AÜO XIII.—2.a EPÜCA.-NUM. 600
AÜO XIII.—2.a EPÜCA.-NUM. 600

r

: M4

S.tlíH

SABADO l.° DE OCTUBRE DE 1898

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS BE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

^

\_

Frangía: D.. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-6-Cette (Herault.)

Antillas: D'. Guillermo Marqués—General Pavía-7-Arecibo (Pto.-Rico.)

Méjico: D. Damian Canals—Oonstitución-19-San Juan Bautista (Tabaaco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

¿ Calis de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

f

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

España: 0'60 pesetas al mes. ,
Francia- 075 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
HISTOEIAina UNA INJUSTICIA
Allí, en el rinconcito de la cocina, en torno del hogar de aquella casa, donde
yo pasé esos años que después conoce¬ mos,por lo que de ellos nos cuentan, reu¬ níanse las noches de invierno aquellos cuatro viejos, buscando en el calor que generosamente les prestaba la leña que bajo la chimenea ardía, defensa contra las intemperies del cielo. Los sorbitos "de oloroso Jerez con quede cuando en
cuando humedecían los lábios, daba á sus
lenguas más soltura do la que sus cansa¬ dos nervios lícitamente consentían, y charlaban, serena y reposadamente unas veces, animados otras y hasta había mo¬ mentos en que su locuacidad era tal,
que más parecía aquello corro de chi¬ quillos disputando sus juegos, que dis¬ cursos de cerebros hartos de imaginar.
Recordaban su pasado, haciendo pre¬ sente medio siglo; discutían sucesos de actualidad, que casi nunca salían bien parados del tamiz de su crítica, y aún se atraveían á predecir sucesos venide¬
ros. á cuya futura realización daba cer¬
teza, según ellos, la autoridad de sus años y de sus canas. En resúmen: así distraían esas noches largas y tristes para todos, angustiosas para los que, con ellos, sienten escapar la vida y oyen las voces con que nuestra primera ma¬ dre les llama al seno de donde partieron.
Era yo entonces jóven, y en los esca¬ sos dias que las aulas me dejaban estar al lado de mis padres, rara vez tomaba parte en aquellas tertulias, no porque no gustase de ellas, pues oíanse allí, en¬ tre rail cosas de enseñanza provechosa para los que, como yo, iban empezando
á conocer el medio en que se mueven,
sucesos raros, cuentos peregrinos, lec¬ ciones sacadas del jeroglífico del mundo y otras lindezas muy buenas, pero no tan atractivas como la esperanza de rea¬ lizar alguno de los infinitos deseos que en esa edad se sienten, y que no pueden llevarse á cabo en el espacio de la casa paterna.
Volvía yo de mis nocturnas excursio¬ nes, á la hora en que la necesidad del
cuotidiano descanso disolvía á la amis¬
tosa reunión; de modo que pocas veces oía otra cosa sino palabras de cariñosa despedida.
Una noche.isin’ que ahora]frecuerde por qué—pero esto’no hace al|‘caso,— llegué antes de la hora acostumbrada. Hablaban £mis venerables señores de asuntos de justicia, haciendo mil curió¬

sas consideraciones que ilustraban con ejemplos; ponderaban lo difícil de su práctica, lamentaban las fatales conse¬ cuencias de su menosprecio, estudiaban los deberes de los gobernantes y todas los mil zarandajas que con esto tienen algiin contacto.
Había entre los contertulios uno al
que, como á los demás, el peso de los años, dejaba sin fuerzas para dedicar á la lucha diaria que exige la vida, que él había gastado esforzándose en realizar el fus sum cvique tribuiere Juez prime¬ ro, magistrado después, había ocupado
altos cargos en la carrera judicial, y siempre tan honrado, tan recto, que to¬
dos lo hubieran señalado como el mari¬
do más fiel que podría dársele á tan res¬ petable señora. Más prudente que los demás, era el que con menos cantidad contribuía á aquella lluvia de injuriosos epítetos que caían sobre los que de al¬ gún modo maltratan á la venerable ma¬
trona de la balanza.
—No, no basta—decía nuestro hom¬
bre en el momento en que yo con mi presencia venía á aumentar el corro:— no basta ni una inteligencia de elevada cultura, ni una voluntad firme y deci¬
dida, ni el buen deseo de los que nos rodean, á servir los intereses de tan ex¬
celsa virtud... tal es su pureza, que no
puede andar sin quebranto entre manos que muchas veces se mueven á impulsos
misteriosos de los huracanes.
Así decía cuando entró en la estancia
una hermanita mía de muy pocos años,
que, como de costumbre, iba á dar las
buenas noches, cambiando sus besitos
de ángel por caricias de frías y aperga¬
minadas manos.
Saltó sobre las rodillas del que habla¬ ba; y sin duda había oído alguno de los muchos apóstrofes lanzados, porque con esa vivacidad y esa ingenuidad propia de todas las chiquillas, preguntóle, mientras le golpeaba la cara con sus
manitas:
—Tú nunca habrás sido injusto, ¿ver¬ dad? Porque eso es muy malo.
Turbóse el buen viejo, enturbiáronse sus ojos y, como viéndose vencido por la fuerza de la inocente pregunta, dijo con palabras entrecortadas/ mientras la niña descendía de su improvisada ca¬ balgadura.
—Sí... yo... también...
Miradas de extrañeza se cruzaron en¬
tre todos, que no habíamos vislumbra¬ do la sospecha de que aquel hombre hu¬ biera podido faltar alguna vez á sus sa¬
grados deberes. Advertido de nuestra impresión, y
antes de dar lugar á que la conciencia de cada cual comenzase á enjuiciar á su

modo, distrajo nuestra atención con estas ó parecidas frases.
* **
—Puesto que ya sabéis el fin á que
me llevó la que ha sido el secreté de mi
vida, gracias á una niña, cuya ingénua pregunta ha sido más poderosa que mi constante y natural deseo de contaros las amarguras que han nublado mis días, bueno es que las sepáis por ente¬ ro, con lo cual, no formaréis equivoca¬
dos juicios. Acreedores sois á ello, y si yo las he tenido en silencio hasta ahora, debido es á que nada os iba en saberlo y al egoísmo de tener yo solo el placer de este sufrimiento, que hubiera per¬ manecido ignorado y conmigo hubiera muerto. Pero Dios que dispone las co¬ sas. no lo ha querido así y ha enviado un angelito que con sus débiles manos ha removido la espesa capa del tiempo y de los años que lo cubrían.
Era yo jóven cuando quiso el infortu¬ nio fijar mi atención en una muchacha, rival de la hermosura, espejo de la vir¬
tud, modelo entre las buenas y con no escasos bienes de fortuna: era, en fin,
una criatura con quien la Naturaleza había estado pródiga ai otorgarle sus dones más preciados. No es extraño que á poco de fijarme en un ser formado por tan exquisitas cualidades, sintiera viví¬ sima simpatía que pronto hubo de tro¬
carse en amor.
Como era poco el tiempo que mis es¬ tudios me dejaban estar cerca de ella, pude, no sin esfuerzo, mantener en si¬ lencio algunos años aquella pasión que, poco á poco, iba apoderándose de mi alma, absorbiendo mis sentimientos y
reduciendo á una sola ilusión las mil
que entonces vagaban por mi fantasía. Algo, á decir verdad, contribuyó á mi
silencio, el miedo á despertar de aque¬ llos felicísimos sueños que mi imagina¬ ción forjaba.
Como todo en este mundo, mi amor
siguió su natural ley. No había nada que se le opusiera, y creció y creció hasta que arrastró mi voluntad al extremo de ponerlo en conocimiento de la que le había dado ser y vida; que si es fácil ocultar el resplandor de una llama, es imposible hacerlo con los fulgores de la
hoguera. En resumen: le ofrecí mi amor, tan
cierto de encontrar la justa reciproci¬
dad. que ya daba yo como un hecho el que nuestros seres realizarían juntas la plenitud de la vida:
O me engañó, ó me quiso enseñar; lo cierto es que ella me rechazó, y que pro¬ curó matar con sus palabras lo que no
podía morir.

Sentí al oírla frío en el alma; sentí que dicos con caracteres más grandes de los

mi sér se desplomaba, pero aún no perdí ordinarios: «Debido á un error de suma

todas mis justificadas esperanzas; insis¬

al hacer un balance, la sociedad X ere.

tí de nuevo, rogué y ofrecí, hasta que
apurados todos los recursos de mi ima¬
ginación, y convencido dé que Me era
imposible alcanzar á la que debió ser el bien de mi vida, puse en práctica el

yóse víctima de una estafa, según diji¬ mos á nuestros lectores. Apreciado hoy
el'error, se ha visto que hó existe éY su¬
puesto delito, cesando, por lo tanto, la autoridad judicial en la instrucción del

único remedio que hay en la tierra para sumario.»

las heridas de amor: abandoné el lugar
y me fui á ocultar los gritos de mi do¬ lor entre el ruido y la algazara corte¬
sana.
* **
Pasaron años y años, sin que el tiem¬ po lograra que se acabaran en mi sus

Yo abandoné raí carrera, y á los pocos días anticipaba mi regreso á este lugar
querido, una carta suya en que decía: «Mi vida se acaba... ven á recoger mi último suspiro... ¡Qué placer es abando¬ nar este mundo sabiendo que allá nos
unirá un eterno abrazo...!»

recuerdos...

Patricio L. González de Canales.

Pocos meses antes de que asistiéra¬ mos á los funerales de esa pobre már¬

QC335E&-@.

tir, desempeñaba como sabéis un alto puesto judicial en la corte. Una tarde, al llegar á mi domicilio, encontré sobre

Sección Científica

la mesa de mi despacho una tarjeta su¬
ya, en la que rae suplicaba que sin pér¬

CONTEA LA TISIS

dida de tiempo pasara por su casa. Fi-

guráos mi sorpresa.

El doctor Grancher, uno de los prin¬

Casi maquinalmente tomé el sombre¬ cipales colaboradores de Pasteur en las

ro. Salí, y á los pocos momentos estaba inoculaciones contra la rabia, acaba de

frente á ella. Sólo el que, como yo, la leer en la Academia de Medicina un im¬

había llevado siempre en la memoria, portantísimo informe sobre la tubercu¬

podía reconocerla... Turbios aquellos ojos de fuego, pálidas sus mejillas de rosa, angulosa aquella cara angelical, delga¬ do y huesudo su cuerpo de estátua, to¬
do, en fin, revelaba en ella que sólo el
dolor había gozado de sus encantos.

losis. No se dirige solamente á los mé¬
dicos é higienistas este trabajo, pues in¬ teresa á todos, de manera que nadie de¬ jará de sacar gran provecho con leerlo y meditar las observaciones allí conte¬
nidas. .

Tras breve pausa, que hicieron nece¬

En efecto, nunca se repetirá lo bas¬

saria los sollozos, las lágrimas y los tante que la tuberculosis es un terrible

suspiros que no dejaban paso á sus pa¬ labras, con voz débil y temblona me di¬ jo: «Ese á quien perseguís como autor de un delito de estafa, es el padre de mis hijos, jamás ahito de amontonar
desdichas sobre mí.
Hundió nuestros bienes en el cieno
de sus vicios; y el único bien que nos queda ¡la honra! quiere arrastrarla por

azote que hace estragos en las grandes ciudades, en proporciones de que ya no se tiene duda. Bajo su forma más fre¬
cuente, que es la tisis pulmonar, es cau¬
sante, en una aglomeración como la de
París, por ejemplo, de una quinta parte de las defunciones que se registran.
De cincuenta mil muertes, once mil
son de tuberculosis, en sitios donde se

la cuadra del presidio. Tú sólo puedes evitarlo... tú, que no pondrás coa tus manos en la frente de mis hijos ese es¬ tigma, que los lanzará del mundo de
los buenos cuando van á andar ea él

agita una población densa y descuidada
en cuanto a las reglas de la higiene. La tuberculosis es producida por un
microbio. Se le conoce, se ha po¬
dido aislarle; más aún no se ha con¬

los primeros pasos. He sido, lo sé, el seguido acertar con el medio de do¬

instrumento con que se han labrado tos mesticarlo, es decir de trasformarlo

desdichas, y quiere Dios que lo sea en vaccino preservativo. Ello vendrá, mientras pise este mundo, quizás en el ciertamente, algún dia; más entretan¬

otro...» No pudo decir más y calló presa to, fuera imprudencia y torpeza enor¬ de violentísima excitación, mientras yo me dejar que el azote fuese tomando

la miraba mudo, sugestionado, aturdi¬ pié sin oponerse á sus estragos, cuando

do y sintiendo en mi alma la alegría de puede hacerse con éxito. Tal es lo que poder enjugar las lágrimas de aquella acaba de demostrar Mr. Grancher.

mujer que tanto me había hecho llorar. Esta peligrosa enfermedad no es here¬

Al día siguiente, retiraba-del Banco ditaria, como generalmente se cree, pe¬ todos mis ahorros, y leíase en los perió¬ ro si es contagiosa, y de cada 10 casos

te FOIjÜETIM
PEÑA-CORTADA
amor propio, como porque procedían de aquella boca incomparable y divina.
Marieta, ligera como una mariposa, saltaba y palmoteaba de gusto porque
veía á su hermana satisfecha, á Fermín contento, á los criados divertidos, y al
cielo y á la tierra en su perfecta concor¬ dia que resulta de la marcha ordinaria y tranquila de todos los elementos.
Peña-cortada era el reino de la paz, y,
si la dicha puede existir un momento siquiera en la vida humana, digo que
Peña-cortada era también el reino de la dicha.
IV.
¿Paz? ¿Dicha? Ó estas palabras no representan idea ninguna, ó si la representan, deben traducirse en el organismo con dos fe¬ nómenos punto menos que infalibles: comer bien y dormir bien. Julia y Marieta comían y dormían ad¬ mirablemente. De los criados, colonos y jornaleros déla hacienda no se sabía que ninguno tuviera la más ligera indispo¬ sición, ni moral ni física, que les impi¬

diera gozar de esos dos bienes por cuya conquista lucha el hombre desesperada¬ mente desde que nace hasta que muere.
Todo el mundo comía y dormía bien en la posesión de Peña-cortada; pero es por la sencilla razón de que Fermín no
comía ni dormía allí.
Fermín, que era buen hijo, no quería dejar sola completamente á su madre, y por eso iba á comer y á dormir á su ca¬ sa. á la casa que tenían en el puebleci11o á cuyo municipio pertenecía la ha¬
cienda.
Cómo Fermín era mozo despierto y diligente, las horas que faltaba por la noche y al mediodía no se echaban de ver en ninguno de los numerosos que¬ haceres que le correspondían.
Todo estaba siempre á punto: el ser¬ vicio del comedor, la limpieza del jar¬
dín, el arreglo de la gruta, la cochera y la,cuadra... todo, en fin. lo que se había
puesto á su cargo, y aun es posible que
si á la señorita Julia se le hubiere ocu¬
rrido dar una voz á medianoche, Fer¬
mín se hubiera presentado allí en el ac¬
to. á pesar de la distancia que había
hasta el pueblo.
Los ojos de una madre ven mucho más en el alma de un hijo que los ojos
de un astrónomo en el sistema planeíu-

rio, á través de los poderosos lentes del
telescopio. Y la madre de Fermín, que ya había
observado lo poco que su hijo comía y dormía, vió que dentro de aquella alma andaba revoloteando un espíritu per¬
turbador que podía ocasionar la eterna desgracia del muchacho.
No: Fermín no comía ni dormía ape¬
nas. Una distracción continua, ciertas
ráfagas de tristeza, algunos momentos de alegría nerviosa, agitación violenta
en la cama, todos estos fenómenos, que
no le permitían comer y dormir como los demás mortales, le probaron á la
madre de Fermín que su hijo, si no es¬
taba á punto de volverse loco, tenía dentro una especie de locura que forzo¬
samente había de estallar por alguna
parte.
—Á tí te pasa algo, Fermín—le decía la vieja mirándole fijamente á los ojos.
Fermín se turbaba al encontrarse con
la mirada escudriñadora de su madre, y
por lo mismo se exaltaba más al recha¬
zar aquellas sospechas.
—¡Cuidado que es usted testaruda, madre! ¿Cómo quiere usted que le diga que á mí no me pasa nada?
—¿Por qué no comes con buena
gana?

—¡Anda! Todo el día estoy comiendo
en la Peña.
(Llamaban en toda la comarca la Ve¬ na á Peña-cortada para hacer más breve el* hombre.)
—Pizco de aquí, pizco de allá—prose¬
guía Fermín,—me atraco de porquerías, y luego no tiene uno gana de abrir la
boca.
—Y ¿por qué no duermes? ¿Por qué te
oigo dar vueltas en la cama como un perro de ganado, y echar á lo mejor por esa boca cada suspiro que parece un re¬ soplido de aire de tronada?
—¡Á mí! ¿Á mí me oye usted esas co¬
sas? Vamos, madre, que está usted en Belén con los pastores. Eso lo sueña us¬ ted y cree usted que lo ha oído. ¡Pues no dice que suspiro, cuando ronco como un buey!
— ¡Si me vas á decir á mí lo que es suspirar y lo que es roncar! ¡Suspiras, sí, suspiras!
—Ronco, madre, ronco.
—¿Y cómo sabes que roncas, sí estás
dormido?
—Pues porque la misma fuerza de los ronquidos me despierta.
Apenas había noche en que á la hora de cenar no tuviesen madre é hijo diᬠlogos semejantes alrededor de la mesu-

ca de pino donde acababan de servirse
unas sopicas de ajo y un oloroso y su¬ culento guisado de cabra con patatas, que Fermín apenas probaba, según la
exacta é incuestionable observación de
su madre.
De modo que, por enérgicas que fue¬ sen las negativas de Fermín, era de to¬ do punto cierto y evidente que no cúfnía
lo que debe comer un hombre, ni 'dor¬
mía lo que debe dormir un cristiano que se estime en algo.
¿Por qué no comía ni dormía Fermín?
Ésta era la pregunta que la pobre vieja se estaba haciendo á todas horas: mientras espumaba el puchero, mien¬ tras echaba unos granos de cebada á las
gallinas, mientras cribaba algunos ce¬ lemines de trigo para mandarlos luego
al molino, mientras hacía calceta en el
portal de la casa esperando á aquel gua¬ po zagalón que era el único amor y el único orgullo de su vida.
¿Porqué no comía ni dormía Fermín? ¡Facilillo es que nadie le hubiera con¬ testado á esta pregunta! El mismo Fer¬ mín, que á solas no podía menos de dar la razón á su madre, era incapaz de contestar á la pregunta de una manera
satisfactoria.
¿Sabía él acaso, podía explicarse lo

,2

SO LLER

«r

f *

oque se presentan, en los nueve el conta¬ gio se produce por la respiración.

Notas de actualidad qjército, tuvo ocasión el ejército ameri¬ trabajos de mérito, obra de los diferen* cano, sobre todo sus.jefes, de apreciarla tes colegios de señoritas de este pueblo,

Los esputos del tísico contienen los gérmenes de la tuberculosis; una ve* los esputos secos, los gérmenes se es¬ parcen por el aire, ..y cuantos se hallan
al alcance de ese aire infestado lo res¬
piran. Para que los gérmenes se desarrollen
basta con que uno.se halle momentᬠneamente débil, fatigado ó indispuesto, asi como la germinación de una semilla requiere un terreno bien.preparado.
’Por esta razón es 'que los hijos:y pa¬
rientes de los tuberculosos se ven ataca¬
dos de tai enfermedad.
A un niño en pañales que se halle pa¬
deciendo un cólico ó las molestias de la
dentición, le basta la pequeña crisis
que sufre para contraer la enfermedad terrible, que.podría no atacarle á encon¬
trarse eu buen estado.
En las grandes .poblaciones todos nos

Ufe árbol oonvertido en periódico en ?

La insurrooolóa en Carolinas

ciento cuarenta y cinco minutes

Los detalles de esta insurrección los

La revista húngara Centrl blatt für Oesterreich-Unyarisjche Papier Indus¬ trie. relata el curióso experimento si¬
guiente:
El 17 de Abribúltimo se-practicó en la fábrica de papel y pastas de madera de Elsenthal, propiedad de los Sres. Senzel y Comp.a, un experimento muy intere¬
sante, encaminado á averiguar en cuan¬
to tiempo podría transformarse un árbol, sin cortar todavía, en papel de madera, y este último en periódico ter¬ minado y listo para ser repartido á los lectores. Esta prueba ha demostrado la rapidez de trabajo que se alcanza con ayuda, de aparatos prácticos y en condi¬
ciones favorables.

publica la prensa americana.
La noticia fué llevada ¿ Honolulú por
un bergantín mercante que había toca¬
do en las Carolinas, de Honolulú la lle¬
varon á-San Francisco .pasajeros del va¬ por Coptizo.»
Parece que los jefes indígenas délas Carolinas preparaban desde hace tiempo un alzamiento, alentados por los misio¬ neros yanquis; las rivalidades que les
dividían eran el obstáculo para una ac¬
ción común y eficaz; pero últimamente, á raíz de declararse la guerra con los
Estados Unidos, convinieron una tre¬
gua, y combinando sus fuerzas se su¬
blevaron.
Los españoles estaban concentrados

seriedad, moderación, laboriosidad y disciplina de todo u® pueblo que la pro¬ paganda separatista había hecho a-parecer constantemente como piedra de es¬ cándalo y exponente de todos los vicios
sociales.
Confiesa el militar americano ingé-
nuamente que al abandonar los Estados Unidos, todo el ejército sentía surgir de los labios el grito de ¡viva Cuba libreé,
pero que muy pronto, y ante el espec¬ táculo presenciado un día y otro duran¬ te la campaña, han concluido por salir de su error, confesando que España me¬ rece ser aclamada por cuanto ha reali¬ zado aquí, participando de esta convic¬ ción los elementos militares todos, y los elementos civiles de los Estados Unidos.»
Tarde reconocen los Estados Unidos
la injusticia con que han obrado con España, favoreciendo una insurrección

que adornaban la capilla de la Virgen, las paredes laterales del altar mayor y toda* las columnas del templo; otras ve¬ ces lo hemos hecho, y con decir ahora
que han aumentado de año en año, en nú¬
mero, en novedad, en riqueza y en buen
gusto, creemos será lo suficiente para que
nuestros lectores ausentes puedan for¬ marse una idea del hermoso aspecto que presentaba en dichos dias la casa del
Señor.
Nuestro aplauso á las Asociadas y á cuantos han contribuido al explendor y magnificencia de tan lucida fiesta.
No se verificó el domingo último (tomen nota nuestros estimados colegas palme¬ sanos La Última Hora, El Áncora y cualquiera otro que, como estos, publica¬

hallamos expuestos á experimentar de¬ A presencia de los propietarios de la en Ponape, y los insurrectos atacaron atizada por odios viles y sostenida por ra la noticia, si hubo alguno), la cuesta¬

bilidad y A respirar.gérmenes malsanos. fábrica y de un notario encargado 4ó aquella población, obligando á nuestros elementos tales como los que el general ción que había proyectado la «Junta lo¬

Así todos.podemos contraer la temible certificar la exactitud de ta experiencia, comp&t»otas á refugiarse en los cuarte¬ Shafter, que los ha observado de cerca, cal de Protección al Soldado» y que

afeccióu; pero si bien es útil que así Se cortaron tres árboles de un bosque les, donde procuraron hacerse fuertes. describe.

anunciamos nosotros en nuestro anterior

conste, ello no debe asustamos exage¬ próximo ul establecimiento, á las 7 y El cañonero Quirós estaba en bahía y Pero esta injusticia que ahora recono¬ número. Reuniéronse en la Casa Con¬

radamente. Así como el microbio respi¬
rado puede quedar sin acción hallando sano el cuerpo, es preciso vencer-la ac¬ ción infecciosa con volverlo rápidamen¬ te á un estado m^jor. Mr. Grancher, A quieu su larga práctica ha dado una au¬
toridad indiscutible, demuestra que eu

35 minutos de la mañana; estos Arboles fueron transportados á la fábrica y cor¬ tados en pedazos de 50 centímetros; des¬ pués descortezados y rajados; luego ele¬ vados. por medio de un ascensor, á los cinco aparatos desfibrudores de la fábri¬
ca; la pasta de madera producida por es¬

salió para las Marianas como estación
más cercana, en busca de socorro». Pero
al llegar ¿ aquellas otras islas encontró ía bandera americana flotando sobre
ellas, y el iQuirós no ha vuelvo á parecer por las Carolinas.
El capitán de la goleta, portadora de

cen no basta para recompensar á Espa¬ ña de tres mil millones de pesetas gas¬ tados en la defensa de sus legítimos derechos soberanos; de cien mil vi¬ das perdidas en una guerra de tres años
en que por parte del insurrecto no se ha reconocido ningún principio de huma¬

sistorial algunos, no todos, los que de¬ bían tomar parte en esta obra meritoria, y teniendo en cuenta que no era dia á propósito, pues que, con motivo de lá festividad religiosa, muchas casas esta» lian cerradas á aquella hora, convinie¬

el primer período de la enfermedad se tas máquinas pasó á las pilas donde se tan tristes noticias, dice que cuando él nidad ni de derecho, y de una guerra ron en aplazar aquella para otro dia, de¬

pueden obtener curacioues, eu propor¬ mezcla con los ingredientes necesarios, salió de las Carolinas, los 200 soldados con los Estados Unidos de medios tan biéndose reunir antes dicha Junta para

ción de 80 á 90 por lOÜj valiéndose de y de ellas á la máquina de hacer papel. de la guarnición española continuaban desproporcionados y cuando nuestros señalarlo y para arbitrar otros medios

medidas higiénicas^ en extremo senci¬ A las 9 y 34 minutos se terminaba la defendiéndose en los cuarteles, pero que soldados habían quedado estenuados por con que poder aumentar los fondos, ya

llas. Basta con devolver ai cuerpo toda primera hoja de papel, habiendo durado no debían tener muchas municiones, ni la larga fatiga y por el hambre, y por casi exhaustos hoy, con que ésta cuenta. ^

su energía por medio de ejercicios al ai¬ toda la operación una hora y 59 mi¬ se hallaban en situación de resistir mu¬ último, de la pérdida de una soberanía

-

re libre y una alimentación sustanciosa
para destruir el microbio^ que la había
alterado.
l)e semejante observación deriva ia consecuencia de que los médicos yerran

nutos. .

y

Los propietarios de la fábrica, acom¬

pañados del notario, se dirigieron des¬

pués, llevando consigo unas cuantas

hojas de papel recién hecho, á una im¬

cho tiempo el asedio. ¡Qué suerte les habrá cabido á aque¬
llos pobres españoles!
Nadie sabe nada de ellos.
¡Qué horrendo y triste abandono!

secular en aquel pedazo de tierra ame¬ ricana rodeada de mar y que á ningúu
Estado modernamente constituido desfi¬
guraba un perfil geográfico, siendo, por otra parte, nuestra dominación civiliza¬

El lunes llegó y volvió á salir, A las horas de costumbre, el vapor correo Lulio, trayendo y llevándose la balija, pasaje y carga.
*

ocultando el nombre de la temida enfer¬
medad que les aqueja. ,Lo más común es decir al paciente,
con objeto de que no se alarme, que se

prenta distante unos 4 kilómetros, reco¬ giendo á las 10 de la mañana un ejem¬ plar del periódico impreso en dichas hojas.

Opiniones del general Sahfter sobre el problema de Cuba

da monumento glorioso á toda América de la nación que la arrancó de la igno¬ rancia y la barbarie para entregarla á
los beneficios de la civilización humana.

**
El León de Oro llegó el martes por la tarde, procedente de Cette y Barcelona, con alguno» pasajeros y mucha y varia¬

trata de un gran romadizo, y esto cuan- De modo que habían transcurrido dos

da carga; y ayer, llevándose numeroso

do\_ya los síntomas de la tisis se lian he¬ horas 25 minutos desde el momento en Un periodista de la Habana lia cele¬ cho evidentes. Están en un error. No es que se empezó á cortar el árbol en el brado una' interview con Mr. Shafter,

Una mujet coñudos maridos

pasaje y efectos, salió para los indicados puntos á las 7 de la tarde.

malo impresionar un poco al enfermo para obligarle á seguir al pié de ia letra las prescripciones que se le hagan, tan¬ to más cuanto de él solo depende que se ejecuten: re poso,en .el campo» ejercicios al aire libre, nada de excesos y* buena
alimentación.
Más si bien no tiene precio el saber
curar con tanta sencillez á los tísicos en
el primer período de su enfermedad, no se eche en olvido que fuera aún más ventajoso evitar que ésta atacase á
nadie.
Si cada cual pusiese de su parte el de¬ bido empeño en conseguirlo, el número
de tísicos sería tres cuartas partes me¬
nos, para lo cual bastaría procurar que siempre fuese destruido el germen y que nadie estuviese expuesto á respi¬
rarlo.
El mejor remedio, pues, contra la propagación de la tisis, es la limpieza; pero no esa limpieza que consiste en

bosque, hasta el en que se cqmenzó la lectura del periódico impreso en las fi¬
bras de la madera.
Y es de advertir, que durante las ope¬ raciones se produjeron varios entorpeci¬ mientos é interrupciones fáciles de evi¬ tar para otra vez. y á no mediar los cua¬ les se hubieran ganado unos 20 minntos
más.
Un carnero de 27.500 francos
En Sidney (Australia) se han pagado
últimamente 27.500 francos por un car¬
nero merino criado en los pastos de
Nueva-Gales del Sur.
Afírmase que este carnero mantiene el record del paso, de la hermosura de formas y del precio.
En Australia, donde la ganadería da productos maravillosos, los carneros de
raza cuestan extremadamente caros y

general en jefe del ejército americano en Cuba, el cual le ha expresado las si¬ guientes opiniones sobre el problema social y político que la renuncia de la soberanía de España eu los Estados Uni¬ dos. después" dé la guerra plantea:
«Los americanos—dijó-han sido du¬
rante mucho tiempo victimas del más grosero engaño respecto de la situación de este país y de la suerte de sus hijos.
Por consecuencia de las constantes la¬
mentaciones de los separatistas, y ante la prolongación de la rebeldia, que des¬ de fuera se mostraba pujante y decidi¬ da. llena de caudillos prestigiosos y va¬ lerosos como ninguna otrá, los Estados Unidos creyeron, sin la menor vacila¬ ción, que este país estaba en condicio¬ nes de gobernarse por sí misino, siendo completamente dueño de sus destinos.
Pero pronto pudo rectificarse una creencia de que participaban el pueblo de la Unión y el ejército invasor en su

De El Correo Militar.
«Dentro de pocos días llegará á Bar¬ celona un soldado repatriado, á quien á
consecuencia de heridas recibidas se le
han amputado ambos brazos. Dicho soldado, mucho antes de mar¬
char á Cuba, se casó, teniendo do3 hijos del matrimonio: la esposa permaneció mucho tiempo sin tener noticias de su marido.
La madre del soldado, creyeado viuda á su nuera, y por tanto abandonada, la aconsejó casarse con otro hijo, efectuán¬ dose el matrimonio, naciendo otro hijo.
La familia, al saber la llegada del pri¬ mitivo esposo, se halla desolada y en
situación difícil.
Se ignora cómo se arreglará el asun¬ to, que es la comidilla de los vecinos de la barriada del Poblet, donde vívenlos
interesados.»

Un aguacero diario ha caído sobre
esta comarca durante la semana actual.
Ya no se queja nadie por falta de agua; al contrario, en algunos huertos de este término municipal ya podrían quejarse por agua de más sus propietarios.
Las fuentes han experimentado gran¬ des avenida», las acequias rebosan por todas partes y los torrentes todos que
cruzan el valle corren ya bastante cau¬
dalosos.
**
Sobre una casa de la Hnerta descargó una chispa eléctrica, el lunes, que ha¬
biendo entrado por una ventana, atrave¬
só la habitación, siguió por la escalera abajo, entró en otra habitación donde destrozó nna cómoda, bajó luego al za¬ guán y salió por el portal del jardín, dejando por todas partes huellas de su

quitar con un plumero el polvo de los muebles, dejando que caiga al suelo y se esparza. Es preciso, si, quitar este

no es raro pagar ciertos ejemplares en¬ tre 10 y 15.000 francos.
En la última venta de Melbourne se

totalidad. Al llegar á Cuba éste, al reu¬ nirse con las huestes separatistas, al apreciar la falta de corrección y de dis¬

Crónica Local

paso. En la casa había varias personas que
hablaban junto al portal que dá alca-

polvo, que suele contar abundantesgér- vendieron varios carneros Vermout á ciplina de las fuerzas rebeldes, sus actos

mino, y ninguna de ellas tuvo, por fortu¬

menes de toda clase, pero hágase con*un 20.000 francos cada uno y dos compra¬ reprobados y sus odios incorregibles,

Dimos cuenta el sábado último de ha¬ na, novedad alguna, de lo que nos ale¬

lienzo un poco húmedo. Hay que esteri¬ dores se disputaron un carnero fenome¬ así como la falta de sentido, la ligereza ber empezado el mismo dia en la parro¬ gramos infinito.

lizar, sobre todo, los vestidos y las pie¬ nal. llamado «el Presidente» cuyo pre¬ y la intransigencia del separatismo en quial iglesia de esta villa solemne ora¬

I

zas de ropa sucias. Deben también po¬ cio llegó á 26.000 francos.

las ciudades, ha concluido por declarar¬ ción de cuarenta-horas dedicadas á la En las órdenes generales celebradas

nerse dentro y fuera de las habitaciones

les incapaces de gobernarse y necesida¬ Reina de los Cielo» por la numerosa por nuestro limo. Prelado en los dias

escupideras fjjas fáciles de lavar. En

des de que se les gobierne con mano Asociacióu de «Hijas de María» en ce¬ 23 y 24 del mes pasado en la iglesia de

fin, debe adoptarse en todo una limpie¬

-Pescados arquitectos

fuerte para evitar que la anarquía haga lebración del 40.° aniversario de la ins¬ religiosas de Santa Clara, de Palma,

za médica.
Además, si en -las casas particulares la propagación del mal depende de sus habitantes, en todos los sitios públicos
las respectivas administraciones tienen

Acaba de descubrirse con motivo de
las escavaciones que se están haciendo en Hudson, un pescado curiosísimo, cu¬ yo nombre científico aún no se conoce;

presa en este hermoso é infortunado pais, obligando entonces á los Estados
Unidos á intervenir en él constantemen¬
te para mantener la paz interior y para salvar un territorio privilegiado de los

talación de la Archieofradia; y hoy he¬ mos de añadir á lo dicho que continua¬ ron tan suntuosos cultos el domingo y lunes de esta semana con igual y aun

fueron promovidos al sacerdocio, diaconado y primera clerical tonsura, res¬
pectivamente nuestros antiguos y que¬ ridísimos amigos D. Antonio Juan Ga-

sus deberes que cumplir para conjurar pero que los indígenas le llaman «awa- peligros y de la deshonra de la bar¬ con mayor explendor en el primero de rau y Seria, D. Bernardo Oliver y DeyA /•

la plaga.

dosi», nombre que en la lengua india barie.

estos dios. En la misa mayor cantó la y D. Andrés Bisbal y Deyá, ejerciendo

En la escuela, en el cuartel, en los significa «acarreador de piedras».

Las fuerzas insurrectas agregadas al música de capilla que con tanto acierto el orden recibido el segundo de ellos en

muelles, en los paraderos, en los vago¬ Este pescado tiene la costumbre de re¬ ejército americano demostraron cons¬ dirige D. Juan Albertí Pbro. una her¬ la misa mayor del domingo pasado, en

nes y ómnibus, en los teatros, en todas coger cuantas piedras vé, hasta del pé- tantemente su indisciplina, obligando mosísima partitura de Diest, y publicó nuestra parroquia, donde se celebraron

partes, siembran el contagio los tuber¬ culosos, y monsieur Grancher expone por completo las medidas conducentes á prevenirse contra sus estragos.
Nos falta espacio para seguirle en su notable informe, y debemos reducirnos á indicar la importancia valiosa que re¬ viste. El director de Higiene y Sanidad públicas en el ministerio del Interior ha

so de una libra, y las traslada al fondo
de los ríos donde fabrica con ellas su vi¬
vienda.
A veces se reúnen varios para edificar y la obra alcanza mayores dimensiones, llegando algunos de estos «palacios
submarinos» á tener 4 ó 5 toneladas de
piedra que acarrean de una en una con
la boca.

con sus frecuentes desafueros, con sus
atentados á la propiedad y á las per¬ sonas, á que los invasores tuvieran que corregir á diario tales desmanes. Por otra parte, los americanos creye¬ ron encontrar á su llegada auxiliares poderosos que facilitaran su trabajo de reducción, y sólo encontraron fuerzas irregulares en las que predominan ele¬

los glorias de María Inmaculada el elo¬ cuente orador sagrado P. José Auba, Eilipense, quien, con su palabra fácil y brillante estilo, supo mantener al nume¬ roso y escogido auditorio largo tiempo pendiente de sus labios.
Por la tarde cantó el coro parroquial con acompañamiento del órgano maiti¬

las solemnes cuarenta horas de que da¬ mos cuenta en otro lugar.
* **
Según tenemos entendido, el nuevo
sacerdote celebrará su primera misa el próximo miércoles, en la iglesia parro¬ quial de este pueblo.
Dadas las muchas relaciones con que

manifestado intención de imprimir este Trabajan en la primavera, época en mentos incultos y dañinos, sin noción nes y laudes solemnes, habiéndose llena¬ cuenta la familia Garau y la novedad

trabajo en número de 50.000 ejemplares, que ia corriente de los ríos alcanza ma¬ del deber, sin entusiasmo por nada que do completamente de fieles el templo, del acto, es probable se vea éste muy

con objeto de difundirlo algo por todas yor altura por el deshielo,, y calculan la no sea el desahogo de bárbaros instintos ávidos de escuchar de nuevo la elocuen¬ concurrido.

partes. , ¡Quiera el cielo que se hallen 50.000
personas que lo lean y lo utilicen! La tuberculosis es uno de los agentes
más activos de la despoblación.
Félix Laurent.
—~-~*~*****&mm*■

elevación para que durante el estío, que es la época de su cría, queden las mora¬
das á fior de agua.
Depositan los huevos entre las pie¬ dras y escogen los ríos de poca profun¬ didad y de más tranquila corriente.

y de reprobados apetitos, y sin noción en absoluto de la disciplina que abriga por igual en el ejercicio de las armas y hace viables las más arriesgadas em¬
presas.
En cambio, en su trato con los ele¬
mentos civiles españoles de las pobla¬ ciones y con los institutos armados y el

te palabra del mencionado orador. Con igual solemnidad continuaron al dia si¬ guiente las funciones religiosas, que
fueron también muy concurridas, aun¬
que no tanto como las del domingo. Por falta de espacio no describimos
el gran número de labores delicadas y

Enviamos á nuestros queridos amigos

la más cordial enhorabuena.

A

El martes de esta semana, á las seis
de la mañana y en el altar de la Purísi¬ ma Concepción de esta parroquia, se
unieron con el indisoluble lazo del ma-

SÓLLHR

0

trimonio la señorita D# Francisca Mar¬

qués y Arbona, hermana menor de nues¬ tro Director, y nuestro buen amigo don

Damián Pizá y Mayol.

Bendijo y veló á los desposados el vi¬
cario de esta Dr. D. José Pastor y les apa¬

drinaron, D. José Bulnes y Tavare* que

vino para ello expresamente de Ginebra

(Suiza) y D. Antonio Ensefiat y Caparó, por parte del novio; y D. Jaime Anto¬
nio Mayol y Busquéis y D. Pablo Gomila

y Bauzá por parte de la novia. Después de terminada la ceremonia

religiosa se dirigieron los recien casados

á su propia casa, siguiéndoles los muchos

amigos que habian asistido al acto, los cuales fueron obsequiados con un esplen¬

dido lunch.

■ •v

Felicitamos cordialmente á la jóven

pareja y á sus respectivas familias, par¬
ticularmente á nuestro Director, y de¬

seamos para los noveles esposos toda suerte de bendiciones y prosperidades.

El miércoles en la diligencia de la tarde llegó á este pueblo - el marino re¬ patriado Jorge Arbona Busquéis, que formó parte de la dotación de la destrui¬ da escuadra que mandó el almirante
Cervera.
- Vino enfermo, como tantos otros, este infortunado defensor de la pátria, por
cuyo motivo fué socorrido por la «Junta
local de Protección ai Soldado» y con¬
tinuará siéndolo, al igual que sus demás
compañeros de infortunio, paisanos
• nuestros, mientras cuente con fondos para ello la mencionada Junta.
Saludamos al marino del que fué cru¬
cero español Infanta María Teresa, y le
enviamos nuestra más cordial bienve¬
nida, deseándole pronto y completo res¬
tablecimiento.

Desgracia, y grande, es la que acaban de experimentar nuestro estimado ami¬ go D. Juan Mayol y Serra y apreciable familia, habiendo perdido en el cor¬ to espacio de dos dias, sus dos hijos: una preciosa niña de 2 años y medio de edad y un agraciado niño de 10 meses, «los angelicales criaturas, alegría de la asa y encanto de sus padres, abuelos, “tí eudos y amigos que la freciiéntabaii.
Nos hacemos cargo del justo dolor que
embarga á nuestro amigo y demás failia, y, como las innumerables perso¬
gas que ante estos desfilaron en las no* ches del martes y del jueves de esta se¬ mana, pedimos á Dios para ellos resig-
jación y consuelo.
Entre los pasajeros que se embarca¬ do i ayer en el vapor de esta matrícula
• ra Barcelona, figuraba nuestro distinido amigo el acaudalado jóven mejica-
v. D. José Bulnes, conocido ya de
: i estros lectores por la presentación 3 de él les hicimos en Mayo del co-
1 .ente año.
Pocos dias ha permanecido entre noso¬

tros el Sr. Bulnes, venido el sábado úl¬ timo desde Suiza con el exclusivo objeto de apadrinar al querido amigo suyo y nuestro D. Damián Pizá, en su boda (se¬
gún en otro lugar dejamos dicho ya), á pesar de los deseos que teníamos todos de
que alargara en algunos dias más su es¬ tancia en este pueblo; pero el Sr. Bulnes, que se ha propuesto visitar cuanto de notable encierra Europa, tiene muy con¬
tado el tiempo, para poder, estar de re¬ greso en su casa de San Juan Bautista
de Tabasco por Noche Buena, como es
su deseo, y aprovechó la salida del León de Oro para ganar algunos dias y poder
estar antes en Ginebra, punto en donde interrumpió su itinerario para venir.
Los numerosos amigos con que cuenta
el Sr. Bulnes en este pueblo, que lo son de su intimidad cuantos de nuestros
paisanos han residido en Méjico, y cuan¬
tos una sola vez le han tratado, obse¬
quiáronle anteayer con un -expléndido banquete en la pintoresca barriada de este puerto, que desearíamos hubiera sido de la completa satisfacción del ob¬ sequiado, á quien deseamos un feliz via¬ je y ver pronto otra vez entre nosotros.
Según noticias telegráficas que está
mañana ha recibido la caía consignata-
ria del vapor León de Oro, este buque,
obligado por la fuerza del temporal rei¬ nante, ha tenido que arribar á Alcudia,
en la madrugada de hoy. No ha tenido la menor novedad, y
como el tiempo continua crudo, es pro¬ bable no haya podido salir todavía el vapor del mencionado puerto para se¬ guir viaje á Barcelona.
SN SL AYUNTAMIENTO
• Sesión del día 22 de Septiembre
Presidióla el Alcalde, Sr. Serra, y asis¬ tieron á ella los concejales Sres. D. Ra¬
món Mayol, D. Andrés Oiiver, D. Gui¬
llermo Alcover y D. Pedro Ant.® Martí. Fué leída y aprobada el acta de la se¬
sión anterior.
Se dió cuenta de una comunicación del Sr. Gobernador civil de esta provin¬
cia, de 10 del actual, traslado de otra qiie le dirigió la Excma. Comisión Pro¬ vincial en 5 del mismo para indiciarle que á su juicio procede se devuelve á esta Alcaldía el expediente promovido á
instancia del M. I. Sr. D. José Oiiver
con objetó de que se practicara el des¬
linde de un lote del monte común de Santa Catalina, que ha adquirido, con
los terrenos de igual procedencia que posee el Ayuntamiento, para que se practique dicho deslinde atendieudo al citado posesorio actual, sin perjuicio de que si ambas partes interesadas conside¬ ran conveniente á sus respectivos inte¬
reses convenir una transacción de las cuestiones que pudieran surgir de los an¬ tecedentes referentes al dominio deleita¬
do monte á que la Comisión de Obras hace referencia en el expediente de que se trata, puedan verificarlo mediante la instrucción de otro expediente, siguien¬ do el procedimiento establecido en el

art. 85 de la ley municipal; y confor¬
mándose la citada autoridad con el dic¬
tamen de referencia, resolvió como en el mismo se propone. Enterado el Ayun¬ tamiento acordó proceder al deslinde de que se ha hecho mérito, nombrando al efecto una comisión compuesta de los
concejales Sres. D. Jaime A. Mayol y D. Ramón Mayol para que, en nombre y representación de la Corporación muni¬ cipal proceda á la operación de que se trata en unión del mencionado Sr. Oiiver,
á quien se citará para que á ella Con¬
curra.
Se enteró de una comunicación de la
Delegación de Hacienda de esta provin¬
cia de 20 dél corriente mes, mediante la
cual llama ía atención de está Alcaidía
sobre la R. O. del 3 del actual publicada en elnúm. 4939 del «BoletínOficial», de
esta provincia, referente al impuesto sobre el alumbrado por el gas y la electricidad, y especialmente sobre su regla 6>, á fin de que dentro el término de diez dias quede cumplida la obligación que le im¬ pone el párrafo 5.° del art. 7.® de la ley de 28 de Junio último, remitiendo á dicha
dependencia certificación acreditativa de haber incluido en el presupuesto de gas¬
tos del año* económico actual la cantidad
necesaria para satisfacer el impuesto de consumos sobre los fluidos de que se tra¬ ta; y acordóse manifestar á la expresada autoridad que al publicarse la citada ley, la Corporación municipal de esta villa ya tenia formado y aprobado el presupuesto del corriente ejercicio eco¬ nómico, por lo tanto no hay manera de hacer en él la contiguación que se inte¬ resa en la citada soberana disposición;
sin embargo, quedará atendida dicha obligación Ínterin se forme el próximo
presupuesto adicional al ordinario del
actual año económico, puesto, que no
existen medios de poder formar un) pre¬ supuesto extraordinario, por no disponer la Corporación dejos recursos necesa¬ rio* para el ingreso de la suma que se necesita para atender á la obligación re¬
petida.
Se dió cuenta de una instancia pre¬
sentada por D.a Antonia Morell Bauza en solicitud de permiso para hacer obras en la casa de su propiedad, sita en la
calle de San Bartolomé núm. 11. Acor¬
dóse pasara á informe de la Comisión
de Obras.
Acordóse aprobar los dictámenes emi¬
tidos por la mencionada Comisión, acer¬
ca de lo solicitado por los vecinos don
José Lladó y Pizá y D. Antonio Colom y Morell; de cuyas instancias se dió oportunamente cuenta, y se acordó con¬ ceder á éstos el permiso solicitado con arreglo al dictaméu de referencia.
Enteróse de que habian sido aproba¬
dos por la Administración de Hacienda
de esta provincia los repartimientos de
la contribución territorial sobre las ri¬
quezas rústica, pecuaria y urbana de es¬ te pueblo correspondientes al actual año
económico.
Se dió lectura al dictamen emitido por
la Comisión de Obras acerca de la peti¬ ción que hizo en 7 de Junio último don Rafael Nicolau y Gual, Ecónomo de es¬ ta parroquia. Aprobó el Ayuntamiento el dictamen de referencia, y acordó ha¬
cer la concesión del terreno ó solar en
donde se proyecta construir un edificio para la habitación de las Hermanas de la Caridad, en la barriada del Puerto, arregladamente al perímetro que se ha levantado para el ñu indicado.
Acordóse hacer varias reparaciones

en el local que ocupa la escuela de niñas de Biniaraix, propiedad de este Munici¬ pio.
Entró en el salón el concejal D. Jai¬ me Antonio Mayol.
Siendo la plaza del Arrabal el punto más céntrico entre los de la plaza de Estiradors y de la calle de Isabel II en
donde deben instalarse fuentes para el abasto público, acordóse por unanimidad
colocar en dicha plaza la que se había
tratado de colocar en la calle de Canals. A solicitud del Sr. Presidente se acor¬
dó conceder á éste 15 días de licencia
para ausentarse de esta localidad á fin poder atender al restablecimiento de su salud, alterada por cierta dolencia que manifestó le aquejaba.
Por último acordóse verificar vario*
pagos. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial—Hoy, dia 1.®,
al anochecer se cantarán solemnes com¬
pletas en preparación á la fiesta de Nues¬
tra Señora del Rosario
Mañana, dia 2, á la* 9 y media horas menores y la misa mayor con sermón por el Rvdo. Sr. Ecónomo. Por la tarde vísperas y procesión, y al anochecer el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús y la rogatiya
En la iglesia de San Francisco.—Solemnes cultos con que los terciarios ob¬ sequian á su seráfico Padre San Fran¬ cisco, en el dia de su fiesta:
El lunes, dia 3, al anochecer, se can¬ tarán solemnes completas.
El martes, dia 4, festividad del Santo á las siete comunión general; á las 9 y media tercia y la misa mayor con música y sermón por el Licenciado D. Buena¬ ventura Barceló, Cura-párroco de San Jaime, terminada la cual se dará la ben¬ dición papal á los terciarios. Al anoche¬ cer, después de rezado la tercera parte del Santo Rosario, tendrá lugar la tier¬ na ceremonia del glorioso tránsito del Santo, con sermón.
Todos los terciarios que confesados y comulgados visitaren aquella iglesia ro¬ gando por las intenciones dél Santo Padre podrán ganar indulgencia plena-
ria.
Registro Civil
Nacimikntos.
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonio*.
Dia 27.—D. Damián Pizá Mayol, sol¬ tero, con D.a Francisca Marqués Arbo¬
na, soltera.
Dia 29.—D. Miguel Castafier Mayol, soltero, con D.a Francisca Pizá Fronte¬
ra, soltera.
Dia 1.9 Octubre.—D. Jorge Timoner Bernat, soltero, con D.a Margarita ¿Bernat Colom, soltera.
Dbfukcionbs
Dia 27.—Juan Mayol Mayol, de un
año, calle de Real. Dia 29.—María Mayol Mayol, de dos
años, calle de Reál. Dia 29.—D.» Margarita Enseñat Frau
de 60 años, viuda, calle de la Luna.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

EMBARCACrONIS FONDEADAS
Dia 26.—De Barcelona, en 10 hora*, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. P. Aulet, con 29 mar., pasaje y efectos.
Dia 27.—De Palma, en 10 horas, va¬ por Constante, de 13 ton., cap. D. B. Pal¬ mer, con 9 mar. y lastre.
Dia 27.—De Ciudadela, en 1 dia, laúd Buenaventura, de 38 ton., pat. D. Anto¬ nio Magraner, con 6 mar. y trigo.
Dia 27.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 mari¬
neros, pasaje y efectos.

embarcaciones despachadas

Dia 24.—Para Barcelona, pailebot

Comercio, de 37 ton., pat. D. S. Masot, con 5 mar. y algarrobas.

Para Alicante, laúd Esperanza, de 41

ton., pat. lastre,

D.

M.

Cardell,

con 6 mar. y

Dia 26.—Para Barcelona, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. P. Aulet, con 29 mar. pasaje y efectos.
Dia 27.—Para Palma, vapor Constan¬ te, de 13 ton., cap. D. B. Palmer, con 9 mar. y piedra.
Dia 30.—Para Cette y Barcelona, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar. pasaje y efectos.
Dia 1.® Octubre.—Pora Mahon, laúd Buenaventura, de 36 ton., pat. D. An¬ tonio Magraner, con 6 mar. y corteza.

JUSTA 10CAL DE PROTECCIÓN AL SOLDADO

Recaudación y pagos verificado* hasta
la|fecha:

Peseta*

Fondos disponibles en 31 de

Mayo último.

. 274‘69

Donativos recibidos.

D. Miguel Miquel Casta-
ñer. .
» Bartolomé Alcover Colom, residente en Marsella.
.
» Juan Alcover Colora,
residente en Crest.

5'00
5*00 5‘00 15'00

Total de ingresos. 289*69

PAGOS

iw

Por medicamentos á los

enfermos. .
Por carne facilitada á
id. id. .
Por gallina id. id. id. . Por las pensiones de Ju¬

23‘40
74‘92 50*40

nio, Julio, Agosto y Septiembre al soldado
Bartolomé Darder Vi*

cens. .
Por la pensión de Julio al soldado Damián Ben

30‘00

nasar Joy.

.

Por la pensión de Agosto

y Septiembre al sol¬

dado Francisco Pons

Frontera. .

Por la pensión de Sep¬

tiembre al soldado Jor¬

7‘50 15‘0Q

ge Arbona Busquets . 7*50
A los repatriados del in¬

interior de la isla, de¬
sembarcados en este

puerto.

. 37*50 245:42

Existencia disponible. 44*27 Sóller 30 de Septiembre de 1898.—El
Secretario, Salvadoreñas.

31 ENSAYOS CIENTÍFICOS Y LITERARIOS
á la explotación de las tres mencionadas clases de riqueza social.
La escuela, pues, debe ser el puesto donde el labrador empiece á formar- el gusto, á tomar afición por los conocimientos científicos, á cono¬ cer y manejar instrumentos que en su dia serán el apoyo de sus prácticas razonables y el conse¬ jero fiel, para no dejarse deslumbrar por falsas teorías propagadas por la ciencia de gabinete, más funestas todavía en sus aplicaciones y resul tados que las trivialidades del empirismo.
II
MEDIOS DE PROPAGANDA
Entre , los medios de propagar la meteorología agrícola, el más seguro y eficaz, como hemos in¬
dicado ya, es. el de la generalización de su en¬ señanza en las escuelas primarias. Allí el niño empieza á balbucear los principios de las cien¬ cias, al paso que desarrolla sus fuerzas físicas é intelectuales; pero los conocimientos que aprende no pasan de simples nociones genérales para re¬
lacionarle con la sociedad.
En España, nación esencialmente agrícola, la enseñanza primaria debería entrañar un espíritu proteccionista más entrañado, digo, decidido á favor del primer elemento de la riqueza públi¬ ca, debería dar especial preferencia á los rudi¬ mentos de agricultura teórica y práctica, faci¬
litando á los profesores los medios de su desaro11o; pues, aunque dicha asignatura forme parte
del programa general dé la primera enseñanza, el resultado es poco menos que negativo: sin

METEOROLOGÍA
medios no se alcanza ningún fin. ¿Qué profesor dispone en el día de un jardín ó huerto como campo experimental para dar á conocer intuiti¬
vamente á los niños los fenómenos de la natura¬
leza relacionados con el crecimiento, alimenta¬
ción, fructificación y demás actos fisiológicos de
la vida vegetal? En ninguno de los textos obligatorios para la
enseñanza de la agricultura dejan de mencionar¬ se, aunque de paso, los instrumentos de que se vale la meteorología para sus investigaciones; pero muy contadas serán las escuelas que dis¬ pongan de ellos; y como no es fácil dar idea de
los mismos si el maestro carece hasta de los di¬
bujos que los representan, de ahí las dificulta¬ des en la comprensión de las explicaciones del profesor, cuándo éste se proponga dispertar el gusto de las pequeñas inteligencias que le escu¬ chan, poniéndoles á la vista ciertos fenómenos
de la naturaleza.
Si el niño ha de aficionarse al estudio de una
asignatura cualquiera, es preciso herir primero su imaginación, avisar y satisfacer los naturales deseos que, desde su más tierna edad, se mani¬ fiestan en él, de conocer el por qué de los obje¬ tos que se le preseatau sino los conoce á primera vista. Entregad á un muchacho el juguete más complicado, y al momento le veréis solícito, pre¬ guntando, observando y ensayando el manejo de
su acariciado instrumento de diversión, hasta ser
práctico en el manejo del mismo y dar lecciones á sus compañeros: por esto la enseñanza prima¬
ria d'i fecundos resultados en aquéllos países en
que el profesorado dispone de medios mecánicos

POR D. JOSÉ ROLLAN PBRO.
para hermanar la teoría con la práctica de todas sus explicaciones.
¿Por qué no ha de haber en nuestras escuelas una colección de vasos donde se guarden una pe¬
queña cantidad de todas las clases de arcilla,
grava, humus y demás componentes indispensa¬ bles para constituir las tierras vegetales, según sus clases? ¿Por qué ha de carecer el profesorado de una colección de piedras minerales, especial¬ mente de cal, de yeso, de cemento, etc., de cu¬ yas materias se obtienen los elementos ó prime¬ ras materias de construcción? ¿Por qpé no ha de
hallarse en todas las escuelas un térmómetro de
máxima y de mínima, un higrómetro, un baró¬ metro, un pluviómetro y, si posible es, anemó¬ metro con su roza? ¿Por qué un labrador que pasó los años de su infancia en la escuela, ha de contestar con una risa incrédula al que le pregunta por las cualidades y clima del terreno que cultiva, atribuyendo la pregunta á burla ó necedad? Caso hemos visto, y nada tiene de ex¬ traño, en que un propietario preguntaba por la marga que deseaba adquirir para mezclarla con sus tierras, enterado de sus ventajas como com¬ ponente, y la tierra en su propia finca. ¿Y qiié otra cosa puede suceder, si únicamente recuerda nombres leídos en. los libros de texto, para él
vacíos de sentido? Pero volvamos á nuestro tema. Dichos instrumentos no son tan costosos que,
pidiéndolos directamente de los centros producto¬ res no puedan adquirirse por una pequeña can¬ tidad, con destino al material de las escuelas, sí las J untas provinciales así lo acordasen y previ¬ niesen á los maestros de aquéllas. Y esta medida recibirá un complemento sí, entre los premios

%

SOL-i-BFc

Vapores Correos
SALIDAS
Lunes 2 tarde, para Barcelona (vía
¿óller).
Martes 5 tarde, para Barcelona (di¬
recto). Miércoles 9 mañana, para Ibiza y va¬
lencia; y 2 tarde para Mahón (vía Al¬
cudia). Jueves, ninguna. Viernes 5 tarde, para Barcelona (di¬
recto). Sábados 9 mañana, para Ibiza y Ali¬
cante.
Domingos 2 tarde, para Barcelona ,{via Alcudia).
ENTRADAS
Lunes 10 mañana, de Barcelona {vía
Sóller), y de Mahón (via Alcudia).
Martes 9 mañana, de Ibiza y Alicante. Miércoles 9 mañana, de Barcelona (di¬ recto). Jueves 10 mañana, de Barcelona (vía Alcudia). Viernes 2 tarde, de Ibiza y Valencia.

Sábados 9 mañana, de Barcelona (di¬
recto).
Domingos, ninguna.
Silicio MECIO ENTRE MALLORCA YINORtt
De Palma para Mahón, los sábados á las cinco de la tarde.
De Mahón para Palma, los martes á
las cinco de la tarde.
FERRO-CARRILES DE MALLORCA
Servicio de trenes para viajeros que re¬ girá desde el día 10 de Abril de
1898.
De Palma hasta Manacor y Felanitx, á las 7‘40 mañana, 2 y 6‘25 (mixto entre Empalme y Manacor y Santa María y Felanitx) tarde.
De Palma hasta La Puebla, á las 7‘40
mañana, 2‘30 y 6‘25 (mixto desde Em¬
palme) tarde. De Manacor hasta Palma, á las 4
(mixto), 6‘30 mañana y 5‘15 tarde.
De Manacor hasta Felanitx y La Pue¬ bla, á las 6‘3Q mañana y 5‘15 (mixto en los ramales) tarde. ,
De Felanitx hasta Palma, Manacor y

La Puebla, á las 6‘40 mañana, 12‘15
(mixto hasta Santa María) y 5‘25 (mixto desde Empalme) tarde.
De La Puebla hasta Palma, Manacor
y Felanitx, á las 6‘55 mañana, 1 y 5‘25 (mixto hasta Empalme) tardó.

Puntos de parada y horas en que salen

las diligencias- correos de la capital

para los pueblos del interior de la

isla:

Pueblos.

P. de parada.

HOYJAS
Salida Llegada

Andraitx. . . Pelaires 98

S‘ Arrncó. . . Pelaires 98

Capdellá.

.

Santacilia
.

Caíviá. . . . Santacilia

Esporlas. . . P. del Olivar
Kstabliments. . P. del Olivar

Estallenchs . . P. del Olivar

Bañalbufar . . P. del Olivar

Puigpuñent. . P. del Olivar Valldemosa. . San Miguel, 84

Deyá . . . . San Miguel, 84 Sóller. . . . San Miguel, 80

Buñola. . . . San Miguel, 80

Lluchmayor. . Bauló, 6

Santañy . . . Bauló, 6

Campos . . . Bauló, 6 Sansellas. . . P. de S. Antonio

Sta. Eugenia. . P. de S. Antonio
Felanitx . i . Mercada], 13

Algaida . . . Mercadal, 13 Montuiri. . . Mercadal, 13

Potreras. . . Mercadal, 13

2 tarde

2

»

2

¥

2

>

2

»

2

•

2

»

2

-»

2

•

2

9

2

B

2

*

2

»

2

>’

2

»

2

»

2

B

2

B

2

B

2

»

2

'
*

2

B

7 mañ.a 7• 8• 8. 9. 9* 9» 9» 9. 8 ,* 8• 8* 8• 8‘30 id. 8‘30 » 8*30 » 8‘30 » 8*30 > 6 man.a 6• 6» 6»

MERCADOS DE MALLORCA
Se verifican todos los días de la sema¬
na: el lunes, en Manacor; el Martes, en Montuiri; el miércoles, en Síneü; el jue¬ ves, en Inca; el viernes, en Lluchmayor; el Sábado, en Palma: el domingo, en Binisalem, Pollensa y Sansellas.—En Pal¬ ma, siendo fiesta mayor el sábado, se traslada al viernes anterior, y siéndolo
el Jueves se traslada al miércoles el de
Inca, lo mismo que en la Semana Santa. El martes de esta misma semana hay mercado de ganado lanar en Binisalem.
Los jueves, viernes anteriores, interme¬ dios y posteriores á los días en que ce¬ lebran ferias en Inca y Lluchmayor no hay mercado.
FERIAS EN MALLORCA
ABRIL.—Domingo, 24, Sta. María. MAYO.—Domingo, 1, Sineu, (Fira de Maitx).—-Jueves, 5, Inca, (Dijoüs bó). —Domingo, 8, Sóller y Felanitx.—Do¬ mingo, 15, Sansellas.—Domingo, 29, Ma* nacor y Binisalem.

JULIO.—Miércoles, 20, Felanitx.-—
Domingo, 24, Manácor. AGOSTO. — Domingo, 14, Sineu.—
Domingo, 28, Felanitx. SEPTIEMBRE.—Domingo, 18, Ma¬
nacor.—Martes, 27, Felanitx.—Jueves, 29, Lluchmayor.—Viernes, 30, Lluch¬ mayor, jiro.
OCTUBRE.—Domingos, 2, 9 y 16, Lluchmayor.—Domingo, 23, Inca y Fe¬ lanitx.—Domingo, 30, Inca.
NOVIEMBRE.—Domingo, 6, Inca. —Sábado, 12, La Puebla—Sábado, 12, Alcudia.—Domingo 13, Muro y Pollen¬ sa.—Jueves, 17, Inca, (Dijous bó).—Do¬ mingos, 20 y 27, Binisalem.
ESTACIONES
TELEGRÁFICAS í IELEFÓBICAS EXISTENTES El BILEÍEE8
TELEGRÁFICAS:—Alayor.—Alcu¬
dia.- -Andraitx. — Artá. — Ciudadela.— Felanitx.—Ibiza. —r Mahón.—Manacor. —Palma.
TELEFÓNICAS: -Sóller.—Palma.

Los amánelos que se inserten en esta sección pagiirán: Hasta tres in* lerdeces á razón de Q‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razan de 0*02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
Ae que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. LoS comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor. 1.08 Buscrlptoreg disfrutarán ana rebaja de un 25 ñor
eiento.

SERVICIO DECENAL

L’ UNIÓN

ENTRE
por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
Calidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
(Cómp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—-D. Guillermo Colom, Quai Com-
^mandant Samary-5.
LEGÍTIMO DE PUERTO-RICO
á O Reales litro.
Se vende en casa de Pedro Antonio Pizá,—Calle del Pastor—SÓLLER.

F. BOVER
San Bartolomé, 12
Enseñanza práctica y comercial
de dicho idioma. Horas de clase: de 1 á 3 tarde
y de 7 á 9 noche. Honorarios: 5 ptas. mensuales.
Además dará una clase noctur¬
na de primera, enseñanza á pre¬
cios módicos.
Abertura de clases: dia l.° Oc¬
tubre.
El dueño del molino
de Can Oomila participa á sus pa¬ rroquianos y al público en gene¬ ral que de hoy en adelante solo pagarán para moler y cerner una cuartera 3 reales y para molerla
solamente 2 reales.
Recíbense encargos en casa de D. Francisco Pomar, (á) Pollensí, plaza de la Constitución.
En la calle
naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel.
PANADERÍA

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social .
Reservas . .

.

.

.

.

....

Primas á cobrar. . . .

10.000,000 Francos

8.705,000

„

74.287,038

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Siniestros pagados . . .

194.000,000

„

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Oes.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samaritana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.
♦Tinta negra Siglo XIX+Tinta comunicativa#Tinta violeta^ ♦Tinta carmín ♦Tinta para sellármete., ete.m
La hay ©n venta en el establecimiento h&
8IHC2RI0A0-San Bartolomé-I7-S0LLER.

¿e I§ tntonio Sol y losseltó
FIEL CONTRASTE DE PESAS Y MEDIDAS

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.0 mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona . . . .
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí-
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada
con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto
Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica , . .
CULTIVO DEL NARANJO en las Meares. Obra de reciente

20‘00 1‘75
2‘50

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica

1‘50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SOCIEDAD BARCELONESA DE GUANOS
BARCELONA

GUANO POMÉS-POMAR
el más acreditado, el más barato y el de más con¬ sumo de España
A 21 perneta® saco. Tomando ÍO sacos á 20 pesetas id.
DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE
D. MIGUEL COLOM CALLE DEL KAR.-§OLLER-(Baleam)

DEL MORO VIEJO
DE
S&ftdomé Casta&dr Ihjí
SINDICATO 163—TAHONA N.° 48
PALMA BE MALLORCA
PREMIADO CON MEDALLA DE ORO en la «Exposición Baleau»-Sóller-1897
Esta antigua y acreditada pa¬
nadería envía semanalmente gran¬
des pedidos de pastas especiales
para la villa de Sóller, como son:
cocas, craspells, galletas y similares.
Se dá comisión á las tiendas
y vendedores.
CURACION deu DIABETES
POR EL
VINO URANADO PEPSICO
DE
J. TORRENS, Farmacéutico
El primero y único elaborado en esta forma en España, mucho más económi¬ co y de mejores resultados que sus simi¬ lares del extranjero, está preparado con todo esmero por procedimientos cientí¬ ficos bien experimentados y acreditado como un reconstituyente sobradamente enérgico para suprimir la eliminación
del azúcar de glucosa en todas las per¬
sonas afectadas de la enfermedad deno¬ minada Diabetes.
XDB3 VENTA:
En Barcelona, Sociedad Farmacéutica Española. —Farmacia del Dr. Pizá.—Palma, Centro Farma¬ céutico.—Farmacia de las Copinas.—Málaga, Far¬ macia del Dr. Pelaez y Bermudez.—Sóller, Far¬ macia de J. Torrens.

DE ESTA PROVINCIA

Ptas. Cts.

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-decimal. . l’OO

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

1’75

Reducción completa de quintales á kilógramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él

o’75

Reducción completa de cuartines de vino á litros y vice-versa. 0’50

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

.

. . 0‘25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . . . P25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

«rayoí
FOTÓGRAFO

LENGUA FRANCESA
POR PROFESOR FRANCÉS

de Palma.
Participa al público de Sóller, que en adelante pasará á domicilio para los trabajos que tengan á bien encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de trabajos en fotografía.
Para consultas y encargos en la imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca. En Palma, Conquistador, 28.
Se retrata lo mismo de día que de noche.
PRECIOS ECONÓMICOS

Mr. Planté, profesor del idioma de su pátria hace 3 años, en Ca¬ taluña, ofrece sus servicios á pre¬ cios módicos, al alcance de todas las fortunas, á domicilio, en cole¬ gios y en la sala del Centro Con¬ servador, cuyos señores le han
honrado con el favor de facilitar¬ le dicha sala.
Mr. Planté espera que las fa¬ milias que gusten instruirse en dicho idioma comprenderán su si¬
tuación interesante.
En el domicilio de mí-
guel Lanuza, calle de Isabel II n.° 67, se vende Albaflor, malvasía, de Bafialbufar, legítima, á 6 y 9 reales litro.
SOLLEE.—Imp. de «La Sinceridad»