ASO XII.—2.a EPOCA.—NUM. 553

SÁBADO 6 DE OCTUBRE DE IBW

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

,

„

\_

..

\\

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-o-Cette (Herault.J

Antillas: D. Guillermo Marqués—General Pavía-7-Arecibo (Fto.-Kico.) ^

Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (labasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: f REDACCIÓN Ï ADMINISTRACION:

Juan Marqué» 7 Arboaa.

f Cali» d» San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaJíA: 060 pesetas al mes. \\
Francia- 076 francos id. id. {PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.J Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados O'SO pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tai lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS

—He aquí la fuente, señor—dijo el es¬
cudero.

—Quién sabe... uno creo que
muerto por el page... los otros...

fué

De les tenebres dins lo fons, homides D’engendredora y perennal suor...

Al fons de tantes cambres replegada
Com l’aucell dins lo niu de ses amors,

—Echemos pié á tierra y bebamos. Y levantándose y dando algunos pa¬ ¿Del geni de les arts sou un deliri?

Aquells rius, que ab la llum s*hi refleo*

MIENTRAS DORMIA
(Pensamiento de Haivthorne.)
I
Ese chicuelo acaba de hacer lo que
hacen los viajeros cuando atraviesan este bosque en los días de verano. Se ha sentado junto al manantial, que entre la yerba burbugea y se ha limpiado con la manga su frente sudorosa. Después se ha quedado mirando la corriente con inefable placer y ha bebido en ella.
Podría creerse que este chicuelo es un mendigo si no fuese porque su semblante no está curtido del sol, aunque si more¬ no, y porque no tiene el traje muy re¬ mendado.—¡Será hijo de un labrador pobre de cualquiera de estos puebleci-
llosl
No hay nada que embote tanto como mirar correr el agua; sobre todo des¬ pués de haber andado algunas horas bajo un ardiente sol... y encontrándose, al fin. bajo la rumorosa sombra de los árboles. Las penas, la fatiga, todo se va
entonces con el correr del agua.
El muchachuelo sacó un pedazo de pan negro y duro, le hincó el diente con gran apetito, y luego, dejándose caer de espaldas y recostando la cabeza sobre un tapizado resalte del terreno, se
quedó mirando á las hojas de los árbo¬
les, como si buscase nidos entre ellas.
Su cansancio era tan grande, la posi¬ ción tan cómoda, que al poco tiempo se quedó profundamente dormido.
II
Una media hora no habría pasado cuando del interior del bosque salieron
dos caballeros conversando serenamen¬ te. la rienda caída sobre el cuello de sus
reposadas cabalgaduras. Sus ropas manifestaban riqueza; sus
armas nobleza; tristeza y altivez su as¬
pecto. A las pocas palabras que cruza¬ ron se mostró su diferente categoría. El
uno era el señor de la comarca, el otro
un escudero.
—Sí, viejo compañero mío—decía el señor—esta pena me consume y abre¬ viará mi vida. Dios no ha querido con¬ cederme un hijo, que continuase con las armas las gloriosas tradiciones de mis abuelos y mis afortunadas empre¬ sas... Mis propios dominios serán he¬ rencia de lejanos deudos, odiados ene¬ migos... Muchas veces he pensado ya en adoptar un huérfano, en reconocerle por hijo; educarle en las arma» y legar¬
le mis castillos.
En esto llegaron junto al manan¬
tial.

i»)

fomjetíw

UN QUEBRADO
luz de un velador contiguo á la pieza en que se encontraba, se apercibía por entre las aberturas de la puerta. Acercó¬ se á ella palpitándole el corazón, y re¬ conoció la voz de su mujer, alternando con la de su amigo. El acento dulce y cariñoso de aquellas dos voces, le privó al principio de oir lo que decían; los oí¬

¡Hola! Mira, Fernando; he aquí un chi¬ cuelo más feliz que yo; pues él duerme libre de penas. ¡Qué encanto tiene la juventud! Este muchacho, en su pobre¬ za y en su abandono, parece como que tiene una aureola. ¿Y sabes que parece robusto? ¡Y qué hermoso es!... ¡Así, pe¬ ro envuelto en grandezas, es el hijo que yo soñé!
Y el caballero, olvidado del agua y de la sed, quedó pensativo.
Después añadió:—Hay algo de provi¬ dencial en esta coincidencia. ¡Fernando, la casualidad ha decidido! ¡Este mucha¬
cho es el futuro señor de estos estados!
¡Mi adopción queda hecha; llégate á él; despiértale!...
Pero en aquel momento se oyó á lo lejos el toque de algunos cuernos de caza, que lanzaban prolongados ala¬
ridos.
—¡El toque de alarma, señor! ¡Montad presto, algo ocurre en el castillo!
Señor y escudero montaron precipita¬ damente y desaparecieron, al galope de sus caballos, en el bosque.
El muchacho no había despertado, sin embargo. Más parecía muerto que
dormido.
III
El continuó durmiendo, el manantial burbugeando, los árboles mirándose en el arroyuelo y el viento cantando entre las rama3 y las hojas.
IV
A corta distancia del manantial hacia
un pliegue el terreno y se alzaba un
frondoso castaño: dos hombres llegaron apresurados y como con recelo... sus vestidos eran de corte militar; pero an¬ drajosos; estaban cubiertos de polvo y de sudor; como si hubiesen venido á la carrera; sus rostros eran barbudos, ás¬ peros y terribles; uno de ellos traía des¬ cubierta la cabeza y en las mangas de
la camisa se le veían recientes manchas
de sangre.
Se sentaron bajo el castaño, y sacan¬ do las grandes hojas de sus espadas, también sangrientas, las limpiaron con manojos de yerba.
Mas tranquilos al fin. pudieron ha¬ blar, y el uno dijo:
—Ha costado trabajo; pero la cosa es¬
tá hecha. La señora no ha recibirlo más
que un susto; pero el paje no la llevará más el almohadón ni la cola. Aquí estan las joyas... y sacó de un morral un lío con alhajas, que brillaron como sur¬ co de luz al caer sobre el cesped...
—¿Y nuestros compañeros?—pregun¬ tó el otro dirigiendo una mirada codi¬ ciosa á la reverberante pedreria.
ceros á pesar mió, á pesar de mi amor, á pesar de mi felicidad que está en vuestras ruanos. ¡Permitid que yo no parta!
—¡Pues bien, en este caso partiré yo. amigo mió; es preciso separar por al¬ gun tiempo dos corazones unidos para siempre, y dentro de un año. dentro de
diez meses, estaré de vuelta, feliz en dar la mano á un hombre que debía poseer¬ la, sino hubiesen torcido mi voluntad
haciéndome casar con otro que no amaba!

sos miró en torno esperanzado é in¬
quieto.
—¡Somos perdidos!—exclamó—¡mira! —y señalaba con la mano al muchacho dormido.—¡Este chico debe habernos
escuchado!
—Tranquilízate... ¡duerme! —Acaso su sueño es fingido; si dá nuestras señas á las gentes del castillo, seremos cojidos y colgados de las al¬
menas.
Y tirando de un cuchillo corto que
llevaba en la cintura, se llegó al mu¬ chacho y le puso la punta sobre el co¬
razón.
El muchacho no hizo ningún movi¬
miento.
—¡Basta de sangre por hoy!—dijo su compañero deteniéndole el brazo—¡no mates á ese muchacho! ¡Es una cobar¬ día matar á las mujeres y á los niños!...
Su compañero envainó el puñal re¬ funfuñando; y recogiendo á toda prisa las alhajas, se internaron precipitada¬ mente en lo más sombrío del bosque.
V
Todo quedó como antes, apacible y dormido. Las burbujas del manantial seguían bailando y estallando ai bailar, con ligeras espumas; los árboles se ba¬ lanceaban sobre la corriente; el vientecilio suspiraba y el sol resplandecía.
VI
—¡Despierta, muchacho! ¿Qué dirá tu padre cuando vea que todavía no estás en el pueblo? Seis horas hace que pa¬ saste por mi barraca, y has andado una legua nada más. Muchacho, ¡arriba!
—¿Sois vos tia Claudia? Estaba cansa¬ do y me he dormido.
—Para que te hubiese dado un golpe cualquier mal intencionado. ¿No ha pa¬ sado nadie por aquí?
—Nadie ha pasado, tia Claudia. —¡Mientes, mocosuelo, mientes! —¡Nadie! ¡Lo juro por la Virgen
María!
—No jures, muchacho; la tía Claudia sabe más que tú, porque es hechicera, como dicen por ahí. y entiende el canto de los pájaros. ¿Oyes lo que dicen esos pájaros que cantan?
—Yo no soy brujo—exclamó el chico
con terror.
—Pues dicen, cantando, que la Ri¬ queza y la Muerte han pasado junto á tí mientras dormías.
Feunanflor.
———PQ-wi
CONTEMPLACIÓ
Salut, oh maravelles abscondides
portar la indiferencia que os mostraba; vos, que ni siquiera conservabais una esperanza lejana, no podríais ahora sufrir un retardo de algunos meses, para el cumplimiento de todos mis
votos?
—¿Durante seis años dices?—pero te veia todos los dias; ¡todos los dias en¬ contraba en tus ojos un nuevo amor, una nueva resignación; todos los dias me embriagaba con el dulce acento de
tu voz, con las dulzuras de tu sonrisa, con los consuelos de tu amistad: enton¬

¿Un ratx de melodía del saltiri Que hi puntetjan los hymnes del Amor?
Mostraumos tota vostra gentilesa De formes y perfils, vostra nuesa Etsisadora, cándida, brillant; Mostraumos los antichs relliquiaris. De joyes de vint sigles, los sagraris De vostra actividat sublim, gegant.
D’en una en una, companyons, tres[caules
Tantes de galeries, y admiraules, Qu’enrera dexan los primers palaus... De pensa ardent qu’Alhambres axecava Y la Comedia divinal dictava, Semblan visions grandioses estes naus.
Jbrdins encantadors de primavera, Tot arbres gegantins, tot esponera, Y estàtues, y salts d’aygua.y torrentols, Ab flors y plantes mil de suaus aromes, Y estanchs ab cisnes de llüentes plomes Y esbarts de passarells y rossinyols;
Fantàstiques estancies de les Fades Ab les parets d’argent y d’ or erostades, Ab cent cambres y sales sense fi, Y sòtils senyorívols, bells, riquíssims, Y pórtichs y vestíbuls suntuosíssims, Y solomons y aranyes de safir;...
No teniu res que veure en comparansa
D’aquestes Coves, qu’homo nat noalcansa Son nombre, sa grandaría, son valor; Que tantes maravelles atresoran, Qu’enteniments angèlichs uo més poren Mompendre tal bellesa y tal primor.
¡Oh querubins que. sense returarvos.
Sentint flamada mística abrasarvos.
L’Hymne de Gloria al Senyor Deu cantau, Les notes qu’entoneu d’aquestes Coves Esplèndides, somioses, sempre noves, ¿Perque una estona oírles no’m dexau?
Y cantaria tantes de figures Que s’alsan y que penjan, ab postures Senzilles, falaqueres, cativants, Deraunt de pedestals munts de perletes, Sota ayrosos dossers ab mil borletes Tot de caramellons de diamants;
Y tants d’entexinats maravillosos
De mils de degotissos primorosos, Fresquívols, bells, penjants, sempre creTresors de crestería y filigrana [xents, De blancor y puresa sobirana. Que l’escuma del mar y la neu venç;
Y l’aygua salabrosa y estil-lada
sentimientos por razones de honor! ¡Lo
debíamos!... —Ana. todo esto son razones frivolas,
replicó Mallevas. que había interrumpi¬ do aquellas súplicas con caricias: si, tú
no me amas, si me opones estos obstá¬
culos que yo desprecio!... Mi amistad era grande para con Mr. D...*, y aque¬ lla amistad la conservo en mi memoria; pero ¿es prudente encadenar su vida y su corazón, con el capricho de un moribundo? I)...* no ha pretendido ti¬
ranizar tus sentimientos: creia ser ama¬

[texeü Tantes de maravelles, que pareXen Somis de xerafins etsisadors;
Y tanta endomassada crestallina, Que penja de llindars just plata fina, Plechs voluptuosos, voladors, formant} Ab transparències gayes y agradoses,
creyó1Tintessuaus,ylluentorsprecioses,
Tot ayre y hermosura, tot encant,
Y la coral besada que, ferintse A poch á poch, se donan, confegintse; Los caramells d’abaix y los d’amunt. Columnes figurant gentils, novelles. Que los genis capdals de les arts belles Jamay n’imaginaren de tal punt,
Y tantes magestuoses portalades Que semblan de mans d’ángeís fabricades* Pulides, imponents, monumentals. Que d’elles conSemblansa no tengueren Los palaus més grandiosos que se veren/ Les més anomenades catedrals,
Per formar estes Coves qu* enamoran! ¿Sabeu vosaltres quines eynes foren
De que se va servir l’Omnipotent?
¿Estes parets no heu reparat que suan? Son gotes d'aygua que per dins traspuanf D’obra tanta son elles l’instrument.
Elles travessan los penyals, y atrauen La flor de llurs sustancies,y,quantcauen* En dexan, y s’en duen per avall. Y á poch á poch se forman degotissos, Y caram ells, y estàtues, y pedrissos
LlambrejantSjtransparentscomàcrestalL
Sense claror aquestes maravelles Serian nit sens lluna, sens estrelles, Tenebres, y fredor, y feredat: Com sense fe es la terra cruel desveri
Honjsempre’ns volta l’ombra d’ un misteri Y’ns gela la buydor del cor nafrat.
Senyor, 1’ánima sent vostra presenci Adius de les tenebres y silenci D’esta superba Cova-eatedral....
Que vengan assi dins los que no creuen* Los qui dins la natura sols hi veuen,
Lleys cegues, y no vostra mà eternal
Y si venia un temps ¡oh, desventura! Que dins esta sublim arquitectura, D’inteligencia fuyt y de cor flach, Homo vil—¡No hi ha Deu!~furiós cridava* Si aquest temps maleint ¡ay! arribava.., E3bucauvos llavors, Coves des Drach.
àntonï M.* Alcover.
escuchaba con la frente apoyada en la cerradura y cuyas miradas feroces pro¬ curaban atravesar, cayó bruscamente arrojando un agonizante suspiro, y quedó inmóvil como si un rayo lo hu¬
biese calcinado.
Al oir aquel fuerte ruido creyeron Ma^
dama D...* y Felipe de Mallevas, que yo venia segunda vez á interrumpir sus amantes transportes; pero sorprendidos no viéndome entrar, arrojaron una mi¬ rada temerosa á la puerta del gabinete que la caída del cuerpo había conmovi¬

dos le zumbaban, y se sintió débil como

—¡No me amaba! dijo entre sí Mon- ces aquello me bastaba; pero hoy dia do. y por esto no pudo pensar que fuese do. Mma. D...* que se acordaba de sus

si hubiese recibido una herida; apoyóse sieur D...* que. abatido, consternado, mi corazón desea más!

un sacrificio doloroso el fijar á tu amor últimas palabras, tembló* y juntó las

en una silla para no caer: no obstante sin aliento, dudaba si realmente vivia.

—¿Qué es lo que quieres? Te he con¬ un término de viudedad; al contrario, manos, porque imbuida como estaba en

nada había oido aun...

¡No me amaba! ¿Estoy tal vez soñando? fesado que te amaba desde mi casa¬ ha querido que dieses un segundo pa- las supersticiones del convento', creyó»

—Felipe, murmuraba Mma. D...*, cu¬ —Y, ¡cuán cruel eres Ana! repuso Fe¬ miento. te he prometido ser tuya... No ¡ dre á tus hijos, y que no lo> llorases para qne el alma de su marido* erraba en

yas palabras iban mezcladas con besos, lipe después de un largo silencio: ¿es quieras que falte á mi deber, porque i siempre...

torno de ella y rechazó á su amante pa¬

mi amado Felipe, ¡esto está mal hecho, tal vez para prepararme á una separa¬ aun estoy más casada y enlazada con el

—¡,Ah! no acabes Felipe; no doy nin¬ ra implorar el auxilio celeste. Felipe es¬

es indigno!... ¡Oh! por favor, en nombre ción tan inesperada y dolorosa por lo difunto que no lo era cuando vivo... gún crédito á esas esplicaciones con que cuchaba con sorpresa, y no atribuía á

deaqtielque ytx no existe, os suplico que me revelas todos los derechos que ¡Perdóname si interpongo á menudo respondes á rnis ruegos; pero- temeria una causa sobrenatural los murmullos

que no permitáis que sea perjura! Esto tengo sobre ti. derechos anteriores á los este nombre entre- nosotros, que nos se¬ alucinarme escuchándolas... Retírate ahogados, los sordos movimientos y la¡ sería para mí un remordimiento eterno. de tu marido? Si partes, te seguiré; debo para como una barrera! ¡Hemos sido antes que sea culpable... tus besos me respiración fatigosa que oia entre los

—Ana mia. no me rogueis de este estar á tu lado, ¡ya jamás debo abando¬ muy imprudentes y temerarios en no abrasan... quiero que seas mi marido ruidos estraños del gabinete:—-por tanto

modo, repuso Mallevas con un tono su¬ narte!

esperar y haber llegado de repente á i y no mi amante,.. jSf el difunto nos solo

en ladrones.

plicante, porque para mí vuestros me¬ —Felipe, ¿queréis que me arrepienta este estremo: era preciso dividirnos ó viese!!

—Felipe. no me abandonéis, repetí»

nores deseos son un mandato: si asilo de haberos amado?... ¡Es posible! ¿Yos callar... pues que debíamos pasar un

A esta esclaraación de terror, parecida Ana abrazándose á él, ¿oís? mi esposo

hicierais, me vería precisado á obede¬ que durante seis años habéis podido so¬ tiempo- de prueba, y dominar nuestros á una llamada de socorro, Mr. D\\..* que vuelve para recordarnos su voluntad y

2

S O LLER

Sección Científica Por ejemplo: no dudo, no hay duda sino que los caballeros pasaron mucha

mala ventura.

OSIFICADO DE LOS TIEMPOS GRAMATICALES Esta doble negación productiva de
•una fuerte afirmación se presenta asi¬

Y, como adverbia, ¿o menos sirve mueho en ponderaciones apareciendo en¬
tonces más comunmente en las cons¬
trucciones de «á lo menos, por lo me¬ nos, cuando menos» que resultan á-ser
una condensación llevando estas locu¬
ciones adverbiales envuelto á todo su
antecedente.
Por ejemplo: tendrá mi edad lo me¬
nos; para esta empresa se -necesita un capital de cien millones por lo menos; á lo menos no saldremos perjudicados; espero que me darán, cuando menos, diez duros por este trabajo;—-ser lo de menos, en vez de: ser de lo menos)—ser lo último en importancia, ser de la me¬ nor consideración-; ser para rnenos;-pero oye, ¿sabes tu al menos si él también te ama?; el tendría cuando menos cuaren¬ ta años y ella parecía tener treinta
cuando más=:á lo sumo.

mismo en la combinación de: no solo-
sino que donde «sino que» lleva el sen¬
tido de: «más, más bien, más también,
más aún:» no solo trataba de complacer á todo el mundo, sino que (más. más aún, más también) se anticipaba á sus deseos, en cuanto podía.
Por otro lado sino se hace indispensa¬ ble, por decirlo asi, cuando en una
cláusula combinada no habiendo un
mismo verbo se produciría una concu¬ rrencia de dos que de distinta naturale¬ za. el uno que es la conjunción compa¬ rativa que y señala al extremo de la comparación el cual siendo oración va acarreado por el nexo que.
Por ejemplo: nada más quiero ó no quiero nada más que el que me deje en paz ó no quiero más sino que me deje en paz-nada le gustaba más-que el que ó sino (el) que pidiesen contare sus

II., Comparación de Desigualdad ex¬ presiva del Concepto de Más.
El adverbio comparativo antípoda de menos es más, por consiguiente lo es
asimismo de no tanto-como, al paso que.
á analogía de menos y de no tanto-como, lleva implícitamente una negación re¬ ferente al concepto de igualdad hacién¬

aventuras.
A analogía de «nada menos que» se constituye nada más que un adverbio de significado sintético, equivalente de «únicamente» el me habló tan juiciosa¬ mente nada más que con el objeto de tranquilizarme; te hago esta pregunta nada mas que por curiosidad; no se

dose, en una comparación de desigual¬ ocupó nada más que de ella.

dad, signo por excelencia de la idea de superioridad.
Sigue, mutatis-mutandis, la analogía de las construcciones que menos exhibe con tanta variedad, sea que haga el ofi¬ cio de sustantivo, de adjetivo ó de ad
v erbio.
Por ejemplo', en estos ditirambos hay más (adj..) retórica que entusiasmo sin¬ cero; ¿que quieres más? (sust.).; no quie¬ ro más (sust.); en ninguna parte se ha¬ bía trabajado más; estos hombres han contribuido más (sust.mmás que nadie) á formar el nuevo imperio; ¿cuan (hoy: cuanto) más (adverbio) agradable com¬ pañía harán estos riscos y malezas? (Cervantes).
De las construcciones suyas merecen
un estudio especial las donde mas apa¬ rece en compañía de una negación.
Yendo vinculado de un modo inme¬
diato con nada ó nadie: nada más. nadie
más, que siga ó anteceda en tal combi¬
nación al verbo, asi como en la cons¬
trucción de no-más que donde va de la ne¬ gación separado por el verbo, más se re¬ viste á analogía de menos, de una res¬ tricción, pero no de significado negati¬ vo, como menos, sino de acepción posi¬
tiva, desembozándose una afirmación
fuerte.
Por ejemplo: cargado de amos <no ape¬ tezco más (sust.) que el fin de mis dias r=no apetezco nada más que ó nada más apetezco que ó no apetezco nada ú -otra cosa sino—la única cosa que apetezco es,-solo y únicamente apetezco el fin de

Con esta locución de significado res¬
trictivo no se debe confundir una cons¬
trucción donde la vinculación de nada
con más (respectivamente con menos resulta á ser el mero efecto de una elip¬ sis del verbo: á primera vista, nada (es más opuesto que la índole de estos dos
hombres.
Asi es que no-más que ó sino aparecen
con frecuencia usados en construcciones
con: «hay. tener, hacer, quedar y eon
tantos oíros verbos, construciones que envuelven una fuerte afirmación.
Por ejemplo: no hay más que rendir¬ se, no tenemos más que rendirnos=¿tenemos más que rendirnos? ó ¿hay más que rendirnos? (interrogación retórica de negación impliciturnio nos queda (nada ú otra cosa) sino rendirnos;—¿hay más que dejarlo y no hacerle caso? (=no' hay más que ó sino dejarlo—es preciso dejarlo);—no hay más que decir, hablar
:se ha dicho, hablado todo cuanto ha
bía. que decir, hablar); no hay más que ver (—es menester ver); no hacia más que mirarla y remirarla (—no hacia si¬ no mirarla); los tesoros de la poesía pa gana son como las flores derramadas por toda 1« superficie de la tierra, se
multiplican bajo los pasos del hombre,
el cual no tiene más que bajarse para recogerlas; no.tiene Ud. más que abrir la boca para dejar ver por su acento que es Ud. estranjero; no hago más que cumplir con mi deber.
Dr. MAximo HniiTTjm

mis dius;-no se oía {nada) más que ó no
se oía nada ú otra cosa sino nose oía sino

(Se continuará).

el paso cadencioso del centinela;—no se veía (nada) más que el humo de la pólvoraSéno se veía (nada ú otra cosa) si-
no;-nada más se oía ó no se oía (nada)

Tribuna pública

más que los lamentos de los heridos=no se oía (nada ú otra cosa) sino;—no quie¬ ro (aada) más quer=no quiero (nada ú otra cosa) sino vivir en paz; nadie más que él lo ha sido,ó no lo lia sido, nadie más que él=rnadie sino él lo ha sido ó no lo ha sido (otra persona ú otro] sino él;—¿que puede esperar más que la muerte? (interrogación retórica de ne¬ gación irnplícitarzmo puede esperar más que la muerte) ó bien: ¿que puede espe¬ rar sino la muerte? (—nada puede espe¬

Sr. Director del Sóller.
Muy Sr. nuestro: Le suplicamos enca¬
recidamente se sirva insertar en su dis¬
tinguido periódico la siguiente mani¬ festación de gratitud á los que, tan es¬ pontánea como desinteresadamente, con¬ tribuyeron á sofocar el incéndio que amenazaba destruir la fábrica de tejidos
La Solidez.—P. A. de la J. de G., El Pre¬ sidente. Pedro J. Coll.
En medio de las estériles rivalidades

rar sino la muerte) lúcele por ventura y destructor egoísmo que comunmente

(construcción elíptica en lugar de: ¿que vemos predominar en ciertas esferas, el

hícele) siuo beneficios?—¿donde pude •corazón se ensancha y el alma siente

hallar más seguridad que entre los emociones de verdadera satisfacción y

mios? (r=en ninguna parte pude encon¬ ternura al presenciar sucesos como el

trar más seguridad que entre los mios ó que motiva estas líneas. A Dios gracias

bien: ¿donde pude hallar seguridad sino la gran masa del pueblo conserva aun

entre los mios? (r=en ninguna parte entre nosotros las prendas de generosi¬

sino entre ellosr=tan solo entre ellos, dad, arrojo y desprendimiento que le como era natural); la Libertad no existe ha distinguido en todas las épocas.

más que (rúnicamente existe) en el imperio de los sueños y lo Bello no fio rece mas que (—tan solo florece) en los
cantos del poeta (=no existe-sino no

El siniestro que en la noche del 30 del pasado mes tuvo lugar, en la fábrica á
que más arriba hacemos referencia, ha sido la piedra de toque con que se lia

florece sino-); no parecieron mas que probado, por milésima vez, las grande unos bandidos; no piensa sino en ella, virtudes cívicas y admirable abnegación

no vive sino para ella.

que distingue á nuestra población.

De este uso de no-sino de sustituirse

Serían las diez de la noche del indica¬

al no más que restrictivo de significado do día, cuando algunos vecinos aperci¬ afirmativo trae su origen la construc¬ biendo él humo y vivo resplandor que

ción de: no dudo sino que y otras análo¬ asomaba por las ventanas del departa¬

gas donde sino no es de rigor sino re¬ dunda pero se explica por el que las dos negaciones: no-sino desembozan una enérgica afirmación en el sentido de: la

mento en que está situada la máquina de vapor de dicha fábrica, seguidamen¬ te, sin consultar otra cosa que sus no¬ bles y caritativos sentimientos, arrancan

sola ó única cosa que no dudo es que cada uno por su lado, gritando: ¡Auxilio

res cierto que—).

á La Solidez que peligra ser destruida

por formidable incéndio! Y fué aquello como fluido eléctrico que en breves mo¬
mentos se comunicó á todos los corazo¬
nes.—Como por encanto aquellos, antes desiertos contornos, se vieron invadidos de un gentío inmenso, y se entabló una lucha de noble emulación para contri¬ buir cada cual, en lo que alcanzaran sus fuerzas, á la pronta extinción del voraz elemento, que empezaba á presentarse terrible é imponente.
Las mujeres, que nunca faltan cuando
se trata de obras caritativas, corrieron
en busca de cántaros, pozales y toda clase de vasijas para arrojar agua al in¬ céndio; otros fueron, por azadones y pa¬ lancas para derribar puertas y cuanto fuera necesario, á nadie espantaba el riesgo á que se esponían y por doquiera se veían brazos levantados y voluntades resueltas á sofocar el incendio, aun á costa de verdaderos peligros.
Los Sres. Alcalde, Juez municipal y Concejales, en primer término, se esce
dieron de sus deberes. De la Guardia
civil no hay que hablar, puesto que el
heroísmo es su estado normal.
Entre el pueblo hubo actos de verda¬
dera temeridad: fueron varios los indi¬
viduos que se lanzaron dentro la estufa atestada de algodón ardiendo, saliendo por verdadero milagro, únicamente con ligeras quemaduras. Los maestros alba¬ ñiles cumplieron igualmente como bue¬ nos. Encaramados en el tejado abriendo boquetes por donde arrojar el agua, se guian impávidos su trabajo, sin parar mientes al riesgo que corrían de hun¬ dirse y ser presa ellos misinos de las lia
mas.
No hubo, afortunadamente, que la¬ mentar desgracia personal alguna, si se esceptua la quemadura eu las manos de un jóven que hizo toda la noche prodi¬ gios de valor y hasta de temeridad.
Gracias á las acertadas disposiciones dictadas por las Autoridades y Jefe de la benemérita, juntamente con los es¬ fuerzos combinados de todos, el fuego pudo dominarse en breve tiempo. Que, á rebasar los límites á que fué contenido, los esfuerzos hubieran sido inútiles y la destrucción completa de la fábrica, ine¬
vitable.
La Junta de Gobierno de La Solidez y
en su nombre el que suscribe estas lí¬ neas, que tiene el inmerecido honor de presidirla, no encuentra frases adecua¬ das para espresar su admiración y agra¬ decimiento por tantos esfuerzos emplea dos en precaver de la destrucción los intereses que tiene bajo su custodia; é invita á los que hayan sufrido algún quebranto por dicha causa, que acudan á las oficinas de la fábrica y serán cum¬ plidamente remunerados. Por último, concluye proclamando muy alto, que tiene en mucho orgullo pertenecer á un pueblo que sabe demostrar con tales fechos su mucha nobleza y buen co¬ razón.—Por la Junta de Gobierno, el
Presidente, Pedro J. Coll.
-<11
Crónica Local
ALGO SOBRE CORREOS
Bajo este título, publicó nuestro esti¬ mado colega La Almudaina, en su núme ro correspondiente al domingo último, un razonado artículo que, comprendien¬ do han de leerlo con gusto nuestros lec¬ tores, y conformes en un todo con las ideas en él expuestas, no podemos resis¬ tir al deseo de reproducirlo hoy eu
nuestras columnas. Dice así:
«No por gusto de molestar á la Isleña Marítima, que como compañía nos me¬ rece los mayores respetos y los mayores deseos de que alcance aquella prosperi¬ dad y arraigo que deseamos á todas las instituciones esencialmente mallorquí¬ nas; sino para que se eviten ciertos in¬ convenientes é imperfecciones del ser vicio q ue le está encomendado, tomamos hoy la pluma atendiendo á las excita dones que se nos han dirigido por bue na parte del público y del comercio de
esta ciudad.
Todas las quejas se concretan á la ex¬ pedición de Sóller que sale de Barcelona los domingos por la tarde y que debien do ser portadora de la correspondencia
que se reparte el lunes, resulta durante
todo el otoño é invierno, ilusoria casi
por completo.
Los perjuicios que nacen de esa su¬ presión casi constante, son más sensi bles de lo que parece, una vez que las relaciones mercantiles y de familia to¬ man en cuenta la espedición como nor¬ mal y constante y la hacen base muchas veces de sus cálculos y combinaciones,
muchas veces frustradas. No ignoramos

la dificultad que en ciertos casos ofrece el puerto de Sóller durante el invierno
para q!ue puedan abordar á él los vapo¬ res de la compañía-; poes esto no justi¬ fica la supresión de expediciones que normalmente se experimenta en la ex¬ presada linea.
Esta supresión viene en cierto modo
á hacer ilusorio el beneficio que se espe¬ raba del nuevo itinerario y la frecuencia
mayor que se daba á nuestra comunica¬
ción con el continente, como tránsito al
desiderátum de tener correo diario. Mas
sobre la desventaja positiva de no tener como normaLy fijo ese aumento, hay una circunstancia que convierte en per¬
judicial la línea. cuando no es servida con puntualidad. Es á saber, que la co¬ rrespondencia de Madrid y la de Barce¬ lona que saldría el domingo por la tar¬ de, queda detenida en este último punto hasta el martes por la tarde; dándose la anomalía de que el vapor de Alicante que llega el martes nos time los perió¬ dicos y cartas expedidas en Madrid el lunes; y el correo de Barcelona que lleg*a
el miércoles, nos trae con un dia de re
traso los del sábado y domingo, cuando hace veinte y cuatro horas que se han leído los posteriores. Esto á parte de que no se pueden contestar ya hasta el vier¬ nes las cartas que llegando el lunes hu biesen sido susceptibles de contestación el mismo día, por la propia vía de Sóller ó á más tardar el martes por la directa
Por las razones antedichas que no
deben escaparse á nadie y mucho menos á la penetración de la ilustrada Junta de la Isleña y al celoso administrador de correos señor Fajarnés, convendría que
se estudiasen los medios de normalizar
el servicio de la expedición de Sóller del modo en que el público y la Compañía hayan de salir lo menos perjudicados que se pueda; y que Ínterin se adopta el •arreglo ó solución que parezca oportu¬ no, sea cumplida la contrata sin más excepciones que las naturales y justifi¬ cadas de fuerza mayor ó verdadero tem¬ poral.
Cuando este vecindario todo tiene
puesta su esperança en la concesión del correo diario, ¿no es sensible que se re¬ troceda á los tiempos en que solo tenía¬ mos dos expediciones semanales con
Barcelona?».
A esto se le llama poner el dedo en la llaga, y nuestro colega palmesano, al censurar por medio de razones bajo todos
conceptos atendibles la conducta que la «Isleña Marítima» sigue con respecto á
un servicio tan deficiente como el que
resulta con la expedición del correo di¬ recto á este puerto, todos los lunes, no hace más que hacerse eco de los unáni¬ mes clamores de la opinión. Esto mismo hizo el Sóller el año pasado, aunque en
menor escala, concretándose únicamente
á la localidad, pues si, tratándose de un servicio que afecta por igual á todos los mallorquines, compréndese no tiene
más deber que otro cualquiera de los
periódicos de la isla de abogar para que aquel se cumpla con todas las formalida¬ des que en el convenio se obligó á cum¬
plir la empresa contratista, nadie dejará de ver que en cierto modo nos obligaba á ser los primeros en levantar la voz, y
nos obliga á no ser los últimos en unirla ála del que la ha levantado ahora, la cir¬ cunstancia de poder apreciar antes que otro alguno, por la proximidad al mar del pueblo en que vivimos, si son verdaderas
ó supuestas las causas en que suele basar¬
se la suspensión de las salidas del vapor,
y el oir á menudo, y muy de cerca, los im¬ properios, las maldiciones, que á la «Isle¬ ña Marítima» dirigen los chasqueados deudos ó amigos de los viajeros que se es¬ lieran, que de lejos han venido á reci¬ birlos, al persuadirse de que sus gastos
y molestias han sido todos inútiles, lo mismo qué los que esperan géneros pe¬ didos con urgencia, porque les hacen su¬
ma falta, al ver que estos viajan entre Palma y Barcelona muchísimas veces, mientras ocasionales la demora perjui cios que nadie indemniza ni siqtiera la¬
menta luego.
En nuestro concepto el mal tiene fácil remedio, pero no ha de ser la iniciativa
privada la que ha de intentar aplicarlo;
á las Autoridades toca velar por los in¬ tereses del pueblo y á ellas nos dirigi¬
mos en súplica de que ni en el asunto
que nos ocupa ni en otro alguno con¬ sientan jamás haya quién, por razones de conveniencia particular, logre perju dicarlos. Santo y bueno que si nuestro puerto reúne malas condiciones para la entrada, reinando determinados vientos, (cosa que debió saber la «Isleña Maríti¬

ma» antes de rebajar á 9000 pesetas, si
mal no recordamos, las 24.000 á que
ascendia el tipo de subasta) deje de salir el vapor el domingo si lo impide el tempo¬ ral; pero en este caso que salga el lunes,
el martes, el miércoles, el dia que dicho
temporal amaine, sea el que fuere, pero
para Sóller directamente.
Si así nuestras Autoridades locales y
provinciales obligan á la «Isleña Marí¬ tima» á proceder, no teman, que el mal estará curado en breve, y pocos, muy pocos, serán los domingos en que impida
el temporal la salida de Barcelona al
vapor correo de Sóller.
Material compuesto y original para
componer tuvo que ser retirado el sába¬ do último por falta de espacio y por ser la hora muy avanzada, uno y otro desti¬ nado á la crónica local. Por este motivo,
y muy á pesar nuestro, dejamos de en¬
viar sentido pósame á nuestros particu¬
lares amigos D. Jaime, D. Miguel y don Damián Bauzá y Coll, por la muerte de sn querida madre, acaecida e! domingo anterior después de larga y penosa en¬ fermedad, á la avanzada edad de 75
años.
Si alivio á la pena de aquellos ha de ser el gran número de amigos que fue¬ ron á tomar parte en ella y á derramar al oido de los afligidos frases de consue¬ lo, aliviados quedaron de seguro, pues
que raras veces se ha visto en un en¬
tierro en esta localidad mayor concu¬ rrencia. La banda sollerense tocó hasta
el cementerio escogidas marchas fúne¬
bres.
Aunque con el involuntario retraso
expresado, acompañamos hoy á nuestros amigos en su dolor, al mismo tiempo que elevamos preces al Señor para el eterno
descanso del alma de la finada.
Ha fijado su residencia en este pue¬ blo D.a Maria JRipoll, comadrona con título profesional, la que se ha hospeda¬ do en la fonda de La Marina, calle del Mar, ínterin encuentre casa donde ins¬
talarse definitivamente.
Según nos ha manifestado, ofrece ya desde hoy sus servicios al público que de ellos necesite; y como tiempo há ve¬ níase uotando la falta en este pueblo de una especialista que por sus conocimien¬ tos y práctica inspirara completa confian¬ za á las parturientes y á los señores fa¬ cultativos, á quienes viene á descansar, para recomendarla, no dudamos en afir¬ mar ha de obtener al mismo tiempo que el apoyo de los inteligentes la estima
del público.
Asi se lo deseamos al darle la bienve¬ nida.
Al disponernos á escribir en nuestra
crónica de hoy detalladas noticias del incendio que se declaró en la fábrica de
tejidos La Solidez en la noche del sábado último, recibimos para su inserción en el presente número el comunicado de gra¬ titud que suscribe nuestro antiguo cola¬ borador y estimado amigo don Pedro J. Coll Estades, presidente de la so¬ ciedad anónima asi titulada. Eu vista, pues, de que lo que pudiéramos decir habría de resultar una repetición de lo dicho por el Sr. Coll, desistimos de des¬ cribir el siniestro, diciendo solo que las pérdidas sufridas son bastante conside¬
rables, y que de veras lo lamentamos.
* **
Las consecuencias del incendio de la
fábrica La Solides, como no podia me¬ nos de suceder, han sido funestas. Des¬ de el mencionado dia no se ha trabaja¬ do, y probablemente no se podrá traba¬ jar en toda la semana próxima, lo cual equivale á decir que más de cien opera¬ rios han quedado sin el jornal con que
atender á las necesidades de la familia.
Quiera Dios que otros desperfectos en la máquian, hoy todavía desconoci¬ dos, no prolonguen en un solo día más esta angustiosa situación que deplo¬
ramos.
5j¡
¿Será el incendio de La Solides el que haga abrir los ojos á nuestra Corpora¬ ción municipal hasta hacerle ver clara¬ mente la necesidad de adquirir la bomba
tantas veces por nosotros pedida?
Deseárnoslo de veras.
Concurrida estuvo en la noche del do¬
mingo la representación del popular
drama de D. José Zorrilla Don Juan
Tenorio, y la pieza El novio de Z>.a Inés. Estuvieron bien en sus papeles los ar-

SO L. L ER

Astas Mir y Forteza, siendo con justicia aplaudidos. Para mañana se ha anuncia¬
do el drama de D. Ramón Valladares, titulado La cabaña, de Tom, ó la esclavi¬
tud de los negros.
Es probable sea tan numerosa por lo
menos como el domingo último la concu¬ rrencia á la anunciada íunción.
A causa de las lluvias no ha podido
efectuar en Cette las operaciones de carga
y descarga el vapor «León de Oro», asi
es que ya probablemente no estará en
esta hasta mediados de la semana pró¬
jima.
El «Isleño» que tenia anunciado para
hoy su salida de esta para Oette, por haber tenido que sufrir algunas repara¬ ciones en la máquina ha aplazado dicho viaje hasta el martes dia 9 del actual.
El lunes no llegó, suponemos que á causa del temporal, el vapor correo.
De modo que tampoco esta semana ha entrado ni salido de este puerto ningún
buque á vapor.
Temos en cartera extensa lista de do¬ nantes á la «Junta local de protección al
soldado» al objeto que dicha benéfica ins¬ titución persigue, y relación de las can¬ tidades con que han sido socorridos va¬ rios soldados paisanos nuestros, enfermos, procedentes de Ultramar.
Por falta de espacio no las publicamos
hoy; publicaremos una y otra en nuestro
próximo número.
En los días 13 y 14 del actual tendrá
lugar en el teatro Defensora Sollerense un espectáculo nuevo en este pueblo, y que de seguro despertará aquí el mismo interés con que ha sido presenciado en cuantas poblaciones ha tenido lugar.
El signor Escrici, recién llegado á es¬ ta con una porción de aparatos ingleses y americanos, dará en nuestro teatro, y
en los dias indicados, dos únicas exhi¬
biciones del Cinematógrafo. Por medio de este invento maravillo¬
so y fin de siglo se presentan multitud
de escenas llenas al parecer de vida y
movimiento. Entre las más notables y
que más poderosamente llaman la aten¬ ción del público, figura la llegada del tren cuadro que el Sr. Escrici presenta
con la novedad de terminarlo con un
incidente cómico. También es muy ce¬ lebrada corno una de las últimas nove¬
dades cinemátográfióás una escena en¬
tre dos avisadores, los cuales se empe¬
ñan en fijar un cartel en el mismo sitio, rivalidad que tiene igualmente un chis¬
toso desenlace.
Formarán parte de dichas funciones, según nos manifiesta su organizador:
varios efectos de luz demostrando la
marcha de las ondas luminosas; una
serie de proyecciones de colosal tama¬ ño entre las que figuran interesantes
vistas de Cette, Marsella, París, Italia.
Rusia, Cuba, Buenos Aires, etcétera; una reproducción en grande escala del movimiento de los planetas y sus
satélites con sus diversas evoluciones
alrededor del Sol; la exhibición de

sus paisajes, según puede concebirse en las frias soledades de la Luna, y multi¬ tud de proyecciones humorísticas y de fantasmagoría geométrica que escitan la curiosidad de las señoras por la va¬ riedad de dibujos, encajes y bordados que representan.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 23 de Octubre de 1897.
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde,
D. Juan Joy, y asistencia de los conce¬
jales Sres. D. Antonio Palou, D. Pedro
José Santandreu, D. Lorenzo Mayol, D. José Serra, D. Pedro A. Martí, don Andrés Oliver, D. Miguel Arbona, don Guillermo Canals, D. José Morell, don Bartolomé Colom, y D. Jaime Magraner, celebró el Ayuntamiento la sesión ordi¬
naria de la penúltima semana en la no¬ che del expresado dia.
Declarada abierta la sesión se dió lec¬ tura al acta de la anterior, y fué apro¬ bada sin alteración alguna.
Entrando luego en el despacho ordi¬ nario, se dió lectura á varias cuentas que habían sido presentadas para su co¬ bro y acordóse pasaran á informe de la
Comisión de Contabilidad. Examinadas las cuentas sobre comi¬
sión á Palma que había presentado el empleado Sebastián Mojer en cumpli¬
miento de lo acordado en la anterior se¬
sión, fueron aprobadas.
Luego después pidióse lectura: l.° del acuerdo en que el Ayuntamiento autori¬
zó al Sr. Alcalde, D Juan Joy, para ul¬ timar y firmar con D. Manuel Borrás, dueño de la finca «Son Llampayas» de este término, un convenio provisional para la adquisición de un caño de agua del manantial que alimenta la noria de la misma finca, al objeto de conducirlo á la barriada del puerto de esta villa; 2.o de la escritura provisional á que se refiere el anterior acuerdo; 3q de otra escritura también provisional por la que D. Juan Bisbal y Mayol y los consortes D. Guillermo Moragues y D.a María Jo¬
sefa Castelló conceden al Alcalde don
Juan Joy en representación del Ayunta¬ miento el permiso necesario y provisional
para instalar á través de los predios «El Port» y «Can Alfonso», de este término,
la tubería conductora del manantial ad¬
quirido de la noria de «Son Llampayas» propiedad de D. Manuel Borrás, apro¬
vechando también el acueducto existen¬ te en la finca «El Través», cuya servi¬
dumbre pertenece á D.a María Josefa Castelló; y 4.° de los requirimientos no¬
tariales hechos á los nombrados D. Juan
Bisbal y Mayol y á los consortes don Guillermo Moragues y D.a Maria Jose¬ fa Castelló, á fin de que eleven á defini¬ tivo el antedicho convenio provisional.
'Dado lectura á estos antecedentes el
concejal D. José Serra manifestó que le parecían nulos los citados convenios

provisionales, y vicioso ó nulo también el procedimiento seguido para construir
las obras é instalar la tubería que de¬
bían servir parà conducir el agua adqui¬ rida de la noria de «Son Llampayas» á
la barriada del puerto de esta villa.
En contestación á estas observaciones
y á instancia ó petición de otros conce¬ jales se dió lectura al dictamen emitido por la Comisión Provincial sobre el mismo particular, obrante en comunica¬
ción procedente del Gobierno de Provin¬
cia dirigido á esta Alcaldía en 7 de
Agosto de 1897, en la cual, después de consignar los antecedentes aportados al espediente de las aguas en cuestión, se considera al Ayuntamiento con legíti¬ mas facultades para hacer los espere mentos que ha considerado necesarios á fin de dotar á la barriada del puerto del
puerto del caudal de agua indispensable para su abastecimiento, y que los predi¬ chos convenios provisionales celebrados al efecto con el propietario del manan¬ tial y con les dueños de las fincas que el
acueducto ha de atravesar durante el
tiempo fijado para verificar los ensayos ó esperimentos, no necesitan la aproba¬
ción del Ministro de la Gobernación.
Púsose luego á discusión el resultado que han dado las esperiencias para ob¬ tener de la noria de «Son Llampayas» un caño de agua de 30 milímetros de diámetro, que abastezca la barriada del
puerto de esta villa.
Sostúvose por algunos, entre ellos el Sr. Serra, que el resultado de que se trata* es enteramente negativo, porque el agua hoy existente en dicha noria no
llega á la altura del orificio ó abertura que á tenor del convenio con el Sr. Bo¬ rrás queda practicado en uno de los cos¬ tados ó paredes de la misma noria, pre¬ cisamente para dar salida al espresado caño de agua de 30 milímetros de diáme¬ tro; y que en tanto era ésta la realidad de los hechos, en cuanto que para abas¬ tecer hoy la barriada del puerto de agua procedente de la propia noria, había que tomarla de la que ésta al funcionar ó rodar vertía en su gamella ó arterilla
El Sr. Joy que con tales razones ó argumentos veía impugnados los ensa¬ yos ó experimentos para dotar de agua á la barriada del puerto de esta villa, cedió la presidencia al concejal D. Bar¬ tolomé Colom, y ocupando la silla de mero concejal, contestó alegando, que
aunque sean ciertas las razones espuestas, no eran sin embargo suficientes para que se abandonara la idea de aprovechar las aguas de la noria de «Son Llarapayes»; en primer lugar, porque habién¬ dose padecido en el año que transcurre
una sequía de más de siete meses con¬ secutivos, no había para que extrañar
que el agua de la noria no llegase á la
altura de un metro cincuenta centíme¬
tros sobre el nivel de su fondo, altura
esta donde queda practicada la abertura
que debe dar salida al caño de agua para abastecer la barriada del puerto; en segundo lugar, porque á pesar de la sequía de este año y durante todo el ve¬ rano próximo pasado, ha sido posible de
un modo ó de otro abastecer la barriada
del puerto de un caño mayor ó menor de agua de la noria en cuestión, sin que la propia noria con los aprovechamientos particulares á que está destinada diera señales de secarse; y en tercer lugar,
porque estas deficiencias pueden . ser su¬ plidas con la construcción de un depósito de agua en la barriada del puerto, que
llenado durante la estación de invierno

fuera suficiente para el abastecimiento de la misma barriada; añadiendo que atendidas estas consideraciones y la de que la escritura del Sr. Borrás es al pa¬
recer independiente de la del Sr. Mora¬
gues, no debía éste intentar que por
parte del Ayuntamiento de Sóller se abandonaran las obras y desistiera del proyecto de aprovecharse del manantial de la noria de «Son Llampayes».
Replicóse por el Sr. Serra que lo espuesto por el Sr. Joy era estremar la cuestión en detrimento quizás de los

Mañana, dia 7, fiesta de lá ‘Cofradía
de las Almas establecida en esta parro
quia; á las 7 y media comunión general
para todos los cofrades; á las 9 y media horas menores y la misa mayor con ser móu por el Rvdo. Sr. Cura-Arcipreste,
terminada la cuál será trásládádá á la
parroquia prosecioúalmente la veneran da imagen de la Sangre. Por la tarde, se dará principio al devoto quincenario, con sermón por él P. Oliver, filipeúse; ai anochecer el ejércióio dei Sagrado Cora*
zón de Jesús.

liegos á que tienen derecho los dueños Lunes, dia 8, á las t, durante una de los predios «Son Llampayes» y «Can misa, el ejercicio dedicado á la Purísima
Alfonso», y aventurarse demasiado en Concepción.

congeturas.

Llegada la discusión á tal estado acor¬

—

■

• ■-<>

L

dóse que una Comisión nombrada por el Ayuntamiento consultara con dos le¬

lleglstro Civil

trados el asunto que se estaba debatien¬

do, designándose desde luego al Sr. Se¬

Yacimientos.

rra para que formase parte de la misma
Comisión, más como lo rehusara quedó
de momento sin efecto lo acordado.

Varones L—Hembras 0.—Total I. Matrimonios.

Terciando luego en el debate otros
concejales se espuso que de otras fuen¬ tes podia tomarse agua para conducirla
á la barriada del puerto en sustitución de la de «Son Llampayes» ó que la obte¬
nida de la noria de esta finca se hiciera

Dia 4. —D. Jorge Mayol Ballester,
soltero, cou D.a Magdalena María de la Paz Mayol Deyá, soltera.
Dia 6.—-D. Juan Rebles Rulian, sol¬ tero, con D.a Margarita Golom Mayol,
soltera.

discurrir á través de otras fincas ó pre¬
dios que no fueran los del Sr. Moragues.
En medio de estos diversos pareceres

Dia 6.—D. Juan Morell Frau, solté
ro, con D.a Magdalena íW Tous, sol¬
tera.

usó de la palabra el concejal D. Guiller¬ mo Canals, manifestando que su actitud
era abstenerse por completo de tomar parte en el asunto que se estaba deba¬

Defuncio&bs
Dia 4.—D.a Antonia Rullau Frontera,
de 57 años* casada, Mauzaiia 43.

tiendo, á lo cual se contestó por el con¬ cejal D. Antonio Palou que entendía ó le parecía que los concejales no debían adoptar la actitud tomada por el señor
Canals en frente de un asuuto que mu¬
cho más que otro es de verdadero inte¬

i To rran
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas

rés para el vecindario de Sóller, siendo Dia 31 Octúbre.---De Cindadela, eú
siempre altamente conveniente que los 2 dias, pailebot Comercio, de 40 tonela¬

concejales tomen parte en los asuntos das, pat. D. j. Mercadal, con 5 mar. f que se debaten, ilustrando y votando efectos.

oportunamente, sea en sentido afirmativo sea en sentido negativo.
Algo nervioso y enérgico el Sr. Ca¬
nals en sus contestaciones dadas á la

Dia 3 Noviembre.—^De Agde, en 2 dias, laúd Esperanza, de 32 ton., patrón D. J. Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 4.--De Alicante, en 5 dias, laúd

presidencia que para encauzar y dirigir Humilde, de 53 ton., pat. D. J. Casasnola discusión intervino en el asunto, pro- vas, con 5 mar. y trigo. dujose alguna confusión en la sesión, y Die 4.—De Palma, en i dia, laúd In¬

estando ésta todavía en pié tuvieron á ternacional, dé 27 tou., pat. D. E. Pujol; bien retirarse de la misma los Sres. Se¬ con 6 mar. y lastre.

rra, Oliver, Canals y Martí. Después de este incidente acordóse
nuevamente por los concejales que que¬
daron en sesión consultar con dos letra¬
dos el mismo asunto de aguas debatido, á cuyo efecto se dió la Comisión al señor Alcalde D. Juan Joy y al concejal don
Antonio Palou.
Acordóse también nombrar empleado
del ramo de Consumos de esta villa á
Juan Puigserver y Oliver.

EMBARCACIONES DESPACÚaDAS
Dia 5 Noviembre.—Para Palma, laúd Internacional; de 27 ton., pat. D. E. Pu¬ jol, con 6 mar. y lastre.
Dia 5.—Para Torreviejá, laúd 8. José
de 21 ton., pat. D. Juan Pamies, con G mar. y pipas vacías.
Dia 6.—Para Barcelona, pailebot Luisito, de 37 ton., pat. D. «L Mercadal, con 5 mar. y algarrobas;

Por último se acordó igualmente que

el Ayuntamiento abone á los vecinos de
la calle del Mar el exceso de coste que
sobre las aceras ordinarias puedan im¬

LIBRERÍA

portar las construidas en la misma calle,

DE

previo justiprecio ó tasación del maestro
de albañilería.
Y no habiendo mas asuntos de que tratar se levantó la sesión.

LUIS FÀBREGAS
BKOSSA-22-PALMA.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy, al
anochecer, se cantarán solemnes com¬ pletas.

Liquidación permanente de toda clase de obras, á precios sumamente baratos.
8e compran libros antiguos y moder¬
nos.

-

mt—» Çi «rri-wl·

35

AGRICULTURA

cas por ambas caras estrechas, de vértice agudo y sembradas de puntos negros azulados; las in¬

feriores son mucho más cortas, y tienen puntos

negruzcos y pequeñps.. Las hembras solamente

se distinguen de los machos por sus simples an¬

tenas y por el largo oviducto amarillo.»

La oruga habita en el interior de los troncos

arbóreos y en el del castaño de Indias principal¬

mente, en el peral, manzano, y sobre todo en el

algarrobo, cuya albura devora y cuya savia chu¬

pa, practicando en las ramas extensas y perju¬ diciales galerías descendentes, cuyo diámetro au¬
menta á medida que se desarrolla el insecto,

Este vive tres años en estado de oruga; su pre¬
sencia en el árbol se revela por el serrín que

sale por un punto de la corteza, y porque ama¬
rillean las ramas atacadas. Puede destruirse la

oruga introduciendo un alambre por la abertura de la galería, y cortando la rama enferma ó ta¬

pando el orificio de entrada para que se asfixie
el insecto.»

A lo dicho por el Sr. Lleó debemos advertir:

que se nos hace muy cuesta arriba creer que el género que ataca al algarrobo sea el mismo que ataca al manzano y al peral; -pues, al paso que
el primero es rarísimo en Sóller, el segundo es
tan abundante que amenaza acabar con nuestras
pomaradas; y era natural que se propagase. al algarrobo, si fuese el mismo, cuando no es difí¬ cil hallar algarrobos casi junto á los manzanos y perales atacados. Esto, prueba lo mucho que falta por andar en el estudio de la entomo¬

logía.

*■

Polilla—Corck. — «Este micholepidóptero noc¬

turno, de la familia de las Tineidas, que ataca

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
el fruto es un terrible enemigo del algarrobo. Sus orugas son vermiformes, lampiñas, y éstas provistas de diez y seis pares de patas y de una placa escamosa sobre el dorso del primer anillo. Retroceden rápidamente cuando se las inquieta. Son de color blanco rosado por el dorso y blancas por la parte inferior; miden de 10 á 12 milímetros de longitud; los tres pares de patas anteriores son escamosos; los restantes membra¬ nosos, y tienen la forma de ventosas diminutas; se hallan separadas unas de otras por dos ani¬ llos intermediarios, y presentan algunos pelos muy finos.»
Este gusano se alimenta de la pulpa azucara¬ da del mesocarpo hasta Noviembre ó Diciembre en que abandona su morada para buscar una
guarida en los agujeros de paredes y maderas
más cercanas, donde se hila su capullo,, se trans¬ forma en crisálida, pasa asi todo el invierno, y á sn tiempo, convertido en mariposa, sale otra
vez para poner su cría. Como en este estado so¬ lo se deja ver durante la noche es difícil poder¬ la sugetar al estudio. Por lo que tenemos ob¬
servado termina esta última de sus metamorfosis
durante ios primeros calores del estío; allá en el mes de Junio, pone sus huevos en la alga¬
rroba todavía verde, que no se avivan hasta
Septiembre para continuar el siclo de sil vida. Aunque dicho insecto ataca de preferencia la
algarroba no deja de causar estragos en los in¬ jertos de nuestro árbol, alojándose entre las portezuelas del escudete; y si no se destruye á tiempo acaba por roerlo todo, formando galeria á su alrededor; los injertos tardíos están más ex¬
puestos á su voracidad que los tempranos porque

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO;
en estos halla ya la cicatriz cubierta y dura; tampoco ataca los hechos á ojo dormido porque én Agosto y Septiembre ha puesto ya su cría.
No conocemos otro medio de destruir esta pla¬ ga que el de almacenar el fruto en puntos se¬ cos, poco ventilados, que no ofrezcan abrigo á las orugas en maderas, bien sean puertas ó dur¬ mientes, y que las paredes y techos estén bien jabbeados. Medio hábil de combatirlo será tam¬ bién, el no retardar la cosecha más allá del mes
de Septiembre, no dejar frutos en el árbol ni en el suelo, porque los gusanos que estos contengan fácilmente bailan guarida en los troncos y pa¬ redes; según sea el descuido en el almacenaje mayores son los estragos causados por la polilla.Hay quien aconseja almacenar el fruto humede¬ cido á fin de que la fermentación mate al in¬ secto, pero éste lleva consigo males peores que la enfermedad, porque hay peligro de acabar por la podridura de todo el depósito.
Ratones—Además del mucho fruto que echan
á perder estos animales son, á veces, una verda¬ dera plaga para el algarrobo. Cuando el hambre
les acosa roen los troncos de las ramas, descorte¬
zando hasta el duramen un anillo más ó menos
ancho, en toda su periferia, saltando más arriba
para empezar otro, una vez terminado el prime¬ ro. En general prefieren las ramas tiernas de' dos' á cuatro centímetros, pero á veces atacan lasde mayor grueso. En casa las hemos visto de
más de doce centímetros, que habían sufrid»
igual ataque, habiendo respetado otras más tier¬ nas. Por fortuna estos ataques no son muy fre¬ cuentes; á serlo constituiria una calamidad; pa¬ ralizada la sávia en la parte descortezada, n-0

M E T E 0 R 0 L 0 G1 A.--2.a quincena de Octubre.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN BEBO.—CALLE DE S. PEDRO

OESEBVATOBIO DEL FABO DE «PUNTA GROSSA»

f1 TERMÓMETROS Masan Tarde Masana Tarde

mu TARDE

Ter.

Ter.

del Bar del Bar.

VIENTO
Dirección Fuerza

Atmósfera Plvio. O
0
TJ

o
8

g g g
p> p

5 Seco. Há Seco

fld. MU.* Bar.

Bar. Mil*

G.®*

G.»*

H.a

Irá.

K.a Ttd. Maia. Tarde Milis.

E.
* w

16 22 16 24 21 20’2 18'0 20'2 I0’6 20 760 20 764 E. O. » s D. Ll. 0’4 1*4

17 22 16 22 16 18’0 16’0 2F2 196 20 769 20 767 E. N. » » D. D.

2*0

18 22 12 22 16 17’0 150 2'1’0 196 20 769 20 769 O. O. » » D. D.

1*0

19 22 12 22 16 17’0 45’0 21’2 196 19 769 19 700

S.

s. >v

»

I).

D.

0*6

20 22 14 22 17 17’0 15’0 21’2 196 19 700 19 764 s. N. » » I). D.

1*0

21 21 11 21 16 20’0 18-0 192 12’8 19 764 18 763 0. O. » T D. D.

11

22 18 14 20 13 16'8 18’8 19-0 166 19 764 16 764 N. s.

T D. C.

0*5

23 18 12 18 13 14’8 13’4 1:7’0 148 16 763 16 764 O. 0. » » Ll. D. 2

0-6

24 17 9 20 15 T6’4 14'0 19'4 166 16 764 17 764 N. 0. » S 1). D.

1*6

25 20 15 22 18 19’8 16’0 20’8 17’8 16 764 17 764 O. N. » > I). 1).

3‘4

26 21 15 22 17 18’0 lfi’O 20’4 186 17 763 17 769 N. s. »

D. O.

3*1

27 21 13 21 16 17’4 16’O 19’8 186 17 771 18 768 N. E. » » C. c.

0*7

28 20 10 19 16 1T4 15’2 186 15’8 17 771 17 771 N. N. » » D. D.

1*0

29 19 11 20 15 17'4 14’4 20*0 16'4 17 771 16 771 O. N. » » D. D.

2*2

30 20 15 20 17 19’4 15’4 19’8 166 16 769 17 769 O. O. T s C. D.

1*4

31 21 17 22 49 20v4 18’0 20’0 17’8 17 769 17 769 N. O. S F c. C.

2*6

Observaciones

TERMÓMETROS, MAÑANA

TARDE

TENTO

Atmósfera Plrio.

o Maiiana,
5’
w

Tarde.

Termó¬ metro
del

Baró¬ metro

Termó¬ metro
del Baró¬

Baró¬ metro

1 Direi *
>

Anemó¬ metro. n.» de rueltas
durante

¿na. Tde. M.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

vaporímet.
K

16 26‘0 16*0 27*0 18*0 21*0 753*0 22*0 756*0 so. SO. 29.419 D. D.

17 26*0 17*0 26*0 18*0 21*0 761*0 22*0 761*0 so. so. 10.141 D. D.

18 27*0 15*0 24*0 18*0 22*0 761*6 23*0 761*0 N. N. 9.494 D. D.

19 24*0 15*0 26*0 19*0 21*0 762*0 21*0 762*0 N. N. 3.199 1). D.

20 24*0 15*0 27*0 20*0 21*0 762*0 22*0 760 0 N. N. 6.090 D. D.

21 23*0 15*0 25‘0 17*0 21*0 756*0 21*0 756‘o NE. NE. 39.141 D. D.

22 23*0 13‘0 22*0 14*0 22*0 756*0 22*0 756*0 NE. NE. 21.014 D. D.

23 23-0 12*0 32*0 12*0 18*0 755*0 19*0 755*0 N. NO. 10.444 Ll. D.

24 230 14*0 22*0 18*0 20*0 757*0 20*0 757*0 SO. SO.

.419 D. D.

25 22‘0 14*0 23*0 19*0 20*0 758*0 20*0 758*0 SO. SO. 10.141 D. D.

26 25‘0 15‘0 24*0 19*0 20*0 761*0 20*0 761*0 SE. SE. 6.419 D. D.

27 240 16*0 25*0 20*0 20*0 765*0 20*0 765*0 SE. SE. 10.141 LL D.

28 22*0 14*0 25*5 2i*0 20*0 764*0 20*0 764*0 O. O. 6.411 D. D.

29 23*0 14*0 25*0 20*0 20*0 762*0 20*0 762*o s. s. 10.141 D. D.

30 24-0 14*0 26*0 21*0 19*0 761*0 20*0 761*0 s. s. 19.417 D. D.

31 25*0 14-0 25*0 19*0 20*0 [760*0 20*0 760*0 s. s. 24.141 D. D.

4*0 5*4 6*0 5*0 5*0 4*0 3*5 3 3*0 3*0 3*5 5*0 3 3*5 4*5 5*0 4*0 5*0

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que os suave, la F. fuerte, laT. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se Señala por las ini

cíaless:: D. que indica Sdes&ppeejiaádo y C. cubierto\_..

L\_as

horas

de

observación ,

son:

á

las

9

de

la

mañana

y. á . las 3

de

la

tarde.

Los termómetros están á la sombra.

OTRA. En el observaCtorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Losi tanuncio* qne se inserten en eeita sección pagaran: Hasta tres in¬
>er eicorreess'i razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta t inco inserciones á razón de 0*03 pesetas, y dé cinco en adalante á razón de 0*02 pesetas.
Hl valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas áe que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del^cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del anoho de Una columna 1‘5I ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióo*.
En la ternera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0*06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
1>m Mierlpterei disfrutarán ana rebaja de aa ti ner
«lente.

SERVICIO DECENAL

L’ UNION

ENTRE

DE

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

PIEDRAS DE SAHTAfY Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

DE

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

Pedro Lladó y C.a
CALLE DE SAN JAIME N.° 28-SÓLLER

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de
alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

por el magnifico y veloz vapor

La piedra es de excelente cali¬

Capital social
Reservas

10.000,000 Francos

8.705,000

„

LEÓN DE ORO

dad y los trabajos que Be encar¬ guen se hacen con esmero y pron¬

Primas á cobrar. . . . Total

74.287,038 92.992,038

"válidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette pai-a Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.

titud.
Panteones de todos tamaños y
de variadísimos dibujos, balcones, losas p ira los mismos (fiólas), guar¬ dapolvos, antepechos, capiteles y

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

SEGT KO DE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de

EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del hasta fachadas enteras de casas. Se trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre

^Príncipe n.° 24.

trabaja con arte y á precios redu¬ la era.

§«Ipatefi®§. EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y cidísimos.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22

l'OompA Paseo de la Aduana, 25.

Para pedidos ó encargos diríjan¬ y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com- se á Pedro Lladó, que vive en la tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

Vmandant Samary-5.

misma casa en donde está instalado

el depósito, ó á Francisco Bujosa

Serra, que vive en la calle de Moragues n.° 32.

de 1: Intonío Sol y

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica
CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de ero y plata en el certamen del quinenagésimo aniversario de la fundación del Instituto
Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

PÍAS. CtS.
20;00 1‘75
2‘dO
1‘50

Solares en venta en
la calle de Isabel II y en la de
Raimundo Lulio. En los sitios de¬
nominados Ca 'n Peña y Ga 'n Bauzá, existen varios de la capacidad que quiera el comprador.
Darán razón en la calle de Bau-
zá n.° 15.
Desea venderse una
casa cómoda, nueva y espaciosa, situada en la calle del Padre Baró,
de esta villa.
Dará informes Sebastian Sbert,
calle del Pastor n.° 47.—SÓLLER.

FIEL CONTRASTE DE PESAS Y MEDIDAS

DE ESTA PROVINCIA

Pía*. 04*.

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-deciïnal. . l’OO

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

175

Reducción completa de quintales á kilógramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él

* . . . . 0’75

Reducción completa de cuartines de vino á litros y vice-versa. 0’50

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

0’25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . . . U25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad» —San Bartolomé, 17—SOLLER.
♦Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicativa^Tinta violetal

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL

AL
DE
VIVOS Y LICORES
DE

rayo!
FOTÓGRAFO

♦Tinta carmin^Tinta para sellármete., ete.m

CERBERÀ y PORT-BOU (Frontera franco-espaiíola)

Francisco lujosa

»e Palma.

La hay en venta en el establecimiento h& Aduanas, transportes, comisión,

iI®€IR!M©-San Bartolomé-17-SOLLER.

consignación y tránsito

CALLE DE MORAGUES N.« 32
Participa al público de Sóller, El dueño de este despacho, participa que en adelante pasará á domicilio

á sus parroquianos y al público en ge¬ para los trabajos que tengan á bien

EL MOSAICO
COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y
DE
ftdre ds Abastara Pefta j Meólas

PROSA

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas
frescas y pescados.
En la calle
naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay do plantel.
DAMIAN FRONTERA

neral, tener en venta, además de otras
clases, los vinos, aguardientes y licores
que á continuación se expresan:

Vino tinto, . . Vino blanco
Anisado superior
Palo

á ptas. 0'30, 0‘36 y 0‘40 el litro. á ptas 0‘65 el »
á » 1'26 el »
á » 1*13 el «

Ron

á» 1 '60 el »

Espíritu de vino ..... á » 1‘50 el •
Malvasia de la baronía de Ba-

ñalbufar

á * 1‘50 el »

Dichos vinos, aguardientes y licores, son todos de primera calidad y elabora¬

encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de
trabajos en fotografía. Para consultas y encargos en la
imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca.
En Palma, Conquistador, 28.

BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬
les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería.

dos con todo esmero y perfección. Calle de Moraguas n.° 32-SOLLER.
JOSÉ PONS

Se retrata lo mismo de día que de noche.
PRECIOS ECONÓMICOS

en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere,
recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una
peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta.
Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato de! autor en fototipia.
En' el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,,

Importaciones directas de los principales mercados del mundo,
renovados quincenalmente. Fábricas de curtidos y de calza¬
do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.

18 Route Hationale, 18
CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito

Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬
ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.

calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

VENTAS AL POR MAYOR

A PRECIOS MODERADOS

SOLLR —Imp d» «La Sinceridad^