4ÜO Kll ”2.a EPOCA.—NUM. 553
4ÜO Kll ”2.a EPOCA.—NUM. 553

SÁBADO 20 DE NOVIEMBRE DE 1897

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: D. Guillermo Marqués—General Pavía-7-Arecíbo (Pto.-Kico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Ï ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

EspaíTa: 0*50 pesetas al mes. %

FRANdA' 0;75 francos
América: 0 20 pesos

id.
id.

id. PAGO
id.)

ADELANTADOv

Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EL· CAJÓN SECRETO
—¡Sí, sí; un antiguo militar que ha
servido en el arma de Caballería! Un
excalavera, de alma violenta y sencilla al mismo tiempo; un soberbio tipo de hombre valiente y decidido.
Así juzgaban á primera vista las gen¬
tes al anciano Barón de Mareuille.
Alto y fornido, de rostro marcial y duro, con sus espesas cejas y largos bi¬ gotes puntiagudos como puñales, reve¬ laba desde luego, á pesar de sus sesenta años y de vestir de paisano, su proce¬
dencia militar.
Y, sin embargo, el Barón de Mareu-
■ville no tenía nada de soldadote.
El alma había permanecido como la voz, que se agrandaba con las ento¬ naciones del campo de maniobras y que. en la vida ordinaria, era suave y casi infantil. El alma había permaneci¬ do como los ojos, ardientes al parecer, 'bajo la espesura de las cejas, y no obs¬ tante, azules y encantadores como los de una mujer.
El solo lo sabía; pero no se atrevía á decirlo por temor al ridículo, y además porque estaba seguro de que nadie ha¬
bía de creerle.
Por otra parte, si su envoltura estaba
en contradicción con su alma, aún lo estaba más su vida.
Cuando jóven había pasado por ira
seductor afortunado, corriendo no po¬
cas leyendas sobre sus triunfos amoro¬
sos, habiendo servido únicamente sus
negativas para añadirle mayor verosi¬
militud.
El Barón había amado de un modo
infeliz y trágico, conforme á la idea falsa que de él se habían formado las gentes, y contrario á la idea que él mis¬
mo tenía del amor. En vez de encontrar
una esposa adecuada á su manera de ser, tuvo la desgracia de caer en manos de una mujer indigna, que le había exasperado hasta el punto de que el
abominable matrimonio terminase con ira doble drama: un hombre muerto en
desafío y el suicidio de madame Ma¬
reuille.
Con sus aventuras de la juventud y
este siniestro final de su edad madura,
¿cómo era posible que el Barón hiciese creer á nadie que era hombre de alma tierna é infantil, como la que se refleja¬ ba en sus ojos y en su voz?
* **
Un día, entregado á la pasión de ad¬ quirir muebles antiguos, que había

contraído desde que tuvo setenta años, compró el Barón en un baratillo un cos¬ turero secretaire del tiempo de Luis XVI, en el que estaban grabadas dos palomas acariciándose. El mueble esta¬ ba en muy mal estado; pero el emblema fué lo que sedujo al Barón.
Al volver á su casa y examinar el in¬ terior del costurero, tocó por casaulidad un resorte, que abrió en el hondo del último cajón, un cajón secreto, desco¬
nocido del vendedor. Allí encontró un
libro con tapas de marfil, parecido á un
libro de misa.
El Barón, con mano crispada, sin sa¬
berse si iba á cometer una mala acción,
no pudo resistir á la curiosidad que le atormentaba, y abrió el libro, leyendo en la primera página lo siguiente:
«Esta es la agenda de mis ensueños á la edad de diecisiete años, y no quiero abrirla hasta que haya cumplido la de cincuenta.—Adelaide de Bregisse,—ÒI
de Diciembre de 1841.»
—Las fechas—pensó el Barón—no pueden mentir. La Adelaida deBregisse tenía diecisiete años en 1841; nació en 1824, y hoy tendría setenta y dos. Pero habrá muerto la infeliz, puesto que no abrió la agenda á los cincuenta años. Sea como quiera, lo cierto es que puedo ser indiscreto sin cometer un sacrilegio.
Leamos.
Y leyó de cabo á rabo el libro.
* **
¡Ah! ¡Cuán puras eran las ilusiones de Adelaida de Bregisse á los diecisiete años! ¡Qué alma tan noble y tan tierna la suya! ¡Qué alma tan gemela de la del
Barón de Mareuille!
Y el anciano Coronel de Caballería, el
hombre de las cejas de ogro y de los bi¬ gotes puntiagudos como puñales, sentía agolparse las lágrimas á sus ojos al pen¬ sar en la dicha que había perdido, y que hubiera podido encontrar al lado de
Adelaida.
—¡Dos años más que yo!—pensaba el Barón.—¿Pero qué significan dos años? ¡Habrá muerto, sin duda, y después de muerta se ha vendido el mueble! ¡Si se¬ ré ¡yo capaz de haberme enamorado de
un fantasma!
* **
Y así era. en efecto. El Barón estaba
apasionadamente enamorado de Adelai¬ da, con un amor donde se reflejaba en efusiones retrospectivas toda su alma
tierna é infantil.
Y la prueba de que estada enamorado á pesar de todo, á pesar de su edad, á pesar de su vaguedad, de sus absurdas esperanzas, es que el Barón de Mareville se propuso descubrir quién había sido

Adelaida de Bregisse, para adorar al menos su imagen y su recuerdo.
—Si tan sólo—decia para si—llegara yo á saber donde está su tumba, iría allí á llevar flores y á orar por el alma
de la difunta.
* **
Las pesquisas fueron largas y difíci¬ les. El Barón siguió todas las pistas, empezando por interrogar al dueño del baratillo, hasta que al cabo de seis me¬ ses vió brillar un rayo de luz. Uno de los notarios á quienes había pedido in¬
formes el señor de Mereuille, le aseguró que un magistrado de Bretaña podría
comunicarle noticias acerca de los se¬
ñores de Bregisse. Escribió nuevamente el Barón, y álos
pocos días supo que se trataba de una familia arruinada, que había abandona¬ do el país desde hacía muchos años, y cuyos bienes habían sido vendidos.
Añadía el magistrado que sólo existía
un miembro de esa familia en París en
un asilo benéfico, y que ese miembro se
llamaba...
* **
Pues bien... ¡Si!... La vida, que con
tanta frecuencia ofrece tan abominables
crueldades, tiene también, á veces, dul¬
zuras extraordinarias. El costurero de Adelaida había pasa¬
do de mano en mano, y el cajón secreto había sido olvidado por la señorita Bre¬ gisse, en medio del horrible desastre
ocurrido á su familia.
Y gracias á las dos palomas, el Barón, seducido por ellas, había comprado el
mueble encontrando á Adelaida, cuya
alma estaba cautiva en el cajón secreto. Y por eso la semana pasada, en la ca¬
pilla de un modesto asilo benéfico fué,
bendecida la unión del coronel retirado, Barón de Mareuille, con la señorita Adelaida de Bregisse.
Y por eso aquellos dos septuagena¬ rios, después de haberse amado sin sa¬ berlo durante más de medio siglo, sa¬ borean hoy la luna de miel de su tar¬ dío, inverosímil y milagroso matri¬
monio.
Juan Richepin.
TENEBRES
Lt lux in tenebris lucet.
Yaig veure‘1 moa dels pobles. Y per la volta blava Keinavan les tenebres d’ una suprema nit. D’ horror ó d‘ esperansala terra tremolava,
D‘ afany jamay sentit.
Una remor inmensa, crexent, tempestuosa,

Dins 1‘ ombra s' escampava pe *ls quantre vents del Casi engrunant la terra, s‘ alsava portentosa [cel
Com una gran Babel
Y la Babel orexia, crexia... Jamay plenes Ses portes n‘ engolian de temples y palaus! Del llamp era senyora, y omplia de cadenes
Los elements esclaus.
«Llum! llum!» deyan log pobles, ab ares qu'estaInmenses foguerades alsant dints la Babel; [llavan Mes ¡ay! ab la fumasa los astres s‘ amagavan,
Y era mes negre *1 cel.
Uns sabis caminavan dins 1‘ ombra, sense guia. Cercant lo gran misteri per 1‘ ampla llibertat; Però ’l llumet que duyan no mes los aclaria
Fragments de veritat.
Uns altres ascoltavan les veus de la natura, Lo que 1‘ abisme parla poema may escrit; Y suspirant miravan alguna estrella pura
Fugir á dins la nit...
Á voltes, repentina, muntar los pobles véyan La resplandor fantástica d‘ un ‘auba boreal: Vé 'l dia, tots cridavan vé 'l dia\\ Y quant ho déyan,
Tornava nit mortal.
D‘ un temple solitari parlava la campana: *¡Oh cors! la terra es fosca, lo cel inmens y clar... ¡Oh cors! jo sé 1‘ estrella d‘ aquesta vida humana,
La llantia del altar!»
Y la remor dels pobles mes forta reprenia, Y ‘1 sò casi apagava del bronzo benehit...
Llavors dins la foscura clamà 1' ánima mia: «¡Oh Llum... negra es la nit!»
Tot sol entrí en el temple. La llantia del sagrari La fosca feya veure de la deserta nau. Poruch mon cor batia; mes 1‘ Angel del santuari
Me dá son bes de pau.
¡Oh Deu! allá en P augusta quietut del Tabernacle,Devant mon cor brillaren Be, Veritat y Amor... ¡Oh Deu! allá ‘l silenci parlà com un oracle,
¡La fosca era claror!
Miquel Costa y Llobera.
POESÍA FANTÁSTICA
Cantando trovas alegres Con acento funeral, Caminaba un peregrino Por agreste soledad.
Espanto el rumor le infunde De las pisadas que da,
Y los árbóles que encuentra, Mustios ó secos están.
Un monasterio descubre A la entrada dé un erial:
En sus paredes la huella Del tiempo grabada está.
En su torre denegrida Sentidos ay es se dañ, Cual los diera jóven madre Su primer hijo al llorar.
Y es el graznido de un buho

Que cada noche allí va, Y no saben de do viene, Que nadie le vió jamás...
Entra allí ya muy de noche; Ni cirios halla ni altar, Y en el centro de la iglesia
Una tumba ve no más.
Suspendida de los arcos Una gran lucerna está. Y en ella con luz muy triste Ardiendo mil vasos hay.
De pronto algunos se apagan,
Su aceite acabado ya, Y en otros sin luz, la llama
De pronto se ve brotar.
Pasea la iglesia un monje Que viste negro sayal:
Si muere una luz, sonríe: Si se enciende, un grito dá
—Decidme, buen ermitaño, ¿Qué templo es éste en que estáis? ¿Siquiera por esta noche Posada me querréis dar?
—Esta noche será larga, En el suelo dormirás, Y hasta que choquen los mundos Quién te despierte no habrá.
Yo soy la Muerte, aquí tiene Una luz cada mortal,
Y, cuando esta luz se apaga. Señal es que á morir va.—
¡Cómo tiembla el peregrino. Pintado el miedo en su faz, El corazón oprimido, Y encarnado el lagrimal!
Una lu2 agonizante
Fué su dedo á señalar.
Y le dijo el ermitaño;
ti destinada está.
—Ponedle un poco de aceite; Que soy muy jóven mirad, Para que alumbre esta noche; Siquiera tres gotas más.—
Pero el monje sordo éra, Y no oyó su lamentar, Ni con oirlo tampoco
Alivió diera á su mal.
f Tomás Aguiló

(10) FOLLETÍSÍ
UN QUEBRADO
tus palabras!... ¿Quién era el que te ha¬
blaba. di?
—Adiós, Ana; ¡sepulta mi recuerdo
en tu alma como en una tumba! Adiós: tal vez allá en el cielo seremos un dia felices!
Felipe dió un paso hácia Ana para echarle los brazos al cuello, pero luego retroce^ó volviendo la cabeza, como si una sombra espiase sus acciones; des¬ pidióse de nuevo de Mma. D...* que llo¬ raba al oir aquel acento solemne y fa¬
tal. Luchaba Mallevas interiormente
con los tristes pensamientos que oscu¬
recían su frente como con un velo fune¬
ral; en fin, cogió con entusiasmo las únanos de su amiga, que colmó de besos y llenó de lágrimas: ¡no podia resignar¬ se á partir!... Partió enfin, sollozando, á pesar de los tiernos ruegos de su aman¬ te. y de la segura esperanza que podía animar aquella mirada de fuego.
Mallevas fué inmediatamente al Puen¬
te Nuevo, en donde ya le aguardaba Mr. D...*; abrazáronse en silencio, y luego. Mj** D->* le refirió, los medios de

que se había valido para fingir su sui¬ cidio. y como se había presentado en quiebra por amor á su mujer. Interrum¬ pióle Mallevas para advertirle que su
bancarrota no había tenido efecto, á
causa de haber salido falsa la noticia
del naufragio del buque. A semejante nueva el banquero prorrumpió en furio¬ sas imprecaciones contra la suerte que le perdia, sin que su desprendimiento hubiese aprovechado á nadie. Su amigo procuraba consolarle esponiéndole que ningún cambio se había efectuado en su posición. A estas palabras Mr. D...* le miró fijamente, y le puso en las ma¬ nos una maleta que llevaba.
—Felipe, le dijo violentándose para ocultar una ironía de rabia: Felipe, ¿qué se ha hecho de mi felicidad de esposo? ¿En dónde está mi dicha de amigo? Yo no te pido ya lo que no. está en tu mano
devolverme.
—¡Lo que te he arrebatado! esclamó Mallevas agitando la cabeza. Yo mismo
te vengaré; pero Ana aun es digna
de tí.
—¿Me ama? ¿me ha amado un, solo dia? ¡Yo que creía en su- amor, yo qae cifraba en. él toda mi dicha,, que hubiera ya muerto á no. ser por ella! Felipe,, es¬ tás perdonado,, fe lo repito; perdóname

ahora tú por haberte servido tanto tiempo de obstáculo para tu felicidad...

¡Poique eres tú á quién ella aína, eres tú el que ella siempre ha amado! Y si alguno me lo hubiese dicho le habría
creído un calumniador.—Cuando vivia

hubiera dicho que mis ojos y mis oidos me engañaban; pero estoy muerto aho¬ ra, y los muertos pueden escuchar la
verdad.

—¡Dios mió! He sido tan feliz, cuanto soy en la actualidad desgraciado!
—Mi digno amigo, aun puede tener lugar la reparación; solo he venido aquí para ofrecerte mi arrepentimiento y despedirme de tí, porqué me sería do¬ loroso salir de este mundo dejando en

pos de mí el odio y el desprecio de mi
memoria.

—¿Qué quieres decirme? —¿No comprendes mi proyecto?- Esta balija encierra la fortuna de mis hijos, que he querido conservarles en precio
de mi infancia; solo la confiarás á Jacob

que te encargo abraces y le reveles bajo
secreto mi segunda muerte, más cierta

que la primera.—Abraza también á mi

mujer, á ruis- hijos...

-¡Quéí ¿quieres morlrf ¿quieres que

yo» consienta.,..! ¡Alí! ¿No? he sido bastan¬

te infiel 3 í&alyató

preciso que

»■■■): r-i-i

-.ir.

; - v- •

fuera además tú asesino?... ¡No, yo soy paban en las arcadas del pítente. Malle¬ quién debe morir, yo soy quién há arre¬ vas había resbalado deteniendo á su

batado la dicha á dos seres que debían amarse! ¡Yo no tengo ni hijos, ni espo¬ sa; mis tristes dias no dependen de otros

amigo, cuya capa se rasgó en éus ma¬ nos al tiempo de su caída; porque mon-
sieur D...* acababa de saltar al rio de

dias preciosos! ¡Adiós, adiós! Ya sé cual lo alto del antepecho del puente. Dos

es mi deber.

enormes témpanos le aplastaron la ca¬

—Insensato, ¡y ella te ama!... Para beza á su pasó, y se cerraron sobre él mí la vida no es más que un gran peso, como la losa de una tumba. Oyó Malle¬

que un atroz martirio!... Hé aquí mí vas el ruido que hacia el cuerpo al caer

testamento:—cásate con Ana, adopta sobre las aguas y el sordo choque de los

mis hijos, pero no pronuncies jamás mi témpanos; ya no vaciló: dió un alarido

nombre en su presencia, jamás, no. y se precipitó. Estropeáronse sus dos

jamás!

piernas, pero no obstante tuvo la fuerza

—¿A dónde vas? No, no partirás: ¡tú suficiente para nadar y asirse á los tém-^

debes vivir, yo soy quién debe morir!... panos; pidió socorro y buscó con la visi¬

Esta será la menor expiación por haber¬ ta al que quería salvar; el dolor en fin

te ofendido...

triunfó, estinguiéronse sus sentidos y

—Felipe, mi voluntad es inmutable: las aguas le tragaron!

¡me mataré á pesar tuyo, á pesar de

Al recobrar sus sentidos, hallóse en¬

todos!—¡Dile que muero porque he sa¬ cima de un miserable lecho en el Hos¬

bido que no me amaba!

pital, en donde le habían conducido al¬

Mr. D...* exaltado por una íntima re¬ gunos barqueros que recogieron la ba¬

sol ución se desprendió de los brazos de lija pero no el cuerpo del malhadado

Mallevas que se oponía á su funesta Mr. D...*

partida, y que procuraba arrancarle una Dos dias sobrevivió aun Mallevas y arma que no-tenia.—Era una noche de mis manos cerraron sus párpados. Una

invierno en que nevaba abundante¬ semana después,- cuando el des-hielo hu¬

mente; él suelo estaba cubierto de es¬ bo hecho desaparecer los témpanos-, se* carcha, y el Sena arrastraba lentamente recojió entre las estacas deia Samarita¬

enormes pedazos de hielo que se agrn- na un cadáver corrompido y sin cabeza#

2

PWRea—■

■"»

*

—'

'—

SOL L ER

Sección Científica

ya como sustantivo ya como adverbio es acoja en su seno al alma del que fué bon¬
un superlativo ya absoluto ya relativo; dadoso prelado de «sta diócesis. como adverbio admite en pos de si el

SIGNIFICADO DE LOS TUPOS GRAMATICALES
Del mismo modo se han puesto su¬
perlativos los comparativos de forma¬ ción orgánica y de extracción latina: «mayor, menor, mejor, peor» cuando van precedidos del artículo determinan¬ te ó del adjetivo posesivo, mientras sus correspondientes superlativos latinos se usan en el dia como superlativos abso¬
lutos ó sea como meros aumentativos:

anunciativo del término correlativo de
la comparación que en el sentido de «antes-que».
Su forma cognada «primo» (del latin: «primus» al cual ha venido á sustituirse «primero» de «primarius») significa «excelente» ó un grado de parentesco, y su correspondiente comparativo «prior» suele sustantivarse (cf. á priori, á poste¬ riori.)
Por ejemplo: el .primero entreigualesel primer -emperador de Alemania era

Si fuéramos á dedicar aunque solo fuera un párrafo de pocas líneas á cada
una de las familias de la buena socie¬
dad sollerense que ^estos dias han visto cerrar para siempre los ojos á uno de
sus seres más queridos, sería la presente crónica exclusivamente necrológica, tan¬ tas son las defunciones de que hemos de dar cuenta y tan poco el espacio que nos queda disponible en la presente edición
de nuestro semanario.

«máximo, óptimo, pésimo», asi «supre¬ Carlomagno—lo primero que en nacien¬ El lunes pasó á mqjor vida, tras larga

mo, sumo»—; postremo, postrero,-últi¬ do hacemos es llorar—era la primera en y penosa enfermedad originada por una

mo, mínimo é infimo» aparecen ya co¬ mo superlativos ya absolutos ya relati¬ vos, al par que los dos últimos admiten el adverbio de gradación por excelencia
más.

dibujar—primero (—ante todo) la obli¬ gación. lo primero de todo es la obliga¬ ción—primero muerto que deshonrado (—•antes la muerte qne la deshonra) — primero pedir limosna que robar—el

caida, que oportunamente lamentamos, la anciana D.a Lucía Colom y Canals, madre y madre política de nuestros par¬ ticulares amigos D. Lucas y D. Jaime

Por ejemplo: es el mejor de la familia;' prior, la.priora.

Ferrá, y D. Bartolomé Colom Morell,

el mayor, el menor de estos hermanos;

«Postumo» no implica ya ia id-ea de respectivamente. Víctima de una afec¬

él continuó con el mayor aplomo—una! superlativo ni admite comparación solo una cosa mínima jr=su mamen te peque-? usándose como en: «hijo póstumo, obras
ña); el mínimo (=el más pequeño) dui postumas, esta obra fué impresa pòstu¬
los animales mamíferos es la musaraña ma en el extranjero.»

ción en el corazón falleció el jueves el
conocido comerciante D. José Canals y
Crespí, padre y padre político, respecti¬ vamente, de nuestros estimados amigos

de la Siberia—un precio ínfimo (r=sn-! Práctica tan solo reservada al lengua¬

perl. absoluto, muy bajo); de ahí el 1 u—; je familiar es la formación de superlati¬

gar ínfimo (=tan bajo) en
este arte: la ínfima de las

que coloca' clases (su¬

vos absolutos como: «superiorísimo. inferiorísimo, mismísimo (ipsissimus:

peri. relativo) un mínimum, el máxi¬ Plantos), primísimo» (cf.: «postremíssi-

mum, ni en lo más mínimo—el autor va mns: Apulejus; minimissimus (=el más

D. Antonio Canals y Pastor, D. Martín Marqués y Marqués y D. Francisco Casasnovas y Frontera. Anteanoche dejó de existir nuestro querido compañero de la infancia D. Jaime Frau y Tous, y

explicando por tesis, antítesis,y sínte¬ mínimo), ultimissimus» asi como el en¬ ayer otro no menos querido, D Miguel sis todos los modos del conocimiento es¬ carecerá sm perla ti vos absol utos median¬ Albertí y Vilella hermano político de

tético, desde el más ínfimo, que es el te los aumentativos: «muy. más bien» nuestro particular amigo D. Antonio

empírico ó vulgar, hasta el más eleva¬ (multo); «'lina comida muy riquísima, Juan Caparé.

do, que es el conocimiento científico y muy ocupadísimo, la más ínfima mujer,

El mismo dia de la defunción de la

filosófico—una ley suprema—una .pési¬ por bien ernpleadísima (Cervantes).

Sra. Colom y del Sr. Canals fueron con¬

ma tendencia—son chistes del.peor tono

Excluyen asimismo toda idea de com¬ ducidos al cementerio sus cadáveres con

posible—él había desempeñado el man¬ do supremo en esta campaña; un es¬ fuerzo supremo—el último suspiro.
De los otros comparativos de forma¬ ción orgánica originados del latín cua¬ tro llevan por correlativo comparativo la preposición á y tan solo admiten el que (de) ó como comparativos en pos de si cuando van precedidos de los signos de mayor: más, de menor: meaos y de

paración formaciones superlativas que en el lenguaje familiar se permiten y ya en el latin aunque no en el más clásico se admitían para encarecer, á analogía de meros aumentativos, el significado
residente en la raíz de un sustantivo y aun de una inflexión verbal.
Por ejemplo: Çúiijotisimo, Manchisirna. el señor monísimo (=rque hace las cosas á semejanza de monos), ustirerisi-

toda solemnidad, y anoche el de estos dos jóvenes que en la primavera déla vida han pagado su tributo al nacer, víctimas de una tuberculosis que mucho tiempo ha necesitado para minar y des¬
truir su robusta existencia. La «Defen¬
sora Sollerense» representada por gran
número de socios fué á rendir el último
tributo de compañerismo á ambos, pues

igual: tanto, á los cuales limita el com¬ plemento comparativo; son: «anterior, posterior; superior, inferior.»
Por ejemplo: los tiempos anteriores á las épocas históricas están sumergidos en una oscuridad profunda—él admite la anticipación del ideal, esto es. el sen¬
timiento de lo bello anterior á toda ex¬
periencia—este hecho es mucho más an¬

mo (carchiusurero}-, cultísimo cf.: ocu- • lissime homo, ó patrue mi patruissirne: Plautus; dominissitnus (—señorísimo

que ambos en la inscritos, sin que

sociedad estuvieron impidieran cumplir

esta voluntaria atención las torrenciales

d u eñ isi m a) servissi rn a o m n i u m a n ci 11 a-

ruin (estilo curial del latin posterior)— lluvias que caían al verificarse la con¬

qu.isiéredes (=quaesiveritis): quisiére- ducción.

disimis (Cervantes.)

E! funeral del Sr. Canals celebróse en

Dr. Máximo Hkimting.

la mañana de ayer en nuestra parroquial y en la de hoy se ha celebrado el de los

terior á la era cristiana que el otro, de

(Se continuará).

tros restantes, habiendo revestido todos

consiguiente es asimismo muy anterior

gran suntuosidad y siendo por igual ex¬

á este—la reacción del poli:teismo:gnego

traordinariamente concurridos.

contra la simbólica oriental con sus for¬
mas animales data de una época mucho

Crónica Local

A los atribulados amigos á quienes deja sumidos en profundo dolor la pér¬

más posterior de lo que tu te imagi¬
nas-este hecho es tan anterior á las
épocas históricas que se pierde en una completa oscuridad—él relega la prosa á géneros inferiores, tales como la no¬ vela y la comedia de costumbres—un té (muy) superior, (muy) inferior, de k. clase deterior (=muy bueno, muy mala, de clase menos buena); el superior, los oficiales superiores—según él el arte de Shakespeare, por no ser sencillo, se que¬ da inferior al de los griegos—el Khin su¬ perior, inferior—este género es de una calidad tan inferior que no lo quiero.
Los demás comparativos latinos: «ul¬ terior, citerior, interior, exterior, dete¬
rior,» solo implican una comparación latente y han asumido el significado de un mero grado positivo.
Por ejemplo: los romanos denomina¬ ron Hispania citerior á la España Tarra¬ conense é Hispania ulterior á la Lusita¬ ñía y á la Bética—el general, que en las anteriores batallas había perdido tanta gente renunció á todo ulterior avance— eso responde á una necesidad lógica in¬
terior—las formas sensibles del mundo
exterior—el interior de una casa, en
nuestro interior (=en nuestro ser psí¬ quico.)
Restan: «íntimo, próximo (el prójimo) y extremo» de significado superlativo latente; son susceptibles de los grados
de comparación mediante más. meaos y tanto’, íntimo, más íntimo, el más ínti¬ mo, muy íntimo, tan íntimo—como ó que; de «próximo» se forma asimismo un comparativo: «proximior.» asi como en aleman de los dos superlativos «der erste» el primero y «der letzte» el últi¬ mo proceden los comparativos: «ersterer y letzterer.»

dida del ser querido que con justo moti¬

No obstante de estar unido este pue¬ vo lloran en estos momentos, lo mismo

blo con Palma por medio de una líneatelefónica, no se supo la infausta nueva •

que á sus familias respectivas, acompa¬ ñamos en el- sentimiento; y al rogar á
Dios conceda al alma de los finados des¬

del fallecimiento del Excmo. é limo, se¬

ñor D. Jacinto María Cervera, obispo i de esta Diócesis, ocurrido en la mañana) del domingo último, hasta por la noche, á la llegada del correo de la capital.
La impresión que dicha noticia causó

canso eterno, le pedimos igualmente de¬
rrame sobre el lacerado corazón de aque¬
llos el bálsamo consolador de la resigna¬ ción cristiana, único eficaz para cicatri¬ zar en breve tiempo la ancha herida que
acaban de recibir.

á nuestros paisanos no fué menos dolo-

rosa que la experimentada en Palma, pues eran generales las simpatías de que gozaba el ilustre finado entre la grey confiada á su paternal amparo.
Nada al parecer hacía sospechar la orfandad en que iba esta á quedar, pues, aunque ligeramente acatarrado, en nada había sufrido alteración el régimen de vida de S. I.; y sin embargo, en la ma¬ ñana del expresado día, al ir según cos¬ tumbre su capellán de honor á desper¬ tarle, le encontró sumido en el sueño eterno, al cual había pasado sin doloro¬ sa transición á juzgar por la tranquila actitud en que había quedado en su le¬
cho de muerte. Llamados en el acto los
médicos de cabecera afirmaron que el
Sr. Obispo liabia fallecido á consecuen¬ cia de una parálisis del corazón.
El entierro, que fué solemnísimo, ve¬ rificóse en la mañana del miércoles, sien¬ do conducido el cadáver, que habia sido embalsamado el primer día, en solemne
procesión á la Catedral, donde fué de¬ positado en un magestuoso túmulo. En las solemnes exéquias que se celebraron acto seguido ofició de pontifical el señor

El limes no se recibió en esta isla co¬
rreo del continente, por la sencilla razón de que no viuo á este puerto el vapor «Cataluña» que debía conducir la balija, y, claro está, que no habiendo venido tam¬ poco marchó, con lo que dejóse de poder mandar al continente la correspondencia al efecto preparada. Como la cosa no es nueva, no creemos fuera para nadie una sorpresa la falta de referencia.
Anoche, procedente de Palma, entró el «Isleño» al que se tenía preparada mucha carga y en el que cuentan em¬ barcarse hoy directamente para Cette muchos pasajeros.
El «León de ®ro», según noticias, sa¬ lió ayer de Cette para Barcelona y este puerto; de modo que, si fuerza mayor no lo impide, llegará mañana. Es pro¬ bable empiece seguidamente las opera¬ ciones de descarga, y que vuelva á car¬ gar sin pérdida de momento, pues que es mucha la demanda de naranja, mu¬ chas las partidas preparadas y muchos los cargadores á quienes tiene cuenta de¬ more lo menos posible la salida.

Por ejemplo: pasó del extremo dolor á la alegría más extensa—estoy más pró¬ ximo á la verdad de lo que tu te figu¬ ras—el primer ejército se encontraba muy próximo al enemigo—las provin¬ cias helénicas son la parte de la casa más próxima á la actual conflagra¬ ción—el arte romántico es, por decirlo
asi, la historia íntima del alma.

Obispo de Menorca, llegado á Palma ex¬ presamente, y por la tarde efectuóse el entierro, en la capilla de San José.
Con el corazón oprimido por tan fu¬ nesto suceso y haciéndonos intérpretes de los sentimientos del pueblo de Sóller, nos asociamos al duelo en que se halla Mallorca en estos momentos y elevamos

La funció» de fantasmagoria y cine¬ matógrafo que dió el Sr. Escrici el do¬ mingo último en el teatro de la «Defen¬
sora Sollerense» estuvo en extremo con¬
currida, y si bien las figuras animadas fueron del agrado de los concurrentes, muy celebradas y estrepitosamente aplau¬

«Primero» usándose ya como adjetivo al Altísimo ferviente plegaria para que didas, el conjunto de la función no acabó

de satisfacerles, suponemos que por - Riutort por siete ejemplares de las lis¬

.presentar intercaladas figuras cómicas de bastante mal gusto y hermosas vistas
de un mérito indiscutible.
El mal tiene remedio y así parece lo han indicado al Sr. Escrici algunos de los muchos asistentes á la función, que desearían verla repetida con más orden. El Sr. Escrici ha prometido tener en cuenta la indicación y ha anunciado otra

tas electorales, importante catorce pe¬
setas.
Acordóse pagar á José Canals y Coll 75 pesetas por cinco comisiones á Pal¬ ma para el asunto de las aguas de la noria de Son Llampayes, según cuenta presentada y leída á la misma Corpora¬
ción.
Acordóse constara en acta la situa¬

función para mañana, con algunos nú¬ ción financiera del Municipio de Sóller

meros nuevos del cinematógrafo, además en 3-1 Octubre del corriente año, la cual

de los que son ya del público conocidos. es como sigue:
Gomo no fué todo el mundo á presen¬

Ptas. Ct».

ciar el espectáculo el último domingo y Existencia en Caja, según ar¬

son bastantes los que desean verlo otra queo

44.97P6J

vez, es probable esté mañana igualmen¬ Id. en Depósito en el «Banco

te lleno el teatro.

de Sóller»

8.817‘47

Id. en la Sucursal del «Crédi¬

Sin haberse terminado la mina que

to Balear». ..... 6.790'79

con aplauso del público se abría en la calle del Príncipe para recoger las aguas sucias del lavadero y conducirlas á $' Sort de Viu por la plaza .y calle de Vi¬ ves. se han interrumpido las obras. ¿Por qué motivo? Dícennos que por haberse ejecutado éstas por administración, cuan¬ do dada la importancia de la obra de¬ biéronse hacerse por subasta.
En nuestro concepto no es este un motivo para paralizar la obra-; si se pro¬ cedió mal antes, hágase bien ahora, y si
se hubiera anunciado la subasta tan
luego sobrevinieron tales escrúpulos,

Existen en depósito en la De¬ positaría del Municipio por intereses de nuevas inscrip¬
ciones intransferibles de
propios en representación de bienes enagenados pro¬
cedentes de años ante¬
riores .

3.332‘4l

Total existencia á favor del

Municipio

63.912'34

Leyóse después una instancia de Pa¬
blo Canals de fecha 6 Noviembre sobre

quizás á estas horas y sin necesidad de interrumpir los trabajos hubieran podi¬ do llevarse á cabo estos en legal forma.

agrandar una ventana de la casa núme¬ ro 12 sita en las calles del Hospicio y
de Balitx. En su vista acordó la Corpo¬

Después de estar todo el dia cubierto nuestro horizonte, ayer, precedido de relámpagos y truenos descargó al ano¬ checer fuerte aguacero, que continuó con cortas interrupciones hasta hora
bastante avanzada de la noche-.
El caudal de agua de los torrentes, que había disminuido ya notablemente,
lia aumentado de nuevo con las últimas
llúvias-, que probablemente se repetirán esta noche, pues que á la hora en que
escribimos continua el cielo nublado y
ha experimentado gran descenso la co¬
lumna barométrica.

ración pasaran á la Comisión de Obras.
Acordóse aumentar hasta catorce du¬
ros mensuales el sueldo asignado al em¬ pleado Sebastian Mojer, debiendo serle
abonado en el actual semestre.
Luego después el Sr. Alcalde mani¬ festó que ponia sobre la mesa una ins¬
tancia en virtud de la cual dimitía del
cargo de Alcalde, y al efecto pidió al
tercer Teniente, D. Bartolomé Colom, ocupara la presidencia, quién una vez en ella y salido de la sesión el Sr. Al¬ calde dimitente, se dió lectura á la re¬
ferida instancia, Puesta de nuevo sobre

Por haberse interrumpido la línea del
ferro-carril del litoral de Cataluña, dias
pasados, se hicieron á este pueblo mu¬ chos y considerables pedidos de naran¬ ja. Grandes partidas quedarán cogidas hoy. además de las que lo están de estos días pasados, asi es que. por más que los trenes circulan ya de nuevo, pues que la interrupción cesó el jueves, llevaráse hoy un buen pico el vapor Is¬ leño según en otro lugar hemos dicho, y saldrá probablemente con su comple¬ to cargo el León de Oro.
Los precios se mantienen á 7-50 pe¬ setas la carga las naranjas y á 12 pese¬
tas los limones. De este fruto se embar¬

la mesa la dimisión de D. Juan Joy, después de haberla discutido suficiente¬ mente, se acordó por unanimidad admi¬ tirla. Acto seguido el Sr. Presidente suspendió la sesión por diez minutos pa¬ ra tratar de la elección de nuevo Alcal¬
de. Concluidos los diez minutos se rea¬
nudó la sesión con el mismo número de
asistentes incluso D. Juan Joy y se pro¬ cedió á la elección de nuevo Alcalde, se¬ gún los artículos 53 y siguientes de la ley municipal, resultando elegido por unanimidad de votos el concejal don Antonio Palou, quién prévia renuncia del cargo de Síndico que le fué aceptada

carán también muchas cajas estos dias.
Nuestro particular amigo D, Juan Érau, después de haber permanecido una temporada entre nosotros, salió pa¬ ra Ponce (Puerto Rico) dias pasados, y como la premura del tiempo le impidió de despedirse personalmente de sus ami¬ gos de ésta, nos suplicó les rogáramos
en su nombre desde estas columnas se
lo dispensen y se tengan con esta noti¬ cia por despedidos.
Cumplimos el encargo al mismo tiem¬ po que deseamos á nuestro amigo un feliz viaje y pronto regreso.

por la Corporación, aceptó él á su vez el expresado cargo de Alcalde, pasando á ocupar la presidencia y recibiendo las insignias correspondientes.
Acordó también el Ayuntamiento di¬ rigir un oficio al Sr. Gobernador de la provincia del nombramiento hecho de
nuevo Alcalde.
Por último, de conformidad con el
dictamen de la Comisión de Obras se
acordó que es una mejora la acumula¬ ción de pedralla y escombros hecha en el camino del G-arrigó por el vecino de esta villa D. Antonio Arbona, y por lo

mismo proveyendo la solicitud de don

EN EL AYUNTAMIENTO

Bartolomé Canals y Cabot no se accede á que sean retirados del mismo camino

los mencionados escombros y pedrallas.

Sesión del dia 8 de Noviembre de 1897.

Y se levantó la sesión.

Celebró la sesión ordinaria de la pe¬
núltima semana ei Ayuntamiento reu¬ nido en segunda convocatoria en la no¬ che del expresado dia bajo la presiden¬ cia del Sr. Alcalde, D. Juan Joy, sien¬ do asistentes los concejales Sres. Palou, Mayol (P.), Mayol (L.), Colom, Morell,
Santaudreu, Magraner, (J.), y Arbona.
Leída el acta de la anterior sesión fué
aprobada sin alteración alguna. Entrando luego en el despacho ordi¬
nario, dió cuenta el Sr. Secretario de haber entregado al Gobierno de Provin¬ cia la dimisión de su cargo, acordándo¬ se por la Corporación no admitírsela.
Acordóse pasaran á la Comisión de
Contabilidad: una cuenta de Francisco
Forteza por dos palos para dos bande¬ ras de las Férias y Fiestas de la Victo¬
ria de esta villa, cuyo importe es de dos pesetas; otra de D. Lorenzo Barceló por siete mil impresos importante ochen¬
ta y dos pesetas, y otra de D. Domingo

Sesión del día 13 de Noviembre
La sesión ordinaria de la última se¬
mana la celebró la Corporación munici¬ pal en la noche del expresado dia bajo !a presidencia del Sr. Alcalde, D. Antotonio Palou, y asistencia de los conce¬
jales Sres. Joj', Mayol (P.), Santandren, Mayol (L.), Magraner, Colom, Serra,
Canals, Oliver y Martí. Declarada abierta la sesión, fué leída
y aprobada el acta de la anterior. Acto seguido se dió cuenta de un ofi¬
cio del Sr. Gobernador civil de esta
provincia de 9 del actual por el que se sirve acordar que inmediatamente se procediese por el Alcalde á reponer en su cargo al Secretario D. Miguel Lamíza, quedándole alzada la suspensión del expresado cargo, que sufría, y reser¬
vando ai mismo el derecho de reclamar
contra quién haya lugar por el sueldo

SOL L E.R

8

'devengado desde que entienda serle de¬
bido y por los nombramientos en pro¬
piedad de los Secretarios que le han su¬ cedido en su puesto con el ilegal carác¬
ter de propietarios. Del que se dió por
enterado el Ayuntamiento.

por ser pariente dentro del cuarto gra¬ do del solicitante Cañellas, conforme se
dispone en el art. 106 de la vigente ley municipal, se acordó pasaran las dos
primeras á la Comisión de Obras y las otras dos al Ingeniero encargado de la

También se enteró de otro oficio de la carretera de Palma á este puerto.

citada autoridad, de la propia fecha, Acordóse igualmente pasara á la Co¬

(durante la lectura entró el concejal don misión de Gobernación una instancia
José Morell) por el que trascribe el in¬ presentada por D. José Aguiló y Piña,

forme emitido por la Comisión Provin¬ de fecha 12 del que rige, por la que pi¬

cial en el recurso interpuesto por don de p’ermiso para expender carnes para

Jorge Frontera y otros concejales con¬ el consumo público en la calle del Mar

tra lo resuelto por la mayoría de la Cor¬ núm. 8.

poración referente á la reforma de una parte del camino de este término nom¬
brado Can Caspa, en el que se declara por

Después se leyó el dictamen emitido por los letrados D. Antonio Sbert y don Enrique Sureda con fecha 10 de Octu¬

el citado cuerpo provincial que á su jui¬
cio procede revocar y dejar sin efecto el
acuerdo de la mencionada Corporación

bre último referente á la consulta que
acordó hacerles la Corporación, sobre si
en razón de haberse desestimado por

municipal, declarando además responsa¬ bles á los coucejales que emitieron su
voto en pró de dicha reforma de las
cantidades invertidas en las obras reali¬

sentencia del Tribunal provincial de lo
contencioso administrativo dictada en 30 de Enero de 1897 la demanda que
dicho Ayuntamiento interpuso ante el

zadas en el repetido camino, las que de¬ berán reintegrar á la Caja municipal, formalizando su ingreso en legal forma.

-citado Tribunal para que se revocase el
acuerdo del Gobernador civil de fecha 4 de Abril de 1895 debian ser declarados

Leyerónse después dos oficios, del se¬ responsables de las costas causadas en ñor Administrador de bienes y derechos dicho pleito los concejales que lo forma¬

del Estado de ésta provincia de 8 y 10 ban en la fecha que se produjo el recur¬

del que rige, por los que se interesa que
en el término de tercero dia se nombre

so, por no haber cumplido dicha Corpo¬ ración con los preceptos legales asis¬

por el Regidor Síndico de esta munici¬ palidad un perito práctico que en unión del designado por la citada Administra¬ ción procedan al deslinde y tasación en venta y renta del terreno llamado Tira'dors y de los almacenes enclavados en la esplanada del muelle de esta villa se¬

tiendo el prévio dictamen de dos letra¬ dos á que se refiere el art. 86 de la ley de lo Contencioso y en caso afirmativo mediante que clase de procedimientos
ha de obtenerse la declaración indicada.
Declaran dichos señores letrados que
son de parecer de que el Ayuntamiento

ñalados con los números del 1 al 5. En¬ consultante debe exigir la responsabili¬

terado el Ayuntamiento acordó que an¬ dad de las referidas costas á los conce¬

tes de proceder al nombramiento de que jales que tomaron el acuerdo de inter¬

se trata se practiquen las gestiones ne¬ poner la demanda desestimada é inten¬

cesarias para conseguir que sean excep¬ tarse la declaración de responsabilidad tuadas de la venta las citadas finca-s por medio de invidente promovido á

'atento á los perjuicios que ocasionaría á nombre del Ayuntamiento en los autos

esta localidad su enagenación.

de referencia. Enterado el Ayuntamien¬

Luego se dió lectura á una cuenta to y toda vez que al intentarse la ape¬

presentada por D. Pedro Alcover Nota¬ lación de que se trata no se cumplieron
rio de esta villa de los honorarios de¬ los requisitos prevenidos en las disposi¬

vengados y papel suplido en los diferen¬ ciones vigentes, y existiendo además en tes documentos hechos y autorizados contra del recurso que se interpuso la

respecto al abastecimiento de agua á la barriada de este puerto, sus servidum¬ bres y demás Disidencias referentes al

excepción de -cosa juzgada acordó por unanimidad exigir la responsabilidad á los concejales interesados en el mismo

servicio indicado, y se acordó que queda¬ por el procedimiento que se consigna en

ra ocho dias sobre la mesa.

el dictamen de referencia.

Se dió cuenta de cuatro instancias Expuso luego el Sr. Serra la conve¬

presentadas por D. Antonio Casasnovas niencia de adoptar los medios conducen¬

y Magraner, como encargado de D. Mi¬ tes para poder obtener un arreglo refe¬ guel Forteza y Aguiló, D. Jaime Cañe- rente á la cuestión que existe actual¬ lías y Puig, D. Miguel Canals y Colom mente pendiente entre D. Gabriel Rei¬

y D. Joaquín Bujosa y May ol, de fechas 2, 6, 12 y 13 del actual, por las que pi¬ den permiso para hacei* obras en los in¬ muebles que en ellas se indican, sitos
en las-calles de la Luna, de la Victoria,

nes y la Corporación municipal, á fin de evitar los gastos que ha de ocasionar la tramitación que se sigue para la termi¬ nación del misino y abundando en los mismos deseos los demás concejales,

en la carretera de este puerto y en la después de discutido ampliamente el

calle del Mar núm. 18, respectivamente. asunto, acordó el Ayuntamiento por

Enterado el Ayuntamiento y habiendo unanimidad designar á una comisión

salido del salón el concejal Sr. Serra, compuesta de los Sres. Presidente y Se¬

rra para que en vista de lo manifestado haga las gestiones convenientes por si se podia conseguir la transacció n del
asunto de que se trata. Por último se acordó verificar varios
pagos. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, por la tarde, y después de vísperas ter¬ minará el quincenario con sérmón y lue¬ go después se trasladará á la iglesia del Hospicio la veneranda efigie de la San¬
gre.
El miércoles, dia 24, el ejercicio de cos¬
tumbre á San Bartolomé durante la ce¬ lebración de una misa.
En la iglesia de San Francisco.—Ma¬
ñana, terminadas las funciones de la pa¬ rroquia tendrá lugar la reunión mensual para los Terciários con plática por el Dr. D. José Pastor, Vicario.
Registro Civil
Nacimientos. Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios.
Ninguno.
Defunciones
Dia 15.—D.a Lucia Colom Canals, de 84 años, viuda, calle del Mar.
Dia 16. — Juana Cubería Mercant, de 2 años, Manzana 32.
Dia 17.—D. Juan Bisbal Mayol, de 56 años, casado, M.a 59.
Dia 18.—D. José Canals Crespí, de 69 años, viudo, plaza del Arrabal.
D. Jaime Frau Tous, de 30 años, ca¬ sado, calle de la Luna.
Dia 19.—D. Miguel Albertí Vilella, de 30 años, viudo, calle de la Luna.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fonokadas
Dia 13.—De Palma, en 1 dia, polacra goleta Sílfide, de 93 ton., pat. D. M. Es¬ tades, con 6 mar. y efectos.
Dia 19.—De Palma, en 5 horas, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pifia, con 23 mar., pas. y efectos.
embarcaciones despachadas
Dia 16.—Para Cetta, laúd San Barto¬ lomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent, con 5 mar. y frutas.
Dia 20.—ParaMarseall, vaporlsleño, de 314 ton., cap. D. R. Pifia, con 23 mar., pas. y efectos.
Debiendo procederse á la venta del estiércol de los establos que esta Em¬

presa posee en Sóller, se ha acordado
que se verifique en pública subasta por medio de pujas á la llana que durarán inedia hora, pasada la cual se rematará
si la postura acomoda. La subasta ten¬
drá efecto el 12 de Diciembre y hora las
4 de la tarde en el local que ocupan las cocheras, sito en la calle del Mar, y el contrato será por el término de un año á contar desde 1 o Enero á 31 Diciembre
de 1898, advirtiendo que en dicha su¬ basta lo mismo podrán interesarse los
que son socios como los que no lo son.
Sóller 20 Je Noviembre de 1897.—El
Presidente, Antonio J. Alcover.—Por A. de la J. A., J. Torrens, Srio.

DEFENSORA SOLLERENSE
En la Junta General ordinaria cele¬ brada el dia 14 del corriente mes, entre otros, se tomó el acuerdo de recordar á
los socios por medio de este anuncio que
en la Junta General ordinaria del mes
de Diciembre próximo ha de procederse á la elección de los cargos de Presidente, Depositario, Secretario y dos vocales, en cumplimiento de lo prevenido en el artí¬ culo 42 del Reglamento vigente. A los fines expresados se suplica á todos la
asistencia á dicho acto en bien de la buena marcha de la Sociedad.
Sóller 20 de Noviembre de 1897.—El
Secretario, J. Pizá Frontera. -

JUNTA LOCAL DE PROTECCION AL SOLDADO

D. José Palou Ripoll.
» Pedro Costa.
» Buenaventura Mayol.
» Pedro A. Canals.
» Antonio Mayol. » Salvador Elias Capellas. » Damián Mayo! Alcover.
» José Soler Vicens.
» Miguel Castañer Castañer.
» Pablo Pons Castañer. » Antonio Castañer Oliver. » Antonio Pons Beñnasar. » Matías Suau Ballester. » Antonio Forteza Bonnin. » Francisco Olíver. » Juan Coll Roses.
» Nicolás Morey.
» Antonio Arbona Bernat. » Guillermo Martorell.
» Lorenzo Villalonga.
» José Trias. » Pedro A. Frontera. » Francisco Forteza Bonnin. » Juan Bauza Casasnovas.
» Gaspar Borràs Ferrer. » Bartolomé Mayol.
» José Coll Orell. » Ramon Lizana Boyer. » Antonio Pons Ferrer.

Pesetas
5‘00 3‘00 2<00 5‘00 5‘00 roo Q‘25 0‘25 0‘25 0‘25 OTO 0‘50 OTO 0‘20 025 0T5 0‘30 OTO 0‘20 0‘25 0'25 0T5 0‘20 0‘30 0‘25 OTO 0‘25 0‘25 0(25

Total.

26T5

Suma anterior Un mata-insurrectos. D. Lorenzo Alou.
» Miguel Rayraond.
» Buenaventura Fuster.
» José Mezquida (hijo)
» N. N.
» M. F.
» Matías Colom Puig. » Miguel Estades.
» J. M,
» Froilan Caraps.
D.a Juana B.
» Margarita M.
» M. M.
Un Panglossiste.
D. Guillermo Bernat Rullan, » Lorenzo Perelló, » Ramon Cortadellas.

> 26T5

.

0T5

.

1‘OQ

>

IDO

.

0‘50

.

0‘50

.

0D5

,

0D5

.

roo

.

IDO

.

0D5

.

CD5

.

OTO

.

OTO

.

OTO

.

2D0

.

2‘00

,

IDO

.

2D0

Total.

. 38‘80

RESUMEN Existencia en 30 de Octubre. , 494‘64 Recaudado hasta hoy según lista. 38‘80

Total.

. 533‘44

Pagado las siguientes pen¬
siones de Octubre;

á Cristóbal Ripoll Ferrer. 7‘50
á Bartolomé Rullan Mir. . 7‘50

á Bartolomé Darder Vicens. 7‘50

á José Barceló Vicens.

7‘50

á Andrés Castañer Bernat. 7‘50

37‘50

Restan en fondo.

. 495‘94

Sóller 6 Noviembre 1897.—El Secre¬
tario, Salvador Elias.

Suscripción que han abierto en Palma,
varios amigos del Sr. Serra, con el objeto de que la «Banda Sollerense» pase á dicha capital, para esperar y dar una serenata á nuestro ilustre pai¬ sano el Excmo. Sr. D. Valeriano
Weyler, el día de su llegada.
Pías. Cts.

Suma anterior. . 10‘50

D. Antonio Fuster. » Gabriel Ferrer.
» Gaspar Valls.
» Sebastian Palmer. » Sebastian Rebassa. » Pedro Riera.
» Miguel Soler. » Juan Oliver Oliver.
» Gabriel Pericás. » Pedro Fuster. » Juan Piña.
» Jaime Casasnovas. » Buenaventura Fuster.
» Pedro Balaguer.
» Francisco Fuster. » Sebastian Ramón. » JuanJaner. » Pedro Ruaix.
» Diego Morey.
» Bartolomé Ramón. » Juan Ferrer.

>

0‘50

.

0‘25

. 0‘25

.

0‘25

.

0‘15

,

0‘10

. 0‘25

.

0‘5G

.

0f50

.

OTO

.

0‘25

.

0'20

.

TOO

, 0*50

.

OTO

.

0‘55

.

0‘50

.

0‘25

. 0‘25

.

0‘25

,

0‘20

Total. . . 17‘45

(Se continuará).

37

AGRICULTURA

que le cause desperfectos, porque tal vez sea el vegetal que mejor la soporta á causa de su
abundante follaje y extensas raíces. Como no siempre se dispone de agua para regarlo, no es
fácil satisfacer esta necesidad, y no queda más
remedio que esperar el beneficio del cielo en las
lluvias.
Granizo.=Los efectos de este meteoro son muy
perjudiciales al algarrobo porque le destruye las hojas de cuyo vestido se halla muy celoso. Ya
hemos visto lo mucho que se resiente cuando le acometen los ganados, pero como hasta el pre¬ sente los medios inventados para disminuir los efectos del granizo no han dado resultado econó¬ mico, no hay más remedio que resignarnos. Por fortuna no causa grandes perjuicios al fruto á causa de hallarse éste, casi siempre en posición
vertical y abrigado por el ramaje. Nieve. =:Poco favorece la nieve al algarrobo.
Con su peso da lugar á fatales desgajes y con el frío que produce ocasiona las heladas que tan¬
to perjudican su vegetación. Tampoco es fácil sustraerse á sus perniciosos
efectos por la dificultad de ir sacudiendo las ra¬ mas á medida que aquella cae, como igualmente
de evitar las heladas.
Niebla.=La niebla, cuando se presenta en
Agosto ó en Septiembre, no deja de perjudicar
la fecundación de las flores del algarrobo, por¬
que humedece las anteras, el polen no sale en
el momento oportuno y deja de ejercer su ac¬ ción fecundante en perjuicio del fruto. Iguales
desperfectos ocasiona la lluvia. Entre nosotros aquella es rarísima, no asi la lluvia que, si per-

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
judica la flor beneficia el fruto, y las tierras en general la demandan.
Viento. =Ei viento huracanado perjudica en gran manera al algarrobo por causarle muchos desgajes y arrancarlo á veces de cuajo cuando no pudo extender sus raíces en todas direcciones.
No se conoce otro medio de sustraerse á los efec¬
tos de este meteoro que el de verificar los plan¬ tíos en sitios abrigados y poner los piés alinea¬ dos en la misma dirección con que suelen correr
los vientos fuertes en la localidad.
CAPÍTULO IV
I
Productos.
No era solamente con destino al pasto del ga¬ nado de labor y de otros animales que los anti¬ guos utilizaban el fruto del algarrobo, como lo hacemos nosotros; en épocas de penuria servia también de alimento á las personas, hasta el punto de que se le aficionasen los pobres econó¬ micos, empleándolo como suplemento del pan en tiempos normales, ora amasando la pulpa con harina, ora tomándolo sin preparación alguna.
En Ibiza, donde se conservan todavía costumbres
que en los siglos pasados nos eran comunes, no
faltan familias acomodadas, en el campo, que,
después de tostada, presentan esa fruta en la

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
mesa, como variedad de postres; nosotros lo he¬ mos presenciado, probándola más de una vez, y confesamos que, á no ser por la costra leñosa que molesta bastante la boca durante la masti¬ cación, le concederíamos los honores de poder fi¬ gurar entre las frutas secas presentadas á la mesa. En muchos pueblos del Norte de Francia donde no se cultiva este árbol, los niños le tienen bas¬ tante afición, por ser fruta extraña para ellos.
De su harina mezclada con almendras se fa¬
brica en algunos países un pan que suple al que se hace entre nosotros con higos secos molidos. Los nabatéos preparaban con dicha harina y la de trigo unas tortas que, fritas con aceite ó manteca, se comían como exquisito dulce.
Con la pulpa de algarroba y una adición de extracto de regaliz, fabrican los musulmanes unos helados de mucho mérito para ellos; y los moros de Berbería, fieles observadores del Korán, beben en lugar de vino un licor preparado por medio de la fermentación de dicho fruto, mace¬
rándolo en agua.
Los antiguos egipcios extraían también de la algarroba un licor de que se servían en sustitu¬ ción del azúcar para confeccionar dulces y con¬
servas de diferentes frutos.
De la pulpa, lo mismo que de las semillas, tostadas y trituradas, se prepara una bebida que se expende á veces, bajo el nombre de café, no siendo una falsificación tan perniciosa como la de apagar carbones encendidos en las diferentes decocciones de que se compone generalmente la bebida que bajo tal nombre y á precios módicos se expende á los pobres.
La medicina aprovechaba también las propio-

ROLLE?.

METEOROLOGÍA.--1.a quincena de Noviembre.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULDÁN FBRO.—CALLE DE S. REDRO

TERMÓMETROS

MIAÑA TARDE VIENTO Atmósfera Plvio.

Mafian

•3

>>

Ï A 3*

Tarde Mas aia

Tarde

Ter.

Ter.

del Bar del Bar.

£
p
A

Seco. lo. Seco
a

1. :Bar. Mil.“ Bar. Mil3

G.03

G.os

Dirección M.a Id.

Fuerza ia Id. Maña. Tarde Mili

1 22 18 22 19 20'4 17’4 22*0 17*0 17 767 17 769 N. 2 22 16 23 16 20’8 17’4 18*4 16*0 17 764 17 764 N. 3 19 16 21 18 19*8 16*4 20*0 ,17*8 18 760 18 758 N.
4 20 15 20 17 18*4 16*8 19*4 16*8 18 .760 18 763 N.

s. s » c. c. E. » s D. Ll. 10’4 O. s » Ll. (L 1 E. » » Ll. D. 20

5 19 13 20 16 18*0 16*4 19*8 17*8 18 766 18 766 N. E. .» » C. D.

6 20 13 19 16 18'4 16*4 18*8 .16*8 17 768 17 767 S. S. :» » C. C.

7 19 11 19 15 16’8 15’2 18’4 16*0 17 766 17 766 N. O. » » D. D.

8 19 13 20 15 16'8 15*8 18*4 17*0 17 768 17 768 N. E. » y> C. C.

9 19 15 20 17 19*0 16'8 18*2 15’6 18 769 18 768 O. O. » » C. D.

10 20 17 18 17 18*4 15*6 18*0 16*8 17 764 16 764 O. E. T T c. Ll. 17’8

11 18 15 18 15 18'0 16*0 17*8 15*8 16 765 15 765 O. N. T S Ll. Ll. 25*5

12 18 12 19 14 16*0 15*0 18*8 16*8 17 767 16 767 O. N. » » Ll. D. 6

13 19 17 21 18 19*4 18*0 20’8 i 7*4 17 764 17 764 N. E. » s I). C.

14 21 15 19 17 18’0 15’4 19*0 16’0 17 760 17 769 E. N. » s LL C. 2*5

15 20 15 21 17 190 18*0 20*6 18*8 17 761 17 761 N. S. » » D. C.

g
B
i
&
«
2*3 3*0 3*8 1*1 1*9 1*3 1*1 0*8
0-6 0*5 0*6 1*0 1*5 1*7 2*7

■iteraciones

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmosfera Plvio.

Xermó-

Xermó-

Anemo-

9 Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro

del

metro

metro. n.° de vueltas

Baro-

Baró-

(luíante

Mfia. Tde. Máxima.

Míni- Máxi-

ma.

ma.

Míni- metro. Mili- metro. Milima. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

Tarde IlS.

1 25*0 13*0 25*0 1.3*0 20*0 756*0 20-0 755*0 SE. E. 49.417 c. c.

3*5

2 24*0 14*0 25*0 17*0 20*0 755*0 20*0 754-0 SE. SE. 18.141 o. c.

3*0

3 25*0 13*0 24*0 19*0 20*0 752*0 20-0 752-0 N. N. 14.941 c. Ll.

4 2*0

4 25*0 13*0 24*0 19*0 20*0 755*0 20-0 755-0 N. N. 9.194 Ll. D. 24 2*2

5 24*0 15*0 23*0 3.8*0 20*0 760*0 20-0 760 0 N. N. 14.419 D. C.

3*0

6 22*0 13*0 240 19*0 20*0 761*0 20-0 761*0 N. N. 9.141 D. D.

4*0

7 22*0 13*0 23*0 16*0 20*0 760*0 20*0 760-0 N. N. 4.419 D. D.

3*5

8 22*0 13*0 23*0 14*0 19*0 761*0 19-5 760-0 SE. SE. 13.141 C. Ll.

1*2

9 22-0 13*0 24*0 15*0 19*0 760*0 19*0 759*0 SE. SE. 10.419 D. D.

2*0

10 22*0 13*0 23*0 16-0 19*0 755*0 20-0 756-0 S. S. 49.117 C. Ll. 18 1*0

11 20*0 13*0 19*0 15*0 19*0 752*0 19*0 752*0 SE. SE. 10.414 Ll. Ll. 20 0*5

12 20*0 14*0 23*0 15*0 19*0 760-0 19-0 760-0 SE. S. 9.141 Ll. D. 12 0‘4

13 23*0 16*0 24*0 18*0 19*0 757-0 19-0 755*0 SE. SE. 14.949 D. D.

1*5

14 22*0 14*0 24*0 18*0 19*0 753*0 20*0 752 0 SO. SO. 39.414 D. D.

2*0

15 24*0 15*0 23*0 18*0 19*0 753-0 20-2 753-5 SO. SO. 3.491 D. D.

2*5

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ini eiales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Lostermómetros están á la sombra.
OTRA. En el observatorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Los amánelos que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres in-
ier cienes á razón de 0‘05 pesetas la linea; basta cinco inserciones á
razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. El valor mínimo de un anuncio,1 sea cual fuere.el número.de lineas
' Se que se componga, será de 0‘50 póselas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los-.grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de vina columna ordina¬ ria del periódico.

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1*50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que so compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
los snscriptores disfrutarán una rebaja de nn 25 por
ciento.

SERVICIO DECENAL

LEGÍTIM© ©E PUERTO-RICO

DE

ENTRE

á f I&eales litro.

PXEDBAS m MITAÜY

DE

Se vende en casa de Pedro Antonio Pizá,—Calle

del Pastor,—SÓLLER

Pedro Lladó y C.a

CALLE DE SAN JAIME N.° 28—SÓLLER

liras le h Intoiío Sol y
FIEL CONTMASFE DE PESAS Y MEDIDAS

DE ESTA PROVINCIA

Ptas. Cts.

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-decimal. . TOO Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

1*75

Reducción completa de quintales á kilogramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él . .

07.5

Reducción completa de cuartines de vino á litros y vice-versa. 0’50

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

0’25

labro de cuentas hedías por pesetas y céntimos de id. . , . 1’25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

L’ UNIÓN

La piedra es de excelente cali¬ dad y los trabajos que se encar¬ guen se hacen con esmero y pron¬
titud .
Panteones de todos tamaños y
de variadísimos dibujos, balcones, losas para los mismos (fiólas), guar¬ dapolvos, antepechos, capiteles y
hasta fachadas enteras de casas. Se
trabaja con arte y á precios redu¬
cidísimos.
Para pedidos ó encargos diríjan¬ se á Pedro Lladó, que vive en la
misma casa en donde está instalado
el depósito, ó á Francisco Bujosa Serra, que vive en la calle de Moragues n.° 32.
PANADERÍA
DEL MORO VIEJO

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
° Midas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cárles y
Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.
♦Tinta negra Siglo XIX#Tinta comunicativa^Tinta violeta# ♦Tinta carmin^Tinta para sellármete., etc.#
lía hay en venta en el establecimiento M SíMCSIEHMB-San Bartolomé-I7-S0LLER.

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

DE

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN-

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social . . . . .

Reservas

.

.

.

.

.

.

10.000,000 Francos

8.705,000

„

Primas á cobrar. , . ,

74.287,038

„

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 4 5.127.713,242 „

Sienestros pagados . . .

194.000,000 „

SEGURO DE «COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—'Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

Briden! Oastate Beyá
SINDICATO 163—TAHONA N.° 48 PALMA DE MALLORCA
PREMIADO CON MEDALLA DE ORO en la «Exposición Balear»-Sóller-1897
Esta antigua y acreditada pa¬
nadería envía semanalmente gran¬
des pedidos de pastas especiales para la villa de Sóller, como son: cocas, craspells, galletas y similares.
Se dá comisión á las tiendas
y vendedores.
JOSÉ PONS
18 Ronte Val ion ale. 18
CETTE (Herauit)

liras le

HISTORIA DE SÓLLER en sus. relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí-
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica

Ptas. Cts.
20*00 1*75

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto
Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .

2*'50

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

P50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—SOLLER.

EL MOSAICO
COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA
DE
BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta.
Con una de las primeras entregas se regalará á cada suseriptor un retrato del autor en fototipia.
En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,, calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS

En

la

calle

de San Pedro
núm* 19, hay

naranjos y palmeras en macetas para

vender; también los hay de plantel.

BAHIA* FB0ITIBA MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas., por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia. VENTAS AL POR MAYOR

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL
CERBERA y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
Trescas y pescados.
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases
escrupulosamente escogidas, en el
vivero de Guillermo Rullan y Esta¬
des, Huerto del Convento.—Sóller.

Desea venderse „na
casa cómoda, nueva y espaciosa, situada en la calle del Padre Baró,
de esta villa.
Dará informes Sebastian Sbert, calle del Pastor n.° 47,-SÓLLER.
Solares en venta en
la calle de Isabel II y en la de
Raimundo Lulio. En los sitios de¬
nominados Ca ’n Peña y Ca ’w Bauzá, existen varios de la capacidad que quiera el comprador.
Darán razón en la calle de Bau¬ za n.° 15.
SOLLER.—Imp de «La Sinceridad»