AÑO XII.—2.a EPOCA.—NUM. 557
r
O OP UiL TiJT

SÁBADO 4 DE DICIEMBRE DE 1897
T71X^
j r i n,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillormo Colom—Quai Commandant Samary-5 Cotto (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—General Pavía-7-Areeibo (Pto.-ltico.) Méjico: D. Damián Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FONDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: ♦

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marisa y Arbona.

j Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EsfaUa: (XóO pesetas al mes. \\
Francia- 0’76 francos id. id. {PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0'20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, Inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables shb autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
PREGARIA
Su baix 1' Inmaculada, m‘ apar veurer 1* imatge Del mártir do Bujía, 1‘ il·luminat llamón; La ploma ab sa ma drota, quo li sorveix do llansa Per lltorar la gola del infernal dragó.
Ja, desde el siglo tretze, 1' Escola Luí ¡ana Ya proclama ‘1 Mistéri que ‘avuy colobram tots; Per ço los nostres paros, por ço ‘ls Jurats do Palma Votaron per Patrona la Santa Concepció.
iOh! Reina de los màrtirs, iohl Sotíal do sciéncia
La Santedat mostrauraos del vostro defensor;
Y cuant alsem s‘ estatua, do glòria coronada, .Honrant al Savi mártir, ous honrarem á Vos.
B. FerrA.
REPARACIÓN Y JUSTICIA
(ORIGINAL DE GOETHE.)
—Entrad, entrad el buen hombre!
Adentro, juglar, adentro! Aquí, aquí estaremos solos
Y las puertas cerraremos. En el estrado reza madre
Y padre fué ú matar ciervos: Vos, contadnos un romance] Que pueda aquí entretenernos.
«Huelgan los niños de oirle De su palabra suspensos.»
En el horror de una noche
Y el espanto de un asedio, El deja su altivo alcázar
-Con sus tesoros inmensos
Por la poterna se evade; ¿Qué oculta en su capa envuelto? .¿Qué sostiene entre sus brazos Para llevárselo lejos?
Es una niña, angelito
-Que como que esté durmiendo.
«Los niños huelgan de oírle, De su palabra suspensos.»
Despunta el día, y el mundo Es tan vasto y tan extenso! No hay páramo sin asilo Y sin compasión no hay pueblo.
Para el bardo ¿no hay camino Do no encuentre refrigerio? ¿No hay día sin pobre mesa., Noche sin amigo techo? Así va errante y tranquilo Juglar y mendigo á un tiempo; Al par que su barba crece Se le encanece el cabello. Va siendo mayor la niña, Cual protegida del cielo, So la capa del mendigo Que la ampara de agua y viento.

«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
Años y años han pasado, Haraposo está el manteo,
Ya del frió de la escarcha
Les guardará poco tiempo; Más ¡qué feliz se vé el padre, Contemplando su ángel bello
En la soledad, retoño
De un origen tan excelso!
Al mirarle embelesado
Cuán á gusto y satisfecho.
«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
En un corcel cabalgando Para entonces un mancebo, De hijodalgo tiene el porte Y de príncipe el aspecto.
Tiende la niña su mano
Con que recibe el sustento,
Más él no le da limosna,
Sino que turbadlo y tierno Se la estrecha al par que exclama: —Por mi vida, que la quiero, —Comprendo que es un tesoro, Respóndele vivo al viejo; Pero tü la harás princesa,
De tu nobleza lo espero.
«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
La mano de un sacerdote
Les bendice allá en el templo: I)e la hermosa desposada Ampárase el caballero. Y deja al padre, sumido. En profundo desconsuelo, Que siga triste su ruta Lágrimas tristes vertiendo.
—También, también he llorado
A mi hija por mucho tiempo,
Y mis nietezuelos mucho,
Desde lejos bendiciendo
«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
A los niños acaricia
Con dulcó y paterno afecto. En esto á la puerta llaman Con aldabazos muy recios.
De ocultar al triste anciano
A los niños no da tiempo. —¿Qué haces ahí vagabundo Maldito? Ola, mis arqueros! Prendedle! y que trove y cante
En honda mazmorra preso. La madre, tierna, al fin sale
E intercede por el viejo.
«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
A ofender al pobre anciano
No so atreven los arqueros,
Y la madre y los muchachos

Repiten súplica y ruegos. Va devorando su enojo
El castellano soberbio;
Las instancias más le irritan
Y rompe, al fin, su silencio. —Oh! la vil ralea abyecta! Oh, raza do pordioseros; Eclipse do mi real estrella Que brilló siempre en el cielo, Me conducís á la ruina; Tengo al fin lo que merezco.
«Con pena le oyen los niños De su palabra suspensos.»
De pie el anciano, sus ojos
Tiende altivos y serenos;
Los arqueros so retiran; El señor, airado y fiero. La tempestad se encrudece, Arrecian ira y denuestos.
—De mi consorcio la dicha
Años ha voy maldiciendo, Ved aquí, por fin, los frutos Que las ñores prometieron. ¿Corno pude pensar nunca Que criase perlas el cieno? Es natural, la mendiga Me dió solo pordioseros.
«Con pena le oyen los niños De su palabra suspensos.»
Y dice el bardo:—Hijos míos Si el padre os echa protervo, Sabrá su propia deshonra Romper lazos tan estrechos.
Venid todos al anciano, Sí, venid á vuestro abuelo.
Que con los pies en la tumba Os guarda nobleza y feudo; Todavía puedo abriros
A todos, altos senderos: Mío, mió es este alca zar,
Yo nací bajo su techo.
Me lo robaste una noche
De sangre, y honor y duelo. Y aun sabré en mi desamparo Por vosotros mantenerlo; Mi solar, mi albergue es éste,
Yo los títulos poseo.
«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
Un rey justo á reinar sube, Y dará lo suyo al bueno; En mondará los espolios
Y deshará los entuertos.
Hoy rompo de mi riqueza, De mis tesoros, el sello; Una ley de amor anuncio, Hijo, atiende á mi consejo;
Torna otra vez á mis brazos, De la ventura el lucero
Asoma en el horizonte,
No ciegues á sus reflejos.

Princesa te di en tu esposa,
Te dió príncipes su reino.
«Los niños huelgan de oirle De su palabra suspensos.»
Jerónimo Rosselló.
Á L’ INMACULADA VERGE MARIA
Entre totes les dones
Beneyta n’es María, Com ho digué P Arcángel,
De Deu embaxador:
Donchs, tot cant á la Verge... ¡Beneyta sempre-sía
Per les colossals obres
Creades d’el Senyor...!
¡Les planes la benehescan. Les serres empinades,
Les clares fontenelles Ab débil murmurar.
Les pedres mes precioses, Les flors mes delicades, Les feres per la terra, Los peixos dins la mar...!
¡Benehéscanla la pluja Y la tempesta irada, L’ivern, ia primavera, L’estiu y la tardor;
El fóch la benehesca, L’estèl de la vesprada,
El Sol y les estrelles, La fosca y la claror...!
¡Benehéscanla los Tronos, Els resplaudents Arcàngels,
Els coros melodiosos D’encesos Xerafins, Fent ressonar llurs lires
Nombrosos estols d’Àngels, Les Jerarquies totes Del ample Cèl endins...!
¡L’alabi la vellura Y l’infantesa amable; Alábinla els poetes
Cantant dolces cansóns, Benehéscanla els ministres De son Fill adorable... Benehéscanla les races...
Els pobles... les nacions...!
Sí, que tot la benehesca, La glorifich y alabi, Puig digne es d’alabança, Digne es de bendició: Ella es per eccel-léncia La Dona forta y sabi.
La Dona vencedora
Del internal Dragó.
Mes pura es que Susana, mes que Rebeca hermosa, Mes qu’Ester compasiva,

Mes fòrta que Jahèl;
Es com una altre Sara
Mare miraculosa, Y com Judit valenta, Y amable com Raquèl.
Dels fills d’Adam y d’Eva
N’es la llibertadora Com Débora, l’heroica, Lo foch del Israel,
Com Josabet refugi, Com Ruth consoladora,
Com Betsabé honorada
D’el Sabi Rey del Cèl.
Maria es la elegida
Per ser del Etèrn mare, María es 1’escullida
Desd’una eternitat; La Verge ja existia Dins la pensa del Pare Milions de setgles antes Que fos el mon creat.
Donchs, si fonch destinada Per esclafar la testa,
La testa verinosa
De l’infernal serpent, ¿Com pot estar tacada Per la serpent faresta La que pera engrunaria
Creà l’Omnipotent?
¡Blasfemia malahída...! Dir que fonch maculada La que dins llurs entranyes Dugué Jesús sagrat. ¡La santa Verge es neta, La sola inmaculada,
La sola concebuda Sens taca de pecat...!
Y avuy que sens pararse
Repica la campana, Avuy qu’en veu solemne
Retorna el fòrt canó.
Avuy que nostra Església
Católica Romana
Pregona de la Verge La pura Concepció,
Avuy, en que brarauli
Ab veu la mes irada
El Rey de les tenebres, El desterrat Llusbèl, «¡Beneyta sempre sía
La Verge Inmaculada!» Cridem fins que se senti Lo nostro crit al Cèl...
Jaume Pomar.
8 Deeembre,—1885.

(2)

FOJjUETÍM

LOS DOS HERMANOS
¡era mí madre una mujer todavía joven
y en opinión de cuantos la conocían, la
más hermosa de todas las mujeres de
diez leguas á la redonda. El debilita¬ miento de la vista que la impedia sub¬ venir con su trabajo á sus propias nece¬ sidades y á las de su hijo, fué para ella una prueba terrible: en vano trataba la buena de Fanuy de persuadirla de que la dirección de la granja y los cuidados que el pequeño Gregorio exigia, recla¬
maban todos sus instantes; la infeliz
viuda no se dejaba convencer y harto veia que las cosas más indispensables escaseaban, que Fanny no jornia su ra¬ ción siquiera fuese de los alimentos más
ordinarios y que Gregorio, niño delica¬ do y de poco apetito, habría necesitado una alimentación más sustancial y más escogida que la que podia dársele.
Una tarde cu que una de las herma¬ nas le estaba dando á la aguja mientras la otra mecía á su niño sobre sus rodi¬
llas para hacerle dormir, Guillermo Presión, de quién soy hijo, vino á visi¬
tar á las dos solitarias. Era este sujeto
-

•considerado en el pais como un solterón
sobrado entrado en años para casarse, y
se le creia poco ó nada dispuesto á to¬ mar estado, pues el tiempo á que me re¬ fiero había pasado hacia algunos años de ios cuarenta; era un rico propietario y se le calculaba la fortuna más redon¬ da y más sólida de la comarca. Amigo en otra época de mi abuelo, había cono¬ cido á mi madre y á su hermana en los días prósperos de estas. En esta primera visita que vengo narrando sentóse entre ambas, pasó largo rato dando vueltas al
sombrero en sus manos, hablando poco,
escuchando á penas lo que tia Fanny decía, y dirigiendo de cuando en cuan¬
do á hurtadillas miradas á mi madre.
Durante las visitas sucesivas no dejó Traslucir el menor indicio que pudiera
explicar la asiduidad con que las visitataba, tanto, quo las dos hermanas no supieron la causa de esto hasta que el rico propietario la hubo él mismo con¬
fesado. Un domingo encaminóse mi
madre á la iglesia dejando á Gregorio al cuidado do Fanny y permaneciendo en el templo más tiempo del que acos¬ tumbraba; á su regreso, en vez de en¬ trar directamente en la cocina para be¬ sar á su hijo y saludar á su hermana, como siempre solia hacerlo, corrió á en¬

cerrarse en su cuarto en donde bien
pronto la oyó sollozar tia Fanny: subir precipitadamente la escalera, llamará
la habitación de mi madre, echarle una
tremenda filípica por haberse puesto en tal estado, y ordenarle que sin pérdida de momento abriera la puerta, fueron para mi tia obra do un momento. Mi madre, en cuanto hubo abierto, arrojó¬
se anegada en llanto en brazos de su hermana, y entre sollozos le refirió que Guillermo Presión acababa de pedirle
su mano, comprometiéndose solemne¬ mente á encargarse del porvenir de Gre¬ gorio. á darle una buena educación y á asegurarle un porvenir, y que ella ha¬ bía consentido en ser su esposa, habién¬ dose dado mútua palabra de casamien¬ to. Esta noticia sorprendió no poco á tia Fanny y aun me temo que la dis¬ gustara algo: ya he dicho que en su
sentir mi madre había sido sobrada¬
mente fácil en olvidar á su primer ma¬ rido; pues bien, si de ello le quedaba
una sombra de duda, este matrimonio
tan precipitado la desvanecía por com¬ pleto. Ks más: lia Fanny no pudo me¬ nos de pensar que dada la edad de Gui¬ llermo Prestón, mejor partido era para éste ella que esa rapaza do Elena que, aunque viuda, no contaba todavía

veinticuatro años. Sin embargo, como observaba con m¿íy buen juicio la pru¬ dente Fanny, désde el momento en que su parecer no había sido consultado por nadie, ¿porqué razón había de exponer¬ lo? Por otra parte, este matrimonio te¬
nia también su lado bueno; de algunos meses á aquella parte la vista de Elena
se había de tal suerte debilitado que no era de esperar volviese á recobrarla y
una vez esposa del rico Prestón para nada la necesitaría y aun si se le anto¬ jaba podía permanecer todo el día mano
sobre mano. Además, para una viuda jóven y sin recursos no era chica carga un niño á quien educar, tarea para la
que no era de desdeñar la autoridad
de un hombre de bien y acomodado.
Pensando de esta suerte tia Fanny aca¬
bó por reconciliarse de tal manera con
la idea de matrimonio, que llegó á ha¬ blar de él con más frecuencia y gana que mi misma madre, la cual desde el
día en que dió su palabra á Guillermo
Prestón no volvió á sonreír ni se atre¬
vió. por decirlo así, á levantar los ojos del suelo. A partir de aquel momento
también redobló la ternura que ya antes
prodigaba no escasa á su hijo con quien
sostenía animadas conversaciones cuan¬
do á solas con él se hallaba, sin calcular

que el tierno infante era demasiado ni¬ ño para comprender el sentido de su3
plañideras palabras y para prodigarle otros consuelos que sus inocentes cari¬
cias infantiles.
El dia de la boda Guillermo Prestón
se llevó á su mujer para hacerla dueña de su rica alquería y tía Fanny regresó
á su aldea distante unas dos millas es¬
casas de la nueva morada de su her¬
mana.
Tengo la íntima convicción de que mi madre hizo cuanto pudo por hacer feliz á mi padre á quien mil veces he oido decir que no había conocido á otra
mujer más respetuosa, más sumisa, ni inás esclava de sus deberes; pero no ama¬
ba á su marido, el cual no tardó en darse-
de ello cuenta. Todo su cariño era para
Gregorio: quizás el tiempo hubiera he¬
cho nacer el amor si Guillermo Prestón hubiese sabido esperar, más éste no po¬
día ver sin indignarse como la sangre acudia á las mejillas de Elena y cómo brillaban sus ojos apenas Gregorio se acercaba á ella, mientras que para él, para el marido de quién ella y su hijo dependían solo tenía sumisión y respe¬ to, dulces sí pero glaciales. Poco á poco mi padre llegó á echar en cara á su mu¬
jer el cariño que por Gregorio sentía y

j¿

SÓLLER

Sección Científica

giros comparativos aun de concepto ex¬ tuado en el centro del puerto para ren¬ do de sus paisanos; pero como el sitio

Otros dos de triunfo, lujosísimos y de

presamente negativo.

dir homenaje, á su paso, al ilustre via¬ estaba totalmente invadido por el pasa¬ excelente gusto, se han levantado en el

Por ejemplo: él no es como ningún jero.

je, el general ha descendido tan luego extremo del paseo del borne y á la en¬

SIGfFICADO DI IOS TUPOS GRAMATICALES otro (si os otros i. c. ninguno es como

Poco tiempo después y á una señal como ha visto que era imposible le sa¬ trada de la calle de San Felio.

élj; es demasiado prudente para que convenida, ha soltado sus amarras el ludaran en aquel punto los que iban

Formaban estos arcos elevados postes,

pueda comprometerse nunca (jamás); vaporcito Cabrera á cuyo bordo iban llegando.

forrados de ropas rojas y amarillas, uni¬

Como el concepto de desigualdad im¬ ya se ve que ella no piensa más conmi¬ apiñadas las personas, el Orfeón Repu¬ Avanzaba en tanto gallardamente y dos por sus extremos superiores por una

plica una negación relativa al de igual¬ dad, resulta que uno de los dos extre¬ mos de la comparación de desigualdad tiene que llevar el sentido negativo y, según que lo lleve ó el componente pri¬ mero ó el segundo, es decir, el comple¬

go que yo (no) con ella.
En otros casos no redunda el no sino
se hace necesidad eufónica cuando se
trata de evitar el choque cacofónico de dos que consecutivos de distinta natura¬
leza.

blicano, con su presidente, los propie¬ tarios del buque y una banda de música que al dejar el vaporcito su fondeadero lia entonado el paso-doble en Cádiz,
prorrumpiendo la multitud de atrona¬ dores vivas á España y á Weyler.

con pausa el buque y se afanaban los
marinos en tirar calabrotes á las lan¬
chas y botes que venían atestados de amigos y comisiones en demanda de
subir al Bellver.
En la parte interior del puerto se ha¬

rica tela de raso, llevando lps impresio¬ nes: A Weyler Al Ejército.
Los adornos de los arcos, escudos, pa¬
noplias, banderas, gallardetes, colgadu¬ ras de oro, les daban un aspecto tan de¬
licado como esbelto.

mento comparativo, la construcción es

Por ejemplo: más parecía que le lle¬

Con cuatrocientas personas á su bor¬ bía situado á la distancia convevieute

Todos los balcones y ventanas, desde

la de una comparación ó de inferioridad vaban que no.que él se iba—es más na¬ do y una banda de música, lia salido para que los vapores pudiesen manio¬ la calle de la Marina á la de la Paz esta¬

ó de superioridad respectivamente, lo
cual se evidenciará bien claro transpo¬ niéndose alternativamente ambos com¬

tural que el vendedor dé las gracias al comprador que jio que las reciba de
éste.

luego el vapor Isleño en medio de los acordes del paso-doble Weyler é infini¬ dad de cohetes que en todas direcciones

brar, una hilera de botes empavesados, y otra dispuesta en igual forma, estaba colocada á lo largo de la escollera nue¬

ban adornados con damascos, flores, co¬
ronas, retratos del general é inscripcio¬ nes patróticas.

ponentes de la comparación de desig ual¬
dad.

Br. Máximo IIkm'tixg.

se disparaban.

va. De todas partes salían aclamaciones Principalmente en la calle de la Mari¬

Poco después lo lia efectuado el Cata¬ ensordecedoras que acrecía la potente na parecía que todas las casas tenían las

Por ejemplo: en los hechos-que cele-;
bra la historia suele haber menos de ■
verdadera virtud y de abnegación que

(Se continuará).

luña y francamente, aquello no parecía un vapor sino un montón de carne hu¬ mana que flotaba sobre las rizadas

voz de las sirenas de los vapores. El Bellver iba llenándose cada vez
más y si el trayecto hubiese sido más

fachadas de color encarnado. Ni en un
solo balcón faltaba el correspondiente
damasco.

que de interés y de amor -propio: com¬ paración de ¡inferioridad cuyo primer componente es negativo, mientras es

Ecos regionales

aguas de nuestra bahía. Este buque también embarcaba una
banda de música cuyos acordes se con¬

largo no habría sido posible que pene¬ trase más gente en el buque.
Weyler no cesaba ni un momento de

El Círculo Conservador ha adornado
también su fachada con profusión de banderas y escudos.

positivo su complemento comparativo
mno suele haber-tan la virtud como in¬

RECIBIMIENTO AL GENERAL WEYLER

fundían con las de los otros vapores y
los vivas que lanzaba el numeroso pasa¬

agradecer á los que se presentaban constantemente, las atenciones de que

Las calles de San Felio, y la Paz esta¬ ban también engaladas profusamente.

terés (=cuanto interés hay];—en eso

je, produciendo un efecto emocionante.

suele haber más de interés que de ver¬ (De La Ultima llora del 28 Diciembre.); Cuando habíamos andado algunas

dadera virtud: comparación de superio-,

Durante el viaje

ridad cuyo primer componente es posi-I
tivo, mientras el complemento cumpa-'

A primeras horas de-la mañana, todos

rativo resulta á ser implícitamente ne¬ los pasajeros del Bellver se encontraban

gativo-más de interés que no (hay) de virtud—no tanta virtud como (hay) in¬
terés.

ya sobre cubierta, recreándose con las bellezas de la costa mallorquina. El ge¬ neral ha sido uno de los primeros.

Llevando la construcción comparativa, A la altura de Andruitx lian aparecido una negación expresa, se destruye el varias embarcaciones con banderas. Sus

concepto negativo referente á la idea de igualdad y ambas construcciones .comparativas asi la de inferioridad como la de superioridad se desembozan •como

tripulantes lian aclamado á Weyler. En un laúd habí-a ir na música que tocaba desesperadamente un aire ‘popular.
Han resonado los -primeros aplausos

comparaciones de igualdad de sentido
positivo. Por ejemplo: -en eso no sude 'haber

en aguas de Mallorca que indudable¬ mente habrán resonado gratamente en el corazón de muestro insigne paisano.

millas y á la altura de Cás Cátala el vigía lia anunciado la vista del vapor Bellver, efectivamente, a1 poco tiempo ha aparecido majestuosamente por el cabo de Cala Figuera.
Después de hábiles maniobras efec¬ tuadas por los capitanes de los buques se ha conseguido formar un circulo por el que lia entrado gallardamente el
Bellver.
El entusiasmo que reinó e-n este mo¬ mento fué indescriptible. Weyler en medio de un aplauso general subió á la toldilla y saludó á los que n© cesaban de aclamarle y vitorearlo.
Pasado este primer momento de con¬

se veía colmado.
El .pabellón
Los Sres. Vilanova de Barcelona á
quienes se confió el adorno del muelle, lian sabido quedar bien.
El pabellón era lujosísimo, según opinión de todas las señoras y señoritas que desde él han presenciado la llegada del genera) Weyler.
Levantado sobre tablones á un metro del nivel del suelo, tenía acceso por una ancha escalinata, cubierta, lo mismo
que la parte inferior, por tupida al¬
fombra.
El techo y colgaduras laterales, lo mismo que un gran'dosel situado en la parte-anterior y sostenido por barrotes

En casa del general
El Sr. Weyler lia subido presuroso á
su casa de la calle de la Paz, donde le
aguardaba su hermana D.a Matilde para quien ha sido el primer abrazo.
Las aclamaciones del público han obligado al general Weyler á salir al balcón; saludándole otra vez la muche¬
dumbre con aplausos estrepitosos. El general Weyler en mallorquín lia
dirigido la palabra al público diciendo: 11c tengut una gran satisfacció al vue-
re á n'es measpaisans fe aquesta manifes¬ tació que no meresch. pero que agraiescli. Jo lie de fer lo que yuga per la prosperidat de Mallorca, idea á que sempre lie
encaminat es mcus esforsos. ¡VIVA MALLORCA.'»

menos (negación expresa é implícitas afirmación fuerte) de interés que de vir¬ tud (=hay tanto interés como virtud): jio suele haber más virtud -que de inteterés (shay tanta virtud como interés);
—ó bien: no suele haber menos de virtud
que de interés=tanta virtud como inte¬ rés: no hay más de interés que de virtud
r=rtanto como virtud;—menos magnifica
que elegantemente amueblado (smás elegante que magníficamente—no tan magnifica corno elegante mente amue¬ blado: no menos -magnifica que elegantemente (—tan magnifica como elegantementesno tnás elega-nte que magnifi¬ camente): no menos elegante que mag¬ nificamente (—tan elegante corno magnificamentesno más magnifica que ciegamente): resultando todo á ser igual á: tan magnifica como elegantemente ó tan elegante como magníficamente).
Como se echa de ver estas cuatro cons¬
trucciones comparativas de doble nega¬ ción, una implícita y otra expresa que
mutuamente se anulan en favor de una
fuerte afirmación, resultan en el fondo
á tener un idéntico valor .lógico; sin embargo, bien mirado y á poco que se reflexione, aparecerá claro que sirven para el deslinde de conceptos delicados de los cuales depende la elección de la
una ó de la otra.
Ahora se comprendrà por qué, des¬ pués de comparativos y superlativos no-negativos asi como después de otros giros expresivos de una comparación no-expresamente negativa ya de supe¬ rioridad ya de diferencia puede pleonásticamente introducirse en el segundo componente de la comparación una ne¬ gación suprimible que explícitamente marca el concepto implícitamente nega¬ tivo del complemento comparativo.
Por ejemplo: sabía ver en el espectᬠculo de la historia quizá más de lo que la misma historia no contiene; el punto flaco él lo vió más claramente que nadie (—todos) en el momento mismo de su triunfo; tiene en mayor grado que na¬ die (=\_:má3 que todos) el don de lo plás¬ tico; el martillo de este orador es el más formidable que ha caído nunca (—ja¬ más) sobre el yunque de la retórica; mejor el trabajo que (no) la ociosidad; más vale ayunar que (no) estar enfer¬ mo; admiráronse todos y más los du¬ ques que ninguno (—ninguno tantu

Preliminares

fusión, el buque disminuyó su marcha, sobredorados, eran de raso encarnado.

A las primeras horas de eáta mañana ya no nos cabía duda de que el recibi¬ miento que el pueblo mallorquín debía tributar al ilustre general Weyler, re¬ sultaría espléndido, insuperable.
Desde las siete de la mañana, tres
horas antes de la anunciada para la lle¬ gada del vapor Bellver se notaba en es¬ ta ciudad un movimiento inusitado; afluían al muelle oleadas de gente.
Los vapores Isleño, Cataluña y Cabre¬ ra, que debían salir hasta Calafiguera para recibir al general, se han ido lle¬ nando. eu términos que poco después de las ocho era imposible -colocar en

colocándose en medio del Isleño y el Cataluña., y entrando luego los tres juntos en él puerto.
Durante el camino, el general Wey¬ ler lia dado repetidos vivas á los solda¬ dos que pelean en Cuba y al Ejército, correspondiendo de esta manera á los que sin cesar le aclamaban.
Dignos de tojo encomio son los capi¬ tanes señores Pujol y Terrosa al colo¬ carse á los lados del Bellver, y más aun para agaulitarse en esta forma durante más de milla y media, cosa en extremo difícil para buques de estos tonelajes.
Da señal

Todo lo demás contribuía ;á formar
un conjunto rn‘uy elegante. Las admiradoras del general Weyler
han honrado la tribuna concurriendo á
olla para presenciar y tomar parte en la grandiosa manifestación.
Entre otras muchas que nos seria im¬ posible recordar hornos visto las señori¬ tas Soledad Cabellas-, Veiret, Sru. de Sureda, Srta. Muntaner, señoras de Moragues y Montis, Sritas. Dezcallar, Mir, Coll y Orlandis, Sras. Montaner y Bordoy de Pereira, Srtas. Pon, León. Gra¬ nada, Pascual. Llompart, Pericás. Fus¬ ter, Castelló, Mestres, Pomar, Fuster. Bosch, Alomar, etc. etc.

•ellos una persona más. Iban atestados ■completamente; calculando las personas peritas que se han embarcado en ellos -mas de mil quinientos pasajeros.
A las ocho han llegado al muelle las bandas de música, entonando alegres paso-dobles, cuyos acordes atraían la

A las nueve próximamente, tliando los vapores que habían salido del puer¬
to se encontraban á la altura de la pun¬
ta de San Carlos, el vigía de Porto Pí bu
puesto la señal del Bellver, ha sido anunciada en el espigón del muelle por el disparo de algunas bombas.

Todas ellas y muchas otras, iban pro¬ vistas de coronas y ramos de flores para ofrecer al general.
La tribuna, llena de flores delicadas y de damas elegantes con banderolas en
la mano, ofrecía un aspecto encantador.
Estaba realmente brillante.

concurrencia.
Después, hasta las diez, el muelle lia ido llenándose por completo. La plazo¬ leta de la farola vieja en pocos momen¬

Desde este momento el público ha de¬ mostrado sus entusiasmos por nuestro ilustre paisano el general Weyler.
El clamoreo lia sido continuo. Cohetes

El general en la tribuna
Al entrar el general Weyler en la tri¬ buna destinada á las Sras. y á las comi¬

tos lia estado atestada, lo mismo que los y bombas cruzaban el espacio. La ale¬ siones, el espectáculo ha sido conmove¬

malecones. A las diez de la mañana es¬ gria se retrataba en todos los semblan¬ dor» Infinidad de coronas y ramos de

taba todo invadido haciéndose imposi¬ tes. Se aproximaba el momento ansia¬ flores han sido arrojados á los pies del

ble el tránsito.

do. Lós palmesanos iban á ver de nuevo general, formando enorme montón.

.Un piquete de la guardia civil á pié á su meritísimo paisano.

Entre otras muchas coronas nos he¬

•y otro á caballo mandados por -dos te¬

Pronto lia entrado majestuoso en el mos fijado en las que llevaban las si-

nientes y la fuerza de policía, los ins¬ puerto el vapor Bellver y pronto la mu¬ guientes i nscripcion es:

pectores Sr. Torres y Aparici, eran in¬ chedumbre lia divisado sobre el puente

«Encarnación Fuster Villalonga Al

suficientes para contener la avalancha la figura modesta del general Weyler. general Weyler.

de gente que todo lo invadía y que pre¬ El aplauso lia sido atronador.

María León Al general Weyler.

tendía llegar hasta el desembarcadero El general Weyler, vestido de paisa¬ La familia Compañy Al ilustre gene¬

del Bellver.

no, con traje oscuro y sombrero bajo, ral Weyler.

La tribuna destinada á las señoras, ha rodeado de las muchas comisiones que

Al invicto general Weyler una amiga

estado en peligro, varias veces de ser se han anticipado á saludarle, contesta¬ del alma.

asaltada por la muchedumbre, y los ba con la mano las delirantes aclama¬

El periódico «La Última Hora» al ilus¬

esfuerzos para contener á ésta han teni¬ ciones de la muchedumbre que no cesa¬ tre caudillo.

do que ser supremos.

ban un momento.

Catalina Llompart á Weyler.

El muelle estaba completamente lle¬

El delirio lia llegado á su colmo, al

El gremio de Maestros Zapateros al

no. Jamás se había visto tanta anima¬
ción. Nada había despertado en Mallor¬
ca tantos entusiasmos como la idea de

tender la plancha el Bellver y poner los pies en tierra el general Weyler.
La multitud se lia precipitado sobre

general Weyler. ¡Viva España!—Honor á Weyler, Te¬
resa Pericás ¡Viva Weyler!

agasajar á nuestro ilustre paisano.

él, estrechándole la mano la gente del

Etc. Etc.

En la bahía

pueblo.

La tribuna lia sido invadida por la

A las cinco de la mañana ha empeza¬ do á notarse en nuestra bahía mucho
movimiento producido por la gente de mar que presurosa arreglaba sus bu¬ ques y embarcaciones á fin de tenerlo todo preparado á la llegada del Bellver.

El general contestaba á todos y á los » muchedumbre, sin que hubiera fuerza

vivas estrepitosos del público con otros capaz de contener la invasión.

á España á Mallorca y al ejército.

Tal ha sido la aglomeración de gente

Comisiones en el «Bellver»
A la salida del puerto esperaban nu¬ merosos b t'S la llegada del Bellver.

que se han hundido algunos tablones, sin que por fortuna ocurriera la menor desgracia.

Se han repetido las ovaciones ,y el pú¬ blico ha permanecido apiñado junto á la casa del general Weyler, mientras éste recibía los saludos y felicitaciones de sus amigos y de numerosas comi¬
siones.
Lo qne dice el general
Hablando cordial mente el general Weyler con los que en su casa le han visitado, ha dicho que se mostraba muy satisfecho del recibimiento que le han dispensado, afirmando que aquí no po¬ dia decirse que los manifestantes sean únicamente los obreros y los conserva¬
dores.
Ha hablado también el general de la guerra de Cuba, defendiendo su gestión y diciendo que no se le pñede decir Fra¬ casado puesto que no ha expirado el plazo de dos años que señaló para el término de la guerra y que se halla ya pacificada la mayor parte de la isla, la parte más rica en la que más apoyo en¬ contraban los insurrectos.
Lo que quedaba ahora por hacer era relativamente insignificante: pacificar la parte oriental, desde la trocha de Já¬
caro, donde la insurrección no ha en¬
contrado elementos para desarrollarse. Respecto á los bandos de reconcentra¬
ción de campesinos ha manifestado el
general Weyler que no tan sólo cree ha¬
ber estado acertado al dictarlo sino que ha traído de Cuba la firme convicción
de que debía tomar aquella medida, ex¬ presando la conveniencia de que se
mantenga en Cuba aún en tiempo de
paz.
Ha esplicado la situación de Cuba an¬ tes de la reconcentración y el quebranto que sufrió el enemigo por aquellas dis¬ posiciones.
Ha hecho resaltar los conflictos que ha tenido que resolver durante su mando
en la isla, diciendo que no ha sido de los menores el de las últimas elecciones.
«Estoy seguro—lia dicho el general —que si yo hubiera dicho que no se po¬ dían hacer las elecciones en Cuba, á es¬ tas horas seria todavia gobernador ge¬ neral de la isla, porque el mismo Sr. $agasta me dijo al salir de Madrid que yo
era el úniccf general indicado para man¬
dar aquel ejército. Pero yo no podia decir tal cosa. Se
estaba discutiendo en las cámaras ame¬

como ellos!; es más malo que Vd. no (lo)

A las siete de la mañana el aspecto

El que llevaba á su bordo la Comisión

La carrera

ricanas la concesión de la autonomía á

cree (=Vd. no lo cree tan malo como que presentaba el puerto era hermosí¬ organizadora lia sido el primero en

Desde el muelle á la casa del general los insurrectos y decir que no se podían

es): no es más malo que Vd. cree simo.

atracar al vapor y seguidamente lo han Weyler, calle de la Paz, estaba adorna¬ hacer las elecciones en Cuba hubiera

(—Vd. lo cree tan malo como efectiva¬

La multitud de buques á vapor y á efectuado los que iban tripulados por da con mucho gusto artístico.

equivalido á dar la razón á las preten¬

mente lo es); es menos sabio que Vd. no vela luciendo sus empavesadas y el mo¬ los senadores y diputados conservadores

A partir de la plazoleta de la farola siones de los yankées.

se figura (—no se lo figura Vd. tan poco vimiento de embarcaciones que en todas Excmo. Sr. D. Juan MaSsanet y Ochan¬ vieja, se habían colocado á diez metros

De mi conducta en este asunto viene

sabio como lo es): no es menos sabio partes se notaba, producía un aspecto do, D. Pedro Font dels Olors y Sr. Mar¬ de distancia uno de otro, altos postes la inquina que me tienen los liberales.»

que Vd. se lo figura (sVd. se lo figura encautador tal que no se recuerda ni qués del Palmer, y minorías de la Dipu¬ cubiertos con los colores nacionales, y

* :¡: *

tan sabio como lo es); habla de otro mo¬ aun por los más ancianos haberlo pre¬ tación y del Ayuntamiento, que han adornados con mirto, palmas, gallarde¬

El general Weyler ha sido interrum¬

do que no piensa: no habla de otro modo senciado antes de ahora.

querido saludar, tan pronto co:no han tes, bandera» y coronas.

pido por la llegada de nuevas comi¬

que piensa (=no piensa como habla: A las ocho y inedia y poco tiempo an¬ podido, al ilustre caudillo balear.

A la entrada de la puerta del muelle siones.

piensa tal como habla).

tes de salir el Cabrera, Isleño y Catalu¬

Este ha recibido á la primera de las había un arco formado por infinidad de

Hasta la una de la tarde ha estado

Además aparece á veces la negación ña, una vasta escuadra de barcas del expresadas comisiones en el puente del banderas que ofrecía un aspecto muy cuajada de gente la calle de la paz. del mismo modo redundante en varios bou, lujosamente empavesadas se ha si¬ buque, desde donde contestaba al salu¬ agradable.

S Ó. L L E R

Crónica Local
En la madrugada del domingo último falleció repentinamente D a Maria Oli¬ ver y Reinés madre de nuestros estima¬ dos amigos de la infancia D. Francisco y D. Jorge Ferrer. El entierro, que ve rificóse en la noche del mismo dia y el
funeral que se celebró en la mañana del
siguiente, fueron actos solemnes que es¬

le faltado dinero, dispuso con muy buen
acuerdo encerrarse dentro de la casa con
una pareja, vigilando al mismo tiempo las afueras, y á cosa de las dos de la madrugada pudo ver que el aprovechado jóven de referencia después de haber
entrado por una ventana de la calle que
con suma habilidad había conseguido
abrir, se dirigió, armado de un cuchillo de grandes dimensiones, al cajón; enton¬ ces le intimó se rindiera y fuó detenido

mente; más tarde, al despejarse, apere¬ ció nevado el «Puig Mayor.» La lluvia
reprodujose poco después y continuó el resto del día, agregándosele al anochecer fuerte granizada. Ayer llovió también á intérvalos y nevó copiosamente, quedan¬ do seguidamente derretida la nieve.
Hoy no ha llovido por haber barrido las nubes hácia la Serra desde por la mañana un fresco Ni, que continua á la hora en que escribimos.

Dióse lectura á una comunicación del cepción; á las seis de la mañana se des¬

Sr. Gobernador civil de esta provincia de 26 de Noviembre por la que traslada

cubrirá S. D. M.; á las 9 y media horas y la misa mayor, por la tarde los actos

la resolución del Excmo. Sr. Ministro de coro y al anochecer completas.

dé la Gobernación declarando soldado
á Francisco Berio y Frau del reemplazo actual y alistamiento de este pueblo. Se dió por enterado el Ayuntamiento.

Dia 8, á las 7 y media comunión ge¬ neral para todos los devotos; á las 9 y media horas menores y la misa mayor con música y sermón por D. Sebastián

También se enteró de otro oficio de la Socias. Por la tarde los actos de coro.

citada autoridad de 29 del mismo mes

Dia 9, exposición á la misma hora y

por el que interesa á esta Alcaldía pro¬ la misa mayor; por la tarde los actos de

ceda á nombrar una comisión del seno coro y á las 7 y inedia la reserva prece¬

del Ayuntamiento para que dentro del dida de solemne Te-Deum.

tuvieron extraordinariamente concurri¬ y desarmado.

Los frios son intensos, como suelen mas breve plazo averigüe y determine

dos.

Merece aplauso el celo que sabe des¬ serlo aquí en los más crudos dias del de una manera cierta el coste de las

•—-O—

La familia de la finada quedó, como fácilmente comprenderán nuestros lecto¬ res, consternada é inconsolable con una pérdida tan sensible como inesperada;

plegar la benemérita cuando de cumplir
con su delicada misión se trata; por esto
hoy le enviamos el nuestro, sincero aun¬ que modesto.

invierno. EN EL AYUNTAMIENTO

obras verificadas en el camino de «Can
Gaspá» de este término, de cuyo nom¬
bramiento se le dará cuenta con expre¬
sión de los concejales que la formen, trabajos que efectúe para lograr su obje¬

Registro Civil
Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.

acompañamos á aquella en el sentimien¬

to y resultado de los mismos. Al propio

Matrimonios.

to, y al mismo tiempo que rogamos al Eterno acoja en su seno al alma de la finada pedírnosle envíe á los que á esta lloran resignación y consuelo.
El lunes no vino el vapor correo de Barcelona, suponemos que por reinar al otro lado del canal que nos separa del continente fuerte temporal. Por esta misma razón tampoco salió en dicho dia correo para la península.
Él martes quedó cargado completamen¬ te y despachado para Barcelona el vapor «León de Oro», pero el fuerte oleaje im¬ pidió su salida aquella noche, y la efec¬ tuó en la madrugada del miércoles, lle¬ gando sin novedad al punto de destino en las primeras horas de la tarde. Acti¬ vó las operaciones de descarga y carga, y aquel mismo dia quedó despachado y salió para Cette, á cuyo punto llegó á las primeras horas de la tarde del dia si¬ guiente, sin novedad. De aqui llevóse

En obsequio á los socios del casino «La Unión» y ante un considerable nú¬ mero de los que allí reunirse suelen todas las noches, dieron en la noche.del miércoles una sesión de hipnotismo la Sra. Josefina y el Sr. Domingo.
Sugestionada la primera con suma
facilidad por el citado caballero, verifi¬ cóse de una manera acabada y rápida la transmisión del pensamiento humano, adivinando la hipnotizada cuantos obje¬ tos le fueron sometidos á prueba.
Varios trabajos de equilibrio y fuerza ejecutados por el Sr. Domingo y una bonita jota bailada con gran arte por su jóven compañera, constituyeron el pro¬ grama de la agradable velada que rese¬ ñamos, el cual, notablemente ampliado, se repetirá esta noche y mañana tarde
en el teatro de la «Defensora», quede
seguro se verá muy concurrido, dado el atractivo del espectáculo y lo económico de los precios para él fijados.

Sesión del dia 29 de Noviembre de 1897.
Reunido el Ayuntamiento en la noche del expresado dia bajo la presidencia de D. Antonio Palou, Alcalde, y siendo asistentes los concejales Sres. D. Juan Joy, D. José Serra, D. Jaime Magraner D. Andrés Oliver, D. Guillermo Canals, D. Pedro A. Martí y D. Pablo Mayol, celebró de seguuda convocatoria la se¬
sión Ordinaria de la última semana.
Una vez declarada abierta, entró en el salón de sesiones, prévio el corres¬ pondiente permiso, el Secretario del Juzgado Municipal á fin de notificar al Ayuntamiento que dentro el término de
seis dias habilite de fondos á 1). Gabriel
Marimón, Procurador del mismo, en
cantidad de 750 pesetas para atender al pago de las costas causadas y que se vayan causando á su instancia en los autos declarativos de mayor cuantía que se siguen á nombre de D. Salvador Coll y D.a Margarita Morell contra dicha Corporación, en los que se ha interesado por el Gobierno civil de esta provincia la inhibición bajo apercibimiento de

tiempo interesa dicha Autoridad se le
remita por la Alcaldía lista de los con¬
cejales que formaban la Corporación al acordarse y efectuarse dichas obras y
también el nombre del Alcalde que or¬
denó los pagos de las mismas.
Dióse cuenta de tres instancias pre¬
sentadas por D.a Catalina Bernat y Deyá, D. Miguel Vallcaneras y Gost en nombre de D. José Pastor, y D. Jaime Enseñat y Oliver, todas ellas en solici¬ tud de permiso para hacer obras en los inmuebles que en las mismas se mencio¬
nan, sitos en la carretera del puerto y
en las calles del Príncipe y de la Vuelta Piquera respectivamente. Enterado el Ayuntamiento acordó pasaran al Inge¬ niero encargado de dicha carretera las dos primeras y á la Comisión de Obras
esta última.
Se dió cuenta igualmente de una ins¬ tancia mediante la cual pide D. Ra¬ món Rullan y Frontera se le venda un solar para la construcción de una sepul¬
tura en el ensanche del cementerio rural
de esta villa. Enterado el Ayuntamiento acordó pasara á la Comisión de Gober¬
nación.

Dia l.o—D. Nicolás Uguet Uguet, viudo, con D.a Masiana Manresa Nadal,
soltera. Defunciones
Dia 28 Noviembre.--D-a María Oli¬ ver Reinés, de 75 años, casada, calle de
la Luna.
Dia 29.—D.ft Isabel M.a Marqués Frau, de 77 años, viuda, calle del Mar.
Dia 29.—D.a Magdalena Ballester Arbona, de 79 años, casada, M.a 54.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
En B A RC ACIONES FONO E A D AS
Dia 28.—De Cette y Barcelona, cu 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros y efectos.
Dia 28.—De Palma, en 1 dia, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. G. Pujol, con 6 mar. y lastre.

además de mucha carga numeroso pa¬
saje. Él «Isleño» llegó á este puerto proce¬
dente del de Alcudia el miércoles por la noche, y al dia siguiente cargó buena cantidad de naranja y de cajas de limo¬ nes para Cette. A cosa de las doce ter¬ minó dichas operaciones y después de embarcar gran número de pasajeros sa¬ lió directamente para el mencionado puerto francés, en el que fondeó, sin no¬ vedad, antes de las cuatro de la tarde
de ayer. Estas son las noticias referentes al mo¬
vimiento de vapores en nuestro puerto que podemos incluir en la crónica de
esta semana.
Por fuerza de la Guardia civil quedó

* «í* --
También dará función en el teatro de
la «Defensora Sollerense» la compañía dramática que dirige D. Bernardo Ma¬ nera y de la que forman parte la esposa de éste, D.a Isabel Ciar, el Sr. Forteza y otros muchos artistas que conoce y aprecia muchísimo el público sollerense.
La función anunciada para mañana por la noche es Otelo, el moro de Fenecía, y
probablemente dará dicha compañía otras
varias funciones en los dias festivos de
lo que resta de la presente temporada hasta los bailes del próximo carnaval.
Si es así, suplicamos al Sr. Manera ponga Mancha que limpia, que tan buena interpretación obtuvo la última vez que
en nuestro teatro ha actuado la compa¬
ñía de que es primer actor y director,

apremio. Todos los señores presentes, á excepción del Sr. Joy, después de ente¬

A fin de conseguir sean exceptuados
de la venta el terreno denominado «Ti

rados manifestaron que declinaban la
responsabilidad contra los que han mo¬
tivado las costas causadas y que se cau¬
saren con motivo de los expresados au¬ tos, y éste indicó que declinaba la res¬ ponsabilidad á los que han sido causan¬
tes de todas las costas relativas á la

radors» y los almacenes enclavados en el muelle de este puerto, acordó el Ayun¬ tamiento elevar respetuosa instancia al
Excmo. Sr. Ministro de Hacienda por
conducto del Sr. Delegado del ramo en
esta provincia en solicitud de que sea

alineación de la calle de Buen Año.

otorgada á este Municipio la excepción

Seguidamente se dió lectura al acta de la sesión anterior y filé aprobada.
Manifestó el concejal Sr. Serra que
era conveniente se aclarara la resolu¬

de que se trata. Acto seguido fué leída la minuta del escrito de referencia y fué aprobada por el Ayuntamiento sin dis¬ cusión alguna.

| ción tomada por el Ayuntamiento en la
sesión anterior respecto á la instancia
que presentó el Secretario, Sr. Lanuza,
en solicitud de que se le abone el sueldo
y gratificación que percibía por el cita¬ do cargo desde el dia en que cesaron las causas de su suspensión hasta el en

i
;

Dióse cuenta del informe de la Comi¬
sión de Hacienda relativo á una cuenta
que en la anterior sesión se acordó so¬ meter á su dictamen, y estando confor¬ me con éste la Corporación, se acordó satisfacer el importe de la misma. Acor¬ dóse igualmente verificar otros varios

que entró de nuevo en el ejercicio de

pagos. Y se levantó la sesión.

sus funciones, puesto que el sentido de

Dia 29.—-De Barcelona, en 2 dias ja¬ beque Corazón de Jesús, de 42 ton., pa¬ trón D. J. Mayol, con 5 mar. y efectos
Dia l.° Diciembre.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 11 ton., pat. don G. Oañellas, con 6 mar. y lastre.
Dia l.o—De Cette, en 2 dias, laúd San Bartolomé, de 32 ton., pat. don G. Valent, con 5 mar. y lastre.
Dia 2.—De Palma, en 5 horas, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. G. Pujol, con 23 mar., pas. y efectos.,
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 28.—Para Palma, laúd Cristina, de 16 ton., pat. D. G. Pujol, con 5 ma¬ rineros y lastre.
Dia 30.—Para Agde, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. J. Vicens, con 5 ma¬ rineros y frutas.

detenido el miércoles y puesto á disposi¬ ción de este Juzgado municipal un jóven de 17 años, natural de Costitx, que, se¬ gún propia confesión, iba á sustraer di¬

puesto que no todos los aficionados pu¬ dieron ir á la función el expresado dia, en la que hubiesen gozado, de seguro, y procure alternar con los dramas que

aquella se presta á varias interpretacio¬
nes que conviene dilucidar; púsose á discusión el asunto (habiéndose antes retirado del salón los concejales señores Joy, Magraner y Mayol por haber ma-

CULTOS SAGRADOS
En la ujlesia Parroquial.—Al anoche¬

Dia 30.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar., pasaje y efectos.
Dia 2.—Para Palma, laúd San José,

nero por octava vez del cajón del mos¬ piensa representar, alguna que otra co¬ nifostado que eran interesados en la cer de hoy continuará la novena de la de 11 ton., pat. D. P. Cañellas, con 5

trador del establecimiento de bebidas media de costumbres, en las que tan bien cuestión que se iba á discutir) y después | Purísima.

mar. y lastre.

que tiene en la calle del Príncipe nues¬ tro amigo D. Salvador Rullan (Ros).
El Sr. Lizana, comandante de este

sabe colocarse la simpática Sra. Ciar, siempre de este público aplaudida.

de discutido átnplia y detenidamente ; Mañana, dia 5, después de tercia, la acordóse por unanimidad que se satis- | misa mayor con sermón por el Rvdo. se¬
faga al antedicho Secretario el sueldo y ; ñor cura-ecónomo; por la tarde conti¬ gratificación de que se ha hecho mérito ! nuará la novena.

Dia 2.—Para Cette, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. G. Pujol, con 23 ma¬ rineros, pas. y efectos.

puesto, al tener conocimiento por dicho

Al amanecer del jueves y sin prece¬ en la forma que se interesa en el escrito i Martes, dia 7, comenzarán las cua¬

Sr. Rullan de que repetidas veces había¬ der vientos ni tronadas, llovió copiosa¬ de referencia.

renta horas dedicadas á la Purísima Con¬

■TÉiK^riiUwi.

39

AGRICULTURA

has á 8’75 pesetas los cien kilogramos y el olcohol á 0’80 pesetas el litro resta todavía un beneficio de 4’85 pesetas para gastos de elaboración (1).
Pero no es ya en este terreno en que el alga¬ rrobo tiene su porvenir y campo despejado para desarrollar su riqueza, sin necesidad de esperar la demanda del comercio veleidoso y mercados inseguros, ni de suj fiarse á elaboraciones quími¬ cas que reclaman aparatos costosos, capital, arte, y otros accesorios, solamente asequibles á indus¬
triales acaudalados que no existen en todas par¬ tes; su verdadero porvenir está en manos del mismo cosechero, en la transformación del fruto
•en carne, industria que reclama capital exiguo, escasos cuidados, se halla al alcance de todos, y su producto tiene segura ó inmediata colocación en el mercado de todos los pueblos. ¿Qué pro¬ pietario ó colono carece de los recursos necesarios
para esta industria? Conformés en que se entregue la algarroba al
comercio cuando éste la pague á cinco pesetas el
quintal (42 kilogramos;; pero no se consienta en regalarla á dos ó tres pesetas. Cómprense los cerdos, carneros ú otros animales que con la co¬
secha propia pueda criar y engordar el coseche¬ ro en su propia casa, y, aparte del estiércol que le producirán la venta de dicho ganado, le dará un beneficio mayor todavía de cinco pesetas por quintal. Digámoslo todavía más claro;
El agricultor entrará en el pleno goce del
progreso agrícola de nuestro siglo cuando sepa constituirse en ganadero, conforme lo reclamen los productos de las tierras que cultive. Asi lo

(1.) Datos suministrados por cl Dr. D. Podro Estelricli.

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
entendieron los norteamericanos c»ando la Euro¬
pa les opuso la barrera de sus aduanas al verse inundada de alcohol disfrazado de maiz y de patatas, con cuyos productos mataban nuestra agricultura y mermaban los fondos del herario. Al ver paralizado su comercio, cambiaron el fu¬ sil de espalda, como vulgarmente se dice, á la agricultura añadieron la ganadería, se constitu¬ yeron industrias agrícolas, y en el día nos hacen pagar á buen precio aquellos iiiLsmes artículos transformados en cecina, conserva, (jrasa etc. de cuyos alimentos andamos nosotros tan necesitados.
Esta es la enseñanza que debe poner en prác¬ tica el agricultor mallorquín y en especialidad el cosechero de algarrobas.
¿Qué sus géneros no tienen demanda? Transformarlos pues en carne, criar y engor¬ dar animales que hallarán inmediata colocación
en el mercado.
Bajo este punto de vista no es fácil hallar otro árbol cuyo cultivo sea más reproductivo, ni
otra industria tan fácil y remuneradora. Habla¬
mos por propia experiencia.
Y estos resultados serán todavía mayores cuan¬
do los propietarios estudien, conozcan é intro¬
duzcan en sus haciendas, las variedades de fru¬
to que más apetece el ganado; pues harto saben todos que un alimento es más provechoso cuanto mayor sea la afición que le toman los animales, ya que la química no nos ha dicho que varie¬ dades, en cantidad, peso y volúmen, dan más azúcar, más gluten ó más sustancia alimenticia, aunque en general podemos asegurar que con¬ tiene 5 p. § de materia azoada y 7o p. § de amilácea • y azucarada, por ser ésta la composi-

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.

ción de la algarroba de Túnez y la nuestra no
le va en zaga.

Ampliando más esta materia consignaremos: que la algarroba, analizada por el distinguido quími¬ co M. Miintz, ha dado el siguiente resultado:

Agua. . ...... 16‘30

Materias azoadas

4‘31

Materias grasas Azúcar de caña

O‘54
30410

Materias hidro-carbonadas y

celulosa

32*00

Cenizas

2‘20

100‘00

Según el precedente análisis, la algarroba, en razón de su gran cantidad de materia azoada é hidro zarbo nada que contiene, resulta un alimen¬ to muy apropiado para el engorde de bueyes, va¬ cas lecheras, carneros, cerdos etc. pero conviene
que se les dé molida y cocida mezclada con otros alimentos para evitar la meteorización.
En Argelia, España, Italia, Sicilia, Turquía,
Egipto, Marruecos y Túnez, se hace uso de esta
leguminosa para alimentar el ganado de labor. En Italia y Nápoles comunmente se mantiene
á caballos de tiro con la siguiente ración diaria:

Algarrobas

5 á 6 kilos

Salvado ..... 5 á 6

»

Grama (yerba). 10 ... »

En Argelia suele administrárseles el siguiente

pienso:

Mañana:

1 kilo de cebada y 1 de algarrobas.

Medio dia: 1 »

Idem

2

idem.

Tarde:

1 » de salvado 1

idem.

Noche:

3 » de heno

1 de paja.

4

SOLLE n

METE OROL 0 GÍÀ.--2.a quincena de Noviembre.

OBSEKVATOKIO SE S. JOSÉ BULLAN PEBO—CALLE BE S. PESBO

0B8EBVAT0BI0 SEL FABO SE «PUNTA BBOSSA»

TERMÓMETROS

XÑiM TARDE VIENTO Atmosfera Pifio.

g

Manan Tarde Mañana

Tarde

Dirección Ter.

Ter.

del Bar del Bar.

Fuerza

tu
a
Tí

O

■3
Xn

3’

£
x

g Seco. fldo. Seco
0

lid. Bar. Mil.’’ Bar. Mil» i.a Tii M.a Trd, Maña. Tarde Milis.

G.oa

G.»8

§*
w

Okervaciones

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Plvio.

O

o Mañana.

Tarde.

Termó¬

Temió-

metro Baró¬ metro Baró¬

del metro del metro

Anemó¬

Dirección

metro. n.« de vueltas

*s
a
tí

Baro-

Baró-

durante

o

Mna- Tfe M.a Tarde Milis. Máxima.

Mlni-
ma.

Máxi-
ma.

Míni- metro. Mili- metro. MUIma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

s
W

Giraciones

16 21 14 23 20 21’0 19*0 23*0 21*0 19 768 19 768 s. E. » » c. D.

IT

17 24 16 24 22 23'4 18*0 22*4 15*8 18 767 18 767 s. O. s T D. C.

42

18 23 14 23 20 19’8 17’6 22’0 17’4 12 766 17 768 N. E. s » c. 0.

2‘6

19 22 14 21 16 18’2 16*4 19*0 150 17 769 17 769 ■N. S. » S D. Ll.

6 2-0

20 19 13 19 16 17’4 16’0 19*0 16*0 17 771 17 772 O. E. » » Ll. D. 27 3-0

21 19 10 17 13 148 13*8 17’4 15’4 17 772 17 773 O. S. » » D. I).

1*6

22 18 11 18 11 12*4 1P2 17’8 16*0 17 774 17 774 N. E. » » D. 1).

1*5

23 18 8 18 9 15’4 13’4 16*0 13*0 15 774 17 773 N. E. » » D. D.

1*6

24 17 7 18 10 13’0 10*2 16*0 13*0 15 772 15 771

S.

S. »

y>

D.

D.

1*0

25 16 9 15 12 13'8 12*4 14*8 12*0 15 776 16 764 N. O. » » C. D.

0*6

26 15 9 16 13 14'8 13*3 14*4 13*1 15 763 13 764 N. E. » » D. D.

0*7

07 15 7 15 11 12*8 10*4 13*2 10’3 13 773 12 771 s. O. » » D. D.

0*8

28 13 7 16 16 13'8 11*8 15*0 12*0 i 13 771 13 771 N. E. » S D. D.

0*8

29 15 10 18 12 14’8 11*8 16*8 12*8112 761 12 762 E. O. » » I). C.

1*5

l’8j 13 30 17 10 15| 11 124 1P4 14*0 I

1|

i

766 13 | 766

O.

O. »

» LL

I).

0*3

1*0

16 23*0 17*0 24*0 19*0 20*0 761*0 21*0 761*0 SE. SE. 4.914 D. D.

4*0

17 24*0 18*0 27*0 20*0 20*0 760*0 21*0 759*0 SE. SE. 34.944 D. D.

3-5

18 270 170 22*0 17*0 20*0 759*0 20*0 760*0 SE. NE. 2.417 C. C.

3*5

19 220 16*0 28*0 16*0 19*0 763*0 19*0 763*0 N. N. 13.141 C. Ll. 12 2-0

20 21*0 130 190 15*0 19*0 765*5 19*0 765 0 N. N. 10.411 Ll. C. 23 1*0

21 20*0 14*0 180 15*0 19*0 766*0 19*0 766*0 NE. NE. 18.141 C. C.

1*5

22 20*0 13*0 17*0 15*0 18*0 768*0 19*0 768*0 NE. NE. 9.417 C. C.

1*0

23 19*0 12*0 19*0 16*0 19*0 767*0 19*0 765*0 NE. NE. 3.147 D. D.

2*0

24 19*0 13*0 20*0 12*0 17*0 764*0 18*0 762*0 SO. SO. 6.411 D. D.

1*0

25 190 11*5 18-0 13*0 17*0 757-0 16*0 755 0 SO. SO. 5.110 D. D.

1*0

"26 18*0 11*0 19*0 12*0 17*0 756*0 18*0 757*0 NE. NE. 4.191 D. D.

1*5

27 18*0 10-0 19-0 13*0 16*0 765*0 17*0 764*0 NE. NE. 4.141 D. D.

2*0

28 17*0 10*0 18*0 12*0 16*0 761*0 17*0 760*0 SO. SO. 3.417 D. D.

2*0

29 19-0 11*0 190 13*0 17*0 753*0 17*0 753:0 0. O. 110.714 C. C.

2*5

30 19*0 3*0 16*0 12*0 16*0 757*5 17*0 757-5 0. O. 4.110 D. D.

3*0j

NOTA. Cuando la ensilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptiblo, la S. indica qu« es suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se sefiala por las irá cíales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana 3'á las 3 de la tardo. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Los ámeoslo» que se inserten en esta sección parirán: Hasta tres in-
«rcicres á razón de 0‘05 pesetas la línea; liasta lineo inserciones á íazon de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘0'2 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas Se que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho ser» el4e una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

1-08 anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho do una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana loa precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pesotas y los reclamos á razón de O'10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
oHoerfptoreo «tlofrntarsin ana rebaja «le na lt »or
eteate.

AGENDAS DE BUFETE

Se ha recibido y puesto en venta variadísimo surtido en la tienda de artículos de escritorio de T.A
SINCERIDAD, -- San Bartolomé, 17,-SÓJLLER.

L’ UNIÓN

LEGÍTIMO DE PUERTO-RICO

DE LA

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

á 7 leales litro.
Se vende en casa de Pedro Antonio Pizá,—Calle
del Pastor,—SÓLLER.

Defensora Soliéronse
DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
TENEDOR DE LIBROS COLEGIADO

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

SERVICIO DECENAL
ENTRE
) Vi
ÏIE-
por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
ny,lidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
Comp.a. Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Qnai Com-
\\mandant Samary-5.

Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes leyes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, plaza de la Constitución n.° 18, piso l.°—SOLLER.
En la calle ¡Ls“ni<u^
naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel.
'ruvol
FOTOGRAFO
Palma.

Capital social .....
Reservas
Primas á cobrar ....

10.000,000 Francos

8.705,000

„

74.287,038

Total ....

92.992,038

Capitales asegurados . . Sienestros pagados . . .

15.127.713,242 194.000,000

S£ftUBO DE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20 22 y 24.—Director, M. Gés.—-Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

PANADERÍA
DEL MORO VIEJO
DE
Bartolomé Castañar Deyá SINDICATO 163—TAHONA N 0 48 PALMA DE MALLORCA
PREMIADO CON MEDALLA DE OlíO en la «Exposición Balear»-Sóllkr-1897

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ €OL·L CERBERÀ y PORT-BOU (Fronte franco-enalte) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito

VENTA DE SOLABES \\ BAHIAS FRONTERA MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico). en el “Noguera„

Ultimados ya todos los trabajos preliminares se lia empezado la ven¬

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería.

ta de solares cuyos precios variarán

Importaciones directas de los

entre docientos y quinientos duros principales mercados del mundo,

según el sitio que escojan.

renovados quincenalmente.

Los que deseen adquirirlos pue¬

Fábricas de curtidos y de calza¬

den dirigirse en Palma á los pro¬ do ventajosamente conocidas, por

pietarios, calle de San Miguel, ó la excelencia de sus manufacturas

bien en Sóller, al Maestro Jaime en toda la Provincia.

Rullan y Bisbal (Ros).

1 VENTAS AL POR MAYOR

Participa al público de Sóller, que en adelante pasará á domicilio para los trabajos que tengan á bien encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de trabajos en fotografía.
Para consultas y encargos en la imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca.
En Palma, Conquistador, 28.
Se retrata lo mismo de día que
de noche.
PRECIOS ECONÓMICOS

Esta antigua y acreditada pa¬
nadería envía semanalmente gran¬
des pedidos de pastas especiales para la villa de Sóller, como son: cocas, craspells, galletas y similares.
Se dá comisitin á las tiendas
y vendedores.
Desea venderse una
casa cómoda, nueva y espaciosa, situada en la calle del Padre Baró,
de esta villa.
Dará informes Sebastian Sbert, calle del Pastor n.° 47.—SÓLLER.

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescadoc.
Solares en venta en
la calle de Isabel II y en la de
Raimundo Lulio. En los sitios de¬
nominados Ca ’n Peña y Ca ’w Bau¬ za, existen varios de la capacidad que quiera el comprador.
Darán razón en la calle de Bau¬ za n.° 15.
SOLLER.—Imp di «La Sinceridad»