ASO XII.—2.a EPOCA.—NUM. 550
ASO XII.—2.a EPOCA.—NUM. 550
~
Q OP wlJT

T
i§

SÁBADO 16 DE OCTUBRE DE 180?
-rpTD ~
iPj It,

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Oette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecíbo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO; *

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

^ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DÉ SUSCRIPCIÓN:
EspaSa: 0*50 pesetas al mes. \\ Francia- 076 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’ÍO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
lAMUNTi
(Als nins de V espedido escolar del dia 14 d‘ octubre
á Bellveure.)
¡Amunt filis de Mallorca!—¡amunt, no desmayeu! Fujau, sempre fent vía,—al cim de la montanya; La costa es empinada,—estorbs ni trobareu; Mes ¡forsa! no eus deturin,—dedalt descansareu, Que ‘1 llor de la victoria—lluytant es com se guanya.
¡Amunt, filis de les planes!—prenguem 1‘ aspre coster, No hi haje cap que ‘s rete,—ni torn arrera may, Pujem tots á 1‘ ermita,—pujem ab peu lleuger, ¡ Amunt! només mos falta—donar el pas derrer, Y allá escampem la viBta,—voltemla per 1‘ espay.
Allá no arriba ‘1 vici—ni ‘1 baf hi corromp 1' ayre, Del mon els crits no s‘ ouen—ni hey basta 1‘ orgull seu;
Ventant el front que abrasa—del bosch la dolsa flayre, Allá ‘1 cor sent la dicha—y el pensament s'enlayre; Del mon lliberta 1‘ ánima,—més prop s‘ arramba á Deu.
Pujem á dalt la serra,— anem resant á Deu, Y no perdrem les forses,—valor no ‘ns mancará, Que dona ‘1 rés coratje,—si cau al trist romcu; La Yerge mos espera,—dispost té ja ‘1 vel seu,
Y, com á Sant Aloaso.—la suor mos torquerá ¡Victoria, mos compañys!—al cim ja‘m arribat,
Cridem d‘ aquí ab coratje—al mon y als vicis, guerra; La veu que mos replega—«mal haje 1‘ impiedat» Retroni forta y plena—pel camp y la ciutat, Del cim fins á la plana,—del vall á daltla serra.
¿Sentiu com ja mos crida—la veu de nostra Mare? ¿Sentiu com delitosa—mos crida á tots—veniu?
El mon mos vé derrera,—també ’s diu nostro pare; Mes ¡fora! no ‘1 cregueu;—el vil se pensa encara
Que tornarem arrera—creguent lo que mos diu. ¡Salut, oh gran Senyora,—del Pare aymada fía!
A vos, qu‘ al qu‘ eus implora—alivi dau al punt, Venim á demanarvos—que ‘ms deu secors, María, Si cahim anant pel mon,—muntant per 1‘ aspre via Cridaumos amorosa;—¡Fills meus, amunt, amunt!
M. Torres.
CANTARELLA
dels escolars de /.a enseMnsa en la festival de dia l i d‘ Octubre
de 1897, d Bellveure.
(Música del mestre Sr. Torres.)
Per virtud de PEseiiansa Posa en noltros s'esperansa
De progrés y benuyransa L’amor patri mallorquí:
Y el bell goig de nostras caras, Amb sos uys com alimares Bé vos diu Mestres y Pares
Lo que el cor sent assuquí. Agrahint vostra noble ànsia P’el jovent, desde l’infancia. Prometem ab le y constancia
Cumplir tots nostros devers: Y el recort d‘ aquesta exida
Mos serà durant la vida
Com péñora benehida Dels qui estiman nostros sers.
Volem ser dels nostros avis
Successors honrats y savis;
Per axò dels nostros llabis
Brolla el cant viu pur y bréu: Per Mallorca aymada terra,
De Bellveure dalt la Serra,

Declaran! als vicis guerra
Y juram temor á Deu.
B. Ferrá.
LA CUNA
(Música del maestro Sr. Buig.)
Lenta se mece la dulce cuna
que aduerme al niño con su vaivén, frágil esquife de la fortuna que baja el río de un vago Edén.
¡Río celeste! Duermen sus olas y hacen de besos blando rumor,
donde el nenúfar abre corolas
como de nieve cuajada en flor.
¡Río celeste! De sus orillas por la floresta primaveral, pasan asombros y maravillas,
mezcla de ensueños con lo real.
Allí las hadas de extraño cuento,
pájaros, flores, juego feliz... Allí más grande todo portento, más fresco y puro todo matiz.
Allí con alas de mariposa, intacto el polvo de la ilusión, vaga la mente de cosa en cosa libando ideas á la impresión.
Allí, si hay llanto, sólo es rocío que no marchita la flor gentil. Nunca hay escarcha ni sol de estío en aquel coto de eterno Abril.
¡Oh Edén, oh río!... Feliz infancia,
ante la cuna mi corazón
sueña tus dichas, que á la distancia de días y años, más bellas son.
Y así contemplo la dulce cuna que aduerme al niño con su vaivén; frágil esquife de la fortuna que baja el río de un vago Edén.
Miquel Costa y Llobera.
LA PÀTRIA PETITA
Mallorca illa daurada—que richs perfums exhalas guardada per ses ones—que veren lluites grans; tú fores la primera—que va inventar les baleo y ab elles destrossares—les barques dels romaus.
Tos fills valents donaren—á Anival la victoria cuant colossal impèri—del Mon volgué esborrar
D’aquelles epopèyes—téma vá essér la gloria; Sois tú humillar saberes - el fort poder romá.
Colón que doná á Espanya—del mon un hemisferi; En Llull, 1‘ insigne sabi - lluitant cuantra 1‘ alfanch, El Corso, que á la France—va regalà un imperi; tenían dins llurs vèues—la mallorquina sanch.
Mallorca, torra hermosa—que 1' Art tant engalana tén sempre en la memoria - tes glories ínmortals;

y á Deu dona les grasies—d‘ haverte fét cristiana al Deu del Cel que ‘t guarda—de guerres y de mala.
Pere D' ALCANTARA PBNYA.
21 Septiembre 1897.
CANTO DE LA BANDERA
Honor á tí, bandera de la Pátria, Emblema fiel de gloria y de lealtad, Si el español cantando te enarbola Sea en señal de paz y libertad.
Infunde á todos, blasón de nuestros padres, Amor sincero en nuestro corazón, Queremos ser siempre todos hermanos; Viva la paz, viva la unión.
Si la ambición del extranjero un día A nuestra Pátria quisiera esclavizar, Todo español intrépido sabría Por la Nación su sangre derramar.
Por nuestra madre, por nuestra amada tierra Combatiremos si es fuerza combatir; Con fé y valor sostendremos la guerra
Hasta vencer ó hasta morir.
M. Obrador.
SANTA TERESA
Teresa plorava: Volia llejir No tengas pus pena
Jesús li va dir Jo’t daré el meu llibre
que es un llibre viu
un llibre que ensenye
aquél amor fi que dins lo cor crema
del meus xerafíns
¡Viva 1’ amor! l’amor qu’uneix 1’homo
ab son Redentor. Teresa estodiava
aquest llibre d’or, sublim repertori de pensaments bons, llibre ple de lletres
d’ardentíssim foch
que tenen y ensenyan
de ciencia un tresor Teresa de pressa
Taprengué de cor. ¡Viva l’amor!
l’amor de la ciencia d’ un Deu Creador.
Teresa estimava Jesús ab ardor
y ab amor li deya —«Vostra som, Senyor.» Jesús responia
—«Tot teu també som: Jesús de Teresa
som Jo ya del tot;

y el nom de Teresa
de Jesús te don».
¡Viva 1’ amor!
1’ amor de Teresa
per son Salvador.
Pere de A. Penya.
26 Septiembre 97.

¡Com P escolta vam els nins enternits!
Del soldadet nit y dia’m recordo,
Mes ses histories no ’s tornan sentir»
Sobre mon cor una eren va posarhí
Qu’era guañada batent sarrahins. —¡Guárdala, nin, y consérvala neta!
¡Guárdala, nin, y conservalhi el brilll Del soldadet nit y dia ’m recordo.
Mes ell no ha vista la creu relluir.

CÁNTICH INFANTIL
(Música del maestro Sr. Marqués.)
Mallorca benehida, sospir de nostre cor; eterna primavera
banyada de llura d’or. Per t’amplitut, ¡oh mare!
ressoni nostre cant, deraunt les blaves ones, baix de ton cel radiant.
Arreli corn tos arbres
l’amor que te tendrem;
de tes rïens alturas
l’oratje respirem;
De ta mateixa essencia
vulgas á tots nodrí y sanch de tes entranyes
nos sia lo teu ví.
Que’ns dó ta sanch la força dels bons antepassats, la sava que bollía
en tes millors edats:
Enginy per engrandirte com á ton nom convé; valor per defensarte
si esclava t’volen fé.
Que’ns dó del patriotisme la santa inspiració y ab l’ardimeut del jove
la calma del varó.
Qu ’ns dó de l’alt en Jaume lo generós rebull; que’ns dó l’art den Sagrera y el pensament den Llull.
M. S. Oliver.
LO SOLDADET
Lo soldadet va venir de la guerra
Tot despullat de la guerra y ferit —¡Mare, vestiulo, que el pobre tremola! —¡Pare, donaulí menjar y dormir! Del soldadet nit y dia’m recordo, Mes ell ja may ha tornat á venir.
Cuant lo soldat vestidet se va veure,
Cuant se trovà ben menjat y dormit, ¡Quines histories mes belles contaba!

EL FUSIL
El que quiera ser soldado Un fusil ha de tener, Un fusil ha de llevar, Y estar firme y preparado Por la Pátria siempre á peleaf Vamos pronto vamos ya
La llamada va á sonar.
Las cornetas, ¡tra tra tri!
Los tambores, ¡ra taplán!
Vamos pronto, vamos sí
Por la Pátria, ¡á combatirí
Con firmeza, tened el fusil. Como buenos españoles
Lucharemos con valor,
Lucharemos sin cesar.
Si algun día un extranjero Nuestra Pátria quiere dominar* Vamos pronto, etc.
GRATITUT
Quant veira que’s desvetlaa
les autoridats
per ferraos ditxosos, instruits y honrats, el nostro cor d’ángel ja may será ingrat, y ab un gran respecte
los besam les mans.
Tenim Fe en lo Estudí que hornos mos fara;
Tenim Fsperansa
d’anar progressant; quant veim que la patria petita es desfá per donarmos mostres de gran Caritat.
Per lo tant, en coro
tots aquí cantant, los donam Ies gradesper son bell obrar; y á Deu fervorosos,-
de bon cor pregara
que á tots concedeixes
de vida raolts ays.
Pere d‘Alcántara Penyá.-
Septembre 1897.

FOL·IjETÍW
UN QUEBRADO
infortunio, y los consuelos persuasivosde Felipe, fueron de más provecho que los ínios; verdad es que su voz era más dul¬ ce, su mirada más poderosa y su mano más amigable: Ana se complacía en te¬ ner semejante amigo de viudedad.
El suicidio de Mr. D...* fué referido
por las gacetas, con algunos detalles
falsos ó exagerados. A la sazón, los tribunales citaban á los acusados de haber atentado contra su vida, y los
que quedaban convencidos por algu¬ nas pruebas, incurrían cuando menos en un juicio póstumo, cuyo menor efecto legaba una mancha á su nom¬ bre; muchas veces eran condenados á
ser ahorcados en figura, porque consi¬ deraban el suicidio como á un asesinato.
Sin embargo la influencia de algunos amigos salvaron á Mr. D..A de la horca
y de la infamia; una súplica reservada que presenté.al arzobispo de París, anu¬ ló el embargo que se oponía al entierro del difunto, y logré á pesar de la resis¬
tencia del cura de San Andrés de los
Arcos, que Mr. D...* fuese enterrado en

el cementerio; de manera que el cuerpo la contemplación de la bella llorosa.

volvió casi el mismo lugar de donde ha¬ Muchas veces Felipe transportado se

bía salido. Tuve á mi cargo la dirección apoderaba de sus manos y las apretaba

de aquella fúnebre ceremonia, y Mada¬ entre las suyas; varias veces sus ojos re¬ ma D...* oyó desde su cama, los toques velaban un lenguaje aun oculto, y es-

que se acostumbran para los difuntos, y las salmodias de los sacerdotes que
precedían el entierro. Treinta dias se pasaron en la unifor¬

trañas distracciones se apoderaban de los dos jóvenes, sin que tuviesen pala¬ bras para comunicarse sus pensamien¬ tos. Por mi parte los estorbaba lo menos

midad del primer dolor. Ana abrazaba posible de aquellas conferencias entre

deshecha en lágrimas á sus huérfanos, fúnebres y tiernas. Mi encargo de tutor,

que no tenían la edad suficiente para me tenia ocupado de continuo en los

conocer la pérdida que llorábamos por negocios de sucesión.

ellos; de continuo se le ofrecía á su me¬ Una noche en que Felipe y Ana estu¬

moria la imágen de su marido muerto y vieron solos durante muchas horas con¬

desfigurado, y en tan cruel recuerdo secutivas, y sin notar que la aguja del

prorrumpía en profundos sollozos. La reloj había adelantado considerablemen¬

noticia relativa á la conservación de una te, embebidos en aquella especie de

parte de sus intereses, no la impresionó atracción íntima que hace que dos cora¬

en lo más mínimo, porque aun que las zones palpiten el. uno por el otro domi¬

riquezas son el complemento de la feli¬ nados por un mismo sentimiento.su pa¬

cidad, tienen muy poco valor en medio sión pareció tornar más incremento y

de la desgracia. Felipe de Mallevas ja¬ unirlos ya con unos lazos sensitivos. Fe¬ más la abandonaba, y su aflicción de lipe inclinado sobre la silla de Ana, diri-

amigo simpatizaba con aquel duelo de jía sus ardientes miradas al fondo de su

esposa. Tenían para él un indecible en¬ alma, y su respiración dulcemente pre-

canto, aquellos días ó noches que podía : tú pitada se confundía á la vez con la de
dedicarlos en tristes pláticas ó consuelos | Ana: sus manos estaban unidas corno
al lado de la hermosa viuda, y sin reve¬ : sus pensamientos; habían cesado de llo¬ larse á sí mismo el móvil de aquellos rar, y sus palabras eran raras; aquellos

actos, embriagábase por decirlo así, en intermedios de su. dolor común los alejó

á ambos considerablemente del punto —¡El amor!,., ¡ah! Felipe, yo amaba

de donde habían partido.

sin duda á Mr. D...*, lo amaba como á

—Ana. dijo dudando Mallevas, que un hermano... jamás he tenido otro

parecía medir sus palabras, para dar lu¬ amor... por vuestro amigo.

gar á que ya fuesen comprendidas antes —¿Qué decís? ¡seria verdad! ¡qué! sino

de ser pronunciadas, más hubiera vali¬ era amor, era el deber, la amistad... si,-

do que D...* jamás se hubiese casado
con vos.
—¡Oh, Dios mió! sí, repuso sencilla¬ mente Ana, porque los felices instantes que le debía son suficientemente com¬ pensados por el atroz pesar que me¬
ca usa.
—Ha sido muy ingrato con la suerte,que le habla dado en vos un tesoro ina¬ preciable: ¡cuánto le han envidiado lo
que tan locamente abandonó!
—Si hubiese aguardado un solo día
nada habría sucedido!
—Ciertamente; ¡era preciso que se apoderase de su imaginación eí más cruel delirio, para renunciará la vida que le hacíais tan apreciable! Pobre amigo; ¿porqué no nos confiasteis el es¬ tado de vuestros negocios? Yo debería decir que era indigno de poseeros, aun más, que fuese ainado por vos. En su lugar todo lo habría sufrido antes de
atentar contra mis dias, si hubieseis es¬

¡,1a amistad! Feliz del que sea vuestro amigo.
—Estoy satisfecha de que lo celebréis de este modo, Pero no os sorprenda de que os diga que jamás he amado... á
mi marido...
—Pues él creía lo contrario; infinitas
veces me ba repetido que vuestro amoY constituía toda su felicidad, y que du¬ dar de él, seria perder su más cara ilu¬ sión, su apego á esta vida. Adiós gra¬
cias, su error ha durado hasta su último
suspiro, y aun la misma muerte fué un sacrificio al error que le hacia feliz.
—¡No me acuséis Felipe! Los sentfo
míen tos del corazón son independientes de la voluntad,- de la razón, y de la jus¬ ticia; muchas veces amamos á un indi¬ ferente. al paso que despreciamos un verdadero amor. Queremos engañarnos
á nosotros mismos, y nos es difícil el conseguirlo'.
—¡Cómo, yo acusaros, Ana, más bien debo agradeceros.*. Debo deciros qifo

tado á mi lado para embellecerlos: el D...* fué dichosa, y^aun si cabe digno

amor todo lo consuela.

* de envidia,

2

S OLLER

Sección Científica

Valdivia su importancia comercial é in¬ obra. Pasado el puente se entra en un tuno demostrar su utilidad. Las impor¬ dicionarios y á la una de la tarde se

dustrial.

pequeño túnel y, ofuscados todavía por tantes obras para conseguir este ade¬ emprende el regreso, llegando á Palma

La industria se compone de tejidos la obscuridad del agujero, entramos de lanto se han ejecutado en dieciocho á las tres menos cuarto de la tarde, des¬

de lana ordinarios, frazadas, castillas, repente en la espaciosa y elegante esta¬ meses y, además de los obstáculos que pués de una expedición que dejará gra¬

ÍIGKIFICADO DE LOS TIEMPOS GRAMATICALES etc.; grandes destilerías de alcoholes, va¬ ción de llegada.

siempre se oponen á estas empresas, tísimos recuerdos en todos los que tu¬

rías fábricas de cerveza, jabón, bujías, y

La estación presenta sus fachadas á hubo que vencer la dificultad de estar vieron la fortuna de concurrir.

de chacinas embutidos, jamones, grasas,

El uso, sin embargo, ha sancionado
la tendencia de construir como asimismo
con el subjuntivo aunque se trate de

quesos, mantequilla y leche esterilizada. Muchos de estos productos compiten-, en calidad y precio, con los analógos de los

cosas pasadas ó de la idea de causa que Estados-Unidos.

de por si excluyen todo concepto de in¬ Una de las cervecerías se vendió hace

seguridad y de contingencia, ostentan¬ do, por el contrario, una certidumbre*

poco á un sindicato británico
millones setecientos mil pesos.

en

tres

incompatible con la idea de contingen¬ cia que es la esencia del subjuntivo. Este
uso tan extraordinario solo puede hallar
su explicación en el origen que trae del cum latino: Por ejemplo: como la briga¬

El comercio exporta harinas, granos, pieles y ganado de diferentes especies.
Hay una compañía naviera que cuen¬ ta con varios vapores que hacen el tráfico de Punta-Arenas á Valparaíso.

da no viera delante de si más que caba¬

La campiña es pintoresca y producti¬

llería, pronto pudo continuar la marcha; va; se cosechan en abundancia todos los

como dijesen al rey que todavía queda¬
ban en la cárcel muchos reos, manifes¬

productos de la zona templada.

tó el deseo de que inmediatamente se celebrase otra sesión en su presencia.
Asi como-asi referido á la idea de

Hay grandiosos pinares, entre los cua¬ les se producen hermosas setas; en las costas se consigue muy buen pescado y

en las rocas se encuentran en cantidad

tiempo suele reducirse á {asi) como que lleva el concepto de una anterioridad

las ostras y otros mariscos. Se cazan en los bosques el guanaco y

muy próxima á una sucesión inmediata la chinchilla, cuyas pieles son muy es¬

y se construye ya con indicativo ya con timadas.

subjuntivo, según que el hecho sea cier¬ to ó contingente; en el caso último lo
modal convertido en lo temporal pre¬ senta amenudo una futurición afectada
por un sentido condicional; asi como corresponde con tan pronto como, asi que,
no bien.
Por ejemplo: asi como se supo esta noticia, se movilizó el ejército: asi como

La temperatura es excesivamente llu¬ viosa. el clima es generalmente frío, sano y muy favorable para las enferme¬ dades del hígado.
La población cuenta con buenos edifi¬ cios públicos, jardines y ¡ráseos.
Después de una corta permanencia en
esta ciudad, me trasladé á Lata, rica vi¬
lla de diez mil habitantes, situada en la

se sepa que esta noticia es cierta, se mo¬ vilizará; (asi) como la veas, dígale que venga á verme; asi como (=no bien! hubo proferido esta amenaza, se alejó de mí; que gracia y que travesura reve¬ ló, tan pronto como, perdida ya su pri¬ mera timidez, llegó áestablecerse entre nosotros Una verdadera intimidad; le
previno que tan pronto como pudiera
abandonar la cama, volviese sin tardan¬ za á la casa paterna; ella cambiará asi como estemos casados; hizo saber á las
tropas que el ataque se renovaría asi. tan pronto como se hubiesen repuesto.
Además no huelga advertir que como oracional, á analogía de otras conjun¬ ciones oracionales, ó puede suprimirse ó ser sustituido por que, cuando varias
oraciones adverbiales v-an introducidas

costa a sesenta leguas hacia el Norte de Valdivia; pertenece al departamento de
Aranco, nombre de la numerosa y ague¬ rrida tribu, con la cual hubieron de
luchar mucho tiempo los españoles conquistadores de Chile; aún se con¬ serva pura gran parte de esta raza indí¬ gena, siguiendo aunque cristianizados, sus antiguas tradiciones, adorando al Sol y tributándole sus más fervientes plegarias; hablan español cuando es ne¬ cesario, pero entre ellos usan un idioma indígena; son fuertes como tigres y pi¬ llos á más no poder.
Lata es un pequeño puerto abrigado en el cual fondean gran número de bar¬ cos que van allí á‘Cargar-cobre y carbón de piedra, de cuyos minerales se extraen
en las inmediaciones de la villa cu can¬

por él.

tidades considerables.

Por ejemplo: comomo estoy -bueno y? Hay una importante fundición de. co¬

que muchas causas me impiden salir, bre. en la cual hay empleados más do

tengo que dejar este asunto para un momento más oporitmo.

dos mil obreros; esta industria es pro¬ piedad de la acaudillada Sra. Goycochea

Y. por fin, él significado primitivo y; de Consiño, dueña de importantes mi¬

propio de asi como que es lo modal se nas de carbón, de varios vapores y del

puede convertir en el ^de conformidad haciéndose sinónimo del de según [que]

hermoso é importante parque Consiño. á dos millas de aquella población. El

y conforme (=al tenor que, quemadmo- Parque Consiño, es la finca de recreo

dum).

más importante de todo Sud América;

Por ejemplo: le devolví los libros se¬ *es un grandioso jardín de plantas de

gún y como me los había entregado una estensión de más de una legua cua¬

(rrasi como, tal cual); es muy rico, co¬ drada; encierra un suntuoso palacio, un

mo (según) cree la gente.; no será nun¬ poético lago, estátuas, y una numerosa

ca posible corresponderos como ó con¬ colección de-animales vivos de todas es¬

forme merezca vuestro gran valor; (asi pecies. El entretenimiento de este Par¬ como) se murió, (asij se hizo conforme que cuesta ocho mil pesos mensuales, el caudal tiras y gabanes; desde tierna

edad mostró decidida inclinación á la

**

poesia aunque, según (como) el mismo

Por el ferrocarril de Aranco. que atra¬

confiesa, no le fué concedido este don viesa las fértiles comarcas de su depar¬

por el cielo; vivia hecho un príncipe, tamento fui me de Lata á Concepción,

como suele decirse.

pasando por el activo puerto de Coro¬

De este último significado nacen va¬ nel, impórtente también por sus gran¬ rías locuciones: como asi me (dativo des minas de carbón.

ético) lo quiero: al fin, después de tan¬ ta sequía, ha llovido, como asi me lo quiero (=to my heart's content.)
Y además su uso extraordinariamente

Concepción fué la antigua capital de Chile en tiempo de la colonia, la que encierra hoy cien mil moradores y figu¬ ra como la tercera ciudad de la Repúbli¬

extenso para introducir un inciso ó una oración que lleva embebido todo el con¬ cepto de lo antecedente.
Por ejemplo: en el fondo de su cora¬ zón había creído siempre que ella aca¬ baría por volver á la senda del bien, co¬

ca de Chile.
Es una pintoresca ciudad, situada en
una esten.sa llanura á la falda de una
verde colina y sobre la márgen derecha del Bio-Bio; se divisa á lo lejos, como blanca gaviota que aletea sobre las

mo el mismo había asegurado al buen párroco; yo le aceptaré por yerno si mi hija, como espero, consiente en ello.

tranquilas y cristalinas aguas de aquel
rio.
¡Que espléndidas vistas para una acua¬ rela ofrece aquel caminoi

dos importantes paseos: al Agua las ni¬ ñas y á la Alameda; el primero sale de la población y se prolonga sobre la ribera derecha del Bio-Bio; y el segundo an-cho con cuatro hileras de álamos copio¬ sos y esbeltos atraviesa la ciudad de
E. á O.
Afuera de la estación del ferrocarril
esperan la llegada de los pasajeros una tira de laudeaux, tirados unos por tres y otros por cuatro caballos á la Daumont.
Tomé uno de esos coches y ávido de conocer la ciudad, le dije al cochero que siguiera por las mejores calles; pensaba encontrar vías estrechas, casas bajas, sin un edificio moderno y de buen gus¬ to, pero muy pronto pude observar que me había equivocado al hacer mi juicio; las calles anchas, derechas y admirable¬ mente adoquinadas, las casas general¬ mente altas, limpias y de hermosa ar¬ quitectura; de pronto entramos en la espaciosa plaza de Arturo Prat, los edi¬ ficios que la rodean están sobre elevados pórticos que contribuyen al embelleci¬ miento de aquel recinto.
Paró el vehículo y el cochero me avisó que estábamos ya en el Hotel en que iba á hospedarme; el patrón, un fran¬
cés sumamente amable, me instaló en
una habitación confortable, y luego cuando me hubo quitado el polvo del viaje, di media docena de vueltas alre¬ dedor de mi cuarto y bajé para tomar
asiento en una mesa admirablemente
servida,
Y allí, este corresponsal del Sóller, en presencia de un humeante consommé y de una gallina dorada, alumbrada por una trasparente botella de SaiUerne, que ha destapado Pancho, el mozo del Hotel, se echa el lápiz en el bolsillo y empuña ardorosamente el tenedor, des¬ pidiéndose de Yds. Hasta luego.
M. Frontera
Concepción Mayo de 1897.
Ecos regionales
INAUGURACIÓN
DE UNA NUEVA LÍNEA FERROVIARIA
HJ2ST MALLORCA
De dos maneras distintas acaba de de¬
mostrar Mallorca su ilustración y su
amor al progreso: con la solemne inau¬ guración del ramal de vi a férrea que une á la antigua línea, en Santa María, la importante ciudad de Felanitx, inau¬ guración que se verificó el miércoles de la pasada semana con inequívocas prue¬ bas del regocijo que engendra la grati¬ tud por parte de los pueblos beneficia¬ dos con la nueva línea, y con el hermo¬ so festival infantil que se celebró an¬ teayer en Palma, en el que tomaron .parte más de tres mil párvulos entre ni¬ ños y niñas, con los profesores y profe¬ soras respectivos, y que consistió en agradabilísima excursión escolar al cas¬
tillo de Bellver, con infinidad de deta¬
lles de que procuraremos poner al co¬ rriente á nuestros lectores en el próxi¬
mo número de este semanario, ya que
hemos de limitarnos á publicar hoy en la sección literaria del presente, las di¬ ferentes composiciones poéticas que he¬ mos logrado recopilar, las que, puestas en música por autores también mallor¬ quines, fueron cantadas por el nutrido coro de vocesitas angelicales en tan bri¬
llante fiesta.
No nos fué posible asistir, y lo senti¬
mos. ni á la una ni á la otra de esas
dos simpáticas manifestaciones de la cultura balear, por lo que nos veremos privados del gusto de describirlas de co¬ secha propia; sin embargo, deseosos de

Palma alejada de los grandes centros
fabriles.
No puede aun precisarse el coste total de las obras, pero estas se han llevado, á cabo con suma economía, dividiendo y subdiviendo los trabajos, dándose en subasta y obteniendo ventajas en todas ellas para los fondos de la compañía. Las expropiaciones ascienden á 30.000 duros próximamente, cantidad exigua
teniendo en cuenta el recorrido de 43
kilómetros que hubieran importado mu¬ cho más no existiendo la penuria que en Mallorca se observa, con la deprecia¬ ción de los terrenos y el escaso jornal
del braeero.
A las siete y cuarenta y cinco minu¬
tos salió de la estación de Palma el tren
inaugural, formado de una potente mᬠquina que lleva el nombre de Felanitx, el coche salón, varios de primera clase y un furgón.
Forman la expedición el Sr. Blanes,
Presidente de la Junta administrativa,
el director general D. Guillermo Mora¬ gues, el jefe de movimiento D. Pablo Socias y los Sres. Estada, Marqués, Aguiló, Sans, Socias (D. J.}, Marcús, Palou y Coll, Ramis, Rubí, Marcel, Sbert, Servera, Cañellas (D. B.), Ripoll, Alcover (D. Luis), Alomar (D. Pedro), Sancho, Vocales de la Junta y de la So¬
ciedad «Crédito Balear». Los Sres. Cam-
puzano, Font y Gomila, empleados de la Compañía y representación de los pe¬
riódicos «El Diario de Palma», «El Isle¬
ño», «La Almudaina», «La Ultima
Hora», «El Heraldo de Baleares», y «La Unión Republicana».
El tren especial no se detiene en todas
las estaciones. En Santa María cambia¬
mos de vía y enlazamos con el nuevo
ramal.
Nos detenemos breves momentos en
las estaciones de Santa Eugenia, Algai¬ da y Montuiri, á donde acuden muchos curiosos para presenciar el gran acon¬ tecimiento, digno de más calurosas de¬ mostraciones en algunos pueblos, que desde hoy cuentan con un poderoso ele¬
mento de civilización. En Montuiri re¬
cibe á los expedicionarios el señor Garau, Alcalde, el jefe del puesto de la Guardia Civil y otras personas entre las que vemos al señor Ripoll, Coronel re¬ tirado de Ingenieros y al Sr. Manera,
Jefe de la división de ferro-carriles en
Madrid. Estos señores se unen á los ex¬
pedicionarios invitados por el Sr. Direc¬ tor. En Algaida y Santa Eugenia tam¬
bién acuden á la estación varias perso¬
nas notables y autoridades. El pueblo de Porreras hace solemne
manifestación de júbilo al portador del progreso, acudiendo su población en masa presidida por el Alcalde, Juez mu¬ nicipal, Secretario, Clero parroquial y las personalidades más importantes.
Una música ameniza el acto.
Un bonito y sencillo arco de triunfo se levanta gallardo para saludar al tren. Banderas de España y Baleares ondean
en los mástiles. A un lado se lee «Loor
al progreso».—«Porreras 6 Octubre 1897.» En el otro lado aparece el escudo de Porreras y la siguiente inscripción: «Ayuntamiento de Porreras al ferro-ca¬
rril de Mallorca». De este modo los pue¬
blos cultos saben agradecer los benefi¬
cios.
Después de algunos momentos de pa¬ rada en el apeadero «Las Canteras» apa¬
rece la hermosa ciudad de Felanitx,
guardada por el castillo de Santueri y el monte de San Salvador, y rodeada de magníficos terrenos bien cultivados que atestiguan lo que fué aquel pais antes de ser invadidos sus viñedos por la filo¬
xera.
Inmenso gentío á ambos lados déla vía, en la estación y en las inmediacio¬
nes acude á demostrar su satisfacción

Deseamos prosperidades á la Compa¬ ñía de ferro-carriles y felicitamos á todo su inteligente y activo personal, en¬ viando nuestros entusiastas aplausos á la Junta que tan alto sabe colocar su nombre, uniéndolo á los beneficios que Mallorca ha de reportar por esta impor¬ tantísima mejora.
Con más detenimiento nos ocupare¬
mos de las obras y otros objetos prefe¬ rentes que no caben en una reseña eje¬ cutada al compás del vaivén que impri¬ me á nuestro carruaje la máquina que se siente orgullosa y exuberante, vomi¬ tando chorros de vapor y bocanadas de humo y pitando con toda la fuerza de sus pulmones.—R. F.»
Envidiosos de la dicha que ha cabido á la pintoresca ciudad que acarician las brisas marinas de la parte sur de esta isla, dicha por nosotros tanto más sus¬ pirada cuanto más comprendemos es¬ tamos lejos de conseguir, y haciéndo¬ nos cargo del júbilo que embarga el corazón de aquellos felices moradores por el que experimentaría el nuestro si igual suerte un dia nos cupiera, enviᬠrnosles entusiasta felicitación, que hace¬ mos extensiva á la compañía de los fe¬ rro-carriles de Mallorca, en especial al Director, Sr. Moragues, y á la Junta Di¬ rectiva de la misma, que concibió y ha realizado el proyecto, al «Crédito Ba¬ lear» que ha facilitado los medios para la realización, al Ingeniero que le ha dado forma tan acabada, y en una pala¬
bra á cuantos han contribuido á que
fuera por fin un hecho la mejora que tan poderosamente ha de influir en la prosperidad de extensas comarcas do nuestra pequeña pátria.
Crónica Local
EN LA “DEFENSORA SOLLERENSE„
La fiesta que en el presente año ha celebrado la sociedad recreativa y de soerros mutuos que cobija bajo su manto protector á una gran parte de la pobla¬ ción de Sóller, lia revestido un carácter especialísimo, distinto casi completa¬ mente de aquel otro alegre, expansivo, jovial que habíase notado siempre en todas las solemnidades con que se ha conmemorado el fausto suceso cuyo dé¬ cimo aniversario celebró el domingo. Como todos los años, se adornó el edifi¬ cio, se decoró bien el vasto salón de es¬ pectáculos, hubo festejos y concurrió bulliciosa multitud; pero en todo notᬠbase indefinible expresión de melanco¬ lía, la misma, extraña y simpática á la vez, del que teniendo oprimido el cora¬ zón se esfuerza en sonreír, obligado por
la buena educación á no desairar á los
que le colman de obsequios y de aten¬
ciones.
A lo que se dió gran importancia, y la merecía en efecto, fué á los exámenes
de los alumnos de la Academia Mercan¬
til de la Sociedad, y á la distribución de premios que á aquellos siguió. El acto revistió solemnidad y á él asistieron
las autoridades invitadas y una concu¬ rrencia tan numerosa como selecta. A
las dos y media se nombró el Jurado, que quedó constituido en esta forma: Presidente, el de la Asociación, D. An¬ tonio Enseñat y Caparó; Vice-Presidente, el Sr. Alcalde, D. Juan Joy y Pizú; Vocales: Rvdo. Sr. D. Jaime Sastre, Vi¬ cario; D. Antonio Palou, farmacéutico; D. Antonio Castañer, propietario, y don Salvador Elias Capellas, Director de la

Dr. Máximo Hertting.
(Se continuaráL
Ecos de Ultramar

El tren entra resueltamente en un va¬
lle, por entre dos filas de álamos esbel¬ tos que nos abren calle, balanceando sus altas copas y dejando caer sus hojas amarillentas, mientras la máquina re¬ dobla sus fuerzas, y va como animal ja¬
deante avanzando entre torbellinos de
humo y de vapor.

que nuestros lectores ausentes las co¬ nozcan, reproduciremos lo que acerca de las mismas ha dicho alguno de nuestros colegas de la capital, ya que de ellas se han ocupado todos extensa¬ mente. «La Unión Republicana» del dia
7 del actual con el de título De Palma
a Felanitx, describe la primera en esta

por tan culminante hecho. En el andén están todas las autoridades y las per¬ sonalidades más salientes en la política, el comercio y las artes.
Los Sres. Reus, Perelló, Quiñones, Valls de Padrinas, Roig, Planas, Veñy, Caldentey, Alza mora y otro3 muchos saludan á los expedicionarios. Estos se

Academia Mercantil; Secretario, el de la Sociedad, D. J uan Pizá y Frontera.
Se empezó pronunciando un sencillo pero hermoso discurso de apertura el niño Antonio Rullan Chuinot, y siguió luego el examen de Teneduría de Libros
en el cual vinieron á demostrar su com¬

DE GUAYAQUIL A VALDIVIA

A lo lejos la antigua Concepción, de forma:

ponen en marcha precedidos de la mú¬ petencia todos los alumnos de esta sec¬

la cual empiezan á divisarse las aguijas «En este pais, donde la pereza se en¬ sica y por todo el tránsito se ve mucha ción uno por uno, competencia que por

de sus torres que se lanzan al espacio. señorea y en donde los más útiles pro¬ gente en la calle y en los balcones que más que estuviera en relación con la

Veinticinco días después do nuestra Más atrás, por entre las cimas de dos yectos no llegan á realizarse, causa celebran el acontecimiento próspero de¬ edad del alumno y con el tiempo trans -

salida de Guayaquil llegábamos á Co¬ rral, puerto de Valdivia.
Valdivia se halla situada en la ribera
derecha del río de su nombre; es una
población de 35 mil habitantes, indus¬ triosa por excelencia y excesivamente comercial; hay una numerosa y rica co¬
lonia alemana, á la cual sin duda debe

montes, un pedazo de cielo de un azul intenso, limitado por grandes capas de nubes de purísima blancura.
Próximos á llegar ya atravesamos el prolongado puente tendido sobre el río
Bio-Bio. el cual mide 1892 metros de
longitud; esta cifra coincide con la del año en que se hizo esta importante

asombro notar una excepción, mucho
más tratándose de un asunto que cam¬
bia por completo las condiciones de una población, llevando la vida y el movi¬
miento á las regiones que más separa¬ das estaban de la actividad.
El ferro-carril que une las dos ciuda¬ des es una obra que fuera hasta inopor¬

jando el trabajo.

currido desde su ingreso en la escuela,

Un arco de triunfo se eleva en la es¬ no pudo meaos de llamar la atención de

tación .

los inteligentes a! tener en cuenta que

Después de breves y sentidas frases del Sr. Alcalde, el Sr. Rector, D. Sebas¬
tian Planas y los Sres. Moragues, Blanes y Perelló, relativas al acto celebrado, se

fué en primero de Abril del corriente
año la instalación de la Academia Mer¬
cantil en la «Defensora S úlerense».

sirve un espléndido «lunch» á los expe- * Después de los alumnos de Teneduría’

SÓLLER

fueron llamados también uno por uno los al mismo tiempo, y en que se estimula á

de Cálculo Mercantil, y por último los de la juventud á adquirir los conocimientos

instrucción primaria, demostrando todos, que han de servir de base á su bienestar

como habían demostrado antes aquellos, futuro, son las que más convienen; de

que profesor y discípulos aprovechan el poco tiempo que á la enseñanza les es dado dedicar, pues que solo dos horas dia¬
rias, y por la noche, es lo que duran las clases, y que el primero, D, Salvador
Elias Capellas, además de su gran ac¬ tividad, su voluntad ilimitada y sus vastos y sólidos conocimientos, reúne
cualidades especiales para inculcarlos

estas ha de celebrarlas la «Defensora Sollerense» en lo sucesivo, con la segu¬
ridad de que han de ser á todos los aso¬ ciados simpáticas, y han de merecer el aplauso del público ilustrado, de la lo¬
calidad y de fuera.
No escatimaremos el nuestro más
sincero y entusiasta al Presidente, señor Ensefiat, y al Director de la «Academia

en los alumnos y para sacar del difícil Mercantil», Sr. Elias, por sus provecho¬

arte á que se dedica excelentes frutos. sas iniciativas, á la Junta Directiva que Obtuvo el premio de honor, consisten¬ los esfuerzos de estos secundó, á la So¬

te en una pluma de plata ofrecida por ciedad que después de facilitar los me¬

el socio D. Jaime Ripoll Pons, y un li¬ dios necesarios para realizar el pensa¬

bro de los tres que regaló el Ayunta¬ miento, aprobó con satisfacción las in¬

miento, el alumno Bartolomé Castañer dicaciones de aquellos y las resoluciones

Ripoll. En la sección comercial fueron de ésta, y finalmente á los alumnos pre¬

premiados: con el primer premio, con¬ miados por su aplicación y buen com¬

sistente en medalla de plata dorada, portamiento, de que acaban de dar una

Francisco Arbona Riutort; con el se¬ prueba manifiesta.

gundo (medalla de plata) Amador Coll Marqués; con el tercero (medalla de bronce) Pablo Pons Castañer, y con el cuarto (otro de los libros regalo del Ayuntamiento) Bartolomé Pastor Gomi-
la. En la sección de primeras letras ob¬
tuvieron premio-, el primero (medalla de
plata dorada) Jaime Orell Alcover; el segundo (medalla de plata) Antonio Rullan Frontera; el tercero (medalla de
bronce) Antonio Pons Ferrer, y el cuar¬ to (el otro de los libros que regaló el Ayuntamiento) Ramón Lizana Bover.
El premio ofrecido por el Sr. Presi¬
dente de la «Defensora Sollerense», con¬
sistente en una herniosa escribanía de

El domingo por la tarde dió en la plaza de toros la compañía Llave-Caprani la función que en nuestro número an¬ terior anunciamos, y que anunció de nuevo la troupe vestida de gala y al son de la música por las calles de la pobla¬
ción en la mañana del mismo día. Hubo
animación y quedó el público satisfecho de haber pasado agradablemente entre¬ tenido algunas horas.
Para mañana anunciase otra nueva
función que, á juzgar por el programa que se nos ha facilitado, será igualmente escogida y variada.

bronee, fué la recompensa justamente otorgada al alumno Pablo Pons, que pronunció el discurso de gracias, como lo habia sido al que pronunció el de
apertura, Antonio Rullan, el que habia
ofrecido la Dirección del Sóller, consis¬
tente en un ingenioso aparato para
aprender las cuatro fundamentales re¬

El lunes llegó á este puerto á la hora de costumbre procedente de Barcelona el vapor correo «Lidio» con la corres¬ pondencia, pasaje y efectos, y al ano¬ checer volvió á salir para el indicado puerto también con la balija, pasaje y
carga.
*

glas de la Aritmética. Todos ios premios iban acompañados
de su correspondiente diploma, lámina artística de gran tamaño, litografiada á infinidad de tintas y suscrita por el Director de la Academia y por el Presi¬ dente y Secretario de la Sociedad.
Por la noche tocó la banda sollerense

**
El «León de Oro» estuvo en esa de
regreso, el martes por la mañana, del penoso viaje de que tienen noticia nues¬ tros lectores, y al dia siguiente volvió á salir para Barcelona y Cette. Si la travesía entre este puerto y el de Bar¬ celona fué feliz, no ha debido serlo mu¬

bajo la inteligente batuta del joven di¬
rector de la misma, Sr. Serra, y con un
ajuste y precisión que mereció los aplau¬ sos del inteligente público que la escu¬
chaba, el programa que en nuestro an¬ terior número habíamos publicado; y
durante toda la velada estuvo sumamen¬

cho la que ha tenido entre Barcelona y Francia, pues que fuerte temporal de levante obligóle á arribar ayer á Rosas, y si bien no tuvo novedad, en dicho puerto debe continuar y es probable se fastidie algunos dias más, pues que ni tenemos noticias haya salido, ni de que

te concurrido el vasto salón, adornado
con gusto é iluminado profusamente. No
hubo baile, como habíamos supuesto, terminándose la fiesta ai desalojar el
público el salón al son de entusiasta pa¬
so-doble.

haya amainado todavía el temporal.
Debido á la arribada del anterior via¬
je y á la de ayer, dicho vapor llevará de seguro gran retraso con respeto al anun¬ ciado itinerario, y si no ha de esperar en algún puerto el dia de salida para

Esta clase de fiestas, en las que se in¬ tomarlo de nuevo, perdiendo un viaje

vierte el dinero en algo útil y agradable ¡; redondo, tendrá que llevarlo alterado en

algunos viajes más. Si así conviene se haga, sería bueno que los que piensan embarcarse en el vapor de referencia, antes de abandonar los pueblos en que residen, escribieran ó telegrafiaran al consignatario del mismo en Cette, quién, contestándoles de seguida, les evitaría los perjuicios de tener que permanecer algunos días en este último pueblo espe¬
rando la salida.
$ *&
Sabemos que el miércoles ó jueves de
la próxima semana estará en este puer¬ to para salir para el de Cette directa¬
mente el vapor «Isleño», y que para el
indicado punto admite pasaje y carga
Un buen pico de cajones de higos tie¬ ne preparados ya, y otros picos de que
tenemos noticia, en preparación; es pro¬ bable se lleve, pues, además de numero¬ so pasaje, mucha carga.
Después de prolongada permanencia en Barcelona, en una de cuyas clínicas se le practicó delicada operación que puso en grave peligro su vida, ya com¬
pletamente restablecido se encuentra de nuevo en esta nuestro distinguido amigo D. Juan Frau y Oliver, á quién felicita¬ mos cordialmeute al mismo tiempo que
le damos la bienvenida.
Ayer amaneció el dia ventoso y nu¬ blado, y por la tarde, ya casi al anoche¬ cer, empezó á caer fuerte aguacero, que en pocos momentos convirtió las calles en rios y la plaza en mar. La lluvia continuó hasta muy entrada la noche, serenándose luego el cielo, y esta mañana
ha llovido de nuevo, pero muy poco, con¬ tinuando á intérvalos nublado durante la tarde.
Los verdaderos aficionados al divino
arte están de enhorabuena, y son estos más, en esta localidad, de los que en un
principio habíamos creído. Concibieron unos pocos el pensamiento de que vinie¬ ra á dar en esta dos escogidas funciones de su extenso repertorio la compañía de opereta italiana del Sr. Giovannini, y
apenas dados sus primeros para la rea¬ lización de tan hermosa idea, un número considerable de amigos entusiastas se ha puesto á su lado para animarlos, ofreciéndoles su incondicional apoyo. El abono se abrió anoche, y antes de que haya visto la luz el anuncio que en otro lugar de esta misma plana publicamos, ya se han suscrito abonados para las
dos funciones en número bastante con¬ siderable.
Nos alegramos del éxito de esta ten¬ tativa, que mucho dice en favor del buen gusto de nuestros paisanos, como nos alegraremos de que so cubra completa¬ mente el abono, lo que, además de con¬ firmar lo que llevamos dicho, nos pro¬ porcionará la satisfacción de poder ad¬ mirar en esta á los inteligentes artistas que han aplaudido todos los públicos en que se han presentado.

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 9 de Octubre de 1897.
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde y siendo asistentes los concejales señores Magraner (D.), Palou, Colom, Mayol (L.), Mayol (P.), Magraner (J.), Morell, Ar¬ bona, Santandreu, Serra, Oliver, Alco¬ ver, Canals y Martí, celebró el Ayunta¬ miento la sesión ordinaria de la pasada semana en la noche del expresado dia.
Fué leida y aprobada el acta de la an¬
terior.
Dióse lectura á varias cuentas, y acordóse pasaran á informe de la Comi¬ sión de Hacienda.
Quedó encargada la Comisión de Obras de examinar el estado del piso de las calles de esta población y diferentes
construcciones rurales, lindantes con vía pública, que témese amenacen ruina.
Acordóse poner de manifiesto en la Secretaria, la escritura provisional otor¬ gada sobre conducción de aguas al puer¬ to, á fin de que puedan examinarla los Sres. Concejales.
La Comisión que tenía á su cargo dictaminar sobre la solicitud presentada por D. Miguel Serra, aspirante á Direc¬ tor de la Banda de música de esta villa,
informó favorablemente el nombramien¬ to del mismo
Acordóse exigir fianza al empleado Sebastian Mojer y Sastre como encar¬ gado del despacho de cédulas personales, y que Ínterin lo efectúe, continué des¬ pachado los mismas documentos.
Acordóse que en ningún tiempo pue¬ da el Ayuntamiento adquirir la propie¬ dad, por el uso, del caño de agua con que se riegan actualmente los jardines del
Convento.
Acordó el Ayuntamiento quedar en¬ terado de una orden judicial pidiendo se exprese la fecha de la formación de un presupuesto extraordinario para pago de costas y si en otra orden se habia concedido nueva prórroga para formarlo.
Acordóse quedar enterado igualmente
de dos comunicaciones del Gobierno de
provincia referentes: una al libramiento
de certificaciones acerca de la destitu¬
ción del Secretario D. Miguel Lanuza y
del nombramiento de D. Juan B. Ense¬
fiat y de D. Luis Palou, y otra ordenando se ponga en posesión del cargo de con¬ cejal á D. José Serra y Aulet.
Por último acordóse verificar varios
pagos. Y se levantó la sesión.
Registro Civil
Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 0.-—Total 2. Matrimonios.
Ninguno.
Defunciones
Ninguna.
.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas
Dia 11.-—De Barcelona, en 10 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pas. y efectos.
Dia 11.—De Torrevieja, en 3 dias,
laúd San José, de 21 ton., pat. D. J. Pଠmies con 5 mar. y efectos.
Dia 12.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros y efectos.
Dia 15.—De Palmo, laúd San Barto¬ lomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent, con 5 mar. y efectos, de arribada.
embarcaciones despachadas
Dia 11—Para Barcelona, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pas. y efectos.
Dia 11.—Para Ibiza, bergantín gole¬ ta Dos Amigos, de 361 ton., cap. D. Luis Gómez, con 11 mar. y lastre.
Dia 30.—Para Barcelona y Cette, vapor León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 16 mar., pasaje y efectos.
Dia 16.—Para Cette, laúd San Bar¬ tolomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent, con 5 mar. y efectos.

—

«O»—« -

TEATRO "DEFENSORA SOLLERENSE,,

Próxima á terminar sus compromisos
en el Teatro-Circo de Palma la compa¬
ñía de opereta italiana que dirije el se¬ ñor Giovannini, compuesta de valiosos elementos y notabilidades artísticas, se ha iniciado el propósito de contratarla
para dar unas cuantas funciones en
nuestro teatro. Hechas ai efecto algunas gestiones, puede decirse que el asunto está en vias de satisfactorio arreglo; más, como fácilmente se comprenderá,
no basta el deseo de unos pocos para
asegurar el éxito de una empresa que lleva en sí cuantiosos gastos, sino que es preciso que á ella presten su poderoso con¬
curso los muchos elementos con que
cuenta esta población. A ellos pues nos dirijimos en la confianza de que nues¬
tras esperanzas no han de quedar de¬ fraudadas, y á este efecto se abre un abono para dos únicas funciones que ten¬ drán lugar el sábado y domingo de la semana próxima y en las cuales se pon¬ drán en escena las mejores obras del vasto repertorio con que cuenta la com¬ pañía.
El numeroso é inteligente personal de que ésta se compone, la nutrida orquesta que le acompaña y el buen deseo de que las obras se presenten con toda propie¬ dad, exige, como es consiguiente, algún aumento en el precio de las localidades; sin embargo, ni en absoluto ni en rela¬ ción seráu aquellos muy elevados, y esta¬ rán por consiguiente al alcance de todos.
El abono queda abierto en la «Defen¬
sora Sollerense» y en el casino «La Unión» desde mañana domingo hasta el lúnes por la noche, en cuyo dia y en vis¬
ta de la acojida que nos haya dispensa¬ do el público se cerrará en definitiva el
trato con el representante de la compa¬
ñía.
Esperando que aquella sea todo lo
lisonjera que el caso requiere, la estima y agradece por anticipado
La Empresa.
Sóller 16 Octubre 1897.

32

AGRICULTURA

abonos, cavas y riegos, deje de corresponder á
su bieuhechor.
A los que se resuelvan á abonar sus algarro¬ bos les diremos: que la estación oportuna es la del otoño, cuando se les cava, teniendo cuidado
de cubrirlos bien de tierra para que, descompo¬ niéndose no pasen á la atmósfera, transformados en gases, y dejen de producir la mencionada nitrificación. El hormiguero, en terrenos arcillo¬ sos, le será tal vez el más apropiado y más eco¬ nómico, por contener mucha potasa de cuya sus¬ tancia hace gran consumo el algarrobo.

XIV

Riego.

En los dos ó tres primeros años de su tras¬ plante requiere el algarrobo algún riego para su más fácil arraigo: en adelante puede pasar sin él, por ser tal vez la planta menos exigente en esta materia, debido á que extiende mucho sus raíces y, profundizándolas bastante, halla en esto y su abundante follcje, la humedad necesa¬ ria para su vegetac.oír, sin embargo, le favore¬ ce si es moderado, le perjudica si es excesivo, porque le hace contraer la enfermedad llamada
filomania, de que nos ocuparemos más adelante. Por otra parte: aunque le quisiésemos favore¬
cer con este beneficio, los terrenos que ocupa, en
general, dificultarían la operación cuando dis¬
pusiésemos de agua.

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
CAPÍTULO III
Enemigos y enfermedades
I
Apesar de los muchos enemigos que conspiran contra la vida del algarrobo, es éste un vegetal tan rústico que resiste á todo género de contra¬ tiempos, y, por lo mismo, se halla poco dispues¬
to á enfermar. La constitución leñosa de su cor¬
teza, tronco, ramas y hojas, la sobriedad de sus exigencias para hacer frente á su nutrición, cre¬ cimiento y conservación; la facilidad con que se reproduce en su nudo vital, cuando le faltan ramas para dar curso á la sávia elaborada por su abundante follaje y extensas raíces, son ele¬ mentos que concurren á su mayor robustez. Sin embargo, sus enemigos son de tal valía, que, si bien le acometen raras veces, no dejan de
molestarle hasta amenazarle con la muerte, cuan¬
do se hallan en condiciones favorables para desa¬ rrollarse, como aconteció con la enfermedad de que nos habla la historia y que bien merece un recuerdo especial en este capítulo.
A últimos de la primera mitad del presente siglo apareció en nuestra cordillera Noroeste y sus estribaciones, una parásita que el vulgo de¬ nominó cenrada, cenicilla en castellano, por su
parecido al color de ceniza que ponían las hojas y ramas atacadas que, á no ser el algarrobo tan
resistente, hubiera acabado con todas sus espe¬
cies.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
Hizo la primera aparición en los valles más sombríos y, dando saltos, se extendió por toda la Isla. Al principio solamente ocasionaba la caí¬ da de las hojas en una que otra rama; después atacó, al par que las hojas, el fruto que llegó á términos de que ninguna clase de g’anado que¬
ría comerlo, en cuyo caso la rama, al año si¬ guiente, no brotaba ni sacaba flor, quedando se¬ ca. Nuevas acometidas secaban ya, no sólo las ramas, si que también los troncos, acabando por obligar al propietario á desmochar la planta ó cortarla a casco, donde retoñaba para volver á
ser atacada en breve. En muchas comarcas, y
especialmente en Sóller, no quedó un solo alga¬ rrobo no perdiese su primitiva copa y no pocos tuvieron que formarse de nuevo en sus retoños. Los plantíos de la parte del llano tampoco es¬ caparon á la nueva plaga que paseó su guadaña casi por toda Mallorca.
Pasáronse muchos con una recolección de fruto
tan efímera que los algarrobales nada producían, originándose reclamaciones de parte de los arren¬ datarios que no dejaron de acarrear disgustos á los propietarios, sin que por esto practicasen me¬ dio alguno para atenuar el mal.
Como dicha parásita tenia bastante parecido con la que se desarrolla muchos años sobre la aliaga, arjelaga, que en aquel entonces también hizo estragos notables sobre esta planta, la gen¬ te sencilla creía que la enfermedad de esta se había propagado al algarrobo; pero como no se practicaron estudios, que sepamos, sobre el parti¬ cular, nada podemos afirmar sobre la naturaleza de dicha parásita, restándonos la duda de si fue la misma que, en muy pequeña escala, se desa-

4
**

Los amánelos que se inserten en esta sección pagirán: Plasta tres inBrv ciernes A razón de 0*05 pesetas la linea; hítate, cinco inserciones a Wzón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante a razón de 0 02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas le que se componga, será de 0*50 pesetas.
Las líneas de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

SOLLEH

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Dol ancho ¿4 una columna 1*50 ptas., del de dos 3 ptas,, y asi en igual proporclóoo.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la según da.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0*06 pese¬ tas y les reclamos á razón de 0*10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suHcriptores disfrutarán una rebaja de un 15 por
ciento.

ALMACENES

MAR Y RECTORÍA.-SÓLLER

Grandes y variados sur¬
tidos de Paños, Chaviots y
Gergas del País y Estranjero.
Franelas, Pañetes, Pañue¬
los, Abrigos y demas artí¬ culos de Temporada.
lO por lOO «le rebaja.

SERVICIO DECENAL

ENTRE

SÓLLER. BARCELONA, CETTE

por el magnifico y veloz vapor

J IT í fifi F
|PÏ

LEÓN DE ORO

"Midas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes.

Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.

Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5. 15 y 25 de id. id.

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 1G y 26 de id. id.

[ EN SÓLLER.—I). Guillermo Bernat, calle del

l Príncipe n.° 24.

Soaglfiatadei.

] EN BARCELONA.—Sres. Rosicli
]Comp.a. Paseo de la Aduana, 25.

Caries

y

f EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-

\\mandant Samary-5.

<^Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicativa#>Tinta violeta^ #Tinta carmin^Tinta para sellármete., etc.^
La liay en venta en el establecimiento h&
SITCIMMB-San Bartolomé-l7-SOLLER.

L’ UNION
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA BE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los
daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas ......
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 Francos

8.705,000

„

74.287,038

„

Total ....

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242 „

Sienestros pagados . - .

194.000,000 „

SEGURO DE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22

y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari-

tana} 16} Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

GRAN DEPOSITO
DE
PBSBAS DI SABTASY
Pedro Hadó y C.a
CALLE DE SAN JAIME N.° 28—SÓLLER
La piedra es de excelente cali¬ dad y los trabajos que se encar¬ guen se hacen con esmero y pron¬
titud. Panteones de todos tamaños y
de variadísimos dibujos, balcones, losas para los mismos (fiólas), guar¬ dapolvos, antepechos, capiteles y
hasta fachadas enteras de casas. Se
trabaja con arte y á precios redu¬
cidísimos.
Para pedidos ó encargos diríjan¬ se á Pedro Lladó, que vive en la
misma casa en donde está instalado
el depósito, ó á Francisco Bujosa Serra, que vive en la calle de Moragues n.° 32.

Ibas de 9$ losé

—gaax><iDi»i

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica
CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

Ptftg. CU.
20*00 1*75 2*50

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

D50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—SOLLER.

EL MOSAICO

COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA
DE
Pedro do Aleáaiara Peña y üoolau

DE
VISTOS V LICORES
DE

CALLE DE MORAGUES N.o 32

El dueño de este despacho, participa

á sus parroquianos y al público en ge¬ neral, tener en venta, además de otras clases, los vinos, aguardientes y licores que á continuación se expresan:

Vino tinto . . . á ptas. 0*30, 0*35 y 0'40 el litro.

Vino blanco

¡í pías 0*65 el •

Anisado superior
Palo

á » 1*25 el »
tí * 1*13 el •

Ron

á » 1*50 el »

Espíritu de vino

á » 1*50 el

Malvasia do la baronía de Ba-

üalbufar

á * 1‘50 el »

Dichos vinos, aguardientes y licores, son todos de primera calidad y elabora¬ dos con todo esmero y perfección.
Calle de Moragues n.° 32-SOLLEE.

Participa al público de Sóller, que en adelante pasará á domicilio para los trabajos que tengan á bien encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de trabajos en fotografía.
Para consultas y encargos en la imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca. En Palma, Conquistador, 28.
Se retrata lo mismo de día que de noche.
PRECIOS ECONÓMICOS
En la calle
naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel.

BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una
peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia.
En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,, calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

liras áe h Interno leí y FIEL CONTRASTE DE PESAS Y ME

DE ESTA PROVINCIA

PUur Ct«.

Manual práctico de Aritmética del sistema mótrico-decimal. . l’OO

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

1*7$

Reducción completa de quintales á kilógramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él

0?75

Reducción completa de cuartillos de vino á litros y vice-versa. O’oO

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa. .

0’25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . . . 1’25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

VITA DE SOLARES
en el “Noguera„
Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según el sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Bullan y Bisbal (Ros).

LA SOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBEÍU y PORT-BOU (Frontera franco-espanola) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia, especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
MX IíA FIAC’A
Es Plá d‘ en Bielda
PROPIEDAD

DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes leyes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, plaza de la Constitución n.° 18, piso L°—SOLLER.

JOSÉ PONS
18 Route Hatlonale, 18
CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS
BAHIA! FiOifllA MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.

de B. Jaime Orell
existe un extenso vivero, en el cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.
SOLLER.—Imf de «La Sinceridad»