ARO XIII.—2.a EPOCA.—NUM. 581
ARO XIII.—2.a EPOCA.—NUM. 581

SABADO 2 i DE MAYO DE 1898

O hlr\\)TI j TI jTh7»iTKD

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

\_

,,

^

,, .

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.)

Antillas: D. Guillermo Marqués—General Pavía-7-Arecibo (Pto.-Bico.)

Méjico: D.Damian Canals—Constitución- 19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: *

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle do Sas Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. Francia- 075 francos id. id. t PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

Sección Literaria
PROMESA CUMPLIDA
(Episodio de la guerra de la Independencia.)
I
Los franceses habían entrado en Cór¬
doba después de un rudo combate. La mayor resistencia que necesitaron
vencer fué una casa grande, convertida en castillo por el tesón y bravura de sus defensores. Estos perecieron casi todos,
y'al fin la tropa enemiga invadió el edi¬
ficio.
Todavía los primeros soldados no traspusieron el umbral, cayeron heridos
y muertos bajo la espada de un jóven que defendía aquel sitio como un león.
Logróse rendirlo y maniatarlo. La casa del palacio era.de una bellísi¬ ma niña, huérfana de los condes de H... Un general (subalterno de Dupont), atraído por la lucha, había llegado opor¬ tunamente para librarla de la soldades¬ ca, é impuesto del rango de Blanca (que así se llamaba), y admirado de su her¬ mosura, le consintió permanecer en la casa y se retiró llevándose al jóven que había hecho prisionero.
II
Al día siguiente, un Consejo de Guerra condenó á este jóven á ser fusilado, y la sentencia debía cumplirse aquella misma
tarde.
Cuando faltaban pocas horas para la ejecución, solicitó audiencia del general
la huérfana del Conde de H...
—¿Qué deseáis de mí señorita?—le preguntó cortesmente, mientras miraba con emoción el conjunto de sus perfec¬
ciones.
—¡El perdón de Fernando!—dijo ella cayendo arrodillada—¡Ya á morir por mi culpa, por haberme defendido!
—Envidio su suerte—replicó el gene¬ ral levantándola y besándole la mano. —La mía no es envidiable, puesto que no puedo acceder á vuestros ruegos.
La condesita suplicó mil veces, mien¬ tras que sus ojos hermosísimos, llenos de lágrimas y su gentileza sin par hacían estragos en el corazón del general fran¬ cés, que era jóven y apuesto.
Pero su deber no le consentía perdo¬ nar, y por largo tiempo se prolongóla lucha, ella implorando y él resistiéndo¬
se á conceder el anhelado indulto.
—¡Dios! ¿Qué haría yo para convencer
á ese hombre?—murmuró Blanca, casi
desfallecida.
El general, ya por completo subyuga¬ do y loco de amor, le dijo:

—Pues bien, salvaré su vida con una
condición.
—¿Qué queréis decir? —Que vos también salvéis la mía. Per¬ donaré á ese hombre si vos me aceptáis
por esposo.
Blanca dió un grito y retrocedió tem¬
blorosa.
—¡Ah!—repuso el general.—Compren¬ do el horror que os inspiro como enemi¬ go de vuestra pátria. ¿No es así? Tam¬ bién vos odiáis á la mía, y sin embargo os adoro: pero la guerra terminará y en¬ tonces lograré que me améis. Retiraos y
reflexionad. Si antes de dos horas no os
decidís á concederme vuestra mano, os
juro por mi honor, que morirá ese hom¬ bre... No me tachéis de cruel, hermosa niña. Yo os haré muy feliz.
III
Blanca salió trémula, anonadada, apo¬ yándose en el brazo de un viejo servidor que había presenciado la entrevista.
El general, pálido y conmovido, la vió alejarse y quedó paseando por el sa¬
lón. Con frecuencia consultaba en su re¬
loj el tiempo transcurrido. Su impaciencia y recelo crecían según
se acercaba el plazo prefijado. Faltaban solamente algunos minutos
para que aquel expirase, cuando un edecán le anunció que la Condesa de
H... deseaba volver á verlo.
Un rayo de felicidad brilló en los ojos del caudillo y salió rápidamente á la an¬
tesala.
Blanca estaba allí, pálida como una muerta, pero tranquila.
En aquel momento apareció otro ofi¬ cial y dijo:
—Mi general, con vuestra vénia el reo español va á ser fusilado enseguida.
—¡No! ¡Esperad nuevas órdenes!... gritó nerviosamente mirando á Blanca.
Y cuando quedaron solos en el salón, le preguntó con ánsia:
—¿Habéis reflexionado?
—Sí.
—¿Cuándo? —Una hora después que Fernando se
halle en libertad.
...¿Y cual será mi garantía? Blanca se acercó á una mesa y escri¬ bió algunos renglones. El general leyó: «Juro ante Dios y por las cenizas de mis padres, que daré mi mano de esposa al general francés Mr. Gustavo Gramont, en recompensa de haber perdonado la
vida á un hombre.
La Condesa de II.»
—¡Ah! ¡Blanca!... —¿Será bastante para quo confiéis en
mí?

—Vais á verlo—respondió inundado de alegría.
Y rápidamente extendió una orden para que el jóven Fernando fuese puesto
en libertad absoluta.
La condesita tomó la órden y, miran¬ do al general, con expresión indefinible, le saludó y alejóse.
IV
Aquella misma tarde se presentaron al general dos emisarios de la Condesa de H... y le entregaron una carta, que aquel abrió conmovido.
La carta decía:
«Sr. general: El jóven perdonado es mi prometido y le adoro con toda mi al¬
ma. Por él hubiera dado mil veces la
vida. Ya está en libertad y pronto sere¬ mos felices... Pero como soy cristiana y dama española, no falto á mis juramen¬ tos. Os prometí mi mano y vuestra es.
Conservadla en recuerdo de vuestra vi¬ sita á Córdoba.
Blanca.»
El general, lívido, desencajado, adivi¬ nó el misterio de la carta y buscó con la mirada algo terrible que esperaba ver. Entonces uno de los mensajeros, sollo¬ zando, le hizo entrega de una cajita de cristal, en cuyo fondo distinguíase una mano de niña cortada por la muñeca y que destilaba sangre.
El caudillo francés dió un grito de horror y de angustia infinita.
Luego, mirando el yerto despojo,
murmuró:
¡Ah, España! ¡Quién podrá jamás do¬ minarte, cuando hasta tus mujeres tie¬
nen corazón de leonas!
Pedro de Novo Colson.
Notas de actualidad
Un submarino terrible
El Gobierno de España—dice el Daily
Mail de Londres—ha contratado los ser¬
vicios de un submarino, extraordinario instrumento de guerra que está ahora en camino para tomar parte en una im¬ portante acción con motivo de las hos¬ tilidades presentes.
Mr. Ackerman de James Stress y el director del Sindicato de viajeros de Sons Marín han llegado á Londres, y en
una entrevista celebrada con un repre¬
sentante del Daily Mail hizo una entera descripción del aparato submarino y de las cualidades especiales que posee como agente ofensivo.

En La Marine Francaise de Julio de
1897, en La Revue Encyclopédique del mes siguiente y en otros periódicos franceses, dió á conocer Mr. Ackerman las descrip¬ ciones técnicas y detalladas de este muy servicial y poderoso aparato lo mismo para la paz que para la guerra.
El aparato submarino fué inventado por el Conde Piassi dal Pozzo y cons¬ truido en Vitry-sur-Seine en los talleres de don M. A. Delisle. Su objeto princi¬ pal fué con el fin de ser empleado en trabajos de salvamento y en naufra¬ gios: y ya se pensaba llevarlo al punto donde se encuentra el buque náufrago
«H. M. S. Victoria» de la marina in¬
glesa. La ruptura de hostilidades entre Es¬
paña y los Estados-Unidos ha cambiado aquel proyecto, y cuatro días há la mᬠquina cedida al Gobierno español fué llevada por un buque, cruzando el At¬
lántico háeia la costa de los Estados-
Unidos aunque no se conoce su rumbo. El aparato submarino es una esfera
grande de acero revestida de fajas de dicho metal atornilladas; es capaz de resistir toda presión del mar á cual¬ quiera profundidad. Su diámetro exte¬ rior es de 9 piés y 9 pulgadas inglesas, y su casco de 4 pulgadas de espesor. Su peso 10 toneladas, y contiene suficiente aire comprimido para el consumo de su tripulación de 3 hombres durante 48
horas. Toda la fuerza motriz es sumi¬
nistrada por acumuladores eléctricos
que impulsa una hélice, imprimiéndola
una velocidad de 8 á 9 nudos.
Un gran peso bajo la esfera guarda el equilibrio; luces eléctricas poderosas ayudan al que lo dirige á guiar su raro buque entre las algas de las profundida¬ des del Océano. En caso de que los acu¬ muladores saliesen de su lugar, el me¬ canismo puede ser movido á mano, y tomando ó arrojando lastre de agua que contiene el submarino, es ayudado por medio de otras hélices para sumergirse á mayor profundidad ó elevarse á la su¬ perficie según el deseo del capitán.
El submarino puede comunicarse por medio de alambres con la tripulación de un acorazado, y de este modo, aunque encontrándose en aguas surcadas por torpedos, puede ser guiado el acorazado por el submarino sin peligro á estos
obstáculos.
Del frente del submarino sale un
aparato tijera, por medio del cual corta los cables explosivos de las minas sub¬ marinas, haciendo con esto gran perjui¬ cio á la escuadra enemiga ó inutilizan¬ do las defensas en puertos y bahías.
Puede también con facilidad colocar
una mina debajo de un buque, y des-

pués de retirarse á una distancia donde puede estar resguardado, hacerla explo¬ tar por medio de una descarga eléctrica sin correr el menor riesgo el subma¬
rino.
Este es el misterioso buque que ac¬
tualmente está en camino á bordo de
un buque cuyo nombre no podemos publicar, pero esperamos poder tener una demostración práctica del aparato submarino á su llegada á Nueva-York dentro de breve tiempo.
Precauciones militares en Francia
En uno de los periódicos franceses de
nuestro cambio recibido en el correo de
ayer, encontramos la siguiente noticia que nos apresuramos á traducir:
«Telegrafían de Tolon, que un gene¬ ral, un coronel y siete oficiales de arti¬ llería de marina de la guarnición de Tolon, se embarcarán muy próxima¬
mente con rumbo á la Martinica á don¬
de van con el encargo de establecer una batería de costa, preparándose para toda eventualidad que pueda surgir del con¬ flicto hispano-americano.
Esta noticia no será conocida oficial¬
mente hasta el lunes próximo. Añadamos que un fuerte destacamen¬
to de soldados de infantería de marina salió súbitamente de Brest el día 9 del
actual en virtud de telegrama expedido la misma noche por el ministro de Ma¬ rina, á fin de reforzar la guarnición de la Guadalupe.»
La nueva escuadra
Se ha encargado del mando de la es¬ cuadra que se alista en Cádiz el gene¬ ral Cámara.
La insignia del almirante, arbolada en el Pelayo fué saludada al cañón por este buque.
El capitán general del departamento,
señor Churruca. asistió al acto para dar posesión del mando al almirante. Tam¬ bién asistieron los comandantes y algu¬ nos oficiales del Carlos V., Alfonso XIll Victoria.
El crucero aleman Olddemburg saludó también la insignia del almirante Cᬠmara, siendo contestado por el Pelayo.
El general Cámara bajó después á tie¬ rra, y visitó al capitán del puerto, co¬
mandante de Marina señor Cantaló. También ha visitado el general Cá¬
mara el Carlos V.
Ya han llegado á Cádiz las dotacio¬ nes de los buques de guerra que estaban
francas de servicio.

(21) WOIaJjTESTÍXS
LA INSTITUTRIZ.
gado á está casa. Estoy en mi país; todo el mundo habla como yo, y sin embar¬ go en ninguna parte soy tan extranje¬ ra. Estoy en Alemania, pero yo no conocía este rincón de mi pátria. Aquí nadie nos conoce, y Y. sabe que la Ale¬ mania de hoy se compone de poblacio¬ nes heterogéneas que no hace muchos años tenían su gobierno particular, y hoy todas son hermanas; pero á mí me hace el efecto de lo que sucede cuando una persona se casa, que llama herma¬ nos á los que lo son de su marido, sin que por esto se sienta las más de las ve¬ ces simpatía alguna.
La casa que habitarnos es triste: está situada junto al rio y rodeada de ár¬
boles.
Acostumbrada hace algunos años á un cielo tan bello, tan azul, tan trans¬
parente como el de España, me parece hoy el de Alemania más nebuloso y os¬
curo.
Cuando me levanto y veo todo el ho¬ rizonte cubierto enteramente de una niebla'que oculta los objetos á pocos pa-

sos de distancia, se apodera de mí una tristeza que no acierto á vencer, y sin embargo en este país vi por primera vez
la luz del día.
El doctor Muller, como V. sabe, es
para mí un padre, y se ha empeñado en que conserve el nombre de su hija; así es que le participo á V. que ha muerto para siempre Blanca Hoendel, pero ha
salido de la tumba Ursula Muller. Este
será el nombre que me acompañará has¬ ta el sepulcro y que estará escrito en la losa que cubrirá mis restos en el pobre
cementerio de la aldea vecina.
Lo que más encuentro á faltar es La-
lita.
Dígame Y. cómo está mi querida discípula, aquella niña que tanto me quería.
¿Ha encontrado otra institutriz? ¿La quiere como yo? ¡Ah! Creo que no.
Mi sustituía será una jóven española, inglesa ó francesa, pero será una hija de familia, habrá tenido padres, herma¬ nos que la habrán querido, ó tal vez los tiene todavía, al paso que yo, sin haber podido apreciar ni ser apreciada de los mios. todos mis afectos los dediqué á la que hoy me presta su nombre, y muer¬ ta ésta, á la interesante niña que fué mi discípula.

Tengo el retrato de Lalita en mi apo¬ sento, y á su lado está el de Ursula; no se parecen en nada, son el Norte y el Mediodía; pero ambas son bellas, y me
complazco en contemplarlas. Sin em¬ bargo, no es fácil que acá, en la tierra, vuelva á ver á ninguna de las dos. Ur¬ sula dejó este mundo por otro mejor, y á Lalita no es fácil que vuelva á verla,
porque ella no vendrá á este país, y yo no volveré á España.
El Doctor está contento; no es feliz,
pues la persona que ha perdido á su es¬ posa y á su hija no puede experimentar otra alegría que la de contemplar sus cabellos blancos, precursores ya de la muerte, única que puede volverleá unir
con aquellos seres. Con todo, está rela¬ tivamente tranquilo.
Esta casa es la mansión del silencio.
El Doctor trabaja en su estudio, pues á pesar de que está retirado completa¬
mente de la enseñanza escribe una obra
científica, que será postuma, y quiere legarla á )a posteridad.
Yo, por mi parte, trabajo en labores para la casa, y á fuer de ama de gobier¬ no doy una vuelta por la cocina, donde Johanna, una criada de pelo rojo, tosca y buena como ella sola, procura apren¬ der, porque la pobre chica no sabe más que hilar lino en el torno.

Esta es mi vida; todos los días son iguales, y apenas cambiamos durante la comida algunas palabras mi padre adoptivo y yo.
El silencio es perpetuo; únicamente lo interrumpe la pobre Johanna, que canta, acompañada del ruido que hace
el torno, una canción alemana de una
cadencia y letra tan tristes que da ga¬
nas de llorar.
Cuando V. me conteste, D. Enrique, dígame Y. lo que hace Lalita. Tendré un gran placer en saber de ella y de don
Ricardo también.
Desearía noticias de los criados de esa
casa, especialmente de Benito y de la pobre negra, que tanto lloraba cuando
me marché.
Tenga V. la bondad de decirles que
me acuerdo de ellos.
Le pido que dé un beso de mi parte á mi discípula y un apretón de mano á
D. Ricardo.
El Doctor me manda que les salude á
ustedes de su parte.
Soy de Y. siempre humilde servidora,
Ursula Muller.
Aldea de... junto al Rhín, 2 de Mayo
de 187..,

XV.
ENRIQUE D... Á URSULA MULLER.
Señorita: Con-placer mezclado de tris¬ teza he recibido su carta. ¡Ah! ¡cuántas cosas veo en ella que una palabra sola
de V. podía evitar! pero Y. no lo ha que¬ rido.' La doy pena, lo sé, pero permita
Y. este desahogo á un corazón triste co¬
mo el mío. No le haré á V. otra alusión á lo que
yo hubiera deseado. Esta será la última, y diré á mi corazón: «Calla,» y callará.
Me pregunta Y. por mi hija. ¿Qué diré de ella?
Al volver á casa lloró mucho cuando
supo que V. había partido, pero al fin mis caricias, las salidas de Ricardo y las escentricidades de la negra Francisca la distrajeron.
Después fué necesario buscar una
nueva institutriz.
Con las relaciones que tengo, una amiga de mi difunta madre me propor¬
cionó una.
Es una inglesa, excelente señora, á quien no falta talento: tendrá mi edad poco más ó menos. Es alta y derecha

SO LLER

El nuevo crucero Rápido está ya listo, Se calcula que la colección vale tres bandera y largó en guisa de salado los máquina es de cuádruple expansión y los norteamericanos, que emprendieron

y el Patria quedará en disposición de millones de francos.

disparos reglamentarios.

seis mil caballos de fuerza; y el vapor á seguida con gran velocidad la reti¬

prestar servicio dentro de pocos días. El torpedero Audaz entró en el dique
«el día 9 por la tarde.

El Comité Nacional de la juventud francesa abre también una suscripción para los heridos españoles, invocando el

Los demás buques extranjeros devol¬
vieron la cortesía inmediatamente. El
puerto guardó silencio.

se produce en dos ó cuatro grandes
calderas.
La tripulación de un destróyer se

rada.
Uno de los buques debía llevar gran¬ des averias por la dificultad con que
realizaba sus movimientos.

derecho y la justicia.

Transcurrieron quince minutos; me¬ compoue de 20 ó 30 hombres.

Nuestros buques no experimentaron

dia hora...

Llevan además de dos tubos lanzator¬ la menor novedad, regresando al puerto

Ciroular
¿La dirección de la Compañía TrasatJántica española ha hecho circular entre

Los proyectiles incendiarios
Bombas de petróleo las llaman impro¬

El comandante del Austria empezaba á inquietarse de no recibir el saludo de la plaza. Calculando que un entorpeci¬ miento material sería la causa, esperó

pedos cuatro ó seis cañones de tiro
rápido, lo que les permite destrozar á cualquier torpedero que se presente ante
ellos.

á las ocho de la noche.
El pueblo entusiasmado les tributó
una calurosísima ovación,
Los muelles y las orillas del mar ha¬ llábanse llenos de gente de toda clase.

dos capitanes de los buques que consti¬ tuyen su flota/el siguiente memorán¬
dum:
«Para conocimiento .y satisfacción del

piamente algunos periódicos, no por lo del petróleo, sino por lo de bombas, pues este nombre sólo es aplicable á los pro¬
yectiles esféricos, huecos, cargados de

aún, nervioso, irritado.
Una hora. Las baterías de tierra con¬
tinuaban en silencio. No pudo resistir más el comandante y envió un bote con

Bajo la protección de destroyers, una escuadra puede considerarse completa¬
mente segura.
Pero tienen, en cambio, algunos de¬

Oyéronse muchos vivas á la Marina y otras manifestaciones que prueban el espíritu patriótico que allí reina.
Siguiendo á nuestros buques de gue¬ rra, salierou del puerto tres remolcado¬

personal de este buque, tenemos el gus¬ to de participar que nuestro presidente se ha servido otorgar por telégrafo la efectividad al capitán del vapor Montse¬

uu explosivo, con espoleta de tiempos, y que se disparan por elevación y con
morteros.
Los proyectiles huecos, hoy siempre

un oficial y este aviso: «España ha lie— »gudo á este puerto y ha tenido la aten-
»ción de saludar á la China con 20 ca-
»ñonazos.»

fectos, que les inutilizan en muchas oca¬
siones.
Como su peso tiene que ser muy pe¬
queño, condición necesaria para que

res llenos de gente, que se acercaron á
las aguas inmediatas al combate*»dando durante él repetidos vivas á España, la Marina y el Ejército.

rrat, D. Manuel Descha mps, por el me¬ ya ojivales (y no esféricos) á causa del

El oficial volvió al crucero partici¬ alcancen grandes velocidades, los destro¬

ritorio servicio prestado, y además una rayado de las piezas, que se disparan pando: «que asi por la circunstancia de yers están construidos con un material gratificación de 6.000 duros para cada con cañones y también con obuses, y »haber arribado el buque después de la inuy delgado, lo que hace imposible

La escuadra española

una de las tripulaciones del Montserrat, que llevan espoleta unas veces de tiem¬ »puesta del sol, como por no tener el una navegación si reina temporal.

Por el correo último hemos recibido

Alfonso XIII y Ciudad de Cádiz, que pos y otras de percusión, llámanse gra¬ »número de cañones suficientes que se

Además, su maquinaria es sumamen¬ cartas de S. Vicente de Cabo Verde,

han prestado servicio de guerra.»

nadas. Y si están formados de un sa¬ »exige á un solo barco para que pueda te delicada y susceptible de averias fre¬ anunciándonos la salida de nuestra es¬

El Sr. Deschampa era solamente pri¬ mer oficial de la Compañía Trasatlántica,
pero navegaba en calidad de capitán,
habiéndosele confiado el mando del

quete de metralla con carga interior y espoleta, su nombre es shrappnell (ale¬ mán) ó granada-metralla en español.
El uso de estos proyectiles con carga

»ostentar representación de escuadra, la »plaza habíase abstenido de contestar al
»saludo.»
Una simple contracción nerviosa de¬

cuentes por consecuencia del «enloque¬
cimiento» de la hélice durante las arfa¬
das—balances de proa á popa,—muy corrientes en razón de su poco calado.

cuadra de aquella bahía el día 25 de Abril, como ya saben nuestros lectores.
Por el mismo correo hemos recibido la
proclama que el valiente general Cervera dirigió á los tripulantes de la escua¬

Montserrat
La tercera escuadra

de pólvora, dinamita ó rnelinita no está prohibido por los Convenios internacio¬ nales, pues no se les considera como in¬ cendiarios, aunque á veces su explosión sobre materias inflamables pueda pro¬

nunció en la faz del comandante la im¬
presión de la lectura. Bajó á su cámara escribió otro papel, y se le entregó al
oficial con orden de llevarlo inmediata¬
mente al jefe militar del puerto.

En mar tranquila gozan de una bue¬ na estabilidad y se disminuyen los de¬ fectos apuntados; en tanto que durante los temporales se imposibilitan para la navegación siendo inútil también su ar¬

dra y que á continuación reproducimos.
Es un documento de sublime sencillez, conforme al carácter de aquel ilustre caudillo, y eu el que, como verán nues¬
tros lectores, sin desplantes ni exagera¬ ciones se invoca el amor á la Patria, á

Por el ministerio de Marina se han
circulado enérgicas órdenes á Cádiz, Cartagena y Ferrol, para que se termi¬
nen de armar los buques que han de
constituir la tercera escuadra. El acorazado Princesa de Asturias, de
7.000 toneladas y 20 millas de andar—

ducir el incendio. Sin embargo, no es lícito emplear proyectiles explosivos de menor peso de 400 gramos (ó sea de fu¬ sil, ametralladora, etc.), según el Con¬
venio de 1868 celebrado en San Peters-
burgo.
También está condenado el uso de la

El papel decía: «Cuando España saluda, se le contes»ta siempre. Aquí está un crucero espa»ñol; tenga ó no los cañones necesarios
»para representar escuadra, tiene los su«ficientes para bombardear ese puerto
»si antes de 15 minutos no saluda á

tillería.
Si los destroyers fueran menos frági¬ les y capaces de aguantar el tiempo du¬
ro, con una flota tendría un valor ilimi¬
tado y en un bloqueo serían irreempla¬
zables.
Los primeros destroyers tenían un

nuestra Religión y á nuestros Reyes, pa¬ ra defender el derecho y el honor que
recibimos de nuestros mayores.
Hé aquí la alocución:
Tripulantes todos de la Escuadra:
Después de tres años de lacha en Cuba vamos al fin á ver el término. Segura¬
mente no se hubiera sostenido tres me¬

en Cádiz—y su igual Cardenal Cisne-
ros— en el Ferrol—se encuentran para
prestar servicio muy pronto. También comunica el capitán general
de Cartagena, vice-almirante Sánchez

bala roja, camisas embreadas y demás proyectiles cuyo único objeto es incen¬ diar. y sobre todo, el dirigirlos contra
habitaciones.
En ese caso deben considerarse los

^nuestra bandera.»
No hubo necesidad de los 15 minutos.
A las 5 empezaron á contestar los fuertes de la plaza con 20 cañonazos de
rendida cortesía».

tubo lanzatorpedos en el extremo de la proa, pero su velocidad es tan consi¬ derable que á toda marcha se adelantan al torpedo disparado, ha habido que co¬
locar dos tubos oblicuamente.

ses la insurrección sin los auxilios que
ha recibido siempre de los Estados Uni¬
dos.
Viendo esta nación que con su ayuda indirecta y con las mil molestias que nos ha suscitado no podía conseguir los

Ocaña, que las obras á bordo del cruce¬ ro protegido de primera clase L'panlo, de 5.000 toneladas y 20 millas de andar, -están muy adelantadas.
Los señores Vila dueños de los astille¬
ros de la Gruña (El Ferrol), entregarán muy pronto los cruceros-torpederos DoHa María de Molina, Marqués de la Vic¬ toria y Don Alvaro de Razan, que son de 800 toneladas y 20 millas de andar.
El acorazado Ñamancia, terminará en Barcelona y Cartagena la instalación de
las nuevas calderas y la transformación de la antigua fragata en acorazado co¬
mo el Victoria.
Francia j España.—Para los heridos

proyectiles de petróleo que usa la escua¬ dra norteamericana, que al emplearlos, por ejemplo, contra una ciudad como
Manila, cometen un bochornoso aten¬
tado contra el derecho de gentes. Lo que sé ve es que todas esas reglas,
todos esos convenios internacionales
para humanizar la guerra carecen de eficacia mientras no haya quien con la fuerza los apoye, según sucedería á las demás leyes si no hubiera tribunales y
Guardia civil.
Así es que los fuertes, ó aquellos á quienes la cobardía ó el egoísmo de los demás dejan que por fuertes se tengan, pueden hacer cuanto se les antoje; lo mismo atropellando brutalmente los de¬ rechos de los débiles, que haciendo uso

Los Destroyers
Mucho se ha hablado desde hace al¬
gún tiempo á esta parte de las condi¬ ciones marineras y de la acción ofensiva de estos pequeños buques.
El modelo de estos barcos, cuyo obje¬ to es atacar por sorpresa á los acoraza¬ dos y cruceros y dar caza á los torpede¬ ros enemigos, ha sido creado en Ingla¬
terra, hace cerca de tres años. Fué tan ruidoso el éxito que alcanzó
la aparición de los destroyers que el Gobierno inglés encargó inmediata¬ mente 60 de los que por lo menos la mitad están ya terminados.

En todo el mundo no hay más que dos buques cuya velocidad es mayor que la que alcanzan los destroyers: el yacht americano Ellide que anda 36 nu¬ dos y el Turbinia, pequeño barco inglés en el que el vapor obra sobre tres turbi¬ nas que mueven seis hélices, alcanzan¬
do de este modo la velocidad casi fan¬ tástica de 45 nudos—76 kilómetros por hora.
Combate afortunado.—El «Conde de
Venadito» y el «Nueva España» contra siete buques yankées.
Por telegramas particulares se tiene
noticia de un brillante combate librado
á la vista de la Habana, entre 7 barcos

fines que su codicia le inspira, que no son otros que arrebatarnos la Isla de
Cuba, arroja la máscara al ver agonizar la insurrección y nos hace la guerra más injusta que registra la Historia.
No la quería España, ciertamente, y prueba de ello es su conducta, en la
que ha llegado á cuanto puede acceder una nación que se precia en algo. Pero la ambición insaciable de los yankees gritaba siempre más, más, hasta que llegó á pedirnos todo lo que es nuestro, lo que descubrieron los españoles diri¬ gidos por Colón, lo que pobló Diego Velázquezy han hecho prósporo y rico los españoles á costa de tantas vidas
como se han perdido en los cuatro siglos que hace del descubrimiento.
Varaos, pues, á la guerra, obligados por el orgullo y la codicia yankee; pero
vamos como siempre fueron los españo¬ les, fuertes en sus derechos y confiados

.españoles
Según dicen de París, la vizcondesa de Dejanze., dama de la familia de los duques de Bhoiseul, permitirá visitar su hotel de la calle de Marignan durante una semana, mediante el pago de dos
francos.
El producto será destinado á los heri¬ dos españoles.

para ello de loa medio* más reprobados por la conciencia universal.
Nuestros marinos
Cortamos de La Correspondencia Mili¬ tar el adjunto suelto que relata un ras¬ go de nuestros heroicos marinos:
«Era la guerra chino japonesa.

Casi todas las potencias marítimas,
rnénos Francia, han construido también
algunos de esos pequeños buques de
guerra.
A pesar de lo mucho que en favor ó en contra de los destroyers se habla, la condición esencial que les sostiene como temibles máquinas de guerra, es la gran velocidad, pues la mayoría de ellos al¬
canzan una marcha de 30 ó 32 nudos.

yankees y los nuestros, «Conde de Ve¬ nadito» y «Nueva España.»
El corresponsal de El Jmparcial dice á este colega que á las 4 de la tarde del día 14 salieron del puerto en busca del
enemigo los barcos de guerra españoles «Conde de Venadito» y «Nueva Espa¬ ña»; que la noticia circuló con rapidez, produciendo la natural impresión; que pronto se vio todo el litoral lleno de
gente que despedía á nuestros buques con gran entusiasmo; que estos hicieron

en Dios, que no abandonará causa tan
justa y protejerá nuestros esfuerzos. No tengo que recordaros la disciplina,
porque en los seis meses que llevo de mandaros solo tengo motivo para felici¬ tarme de ella. Tampoco os recomiendo
la constancia en el servicio, sobre todo
el de vigilancia, á pesar de lo duro que llega á hacerse cuando se prolonga mu¬ cho, porque conozco vuestras condicio¬
nes en esto como en todo. Mucho menos
os recomendaré el valor, sois españoles

El hotel fué construido en el siglo
XVIII.
Es famosísima su escalera, por lo suntuosa. Cada estancia es una página

Un combate naval de importancia iba á librarse, y las naciones europeas ha¬ bían enviado sus buques para presen¬
ciarlo.

Los destroyers son, pwes, la última palabra de la ciencia naval en material de rapidez en la marcha. Pero esta con¬ dición se consigue ú costa de muchos

rumbo hácia el sitio en que se hallaban
los norteamericanos.
La flota enemiga se componía, corno hemos dicho, de siete buques, cinco mercantes armados y dos cruceros de

y... basta. )^A la guerra, pues; y cuando yo os lie-
ve al combate, tened confianza en Dios
y en vuestros jefes, y que con la con¬ ciencia del alto deber que cumplimos,

>

de la historia de Francia,

Por España fue desde Filipinas el Don inconvenientes.

tipo medio.

nos halague á todos la idea de la grati¬

Contiene magníficos cuadros tallados, retratos de mujeres de los siglos XVII y XVIII, bustos, bibelots históricos, y fi¬ nalmente, un traje de María Antonieta,

Juan de Austria, (ó el Cristina ó el Ulloa, pues he olvidado algunos de¬ talles).
Cuando llegó a! puerto chino donde

Son los destroyers muy largos y es¬ trechos, pues mientras su longitud mide
60 ó 65 metros, su anchura apenas cuen¬ ta cuatro ó cinco metros.

Al ver los nuestros que hacían rumbo al lugar por ellos ocupado, comenza¬
ron á maniobrar.
El «Venadito» y el «Nueva España.» al llegar frente á ellos, rompieron el

tud de la Pátria, que salvaremos del pe¬ ligro en que se encuentra.
Las naciones que nos contemplan ve¬ rán que la escuadra de hoy es la de siempre, y al regresar á nuestros hoga¬

admirablemente conservado.

estaban fondeadas las escuadras, izó la

Desplazan de 250 á 300 toneladas; su fuego, siendo contestado débil mente por res nos veremos rodeados de la gratitud

AYUNTAMIENTO (1)

Suplente D. José Coll, Mar.

D. Antonio Palou, Bauzá, 21.

da.—Véase Fiestas religioso-po¬ Cajero

» Guillermo Deyá

Secretario D. Antonio Ramis, Lu¬ » Jaime Castañer, Luna, 39.

pulares.

Joy, Plaza de la

Morell.
» Guillermo Canals
!D. Guilermo AleoverBernat. » Andrés Oliver Ber¬ nat. *'
» Miguel Forteza Po¬
mar. * » Andrés Oliver Es-
tades..
» Pablo Hayal Ar-
bona.
» Ramón Mayol Mnn-
taner. *

na, 84.
GUARDIA CIVIL
Tiene su cuartel en el Claustro
del Convento. El cuerpo consta de cinco guardias al mando de un sargento.
HERMANAS DE LA CARIDAD
Tienen su convento en la calle
de la Rectoría, n.° 9. Viven en él 14 hermanas; visten el hábito de San Vicente de Paul y prestan sus

VETERINARIO
D. Antonio Ballester, Rectoría, 12.
NOTARIOS
D. José Llambias, Viento, 17. » Pedro Aleo ver, Rectoría, 7.
AGRIMENSOR
D. Jaime Rullán, San Bartolomé,
22.

BANCO DE SOLLER

Fundado eu 12 Enero 1890. Tie¬
nen desembolsado sus accionistas el
20 por 100. Tiene corresponsales en todo el
mundo comercial.
Sus oficinas, Serra, 1.

Presidente

D. Pedro A. Mayol Ar¬ bona, Mar, 18.

Vice-Presidente

» Nicolás Magraner Morell, Puente, 1.

Tenedores

Constitución.
» Miguel Castañer
Castañer. » Jaime Calafat Rot-
ger.

CRÉDITO BALEAR
Esta sociedad, residente en Pal¬ ma, calle de Palacio, tiene sucur¬
sal en Sóller y corresponsales en
todo el mundo comercial.—Sus ofi¬
cinas, Plaza del Arrabal 11. Administrador, D. Antonio En¬

*

» Antonio Arbona Co- servicios bajo la dirección de una

Director Gerente » Damián Morell señat Caparó.

\\ lom. *

superiora.

Oa.pitu.lo IVT (1)

Pons, Pastor, 16.

Secretario » Miguel Lanuza y

MÉDICOS

COMERCIO

» Ramón Marqués.

CAJA DE AHORROS

Rosselló.
JUZGADO MUNICIPAL
Juez D, Juan Canals, Mar,
31.
Suplente » Bartolomé Canals, Arrabal, 3.
Fiscal » Miguel Coll, Rec¬

D. Andrés Pastor, Isabel II, 36. » Amador Enseñat, Victoria, 17. » Juan Marqués, Real, 5. » Jaime A. Mayol, San Bartolo¬ mé, 21. » Pedro Serra, Bauzá, 15.
» Emilio Compte, Plaza de la Constitución, 8.

FERIA
La celebra Sóller desde 1854, con real autorización, el 2.° do¬
mingo de Mayo, coincidiendo con la fiesta religioso-popular de La
Victoria. Es libre de derechos de
puestos públicos y muy concurri-

Vocales.

» Damián Crespí.
» Juan Rullán.

Sucursal de la de Palma.—Tie¬ ne sus oficinas en la sucursal del

» Guillermo Casta¬ Crédito Balear, Plaza del Arra¬

ñer.

bal 11.

» Ramón Casasnovas. » Jaime Colom.

DROGUERÍAS

» Andrdfc Albertí.

Casellas Arnaldo, Luna 17.

v

» Pedro J. Mora.

Forteza José, Luna 24.

» Guillermo Rullán.

toría.

FARMACÉUTICOS D. Jaime Torrens, Plaza Constitu¬

(1) E«te capítulo y lo* dos siguientes, por cau¬ sas agenas á nuestra voluntad y que fácilmente

Secretario

» Jaime Marqués Rullán, Pastor,

COMERCIANTES EN TRIGO Y HARINA

(1) -El** indica que ejerce el cargo interina¬
mente.

ción* 8.

comprenderán nu«»tros lectores, *on muy incom¬ pletos.

12.

Bernat Guillermo, Príncipe 24.

/

SÓLLÉR

y amor de maestros conciudadanos, que
será nuestra mejor recompensa. ¡Viva España! ¡Viva el Rey!
¡Viva la Reina Regente! San Vicente de Cabo Verde é, 23 de
Abril de 1898.
El Almirante de la Escuadra española,
Pascual Cervera.
Crónica Local
Tanto como se alarmó dias pasados el público sollerense, al recibirse la noticia
del bombardeo de San J lian de Puerto*
Rico por la escuadra yankée, se regocijó
al conocerse el resultado del mismo y se
ha regocijado esta semana al conocer la de la llegada á Santiago de Cuba de la escuadra española que manda el almi¬ rante Cervera. Y es que si es grande el interés que como españoles sentimos por cuanto afecta á nuestra querida pátria, es mayor todavía para nosotros tratán¬ dose de las Antillas, donde tienen mu¬ chas familias sus intereses, de donde vie¬ ne á no pocos sollerenses el pan que co¬ men, y en cuyo apartado territorio resi¬ den miembros de casi todas aquellas, y
personas queridas de las demás sin ex¬
cepción. Prueba de este mismo interés es el
afáu con que las noticias se esperan, el espectáculo hermoso que se reproduce todos los días por la mañana y al ano¬ checer ó la llegada de las diligencias que traen periódicos de la capital, y la ale¬ gría ó e! abatimiento que á pocos es da¬ ble ocultar, según sean buenas ó malas las nuevas que hemos leído en los tele¬ gramas de la prensa diaria, con ansia siempre esperada.
El lunes trajo el vapor «Lulio» correo directo de Barcelona y en el mismo va¬ por llegaron gran número de paisanos nuestros procedentes de Francia.
Al anochecer del mismo dia volvió á
salir dicho buque para Barcelona con la balija, algún pasaje y carga.
Un muchacho que el lunes de esta se¬
mana bajaba la escalera de la escuela
de la calle de la Victoria, tuvo la des¬
gracia de poner el pié encima de un hueso de níspero y de resbalar con tan mala suerte que quedó con una pierna rota. Practicóle la primera cura en el
mismo local el facultativo D. Juan Mar¬
qués, siendo trasladado después el in¬ feliz á su casa que la tiene en la calle de
Cocheras.
Sentimos el desgraciado accidente y nos alegraremos de que quede el mucha¬ cho completamente restablecido en breve. A última hora hemos sabido que signe
relativamente bien.
El jueves por la tarde cubrióse de
densos nubarrones el horizonte y llegó á
ser tan tupida la cerrazón que el interior de las casas quedó completamente á oscu¬ ras, y como si hubiera sido de noche tu¬
vieron muchos que encender luces. Dos gruesos nimbus habíanse levantado, uno en la parte de Balitx y otro en la del Teix, que en poco tiempo se unieron, des¬
cargando fuertes tronadas. No tardó en
desencadenarse un viento huracanado y
en caer gruesas gotas de agua, todo lo cual hacía presagiar íbamos á ser de
nuevo víctimas de una inundación pare¬
cida á la que tantos estragos hizo en es¬
te valle en Octubre de 1885.
Pero por fortuna pasó la tormenta so¬ bre esta comarca sin causar daño alguno, pues todo quedó reducido á algunas rᬠfagas de fuerte viento, como hemos di¬ cho, y á una lluvia, torrencial sí, pero que duró poco tiempo, yendo tal vez á descargar en el mar la turbonada que
amenazaba inundárnos.
* **

Una chispa eléctrica cayó sobre los hilos de la línea telefónica del puerto,
eu las inmediaciones de Can Peños, y
ramificándose causó desperfectos á la Vez en la estación central de esta población y en la de la barriada marítima, no ha¬ biendo causado desgracias personales, lo mismo en una que en otra, por milagro.
No fué suficiente el haber aislado la línea el oficial de servicio tan luego vio acer¬ carse la tormenta, pues que la chispa fundió el hilo de cobre que comunica con la tierra después de haber quemado la seda del pararrayos y agujereado las
planchas metálicas de éste, y desviada
entonces fué á dar en la tubería del gas
de la habitación, á la que hizo un aguje¬
ro de unos dos milímetros é inflamó el
finido de que estaba aquella llena (pues que habíanse tenido que encender las luces, como hemos dicho antes, á causa de la oscuridad que reinaba) y que quedó apagado momentáneamente gracias á que ocurriósele al Ordenanza cerrar de seguida el contador. En el puerto fundió el hilo de cobre cubierto en la parte de
afuera de la estación, en el mismo punto donde empalma con el hilo de hierro de la línea exterior, é inutilizó los recepto¬ res del aparato.
A consecuencia de este aviso resolvió
el Ayuntamiento, con muy buen acuerdo, en la última sesión, cambiar por otro mejor el pararrayos de la estación central y colocar uno en la estación del puerto.
Las obras que se han ejecutado por administración municipal desde al 1 al 7 del actual, ambos inclusive, consistentes
en construcción de una mina en la calle
de Palou y en empedrar el piso de la calle de Vives, han importado 185‘25 pesetas, y las que se han ejecutado del 8 al 14, también inclusives ambos, 252'93 pesetas. Estas han consistido en conti¬ nuar el empedrado del piso de la calle de Vives y en reparar el de las calles de San José y de la Trinidad, de Biniaraix.
Durante la semana actual los peones
del Municipio lian trabajado en las obras que se ejecutan paradar mayor latitud al camiuo nombrado del Marje de Can
Alich.
Esta mañana ha llegado á este puerto procedente de Cette y Barcelona el va¬
por de esta matrícula «León de Oro» siendo portador de numeroso pasaje y de mucha y variada carga.
Probablemente saldrá de nuevo ma¬
ñana, y si fuerza mayor no le obliga á detenerse en alguno de los puertos de escala ó de destino mas tiempo que el necesario para las operaciones do des¬ carga y carga, ó á arribar á alguno de los de la costa de Cataluña, ó del golfo de León, de seguro en el próximo viaje podrá ya efectuar las salidas con arreglo
al itinerario anunciado.
Ha quedado definitivamente consti¬
tuida la «Sociedad Nacional de Avicul¬
tores Españoles», habiéndose nombrado
Presidente de la misma á su iniciador
D. Salvador Castelló y Carreras, Direc
tor de la revista La Avicultura Práctica
y de la Real Escuela de Avicultura de la «Granja Paraíso», en Arenys de Mar,
donde queda fijado por 5 años el domici¬
lio legal de la Sociedad; Vice-presidente al Exemo. Sr. Conde de las Navas, Di¬
rector gerente de «El Gallo de Plata», en Aljete, y Secretario, á D. Felipe Ferrer y Ferrer, que lo era ya de la men¬
cionada Escuela de Avicultura.
La nueva Sociedad va á tener grandí¬ sima influencia en el fomento y desarro¬ llo de la Avicultura española.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión extraordinaria del dia 16 de Mayo Celebró el Ayuntamiento sesión extra¬

ordinaria^ de segunda convocatoria, en la noche del expresado dia, bajo la pre¬ sidencia del Alcalde, Sr. Serra, y asis¬ tencia de los concejales Sres. Mayol (J. A.), Arbona y Martí.
Se declaró abierta la sesión y mani¬ festó el Sr. Presidente que tenía por objeto, como se había expresado en la
convocatoria, el dar cuenta de una ins¬ tancia presentada por D. Miguel Coll y
Morell contra las obras verificadas en
la casa n,° 2 de la calle de la Rectoría.
Seguidamente se dió lectura al escrito de referencia después de la cual mani¬ festó el Sr Presidente que habiendo lle¬ gado á su noticia que pudiera existir extralimitación en la ejecución de las mentadas obras, suplicó á D. Juan Coll y Peña, propietario de la casa de que se trata, que las suspendiera al Ínterin pu¬ diera asesorarse por medio de personas
competentes en el ramo de si efectiva¬ mente la reforma que se realizaba en el
expresado edificio, estaba autorizada por la R. O. de 12 de Marzo de 1898, arre¬
gladamente á la cual le fué otorgado por la Corporación el permiso, y que á ello
accedió dicho Coll. Manifestó además
que practicadas las gestiones necesarias
para conseguir el objeto que se había propuesto, se constituyó sobre el terreno
con los Maestros de Obras D. Bartolo¬
mé Ferrá y D. Gaspar Reinés, y los in¬ dividuos que componen la Comisión de Obras del Ayuntamiento, y examinadas
que fueron las de la casa del Sr. Ooll con la mayor detención por los citados facultativos, emitieron unánimes y acor¬ des el siguiente dictamen;
«D. Bartolomé Ferrá y Perelló y don
Gaspar Reinés y Coll Maestros de Obras facultativos nombrados por el Sr. Al¬
calde de la villa de Sóller, á fin de ase¬
sorar á la Comisión de Obras de su
Ayuntamiento acerca de las que se están ejecutando en la casa núm. 2 de la calle de la Rectoría de dicha villa, habiéndose
trasladado en el dia de hoy al punto en
que se hallan acompañados de los seño¬ res de la citada Comisión, tienen la honra de emitir su dictamen como sigue: =Visto y resultando: 1.» Que con fecha 7 de Febrero último D. Juan Coll y Pe¬ ña, propietario de la casa referida, soli¬ citó al Ayuntamiento de Sóller el corres¬ pondiente permiso para «construir un macho en el ángulo de su fachada» ó sea en el extremo que resultaba descubierto y desamparado á consecuencia del derri¬ bo y retirada de la inmediata, núm. 4; y al mismo tiempo para «sustituir el tabi¬
que de yeso» que era divisorio y media¬
nero normalmente á la fachada «con
otro de sillería de grauit.o, vulgo mares de veinte centímetros de espesor, ó de media pared de manipostería», «obras
que autoriza la Real orden de 12 de Marzo de 1878, y la jurisprudencia al parecer sentada por los Ayuntamientos de Palma y de esta villa». Cuya instan¬ cia fué despachada favoiablemente por la Comisión de Obras, por considerar
que «no existia inconveniente alguno»
siempre y cuando se sugetara á lo que dispone dicha R. O.—2.°—Vistas la casa y las obras empezadas y suspendi¬ das, y resultando de la inspección: A, que la pared de fachada es construida con manipostería de piedra caliza sentada y retundida con mortero al estilo del país en buen estado de conservación. B, que
su portal de ingreso y sus ventanas en piso bajo ostentan jambas y dinteles de sillería de mejor clase monolitas y muy bien labradas. C, que en el extremo opuesto al desamparado, existe un ma¬ cho de sillería caliza labrada y sentada
por lechos horizontales bien trabado con la manipostería de los entrepaños; y por último: que toda la fachada se encuentra en perfecto estado de conservación.** 3.° —Que la construcción del macho mi¬
de sobre la acera una altura de dos con

treinta metros, estando formado con si¬
llares angulares á dos caras vistas de 40 á 60 centímetros de lado, enlazados con la manipostería remanente por de¬ lante, y con la nueva que viene á susti¬ tuir ei tabicón descubierto entre la vieja y la nueva alineación, cuya entrada es de 1’50 metros aproximadamente.— 4.o—Que el tabiquilio divisorio, de cinco á seis centímetros de grueso, en realidad no podía subsistir como cierre exterior de la casa por ser de yeso permeable, y
por su escasísima resistencia.=5.°—Que
la media pared que se ha empezado á construir con pequeños mampostes de piedra caliza es de la clase que para di¬ visorias suele emplearse en la localidad. —Y último: que la construcción de dicho
macho es realmente esmerada pero se¬
mejante á la que se observa en las es¬ quinas de otros edificios en la misma calle.—Considerando:—1.°—Que la cons
tracción del macho de que se trata, «no
conduce á consolidar la fachada, en su totalidad, ni afecta á la mayor parte de la misma», sinó que tau solo «tiene por objeto consolidar el extremo de dicha fachada, cuya mampostería interrumpida por el derribo de la inmediata, y no por otra causa, ha sufrido daño».-*=2.o—Con¬ siderando que lo preceptuado en el artí¬
culo 6.° de la citada Real orden dicien¬
do: «en la abertura de los nuevos huecos
y traslaciones de los que existan las jam¬ bas y dinteles se construirán por el mismo sistema que los existentes y con materiales idénticos» es aplicable al caso presente, y se ha observado, pues aun cuando las
dimensiones de los nuevos sillares an¬
gulares son algo mayores que las del otro macho extremo, lio lo son tanto
como las de las jambas del portal de in¬ greso.—Y último, considerando que con la obra que se llevará á efecto, no resul¬
tará, la casa del Sr. Coll, en mejores condiciones de existencia que las que
antes del derribo de la inmediata debía
tener, pues el tabicón que se reconstruya de mayor grueso tiene el carácter de obra interior permitida por el art. 2.° de la citada Real orden.^Opinamos que el Sr. Coll no ha faltado á lo prevenido en
ella; y que el Magnífico Ayuntamiento
de esta villa debe levantarle la suspen¬
sión de las obras á condición de que los sillares del esquinazo ó macho objeto de este dictamen, no midan más de quince centímetros de altura en lo que falta
para terminarlo, á fin de equiparar sus
dimensiones á las de las piezas (vulgar¬
mente llamadas capsgiñas) que ordina¬ riamente suelen emplearse en la fábrica de mampostería de esta misma villa.=
Este es su parecer según ciencia y su conciencia; y para que conste á los fines
y efectos convenientes, lo firman en Só¬ ller á diez de Mayo de mil ochocientos noventa y ocho.—Bartolomé Ferrá. = Gaspar Reinés y Coll».
Se expone en la indicada denuncia presentada á la Alcaldía que, por efecto del derribo de la casa del denunciante,
quedó al descubierto una parte de facha¬ da dei edificio contiguo, propiedad de D. Juan Coll y Peña, do un metro 50
centímetros de latitud estando separa¬
dos ambos edificios por medio de un ta¬ bique de yeso, cuya fachada al parecer no se resintió por efecto del expresado
derribo, ni desde aquel entonces se ha observado tampoco el menor movimiento,
pero al proceder el propietario de la re¬ petida casa n.o 2 á la reparación del daño que pudo haberle cansado el citado derribo, no tan solo ha deribado el tabi¬
que divisorio si que también unos 3 pal¬ mos de fachada, reedificando la mediane¬
ra por medio de mampostería y el macho por el de piezas angulares de piedra caliza grandes, cuando el recurrente creía debía limitarse aquel á consolidar
la parte saliente de dicha fachada por
derribo de la inmediata, dado su buen

estado y la clase de materiales de qite sé componía,, y per lo tanto se veía en el
Gaso de denunciar las indicadas obras
por no estar ajustadas á la legislación vigente.
Enterado el Ayuntamiento de la de¬ nuncia y dei dictamen trascrito, y tenien¬ do en cuenta la jurisprudencia sentada por la Corporación autecesora presidida por D. Juan Joy y Pizá, Alcalde que fué de la misma, acordó por unanimidad no haber lugar á la denuncia de que se ha hecho mérito, por cnanto D. Juan Coll y Peña en la obra que tiene ejecu¬ tada hasta ei presente en la casa n.° 2
de la calle de la Rectoría no se ha ex¬
tralimitado del permiso que le fué con¬ cedido por la propia Corporación en 17 de Febrero último; pero que dicho señor Coll para la continuación de la obra tendrá que sujetarse en un todo al in¬ forme pericial mencionado, puesto que se halla ajustado al espíritu y letra de la soberana disposición ya citada, y con arreglo á lo que se autorizó al denuncia¬ do para la realización de aquella.
Y se levantó la sesión.
OüLTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 22, se celebrará la fiesta de conclu¬ sión del mes de Mayo á las 7 y media
comunión general; á "las 9 y media horas
menores y la misa mayor con música y sermón por D. Antonio Alcover, Pbro.; por la tarde Vísperas, continuación del mes de María y al anochecer la rogativa.
Dia 24, durante una misa el ejercicio
de costumbre á San Bartolomé.
En la iglesia de San Francisco.—Ma¬ ñana, dia 22, por la tarde continuará el mes de María con sermón por D. Ramón Colom, Pbro,

Itegistro Civil

Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 0.-—Total 2. Matrimonios.
Dia 18.—D. Juan Lucas Rufián Ral¬
lan, soltero, con D.& María Llobera Mayol, soltera.
Defunciones
Ninguna.

a*»-—.

-

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Emú auca cío ñus fonokadas
Dia 14.—De Felanitx, en 2 dias, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. G. Pujol, con 6 mar. y piedra.
Dia 14.—-De Marsella, en 3 dias, laúd Buenaventura, de 36 ton., pat. D. Anto¬ nio Magraner, con 6 mar. y lastre.
Dia 15.—De Felanitx, en 2 días, laúd San José, de 11 ton., pat. D. P. Cañelías, con 5 mar. y piedra.
Dia 16.—-De Ciudadela, en 1 dia, laúd Competidor, de 12 ton., pat. D. J. Vila, con 4 mar. y lastre.
Dia 16.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor Lulio, de 405 ton. cap. D. P. Aulet, con 27 mar. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 14.—Para Palma, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. G. Pujol, con 6 ma¬ rineros y lastre.
Dia 15. —Para Palma, laúd San José de 11 ton,, pat. D. P. Cañellas, con 5
mar. y lastre, Dia 15.—Para Barcelona y Oette, va*
por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar., pasaje y efectos.
Dia 16.—Para Ciudadela, laúd Com¬
petidor, de 12 ton., pat. D. J. Vila, con 4 mar. y algarrobas.
Dia 16—Para Barcelona, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. P. Aulet, con 28 mar, y efectos.
«WM'"

Bernat y Sancho Guillermo, Lu¬
na 22.
TIENDAS DE HARINA
Enseñat Juan, Luna 11.
Magraner Jaime, Alquería. Bis bal Damián, Alquería 54.
Orell Jaime, Rectoría 1.
CORTANTES
Cortés Gabriel, Batach 6.
Aguiló José, Sta. Bárbara 3. Piña Cayetano, San Bartolomé 22. Pomar Miguel, Bauza 19. Pomar Cayetano, Plaza de la
Constitución 14.
Fuster P. Juan, Luna 23.
ABACERÍAS
Pastor Pedro Juan, Plaza de la
Constitución 25.
Forteza Francisco, Plaza de la
Constitución 24.
Pomar Francisco, Plaza de la
Constitución 29.
Cabot Bernardo, Luna 64.
Forteza Miguel Luna 3. Arbona Guillermo, Luna 125. Canallas Andrés, Luna 120. Forteza Bernardo, Mar 7.

Forteza Juan, Plaza de la Cons¬
titución 17.
Forteza José, Bauza 2. Forteza Juan, S. Nicolás 2. Frau Juan, Alquería 7. Lladó Miguel Luna 54.
TIENDAS DE JER8A, TELAS
Pomar Paulino, Plaza de la
Constitución, 26.
Piña Margarita, Batacli, 1. Vails Jaime, Canals, 8.
Alou Lorenzo, Mar, 5.
CAPÍTULO V.
INDUSTRIAS ALIMENTICIAS
CHOCOLATERÍAS
Joy Juan, Buen Año 1. Forteza Miguel, Luna 14. Forteza y Forteza Miguel, Lu¬
na 36.
PANADERÍAS
Bernat Francisco, Luna 41. Orell Damián, Serra 16. Canais José, Cuartel N. 27.

PASTELERÍA Ó BISCOCHERÍA
Viuda de Joaquín Borrás, Lu¬
na 7.
Rullan Antouio, Príncipe 6. Bernat Teresa, Puente 7.
conservas
Forteza José, Luna 46. Casasnovas Ramón, Romague¬
ra 4.
MOLINOS HARINEROS
Castañer Amador, Cuartel 4.° 8. Beunasar Jaime, Capitán Ange¬
láis 7.
Gamundí Antonia, Bauzá 16. Mayol Pablo, Romaguera 40. Oliver Bárbara, Cuartel 2.° 50. Oiiver Bárbara, Cuartel 2.° 60. Casasnovas Miguel, Ozonas 1. Riutort Juan, Alquería 63. Alemañy Gaspar, Cuartel 4.° 8.
capítulo vx
INDUSTRIAS VARIAS
EL GAS
Esta sociedad, fundada en 1892,

tiene desembolsado el 80 p §.— Las acciones son al portador.

JUNTA DE GOBIERNO

Presidente honorario D. J0S6 Rullán,
Pbro.

Presidente efectivo

» D. Jaime Colora,
San Antonio.

Yico-Presidoríte

» Andrés Albertí, Batach, 3.

Vocales

» Miguel Arbona.
» Guillermo Rullán.
» Miguel Coll.
» Pedro J. Mora. » Sebastián Ar¬
bona. » Bernarda For¬
teza.
» Mateo Colom,
Secretario.

Administrador

» Andrés OlíveT,
plaza Constitu¬
ción, 33.

Administración: Buen Año, 6.

JABONERÍA Forteza Bernardo, Mar, 7 y 9.

Forteza Miguel, Luna, 36, Forteza José, Luna, 63. Pomar Agustín, plaza de la Cons^ titücíón, 11.
MOLINO PULVERIZADOR
Casasnovas Ramón, Romague¬
ra, 4.
FÁBRICAS DE TEJIDOS MECÁ¬
NICOS
La Solidez, Romaguera. Albertí Audrés, Batach, 3, Pizá, Forteza y C.a, Angelats< Enseñat Damián, Pastor, 14. Morell José, Alquería, 26. Albertí, Frontera y C,a, Almas¿ Lanuza y C.a, Isabel II, 67, Rullán Pedro Ant.°, Luna, 73. Pizá Sebastián, Rosa, 5. Marqués Ramón, (no trabaja), Pastor, 29.
FÁBRICAS DE TEJIDOS
D3 LANZADERA VOLANTE
Pizá Pedro Antonio, Pastor, 2. Pons Francisco, Jesús, 2. Alcover Sebastian,, Bola, 2. Bauzá Antonio, Manzana 48,

'

SÓ-LLETi

RED METEOROLÓGICA DE CATALUÑA Y BALEARES
SERVICIO DE LA GRANJA EXPERIMENTAL DE BARCELONA.—1.a quincena de Mayo,

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RIJLLÁN PBRO.—CALLE DE SAN PEDRO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

MIAÑA TARDE VIENTO Atmósfera Pifio.

Evaporímet. Manan

Tercie

Tarde

Ter.

Ter.

del Bar» del Bar.

Seco, Hilo. Seco

lid. Bar- Mil. Bar. Mil"

G.«»

G.08

Dirección rza
i.a Tii si’ÍS Maía. Tarde Milis.

i

24’0 18*0 25*0 19*0 20 762 20 766 s. N. » » D. D.

27’4 20'0 21’2 19’4 16 767 21 758 0. E. S » D. D.

21'0 15’8 26*0 15*0 19 760 19 761 0. N. » » D. D.

21'4 16’4 20*0 14*8 20 765 19 765 s. N.

D. D.

22'8 17*0 22’4 17’4 19 768 19 767 0. N.

» I). D.

22*8 18*0 24’0 172 20 766 20 764 N. N. »

D. D.

19*8 15’4 19’8 16*4 20 763 19 763 N. N. » s C. D.

19*8 15*4 20*4 15’4 19 763 20 762 N.

» » D. D.

19*4 16*0 20’4 16’0 20 764 19 764 O. N.

ü. Ü.

21’8 16*0 21’8 17*8 19 763 19 768 N. N. . » » I). D.

23*2 18’6 25’0 18’6 19 761 21 758 S. E. » T D. D.

26’8 20'8 22’4 27’0 21 753 21 753 O. N. s » D. D.

18’0 14*4 18*6 14*4 19 760 19 762 N. E.

S D. D.

2P8 16*0 22*4 16’4 19 764 19 765 S. O.

s D. D.

21’4 15*8 22*4

19 764 19 763 E. N.

» D. D.

8*4 9*1 5*2 7*5 5*7 7*8 5*5 4*9 5*2 4*8 7*6 9*5 7*2 8*0 5*9

Okcrraciones

87-

TEfIMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

TENTO

Atmósfera

Termó¬

Termo-

Anemó¬

Días. Mamina.

Tai de.

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

Direc;ción

metro. n.° de vueltas

durante

Mua- Tile.' M,a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

¡

1 27*0 10*0 27*0 12*0 17*0 752*0 18*0 752*0 so. O. 14.914 D. D.

2 26*0 15*0 27*0 17*0 20*0 752*0 20*0 752 0 s. s. 27.491 D. D.

9*0

3 27*0 16*0 23*0 17*0 20*0 755*0 20*0 755*0 s. s. 10.914 D. D.

6*0

4 23*0 14*0 23*0 17*0 19*0 759*0 20-0 760*0 so. so. 7.011 D. D.

7‘5

5 23*0 13*0 23*0 19*0 19*0 762*0 20*0 762*0 so. 0. 10.149 D. D.

4*8

6 23*0 15*0 26*0 22*0 20*0 760*0 20*0 758*0 0. 0. 11.644 D. D.

6*0

7 26*0 15*0 23* 0 16*0 19-0 758*0 20-0 758*0 NE. NE. 10.141 D. D.

8 23*0 13*0 22*0 14*0 20*0 757*0 20*0 757*0 NE. NE. 11.014 D. D.

6*0

9 22*0 13 0 22*0 17*0 19*0 759*0 19-0 758*5 SO. SO. 7.119 D. D.

3*8

10 23*0 13*0 24*0 19*0 19*0 756*0 20*0 754*0 SO. SO. 6.011 D. D.

6*0

11 24*0 12*0 27*0 20*0 19*0 756*0 20*0 757*0 so. so. 14.141 D. D.

5*0

12 23*0 14*0 27 0 20*0 19*0 755*0 21*0 752*0 so. so. 7.494 D. D.

8*0

13 28*0 20*0 29*0 20*0 20*0 746*0 21*0 748*0 so. so. 19.141 D. D.

7*0

14 29*0 13*0 ¡21*0 15*0 20*0 754*0 20*0 755*0 NO. NO. 15.011 D. D.

7*0

113*0 15 24*0

26‘0 14*0 20*0 759*0 20*0 760*0 NE. NE.

10.191 D. D.
f

6*0

NOTA. Cuando la casilla do la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que os suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la TJ. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las in¬ da] es: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las.3 de la tardo. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observatorio del «Paro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 6*20 milímetros sobre el nivel del mar.

Los anuncios qae se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in-
ler cienes á razón de 0'05 pesetas la línea; basta cinco inserciones á
razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. El valer mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

ección de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1*50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los snscriptores disfrutarán una rebaja de uu 25 por
eicuto.

SERVICIO DECENAL
ENTRE

PANADERIA
DEL MORO VIEJO
DE

Iras de h intomo $ol y Sosselló FIEL CONTRASTE DE PESAS Y MEDIDAS

DE ESTA PROVINCIA

SINDICATO 163—TAHONA N,° 48

Ptas. Cts.

por el magnifico y veloz vapor

1 IICMBi

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.
Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 10 y 26 de id. id.
/ EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del

palma de Mallorca
PREMIADO CON MEDALLA DE ÜRO en la «Exposición Balear»-Sóller-1897
Esta antigua y acreditada pa¬
nadería envía semanalmente gran¬
des pedidos de pastas especiales para la villa de Sóller, como son: cocas, craspells, galletas y similares.
Se dá comisión á las tiendas
y vendedores.

Manual práctico de Aritmética del sistema mótrico-decimal. . l’OO

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

"

l’7o

Reducción completa de quintales 4 kilógramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él

0’75

Reducción completa de cnartines de vino á litros y vice-versa. 0’50

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

0'25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . . . 1’25 Do venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

l Príncipe n.° 24.

¡S iFtpi \\ EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
iCompA Paseo de la Aduana, 25.

f EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.

FOTÓGRAFO

™ Palma.

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828
Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

LEGÍTIMO DE PUERTO-RICO
Se vende en casa de Pedro Antonio Pizá,—Calle

Participa al público de Sóller, que en adelante pasará á domicilio para los trabajos qne tengan á bien encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar....

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

del Pastor—SÓLLER.
SOCIEDAD

Si DE BÜANOS

trabajos en fotografía. Para consultas y encargos en la
imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca.

Total
Gapitales asegurados Siniestros pagados .

92.992,038

.

.

15.127.713,242

„

.

.

194.000,000

„

MM C0SECM1ÍS

BARCELONA

En Palma, Conquistador, 28.

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de

Se retrata lo mismo de día que trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre

de noche.

la era.

GUANO POMÉS-POMAR

el más acreditado, el más barato y el de más con¬

sumo de España

A

peietss ©aeo. Toisiaitd© 1# sacos ú

PRECIOS ECONÓMICOS
ESf L1 FINCA
jEs Plá d‘ en Bielda
PROPIEDAD

Sucursal española: Barcelona. Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samaritena, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.
^Tinta negra Siglo XIX#Tinta comiinicativa^Tinta violeta^ ^Tinta carmin#Tinta para sellármete., etc.#

3© pesetas id.

DE
existe un extenso vivero, en él cual

Jjii Iiay en venía en el esíaMeefinlento
-San Bartolomé- I7-S0LLEB.

DEPÓSITO EN CASA DEL REPRESENTANTE
D. MIGUEL COLOM
CALLE ©.Eli AI.A1&.-8Ü.LLER-(Saleares)
iras de

podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que

LA SOLLERENSE
DE
CERBERi y PORT-BGU (Frontera fraflco-espela)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

DE LA
DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona . . . .
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 188.5, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica

20‘00 T75

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica . .

2*50 PoO

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»
-San Bartolomé. 17—SOLLER. '; ~

quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranias, frutas frescas y pescados.
1J T

TENEDOR M LIMOS COLEGIADO
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬

cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

bros, Geografía comercial, Legisla¬
ción mercantil y todo lo referente

Cette.

al comercio según las vigentes leyes.

Diríjanse los pedidos á José Pizá Almacén de calzado de todas Clases diarias por la mañana y

(á) Parriñola, calle de la Rectoría, clases y objetos de peletería.

por la noche. En las clases de noche

—SÓLLER.

Importaciones directas de los también hay enseñanza primaria

Solares en venta. Los
hay en la carretera del puerto,
cerca de la fábrica del gas, con
salida en el camino viejo.

principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.

para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, plaza de la Constitución n.° 18, piso l.°—SOLLER.

Informarán en esta imprenta.

VENTAS AL POR MAYOR SQLLER.—Imp. de «La Sinceridad»