el número puedan figu¬ da, resonó una prolongada salva de

rar dignamente al lado de los nombres mirras y aplausos que los señores de la

respetables de nuestros distinguidos y alpina, colombófüa, hípica y demás sec¬

que so dió oportunamente cuenta.
Se dió lectura al dictamen emitido por
el Sr. Ingeniero encargado de la carre¬ tera de Palma á este puerto en las ins¬ tancias presentadas por D. Bartolomé Palón Maret, D. Antonio Casasuovas Magraner y D. Miguel Bernat Palón, con fechas 25 y 27 de Enero y 3 de Fe¬ brero respectivamente en las cuales pe¬ dían permiso para verificar obras en los puntos que on ellas so indican. Se acordó conceder á los solicitantes el permiso con arreglo á los indicados dictámenes.
Se acordó dar mayor profundidad á la
alcantarilla de la calle de la Victoria en
el tramo comprendido entre la calle ele Palón y la esquina de la casa propia de
D. Juan Casasuovas.
También se acordó hacer varias re¬
paraciones en el pavimento de los alma¬ cenes del puerto de esta villa.
Y se levantó la sesión.

estimadísimos colaboradores.

ciones allí reunidos tributaron á la con¬

El clima lia variado notablemente en
esta comarca durante la semana que fine

sumada ciclista, obsequiándola al mismo tiempo con un sencillísimo ramo de flo¬ res que demostró agradecer vivamente.

CULTOS SAGRADOS

hoy. Los calores de que ya tienen noti¬ Destapáronse varias botellas de manza¬ En la iglesia Parroquial.—Mañana,

cia nuestros lectores, que llegaron á nilla que con algunas otras de benedet- después de tercia, la misa mayor con ser¬

ser exagerados durante la anterior se¬ to, pastas y otros licores fueron vacia¬ món por D. Gabriel Comes Pbro. Por la

Nacimientos. Varones 3.—Hembras 3.—Total 6.
Matrimonios
Ninguno.
Defunciones
Dia 25.—D. Miguel Arbona Colom, de 75 años, viudo, manzana 5.
Dia 2 de Marzo.—Da. Antonia Coll
Miquel, de 82 años, casada, manzana 44. Dia 3.—D.a María Frontera Pastor,
de 80 años, soltera, manzana 4c.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
K M13 A U C A CIO N ES FONDEADAS
Dia 23.—De Agde, en 2 dias, laúd Esperanza, de 32 ton. pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y lastre.
EMBAUCACIONES DESPACHA DAS
Dia l.o de Marzo.—Para Agde, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 mar. y frutas.
Dia 2.—Para Gandía, laúd Aurora, de 67 ton. pat. D. G. Casasnovas, con 8 mar. y madera.
Eli «AS
La Junta de Gobierno, en uso de la^ atribuciones que le confiere el art. 35 de los Estatutos, ha acordado el cobro del 35.° dividendo pasivo, ó sean dos pe¬ setas cincuenta céntimos por acción, que se hará efectivo en el domicilio so¬ cial, sito en la calle de Buen Año, n.° 6,
durante los dias 15 al 25 del corriente
mes, de diez á doce de la mañana.
Sóller 3 de Marzo de 1900.—El Di¬
rector Gerente, F. Crespí Morell.
PRECIOSO DON La vida es un don precioso y para gozar durante largo tiempo de ella es preciso tener salud y para esto hace falta reanimar el empobrecimiento acci¬
dental ó constitucional de la sangre. Al indicar como el único medicamento en estos
casos las Píldoras de Blancard, aprobadas por la Academia de Medicina de París, prestamos un ver¬
dadero servicio á nuestros lectores. Las Pildoras y e,l Jarabe de Blancard, este mrú
fácil de administrar á los niños, son de una mara¬
villosa eficacia contraía Anemia, Escrófulas, Épi¬
cas difíciles, Sífilis, etc., etc., en una palabra, con tra todas las afecciones debidas á una sangre pobre
ó viciada.
Rechazad toda imitación y no aceptad más que los francos que lleven el nombro Blancard, las se¬ ñas 40, rué de Bonaparte, PARIS, y el sello de garantía de la Unió de Fabricantes.

mana dada la estación en quo nos halla- das en nn santiamén por los asistentes. I tarde, vísperas y continuación del qni-

9t ENSAYOS CIENTÍFICOS Y LITERARIOS
Santa María;- Eduardo Alba, de Palma; Andrés Bastará, de Santa María; Antonio M. Martorell, de La Vileta; Gabriel Cañellas, de Sansellas; Miguel Jaurne, de Santa María; Juan Suau, de Palma; el Archiduque de Austria; Mariano Fuster, de Palma; Miguel Bibiloni, de Palma, y otros, figuran también en las etiquetas y son ya conocidos por sus establecimientos.
Las instalaciones que ostentan el producto del
olivo, escasean; pero eu cambio son riquísimas
en el contenido de sus envases, como que estos lí¬
quidos proceden de fincas situadas á mucha eleva¬
ción sobre el nivel del mar, donde deben bus¬
carse los mejores aceites y los expositores forman una excepción en los cuidados que, se ponen en la fabricación de este líquido. Conocido es en toda la Europa el que se fabrica eu Biuibassí, propiedad de la Sra. Viuda de Eñseñit, madre del reputado literato D. Juan B. Enseñat, á quien corresponde la gloria de haber iniciado y organizado la Exposición Balear de Sóller. No le van en zaga á dicho líquido, ios presentados por D. Nicolás Magraner, procedente de Son Ondi¬ nas, Alaré; los de D. Miguel Palou, de Son Co¬ co, Orient; y los de D. Joaquín Águiló de Biniforani, Buhóla, cuyos ricos envases se hallan co¬ locados en un artístico trípode, cuyo mueble lla¬
ma la atención de todos los visitantes. Creemos
que apurado se. habrá visto el Jurado eu distin¬ guir cual de dichos aceites merece la palma.
En el referido mueble del Sr. Aguiló alternan
algunos botes de oliva verde, adobada, proceden¬
te también de Biuiforani, lo mejor que hayamos
visto, y de ello podemos dar testimonio porque la hemos probado.

LA EXPOSICIÓN BALEAR DE SÓLLER
Con mencionar la exposición de ricos panales de miel del modesto sacerdote D. José Bailoster,
las nueve variedades de habichuelas de D. José
Aguiló, de La Puebla; las ciento veintitrés
variedades de almendras de I). Gabriel Fuster,
con un estudio propio de un libro voluminoso, y ía notable variedad de gallinas de S. A. R. I. el Archiduque Luis Salvador, que ha sido una de Tas cosas que más han llamado la atención de los visitantes, damos por terminada ia revista de la exposición agrícola, restándonos solamente un recuerdo á la parte de jardinería.
Los Sres. Hermanos Ciossja y el señor Arrufat han dado una nueva prueba de su habilidad, convirtiendo la explanada que da entrada al convento y el patio, en un bellísimo jardín, donde brillan sus exposiciones de flores, los pri¬ meros, y de plantas de salón, el segundo; pero quien ha llevado la palma en el certamen, ha
sido la noble señora D.:l Catalina Zaforteza con
la exposición de plantas de salón, con las cuales liase convertido la entrada del piso superior del edificio en un verdadero jardín de hadas. El templo de las artes merecía una antesala digna y la mencionada señora ha contribuido á for¬ marla-sin que' por ello haya mermado el aspecto encantador do su jardín de Son Angeláis.
INDUSTRIAS ALIMENTICIAS
Siguiendo nuestra excursión, hallamos al lado de los productos agrícolas de que hemos hablado ya, las elaboraciones alimenticias siendo la pri¬ mera la expuesta en la vitrina de D. Juan Joy, Alcalde, iniciador de la Exposición y decidido

POR 0. JOSÉ RULLAN PBRO.
campeón del progreso de Sóller. En ella se os¬ tentan diferentes clases de chocolate arreglado al gusto y alcances del consumidor, que ostentan diferentes premios obtenidos en Bruselas, el Cairo y Alejandría, con lo cual queda demostrado el mérito y perfeccionamiento de su elaboración.
La panadería se halla representada por D. Bar¬ tolomé Gas tañer y Deyá, Palma, con su exce¬ lente pan de trigo mallorquín, arreglado al gus¬ to del consumidor y bajo los nombres de francés, salado, extrafino, de lujo, etc., con una sección de pastas, galletas y dulces que no es fácil enu¬
merar.
Al Sr. Castañer acompañan D. José Forteza Valls, Palma, cuyo establecimiento es vulgar¬ mente conocido por Forn d' en Cetre, una rica va¬ riedad de pan y sopa, galleta y dulces que tie¬ nen por base la harina de trigo; D. Antonio Mulet y Deyá con una rica variedad de fideos y demás pastas similares para sopa, expuesto todo con tal arte y simetría que recrea la vista y ex¬ cita el apetito: el Sr. Mulet presenta sus géne¬ ros que se hacen comer por la vista. Don Balta¬ sar Calafell, de Sóller, cierra esta sección con
una rica y abundante variedad de dulces.
La sobrasada, jamón y grasa de cerdo, arre¬
glado todo al gasto mallorquín llama justamen¬
te la atención de los gastrónomos, por el bello aspecto que presentan, indicio cierto de la deli¬ cada elaboración á que ha sujetado dicho géne¬ ro, su expositor D. Gabriel Bauza Noguera, de
Palma.
Termina la sección de industrias alimenticias
la estantería de D. J. Forteza, do Sóller, con un
rico surtido de conservas de setas mallorquínas,

4

S O JL lu ü í*i

PUBLICACIONES RECIBIDAS
DURANTE LA PRESENTE SEMANA
La Escuela Práctica.—Sumario del ii.o 3.0 de la 7.a serie.^Impresiones so¬ bre la enseñanza. Lectura explicada: España. Pauta para la enseñanza reli¬
giosa y moral en las escuelas. Ejerci¬ cios graduados de composición. Leccio¬ nes de cosas. Ejercicios de cálculo.— La Alegría de la Escuela. Variedades.
Se suscribe en la imprenta y librería de Salvador Fábregues, Cindadela de
Menorca.
Es Pagés Maliorquí. — Sumario del e.o 21:—El progreso agrícola de Mallor¬
ca en un siglo. El labrador lugareño. —El pro y el contra del gorrión. IV.— El engorde de los bueyes. Rejuveneci¬ miento de los melocotones. Apicultura.
Juicio de sus resultados en 1899.—Como

pueden mezclarse unos con otros los abo¬ nos químicos primeras materias. Tera¬ péutica agrícola. Folk lore balear. Tratlicióus populars mallorquines. Cora es que tots els dissaptes fa sol. Eclipse de luna. Com es que ses iglesies solen es¬ tar girades en es ponent. L’Arca de Noé tapada de neu. S’ ánima des recó den Vives. Almanaque-Agenda de La Agricultura Española para 1900. Va¬ riedades: Destrucción de las golondri¬
nas. Cómo se conservan las peras.—
Selección de patatas para la siembra.— Manera de expulsar las hormigas de las colmenas y de todas partes. Aparato para ordeñar. Procedimiento práctico para analizar los vinos.
Punts de suseripció: á Palma, á ses principáis llibreríes. A Manacor, á s‘ im¬ prenta d’ en B. Frau. A Felanitx, á s’ im prenta d’ en B. Reus. A Lluchmayor, carrer del Convent, 27.

La Avicultura Práctica.—Sumario
del número 41 (mes de Enero):=Parte
Oficial: Escuela Provincial de Avicul¬
tura de Barcelona. Banquete de Avi¬ cultores. Ecos de la Exposición Nacio¬ nal de Avicultores, por Salvador Caste-
lló. Sección Doctrinal: Problema de la alimentación. Los Faisanes. Conser¬
vación de los huevos, por G-allo Amigo.
=Erratas.
Punto de suscripción: en la Granja «Paraiso», Arenys de Mar (Barcelona.)
* **
Boletín Revista de la Cámara Agrí¬
cola Balear.—Sumario del n.° 21.=Cá-
mara Agrícola Balear. Crónica Gene¬ ral. Las vides americanas y los mapas
ó cartas calcimétricas. Una Sociedad
cooperativa en Capdepera. Precio de la carne en los Estados Unidos. Expo¬ sición italiana de embalajes para produc¬ tos agrícolas. Semilla de pino silvestre —Aplicación de abonos químicos, por

D. Pedro J. Gilí. Goma virgen vege¬ tal: II, por D. J. Achon-Bitz. Datos y noticias. Una variedad de naranjo.— El orujo de aceitunas como abono. Clo¬
rosis de la vid. El café en el cultivo de
flores. El buen gobierno del estiércol.
—El olor de azufre en el vino. Adulte¬
ración de la miel. El impuesto sobre Alcoholes, por M.—Cosechas y merca¬ dos.—Mercados de Inca y Si neu.
Se suscribe en el domicilio de la Cá¬
mara Agrícola, Plaza de la Constitu¬ ción, 36.
* **
Boletín de la Cámara oficial de Co-
meroio, Industria y Navegación de Pal¬
ma de Mallorca.—Sumario del número 25.—Asamblea de Valladolid: conclusio¬
nes votadas y aprobadas definitivamen¬ te. Organización y procedimiento para
la Unión Nacional. Reunión de la Co¬
misión permanente. La Liga de Pro¬
ductores á la Asamblea de Valladolid.

—La Unión Nacional á la Liga de Pro¬ ductores. Circular de la Comisión Per¬
manente de la Unión Nacional. Cáma¬
ra de Palma: telegramas cruzados res¬ pecto de la Asamblea. El Museo co¬
mercial de Filadelfía—II—poi* Enrique
Alzamora. Península: Circular de la
Delegación Central de vinicultores á los vinicultures y destiladores de alcoholes
vínicos. Concurso del Banco de Es¬
paña para proveer la plaza de Director
técnico de su fábrica de billetes. Situa¬
ción comercial de España según el Pre¬
sidente de la Cámara francesa de Madrid. Los harineros. Cámaras de Comercio
españolas en l.o Enero 1900. Id. agrí.
colas en id. Instituto de fermentacio¬
nes en Zaragoza. Extranjero: Nuestro Comercio en Filipinas.^Sección Balear.
Mercados. Precios corrientes en Ma¬
llorca.
Se suscribe: Oficinas de la Cámara,
Palacio, 20, Palma.

Loa aEBnoiD* que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres in¬ fere! ores ¿ razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelanto á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas ¿e que so componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua columua ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán.- Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporeióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
l.»g su«criptorei disfrutarán una rebaja de un 35 par ciento

SERVICIO DECENAL

L’ UNION

ENTRE

Cirujano - Dentista

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

por el magnifico y veloz vapor
Dolidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
CONSIGNATARIOS:—EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle
del Príncipe n.° 24.—EN BARCELONA.—Señores Rosich Cárles y Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.—EN CETTE.—D. Guillermo Co-
lom, Quai Commandant Samary-5. NOTA.—Siempre que el día de salida de Cette, según el presente itinerario,
corresponda al sábado ó día anterior á uno festivo, la retrasará el vapor veinte y cuatro horas y saldrá el domingo ó día festivo que sea, á la misma hora.
SOCIEDAD BARCELONESA DE ROANOS
BARCELONA

Dentaduras completas, desde 16
duros.
Dientes, desde 4 pesetas, ase¬ gurando dichas piezas para la mas¬ ticación y pronunciación.
Orificaciones, empastes y estrac-
ciones sin dolor.
Pelaires, n.° 102.—PALMA.
Fotógrafo
CALLE NUEVA, N.° 64
Retratos de todos tamaños y
precios. 9 Todos los trabajos á precios económicos y en clase buena.
Se retrata todos los dias.
No se entrega ningún retrato que no esté bien hecho.
LA GALERIA EN EL JARDÍN
Calle Nueva, 64.—SÓLLER.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total ....

92,992,038

„

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194.000,000

„

SUS©TUS© DG COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari-
tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

♦Tinta negra Siglo XIX^Tinta eorminicativa^Tinta violeta^ ♦Tinta carmin#Tinta para sellármete., ete.m
Ija hay en venta en el establecimiento 1*1
SIM€1EI©1B-San Bartolomé-17-SOlLER.

LA SIICIliMB

fotografía m j. TRÜVOL

GUANO POMÉS-POMAR
el más acreditado, el más barato y el de más con¬
sumo de España A SI pesetas saeo.. Tomando 1© saeos á
2© pesetas M.

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE

D. MIGUEL COLOM

CAJjJjM

MAR.-SOIiIiER-(BaIe»ees)

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona y con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller ....

20‘00

INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica, premiada con me¬ dalla de oro en la Exposición Balear de Sóller ....

1‘75

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada

con el pensamiento de oro y plata en el certamen del

quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto

Balear, y con medalla de oro en la Exposición de Sóller.

Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica

2‘50

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas, encuadernado en rústica, premiada con medalla de oro en las Exposiciones de Sóller y de Manacor, y con medalla de plata en la Feria-Concurso de Barcelona

D50

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO. Un tomo en 8,° de
158 páginas, laureada con. iguales premios que la anterior. P50

GUÍA DE SÓLLER. Un tomo en 8.° menor de 152 pigs. La encon¬ trarán de venta en las principales fondas de la isla.

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»

—San Bartolomé, 17—SOLLER.

CONTRA EL DENGUE
DESPUÉS DE COMER
una copa de Benedetto.
DE VENTA:
En casa de D. Agustín Pomar
Piaza de la Constitución n.° 11-Sóller.
lipl llayuiond
SASTRE
TEMPORADA DE CUARESMA
Recibidos con notable abundan¬
cia los géneros negros, queda abier¬ ta la venta á precios
SINGULARMENTE BARATOS. Rico surtido en lanas alta no-
(
vedad, para Señora. Especialidad en trajes niños para
Primera Comunión.
PRONTITUD, ELEGANCIA y ECONOMIA
LUNA,-ÍO,-SÓLLER
SO alquila una casa có¬
moda y bien situada, denominada “Can Gabriel.,,
Para más informes, dirigirse á D. Benito Ripoll, (Panaré), que
vive inmediato á dicha finca.
Desea venderse una
mesa escritorio, grande, de caoba, con pupitres.
Darán razón en esta imprenta.

SECCIÓN TERCERA:
CENTRO BE «RIPCI01IES f ENCAROOS.
Plaza de la Constitución, 32—SÓLLER
Este Centro servirá con la ma¬
yor puntualidad á sus abonados los periódicos y revistas, y las obras científicas, literarias, histó¬ ricas, filosóficas, religiosas, políti¬ cas, de artes y oficios á que se hayan suscrito, y cumplirá los en¬ cargos que se le confíen siempre que á ello se comprometa y los registre en sus libros.
Podrá el público adquirir las obras que se hayan terminado, completas y encuadernadas, pa¬ gándolas á plazos convencionales; las que estén incompletas, serán completadas á solicitud de sus dueños, y se atenderán todas las reclamaciones que se hagan rela¬
tivas á los diferentes ramos á que el Centro se dedica.
Se encarga éste igualmente1 del cobro de recibos y tendrá abiertos registros de información para la co¬ locación de jornaleros, sirvientas,
amas de cría, etc., todo á precios
reducidos.
LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ
CERBERA y PORT-BOU (Frontera franco-espaííola)
Aduanasr transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranias, /!Yutas
frescas y pescados.

Buen Año, 4, piso 2.0—SOLLER
SUCURSAL BE LA FOTOGRAFIA MALLORQUINA
DE PALMA
Retratos de todas clases y tamaños;
reproducciones de retratos pequeños ai tamaño natural, retratos al óleo, al plati¬ no, en color y sobre porcelana; vistas de todos los puntos más pintorescos de Ma¬ llorca, y toda clase de trabajos fotogrᬠficos. Todo en clase superior. Los gru¬ pas pueden hacerse á domicilio.
Se retrata el primer domingo, aunque!
esté nublado.
FOTOGRAFÍA:
BUEN AÑO 4, PISO 2.o\_ SÓLLER
PANADERÍA
DEL MORO VIEJO
DE
Baristomé Oaitaisf Bejá SINDICATO 163—TAHONA N 0 48 PALMA DE MALLORCA
PREMIADO CON MEDALLA DTE GrO
en la «Exposición Balear»-Sóller-1897
Esta antigua y acreditada pa¬
nadería envía semanalmente gran¬
des pedidos de pastas especiales para la villa de Sóller, como sonr cocas; craspells, galletas y similares.
Se dá comisión á las tiendas
y vendedores.
Contra incens¬
ólos y riesgos, por La Catalana. Marítimos, por L‘ Helvetia-L‘ Italia. Sobre la vida, por el Banco Vitalicé
de España. Agente en Sóller, Salvador Elias, Pla¬
za de la Constitución n.o 18-primero.—
SÓLLER.
S0LLE.R,—Imp. de «La Sinceridad»