AÜO $|.*-2.a EP06A.-*NUM, 544
AÜO $|.*-2.a EP06A.-*NUM, 544

SABADO 4 DE SEPTIEMBRE DE 1897

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllbr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cotte (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y 0.“—General Pavía-7-Areeibo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

EspaSa: Francia-

0(50 pesetas al mes. \\ 0(76 francos id. id.

PAGO

ADELANTADO

América: 0 20 pesos id. id.)

Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiqueu sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EL DOCTOR GONZALEZ
—¿Y dices que ese viejecito era un
sabio?
—Ya lo creo, y me quedo muy corto; había en aquel cerebro cantidad de fós¬ foro suficiente para una docena de sa¬
bios lo menos.
—Y, sin embargo, nada hizo; nadie
lo conoce.
—¿Qué no hizo nada? Una friolera: inventó el fonógrafo, el teléfono, el tele¬ fotógrafo., ¡el qué se yo! Mil cosas. ¿Que
nadie lo conoce? Lo conocíamos y lo ad¬ mirábamos todos sus discípulos. Yerdad
es que murió pobre y obscurecido, por¬ que en este país desdichado no sabemos
honrar al hombre que vale, sinó al que
presume, y porque un señor que se lla¬
ma González, ó Sánchez, ó García, ó Pé¬
rez, no puede ser famoso.
—Lo que no me explico es cómo dices que tu maestro, cuya memoria no quie¬
ro ofender, inventó el teléfono y el fo¬
nógrafo, y el... hasta el telégrafo eléc¬ trico, siendo así que los inventores de
^sos aparatos, casi todos muy nuevos, son personas conocidas...
—Sí; algún mister ó algún monsieur,
porque un señor don, ¿cómo ha de in¬
ventar nada? Y sobre todo, ¿cómo ha¬
bíamos de proclamarle inventor sus compatriotas?
Pues sí, señor; viejecito acartonado,
cuya imagen ha llamado tu atención,
como llama la de todos los que le visi¬
tan, porque, en efecto, hay en esos oji¬
llos tan abiertos, y en esa frente tan es¬
paciosa y en esa mueca de su risa des¬ deñosa, algo en que se revela el genio, intentó, antes de que Edissón naciese, el fonógrafo, y suyo fué también el des¬
cubrimiento de la telefotografía, de que ahora nos hablan los diarios extranje¬
ros, como si fuese cosa de ayer maña¬
na... y ya la conocía el Doctor González antes de que el francés Daguerre adqui¬
riese notoriedad con sus placas borro¬ sas. que no eran ni remotamente lo que nuestro sábio profesor había descu¬
bierto.
Si, amigo mío. sí; el doctor González se adelantó un siglo á su época, y si re¬ sucitase hoy, se reiría muy de veras al ver que en 1897 se considera como in¬ invención novísima algo que él aplicaba
ya en 1848. —¿Hablas seriamente? —Muy seriamente. Yo. yo mismo,
con mis propios oídos, escuché sus apli¬ caciones hace ya muy cerca de cincuen¬
ta años. Yo mismo le oí, exponer, con

claridad asombrosa, la teoría del teléfo¬
no y del fonógrafo; yo asistí á experien¬ cias repetidas de esos aparatos... y, so¬ bre todo, presencié la primera y la últi¬ ma aplicación del telefotògrafo.
—¿Y qué es eso? —Pues su nombre lo dice: un aparato para obtener imágenes fotográficas á grandes distancias. —¿Y eso lo hizo el doctor González? —Vaya si lo hizo, en presencia mía, y delante de todos sus discípulos, que
eran unos treinta, si no me es infiel la
memoria. El doctor González, que ya
por aquella época tenía cincuenta años y representaba setenta, como puedes ver en esa fotografía que nosotros, bajo su dirección, sacamos...
—¿Pero esta fotografía es de entonces?
—De entonces.
—Si parece hecha ahora. Claro; no hay actualmente quien lo haga tan admirablemente... Cuando te digo que se adelantó á su tiempo... En fin, el pobre murió hacia el año 1855, y ya recuerdas cómo estaba aún por aquel tiempo la fotografía. Pero voy al caso: el doctor González nos explicaba matemáticas y física en su colegio preparatorio para carreras es¬ peciales, colegio, ó si lo prefieres Aca¬ demia, que nuestro sábio maestro diri¬ gía. Casi todos nosotros admirábamos al doctor por su ciencia, que era prodi¬ giosa, y le queríamos por su bondad, que era extremado; él nos trataba como habría podido tratar á sus hijos; nos en¬ teraba de sus propósitos; nos decía qué problema deseaba resolver; y hasta, en¬
ternece el decirlo hasta solía consultar¬
nos ¡á nosotros! y escuchaba atenta¬ mente nuestro parecer del invento que
traía entre manos.
Muchas veces nos habló de su telefo¬
tógrafo (el lo llamaba de otro modo que ahora no recuerdo); nos confesaba con un cariño y una sinceridad casi infanti¬ les cómo y cuánto le preocupaba el asunto y las dificultades con que para darle solución tropezaba.
Por último, después de pasar muchas noches de claro en claro, y después de estudiar con tesón y con perseverancia, logró ver convertidas en realidad sus es¬
peranzas.
Todavía recuerdo, lo mismo que si lo estuviera viendo ahora, aquella expre¬ sión de alegría inefable reflejada en su
rostro.
—Ya está, ya está... ya lo tenernos— nos decía frotándose las manos—y hoy mismo, después de almorzar nos vamos de práctica...
Y nos fuimos á prácticas. El aparato inventado por el doctor

consistía, según lo que puedo recordar ahora, en un objetivo fotográfico adap¬ tado á un anteojo.
Se enfocaba la lente sobre el paisaje, el edificio, el objeto que se quería repro¬ ducir, y se obtenía una imágen exacta, aunque muy pequeña, de lo enfocado.
Eso no era un obstáculo para el doc¬ tor, que conocía ya y empleaba el pro¬ cedimiento de ampliación de imágenes,
tan extendido.
Regresamos al colegio contentísimos;
el buen doctor volvía loco de gozo.
—Lo que es este descubrimiento—nos
decía riéndose como un muchacho—lo
conservo, y voy á darle publicidad, por¬ que creo que lo merece. Ya sabéis que inutilicé mi ensayo de teléfono, porque por medio de él sorprendió mi hija un coloquio secreto y poco edificante, que sin mi invento no habría sorprendido; sabéis también que del fonógrafo rene¬ gué desde que me hizo perder la amis¬ tad de dos antiguos compañeros mios á quienes de veras quería, y que charlan¬ do en la habitación donde tenía yo el fonógrafo, dijeron pestes de mí y de mí familia; pestes que después el fonógrafo indiscreto me repitió... Pero á éste in¬ vento, suceda lo que suceda ¿y qué ha
de suceder? no renuncio.
A los pocos dias quiso el doctor que todos nosotros y su familia presenciáse¬ mos el acto solemne de aparecer las am¬ pliaciones de las vistas tomadas.
Acudimos todos al jardín del colegio, jardín que era justamente uno de los paisajes que á tres cuartos de legua de distancia habíamos copiado.
Las ampliaciones nos parecieron ma¬ ravillosas; allí estaba todo: la fuente del centro, con su lindo juego de aguas; los arbolillos más pequeños; las macetas; las flores, el césped, y más allá se veían cenadores de follaje, como recatándose de indiscretas miradas, para entregarse á coloquios muy íntimos, demasiado ín¬ timos, dos parejas, á cuya aparición to¬ dos nos miramos sorprendidos. En uno de aquellos cenadores estaba la hija del doctor con un muchacho, á quien no reconocíamos; en el otro se hallaba la
esposa del sabio, acompañada por uno de los profesores de la casa.
El doctor lo vió. y mirando con recelo y con ansiedad hacia donde estábamos
todos haciéndonos los distraídos, por
tácito y común acuerdo, rompe con ira la prueba, gritando:
—Nada, nada... tiempo perdido. Será necesario empezar otra vez porque este experimento no me satisface.
El doctor no volvió á indicarnos una
palabra do su último aparato. Murió po-

cos años después, y ni en su gabinete de física, ni entre sus papeles, se encon¬ tró rastro de ninguna de sus inven¬
ciones.
¡Pobre doctor González! Sabía dema¬ siado, y por eso lo engañaba cualquiera.
A. Sánchez Pérez.
OBEDIENCIA
Dins la célla solitaria
d’un convent pròu desitjat
embalsama ab bons aromas
s’esperit inmaculat lo sant jove duch de Mantua patró dels estudiants.
De la terra las delicies, las delicies de la llar dexá, per ferraos entendre ¡oh. saviesa eternal! qu’en eix mon nostra ganancia está en pérdre per guañar.
De les remors de la gracia son cor sent aletejar
los misteris may compresos
qu’el mon no pot destriar, puix si d’ells pogués gosarne
tothom se faria sant.
Si l’humildat Pencativa P obediencia el fá esclau de la veu de la campana del convent’hont s’ha tancat
per obehir, com son Mestre, fins á la mort corporal.
Un jorn mentres passetjava la jove comunidat ¿Qué fariau, digué’l mestre
de novicis, mos germans, si la mort á amenassarvos
vengués en aquest instant?
—Jo correría á n’el temple
al Santíssim á pregar. —Jo resaria el Rosari.
—Jo ploraría els pecats.
—Baix del mantell de María
jo me voldria posar.
—Ab cordells, ab diciplines
azotaría ma carn
—Contricció gran, vertadera
esperaría alcansar,
Y axis cada un dels joves novicis, ab gran afany,
cercava el millor recurs
per morir ab santedat.
¿Y tú, Lluís, qué furias ja que estás tan preparat,

si la mort vengues á durten? Diu: seguiría jugant.
G. Albert.
Febrer 1897.

EL PINO DE FORMENTOH

(DE MIGUEL COSTA Y LLOBERA.)
!Amo un árbol! Más fuerte que secular palmera, Más verde que el naranjo, más que el ciprés gentil} Conserva de Sus hojas la eterna primavera, Y afronta las borrascas que azotan la ribera, Y á embates resquebrajan la rampa del cantil.

No asoma entre sus hojas la flor enamorada.
Ni va la fuentecilla sus sombras á besar;
Más Dios ungió de aroma su frente consagrada* Le dió por duro lecho la cumbre resquebrada,
Por manantial oculto la inmensidad del mar.

Si allá, sobre las ondas, brilla la luz divina,

No tripa, no, en sus ramas el pájaro cantor;

El ronco grito escucha del águila marina,

Ó el ancha ala del buitre, que hasta él su vuelo em*

Remueve su follaje con áspero rumor.

[pina

No del terrestre limo su vida se sustenta; El hunde su raigambre y horada el peñascal; Tiene rocío y lluvias, aires y luz que alienta, Y, cual profeta santo, tan sólo se alimenta De amor de las alturas, de vida celestial...

lArbol sublime! Tú ero3 del genio imágen viva, Dominas las montañas, lo inmenso logras ver* Te es dura, sí, la tierra; más de tu copa altiva Las lamas besa el Cielo, y tiene tu alma esquí va Al huracán y al rayo por gloria y por placer.

lOh, sí, que cuando estalla la tempestad violenta Y entre el hervor de espumas retiembla el peñascal, Más fuerte que las ondas del mar que al pié revienta, El canta alegre entonces, y allá entre la tormenta, triunfante da á I03 vientos su cabellera real!

Árbol, mi amor te envidia; sobre la tierra impura
Tu gloria y tus recuerdos prendas de mi alma son; Luchar, venciendo siempre, reinar sobre la altura, Vivir sólo del Cielo, y hartarse de luz pura, ¡Oh vida, noble suerte que anhela el corazón!

Elévate, alma noble, sobre el mezquino ambiente Y arraiga allá... do el árbol del recio peñascal; Verás romper abajo del mundo el mar hirviente,
Y se alzará en los aires tu cántico valiente.
A olando como el ave que empuja el temporal.

Fr. Restituto ubi, Valle Ruiz. O. S. A.

PENSAMIENTOS
La mejer tumba es la más modesta.
Platón.
La superstición transforma al hombre en bestia; el fanatismo, en bestia feroz, y el despotismo, en bestia de carga.
La Iforpe.

m FOLLETÍN
EL PINTOR
criado que frecuentemente la acompa¬ ñaba en sus matutinos paseos y le dijo: no te llamo para saber de tí nada, por¬ que todo está descubierto, sino porque se te supone más complicidad en los amores de la señorita que la que yo creo tengas en efecto, y quiero ver si puedes vindicarte para que te libres del castigo que te está preparado, y á que te has
hecho sin duda acreedor. Este mañoso exordio hizo temblar al criado, y lo dis¬
puso favorablemente para un interroga¬
torio, en el que confesó no solo los amo¬ res de su señorita y los paseos en que
por lo común veia á su amante, sino que declaró el nombre de éste, su profe¬
sión, donde vivía, y aun añadió que al¬
guna que otra noche entraba por la puerta falsa del jardín, dispuesta por él según orden de su señorita para el efec¬ to, y que ésta lo recibía en su cuarto aunque á presencia siempre de la dueña, á quién estaba confiada, y que era nada menos para ella que su ama de leche.
Con estas noticias, rebosando de júbi¬ lo el astuto marino, despidió al criado

después de haberlo regalado, encargán-
dole el secreto de la conversación que
acababan de tener, y sin olvidarse de hacerle sérias y tremendas amenazas para en el caso de que abriera sus lábios para contar lo más mínimo que pudiese dar á entender que él estaba en el se¬
creto.
Aquel mismo dia se procuró el tio una conferencia con su pariente el marqués á quién contó cuanto había descubierto. Después de lo cual le añadió: Ya veis como vuestra nieta no ha desaprovecha¬
do su educación en Lóndres. Educada
lejos de la casa paterna, y por personas que aunque instruidas son del pueblo, teniendo por compañeras muchas niñas que no pertenecen á la primera clase
de la sociedad, se ha acostumbrado á
descender de su rango, y á no apreciar la nobleza de su sangre. Ya lo veis. Ha
dado su corazón á un hombre obscuro,
á un miserable pintor. Ha pasado con él
mañanas enteras en medio de los paseos
públicos, donde sin duda alguien los habrá visto. Y hasta le ha permitido la
entrada en vuestra casa. Es necesario
por lo tanto que su matrimonio se lleve
á cabo cuanto antes.
El marqués se consternó, se irritó é ideó mil proyectos violentos que que-

ria llevar á efecto en aquel mismo ins¬
tante.
—No debe V. precipitarse, querido pariente. Teresa tiene un carácter obs¬ tinado, está poseída de una pasión ve¬
hemente, como lo muestra el olvido de

riente debia valerse para salvar de la deshonra á su imprudente nieta.
El rival que el acaso había proporcio¬
nado al infeliz artista, era un hombre
rígido en sus principios de nobleza,
acostumbrado á mandar de un modo

sí misma, y si se obstinase en no casar¬ se, no habría quien pudiera obligarla á ello. Es necesario que pierda sus espe¬ ranzas, que ese edificio de quiméricas y absurdas ilusiones que se ha forja¬ do en su alma, se desmorone por sí
mismo.
—Eso es imposible, dijo el marqués; la
violencia...
—Dejadme obrar, contestó el marino,
sea V. dócil por unos cuantos dias, y yo
prometo que Teresa renunciará á ese
deshonroso amor. Todo lo tengo previs¬ to, dejadme obrar y os prometo cortar
el mal en su raiz...

severo, y aun á castigar de una manera
terrible las más leves faltas.
. Tal era el hombre que se habia en¬ cargado de estinguir la pasión de Tere¬ sa. y de hacer ilusorias las dulcísimas esperanzas que habia concebido, olvi¬ dada la infeliz niña de lo que á su clase debia, é impulsada solamente por los más naturales y afectuosos sentimientos
de su corazón. V.
En un piso tercero y en una de las más apartadas calles de Sevilla, vivía Raimundo, haciendo una vida de artis¬
ta. rodeado de cuadros donde había re¬

—¿Y V. cree que esto sea aun posible? producido de mil maneras y bajo mil

—Lo es. y yo respondo del éxito con formas la hermosa imágen de Teresa,

tal de que V. se preste á ayudarme.

apartado de la sociedad y con el pincel

—¿Y qué debo yo hacer?

en la mano todas las horas que no esta¬

—¿Qué? disimular por el pronto: no ba al lado fie su querida.

manifestar á Teresa ni la más leve des¬

Era una de aquellas tardes de otoño.

confianza.

, nubladas y frescas en que la naturaleza

El marino esplicó entonces por estén¬ parece teñida de cierto color oscuro y

se sus planes al marqués, y este halló melancólico que se comunica á toda la

convenientes los medios de que su pa¬ creación.

Raimundo habia tenido que dejar su paleta porque la luz del sol reflejada al través de amarillentas nubes, hacia un efecto desagradable para la combinación
de los colores.
Desde el mediodía se había sentido
inquieto y agitado de una afección va¬
ga y molesta que no podía definir. Por fortuna, decía, estamos en el año
1820... época de restauración y de liber¬ tad. Es verdad que siempre existen cla¬
ses superiores á otras... pero no es sola
la aristocracia del nacimiento. El méri¬
to. el verdadero mérito tiene abierta
una senda por la que puede un hombre ennoblecerse y aun adquirir riqueza. Si ese cuadro que tengo enfrente medio concluido fuese todo lo que yo deseo; si mi obra correspondieraá mi intención... ¡Ahí dentro de ocho dias hay una expo-* sición pública, El que obtenga el pre¬
mio será condecorado con una cruz. Si
yo la ganase,,, entonces podría presen¬ tarme con orgullo en casa de Teresa
y decir: ella me ama. yo soy noble: esta cruz que yo he ganado no me dejará
mentir.
Yo podré ser un Murillo, un Velazquez. ¿y quién es más noble que el ge¬ nio que ilustra su pátría, que sabe vivir eternamente, burlarse del sepulcro y

21..aa——POiebzeartura SÓLLER

Sección Científica
•IPIFICADO DE LOS TIEMPOS GRAlATICALES

fenómeno, debe tener un principio, aunque en él la pura inteligencia sea interna; dijo á la serpiente: por cuanto
esto hiciste, maldita serás entre las bes¬
tias.

ER ARCO
Levantado y costeado por la compa¬ ñía de Voluntarios, resultó magnífico,
si bien modesto.-Lo constituían dos pal¬
mitas reales como de 5 á 6 varas con to¬

Et BANQUETE
A la una y media la mesa estaba pre¬ parada y el Sr. Aparicio :con la táctica que le caracteriza ordenó la colocación
de los comensales en número de cien,

Piezas de concurso para obtar d los pre¬
mios de la 2.a sección.
de la Ópera «Poete et
Paisan» del Maestro Suppé.
de libre elección.

Además en tanto (que) asume, á análo- do su ramaje, en cuyos troncos .y en ocupando los estrenuos por un lado don Con más frecuencia que en los casos gia de cuanto, toda la fuerza de una carteles artísticamente impresos se leían Angel Rivero, en cuyo obsequio se cele¬

Manacor 18 de Agosto de 1897.

anteriores, el relativo cuanto concurre conjunción temporal expresiva de si¬ las inscripciones siguientes: en la iz¬ braba el banquete é hijo de esta noble

-La Junta 'Organizadora

con el demostrativo ..tanto á modificar multaneidad (—mientras), en cuya sig¬ quierda «La 3.a Compañía del 14 Bata¬ provincia, teniendo á su derecha al se¬

los extremos de una comparación cuan¬ nificación puede llevar implicada la llón de Voluntarios», en la derecha: «A ñor Maldonado, D. Andrés, alcalde acci¬

do estos son verbos á los cuales -ambos idea de condición.

su insigne defensor D. Angel Rivero». dental, y á su izquierda á nuestro dis¬

van referidos directamente.

En esta última acepción asi como en En el centro y rodeado de ñores natura¬ tinguido párroco D. Antonio Millán de

Crónica Local

En esta relación directa al verbo la la de conjunción restrictiva afectada por les, se hallaba el escudo nacional, osten¬ Alba. Al otro extremo estaba sentado el

atracción relativa & ue .eL relativo .cuanto un sentido condicional yéndose impreg¬ tando á sus lados los colores de España Sr. Alvarez Perez diputado provincial y

LA ELECCION DE SECEETAEIO

'
ejerce con fuerza absorbente sobre tanto

nada la cláusula combinada en los ca¬

y Puerto-Rico y debajo un gran letrero

á sus lados sus dignísimos compañeros

es asimismo más inmediata y más na¬ racteres de lo inseguro ó de lo contin¬ con la inscripción: «¡Viva España!» En el Sres. Acebedo y Janer catedráticos del

Razones de delicadeza, que sabrán

tural y, por lo mismo, resulta ásertam- gente asi en cuanto como en tanto (que) centro de las dos palmas sobresalían dos Instituto provincial. En ambos lados del apreciar nuestros lectores, nos han pri¬

22135461...aaa———ÁPELOilebszrturegionales •bienmásfrecuentelasupresióndelan¬
ío al paso que ambos correlativos.ya no
son adverbios ni adjetivos sino sustan¬ tivos neutros «que aún pueden ponerse términos de preposiciones, ya el uno, ya
•el otro, ja ambos á un tiempo, sea de aína misma preposición, sea de dis¬
tintas.
Aún en el caso último la construcción de la atracción relativa, no solamente es licitadas más veces sino que resulta á
ser tan elegante como vigorosa en su
•brevedad.
. Si ambos correlativos son términos de
preposiciones distintas ó siendo tan solo
.mío de ellos término de una preposición, la entidad elocutiva que limita por la idea de igual (ó de-desigual) á la otra, su correlativa, tiene que acarrear la construcción comparativa, mientras
que, en cualquier otro caso, la transpo¬
sición de «cuanto» no solamente se per¬
mite, ya se suprima «tanto» ó no, sino que comunica cierta elegancia á la
-frase.
Por ejemplo: cuanto gana, tanto gas¬ ta; se apartó cuanto era necesario para no ser visto; me dió cuanto me hizo tai¬ ta; trabajaré cuanto sea necesario para
da manutención de mis padres; cuanto
•aparemtan favorecerle, le hacen tiro.
Siendo tanto término de una preposi¬ ción. la fuerza de la atracción relativa
de cuanto es tan absorbente que, cuan¬ do, como suele ocurrir, tanto se calla, cuanto no solamente lleva en si envuel¬
co À tanto sino que contrae con la prepo¬ sición del tanto suprimido un vínculo
gramatical inmediato por manera que si cuanto es también término de una
preposición, resulta una concurrencia de dos preposiciones, lo cual, con todo, se
. limita á casos muy raros.
-Por ejemplo: deseo que me enteres de (tanto) cuanto puedas sin cometer una indiscreción; no sé nada de (tanto) cuan¬ to me dices; me limitaré á (tanto) cuanto sea menester para dilucidar esta cues¬ tión; las colonias (en tanto) son útiles,
en cuanto ofrecen un seguro consumo
al sobrante de la industria nacional; no
tenían conocido de los países vecinos
más de á cuanto se extendieran sus co¬
rrer ias.
El relativo cuanto permite la elipsis
>de su verbo cuando éste con facilidad se
-deduce del contexto; de la cual elipsis fia nacido la frase preposicional: en cuanto á (=e-n tanto en cuanto toca, se refiere, corresponde, respecta á (=en ó
por Lo que toca á—), la que vuélvese ora conjunción restrictiva, á veces afec¬ tada por un sentido condicional ó cau¬ sal: en cuanto (=en cuanto á lo que= como), ora conjunción temporal signifi¬ cativa ya de la anterioridad muy próxi¬
ma á una sucesión inmediata ya de si¬ multaneidad (—en tanto tiempo en cuanto=:tan pronto como, (así) como ó .durante todo el tiempo que=mientras.
Por ejemplo: de vos al asno, compa¬ dre, no hay diferencia, en cuanto (toca) y&L.rebuznar; en cuanto se piensa un po¬ co, resulta patente que—; estas eran las
únicas huellas del enemigo que en cnanto alcanzaba la vista pudimos dis¬
tinguir; en esta parte tenia él verdadera competencia, en cuanto (por lo cual) la
trató con novedad y acierto; en cuanto observé que él acogía favorablemente
las pretensiones de este hombre, comen¬ cé á vigilarle muy de cerca; en cuanto .se pone de pié para hablar, se oye en la
sala una salva atronadora de aplausos. De un modo análogo se han vuelto
conjunciones con el carácter de restric¬
tivas á veces afectadas por un sentido

llevan á su dicción verbal en subjun¬
tivo.
Por ejemplo: esta creencia en su cul¬ pabilidad continuará en tanto (que) mientras no se logre dar con los verda¬ deros culpables; dále de refrescar, en tanto (que) contesti) á la carta; una par¬ te de la Exposición aparecía brillante á los ojos del público, en tanto que la otra se ocultaba todo lo posible.
Llevando tanto-cuanto la capacidad de poderse referir asi al concepto de canti¬ dad como al del número, el relativo cuanto puede concurrir con el numeral colectivo todo á formar una ponderación comparativa, pero las más veces trae á éste envuelto significando: «todo el que, todo lo que» etc.
Por ejemplo: se le dió orden de dar
comienzo á cuantos reconocimientos
(=á tantos ó á todos cuantos) fueran ne¬ cesarios para esclarecer este punto; esta gracia particular de su carácter le con¬ cillaba el afecto de (todos) cuantos le conocían; eso hizo él con sorpresa de cuantos conocían su carácter; ponen de¬ bajo de los piés todo cuanto nos manda la ley; el que quiere, hace cuanto (—to¬ do lo más que) le es posible; le di al propio tiempo cuantos buenos consejos se me ocurrieron; esto es todo cuanto yo puedo deciros; el desgraciado resul¬ tado que el enemigo obtuvo en cuantas empresas (=en tantas empresas cuantas =en todas—) acometió, le habían desa¬ lentado por completo.
Dr. Máximo Hertting.
(Se continuará).
—ni»
Ecos de Ultramar
Nos escribe un paisano nuestro residente en Adjuntas, (Puerto Pi¬ co) , rogándonos la inserción en es¬
tas columnas del artículo que, por
complacer á su autor, transcribi¬
mos á continuación:
GRATO RECUERDO
Lo será sin duda alguna para los se¬
ñores Oficiales, clases é individuos de
la 3.a Compañía del 14 Batallón de Vo¬ luntarios «Tiradores de la Altura», de la
cual cábeme la satisfacción de formar
parte, y para los que tenemos la dicha de militar en el partido incondicionalmente español, el dia 11 de Julio, en que tuvimos la honra de ser visitados los primeros por nuestro insigne pro¬ tector D. Angel Rivero. distinguido puertorriqueño y uno de los más intejérrimos defensores de la integridad pଠtria en esta Antilla, acompañado de los señores Alvarez Perez, Acevedoy Janer; dignísimos Catedráticos del Instituto provincial de esta siempre fiel provin¬ cia española.
PREPARATIVOS
Desde las primeras horas de la maña¬ na del día 10 ya se notaba en esta villa alguna agitación, pues una comisión de la compañía de Voluntarios, com¬
puesta de un oficial, un sargento y un cabo, se ocupó todo el día en levantar á
la entrada de la villa un arco de triunfo dedicado al entusiasta defensor, no solo
de la integridad de la pátria, sino tam¬ bién del glorioso Instituto de Volunta¬ rios, que tan relevantes servicios lia prestado y está prestando, por el cual lia expuesto repetidas veces su vida, y lo
defiende con denuedo en las columnas
del diario la «Integridad Nacional», del

banderas nacionales que ondeando por los aires daban al arco un aspecto sin¬ gular y sorprendente.
EN MARCHA
A las 9 y media de la mañana del día 11 salimos á esperar á los ilustres viaje¬
ros á los limites de esta jurisdicción y la de Ponce; y el nombrar uno á uno los individuos que en briosos caballos veri¬ ficamos aquella -marcha, seria prolija materia; baste decir que se contaba en ella todo lo principal del partido incon¬ dicionalmente español residente en la
villa, muchos de los del campo, y una
comisión perteneciente al Batallón de
Voluntarios de la ciudad de Utuado.
Llegado que hubimos á las márgenes del río «Portugués», punto designado para su recibimiento, se hizo alto y al poco tiempo se presentó á caballo nues¬ tro especial amigo D. Pedro de Angelis manifestando que el coche que
conducía á nuestros visitantes se iba
acercando. Al punto salimos á su en¬ cuentro, y tan pronto como nos reu¬ nimos se apearon aquellos del carruaje y con la afabilidad que les distingue saludaron uno por uno á todos los ex¬ pedicionarios que no bajarían de35á40, después de lo cual se dió la voz de ¡á caballo! y al grito de ¡Viva España! ¡Viva D. Angel Rivero! arrancó el coche acompañado de la numerosa expedición y precedido de D. Pedro de Angelis.
¡Qué espectáculo tan hermoso ofrecía
la cuesta denominada «La Bandera» al
ver desde su inmensa cúspide aquel carruaje escoltado por tan numeroso acompañamiento al cual se unían de continuo nuevos ginetes para demostrar al Sr. Rivero su gratitud! Pero ¡cuál no
fué nuestro asombro cuando al con¬
cluir la bajada de la mencionada cuesta
nos encontramos frente á otro crecido
número de personas que esperaban an¬ siosos detención llegada! hubo un mo¬ mento de espera para los correspondien¬ tes saludos y luego seguimos el camino hasta medio kilómetro del pueblo, donde se detuvo la comitiva para organizarse, pues hasta entonces por lo accidentado del terreno no había sido posible. Con¬ seguido esto, emprendimos á buen paso la marcha hacia el pueblo.
XiA ESTRABA
¡Magnífico y deslumbrador espectácu¬ lo se apareció á nuestra vista á la llega¬ da! Congregada junto al arco triunfal estaba la villa en masa, salvo contadas excepciones, y la banda de Voluntarios que al divisar el carruaje saludó con un precioso «paso doble», y al unísono com¬ pás de la música y entre los alegres vi¬ vas á España, á Puerto Rico, al General Ma rin. á D. Angel Rivero y demás com¬ pañeros, se deslizó magestuosamente en su carruaje aquella comisión de hombres ilustres escollados (y permítase la expresión) por ui) escuadrón de ada¬ lides defensores todos de la integridad de la pátria en esta isla. La comitiva dió
vuelta á la Plaza de Armas de la villa
apeándose en la casa de D. Hipólito Apa¬ ricio, primer teniente de Voluntarios y miembro del Comité del partido incon¬ dicionalmente español de esta villa, lu¬ gar designado de antemano para la re¬ cepción que en honor de tan distingui¬ dos caballeros estaba preparada.
DESCANSO
Penetrado que hubieron los respeta¬ bles Sres. y varios de los de la comitiva en la sala que con buen gusto tenía pre¬ parada el Sr. Aparicio, hubo un rato de espansión, no tan solo para alejar algo el inmenso calor que la naturaleza nos

centro se hallaban personas distinguidas
de nuestra sociedad y una comisión del Batallón de Voluntarios al que pertene¬
ce esta Compañía residentes en Utuado y adeptos todos á nuestro credo político.
De sentir fué no estuvieran presentes nuestro estimado Presidente del Comité
local y su hijo político, digna autoridad de la misma localidad, que por motivos
de familia se hallaba ausente.
El menú fué selecto y variado, reinan¬ do alegre expansión durante la comida, pues todos y cada uno de los allí presen¬ tes estábamos poseídos de una indescrip¬ tible alegria, viéndonos representados por dos personas muy queridas de noso¬
tros: el Sr. Alvarez Perez, como miembro
de la Excma. Diputación y defensor intejérrimo de nuestros ideales, y el Sr. Ri¬ vero igualmente defensor, no solo de los principios ya expuestos sino del be¬
nemérito Instituto de Voluntarios, al
cual la mayor parte de los allí presentes teníamos la honra de pertenecer.
Un Voluntario.
[Se concluirá) .
Ecos
FERIAS Y FIESTAS EN MANACOR
CONCURSO DE RANDAS
Atenta la Junta Organizadora de Férias y Fiestas, al fomento y progreso
de todas las manifestaciones de la vida
de las Baleares, no ha podido olvidar la importantísima fase artística represen¬ tada por las bandas que mantienen vivo el fuego del divino arte en las masas populares.
Por esto invitamos á todos los señores Directores de las bandas de la Provin¬
cia, á que concurran al certamen que tendrá lugar el día 20 de Septiembre próximo.
Las condiciones del concurso serán
las siguientes: su debido tiempo se nombrará
un Jurado compuesto de personas técnicas y competentes, para juzgar
del mérito de las bandas concu¬ rrentes.
concurso se dividirá en dos secciones.
PRIMERA SECCIÓN
Unico premio.—200 pesetas y diploma de medalla de honor. Podrán optar á este premio, todas las bandas de la Pro¬
vincia.
SEGUNDA SECCIÓN
Primer premio, —175 pesetas y diplo¬
ma de medalla de honor. Segundo premio.—125 pesetas.
Podrán optar á los premios de esta
sección, tan solo las bandas foren¬
ses ó que no sean de las capitales
Palma, Malión é Ibiza.
banda que obtenga el premio de la primera sección, no podrá te¬ ner opción á los de la segunda.
bandas concurrentes deberán
tomar parte en la ejecución de la Marcha de Cádiz, cuya partitura, caso de no tenerla, adquirirán por sí sus respectivos directores. Igualmente tomarán parte en la Ca¬ balgata que ha de celebrarse acto seguido al del concurso.
partituras de las piezas de

vado de ocuparnos hasta el presente de este asunto con la libertad que hubiera sido nuestro deseo tener, con la libertad
con que hubiéramos hablado en otras
circunstancias; más ya que el Ayunta¬ miento, con su perplejidad, dejando transcurriera el tiempo sin resolver, sin duda para mejor acertar, ha dado lugar á que el público ilustrado de Sóller emi¬ tiera su parecer, y lo ha emitido; ya que
es de todos conocido el criterio de las
personas que se preocupan de las cues¬ tiones de interés palpitante para la vida ó para el porvenir de este pueblo, per¬ mítasenos que dejemos también expues¬ ta nuestra modesta pero sincera opi¬ nión, que no disuena, por cierto, de la del público ilustrado, de la de las perso¬ nas patrióticas á las que acabamos de re¬
ferirnos.
Siempre hemos sido partidarios de que se obre en justicia: las parcialida¬ des, la razón del porque sí, de los caci¬
ques, por nosotros reprobadas, nos han arrancado en todo tiempo amargas cen¬ suras; la colección de este periódico lo demuestra de una manera que no deja lugar á la más pequeña duda. Pues bien, hoy, como ayer, y como siempre^ y lo mismo en el asunto que motiva es¬ tas líneas que en otro cualquiera, opi¬ namos... que ha de hacerse justicia.
Hacerla han ofrecido todos los que en la elección de Secretario han de interve¬
nir; asi es que, por más que algunos concejales, amedrentados por ridiculas
amenazas, manifestaran deseos de apar¬
tarse de la promesa, el domingo último, en una reunión preliminar que tuvo lu¬ gar en la Casa Consistorial, tenemos fé
en que, después de todo, volverán aque¬ llos sobre sí y preferirán antes quehacer una plancha fenomenal ante el público que en ellos tiene fijas las miradas, de¬ sentenderse de todo compadrazgo y
obrar conforme les dicte su conciencia
de hombres rectos, imparciales y aman¬ tes del pueblo cuyos intereses vienen obligados á defender, y á cuyo buen nombre y buena administración deben
dedicar todos sus afanes.
Que es lo que se entiende por «hacer justicia» en este caso concreto, ó á cual de los aspirantes se ha de elegir para que mejor esté atendido un servicio tan
importante, nos guardaremos muy bien de decirlo; con menos que digamos ha¬ bremos cumplido nuestro deber. Los con¬ cejales son todos mayores de edad y tie¬ nen. ó deben tener, conciencia de la res¬
ponsabilidad moral que contraen si, por
complacer al amigo, posponen al verda¬ dero mérito el favor; si, cediendo á súpli¬ cas ó á amenazas de pretendientes ó de allegados, se a'caba por dudar de la ido¬ neidad de los conocidos para apoyar á
ciegas á cualquiera de los que no lo son.
ni de ellos se tienen más referencias que
las que ha facilitado á última hora quién ha tenido interés personal en prote¬
gerlos. Siete son los aspirantes á la plaza va¬
cante de Secretario de nuestra Corpora¬ ción municipal, no nueve, como equivo¬ cadamente dijimos en el penúltimo nú¬ mero de este semanario, y son sus^
nombres:
D. Cárlos Flores y Rifond, natural de Madrid y vecino de Mañera.
D. José Francitorra y Aimar, naturalde Alella y vecino de Palma.
D. Pedro Alorda y Perelló, natural de Palma y vecino de Sansellas.
D. Luis Palou y Pastor, natural de Só¬ ller y vecino de Palma.
D. Damián Pizá y Castañer, natural de Sóller y vecino de Ciudadela.

causal (razón ó motivo): por cuanto en que es dignísimo Director.

regalaba y descansar del viaje, siempre

particular y en tanto que.

Mientras la referida comisión se ocu¬ penoso dada la posición topográfica qne

concurso, se remitirán á los direc¬

D. Miguel Bernat y Pastor, y D. Juan

tores que soliciten concurrir al cer¬ Marqués y Arbona, naturales y vecino»

En esta última el relativo que ha ve¬ paba del mencionado arco, otra, no me¬ ofrece la pequeña distancia que media nido á sustituirse al relativo cuanto, al nos digna, del partido incondicional- entre esta villa y la ciudad de Ponce,

tamen.

de Sóller.

solicitudes deberán dirigirse Pues bien, de estos siete pretendien¬

paso que puede suprimirse: en tanto, por manera que -el demostrativo tanto
lleva en si envuelto su subsiguiente co¬

mente español de esta villa, dedicábase á preparar cuanto fuese posible, no solo para el alojamiento de los insignes

sinó para contemplar los bellísimos y bien trazados jardines que posee nues¬ tra plaza unafile las mejores de la isla;

al Sr. Presidente de la Junta orga¬ nizadora. antes del dia diez del pró¬
ximo Septiembre.

tes. hay tres que no son ni naturales ni vecinos de este pueblo; dos que son na¬ turales de este pueblo y vecinos de otro,

rrelativo callado cuanto y se vuelve re¬ huéspedes, sino para la celebración de en cuyo intérvalo de tiempo la banda de Piezas de concurso para oblar al premio y dos que son naturales y vecinos de Só¬

lativo, como cuanto.

un banquete que, costeado por el partido, Voluntarios ejecutó harmoniosas'piezas.

de la /.a sección.

ller. El Ayuntamiento daria una prueba

Por ejemplo: este viaje fuó para él de correspondiese en lo posible á la signifi¬ Entre agradable conversación, los acor¬

palmaria de su falta de patriotismo si,

sumo aprovechamiento, por cuanto de¬ cación social de las personas en cuyo des de la citada música y respirando el

«Cleopatra» del Maes¬ reconociendo aptitudes á uno cualquiera

senvolvió en gran manera su genio obsequio se daba y á los honores de la puro ambiente quejdel jardín penetraba tro Mancinelli.

de los paisanos nuestros que han solici¬

observador; el hombre, en tanto que (es) visita.

se pasó deliciosamente el tiempo.

de libre elección.

tado la plaza, eligiera á cualquiera de los

SÓLLER

15

que no lo son para desempeñarla; y como
no se tiene noticia de que en el Municipio
de Sóller haya habido jamás ningún Se¬
cretario venido de fuera, su resolución
rompería de golpe la antigua costumbre que todos los Ayuntamientos que le han precedido han venido respetando desde tiempos inmemoriales. Por otra parte, no puede satisfacer ni al Ayuntamiento ni al público, en mucho tiempo por lo
•menos, el servicio de un hombre á quién,
ipor más títulos que tenga y por más
‘ilustrado que sea, todo en el pueblo ha
de serle nuevo, todo desconocido y hasta
raro, empezando por los apellidos de las

como el nuestro: patriotismo, afabilidad, sumisión y actividad, sin cuyas -cualida¬
des de poco han de servir, para tranqui¬ lidad del Ayuntamiento y satisfacción
del público, los títulos que ostenten y todas las exterioridades de relumbrón
de que se presenten adornados. Esta es nuestra opinión, y la de mu¬
chas personas que, como nosotros, desean al Ayuntamiento acierto al elegir.
Sabemos que en las oficinas del Ayun¬
tamiento se recibieron y quedan ya es¬
critos y firmados los diplomas que falta¬

anterior en la plaza pública. Por la no¬ che continuará el baile y se repetirán los fuegos de artificio, soltándose tam¬
bién algunos globos.
Es probable concurran á dicha fiesta muchos sollerenses, como es costumbre, y que regresen luego satisfechos de la amabilidad y atenciones que, si son pro¬
verbiales en nuestros vecinos, en tai dia suelen estos multiplicar.
Los cimientos de la pared que ha de lindar con el torrente mayor, en la Casa Consistorial, quedan terminados, y cons¬

la casa del fundador de la Colonia Agrí¬
cola, D. Lorenzo Joy y Colom, al templo, donde fué bendecida y expuesta á la pú¬
blica veneración en un retablo costeado
por dicho señor. El miércoles de la se¬

ex-convento de San Erancisco y la fíncft La Planesa, con objeto de que quede una nueva via por la que puedan transitar los carruajes alrededor de la población
sin necesidad de entrar en ésta, acordó

mana próxima, dia del Nacimiento de que la Comisión de Obras estudie y ex>

la Virgen, tendrá lugar en Cíales una ponga los medios más fáciles .y económh

gran fiesta para celebrar el estableci¬ eos para que pueda tener realización esta miento dél referido culto desconocido en mejora.

América, á la cual nos asociamos, supli¬ Y se levantó la sesión.

cando á la Reina de los cielos patrocine

á nuestros compatricios y les conceda abundancia de gracias por su celo y pie¬

CULTOS SAGRADOS

dad en honrarla.

En la iglesia Parroquial—FA martes-,
Continua siendo activo, como lo era dia 7, al anochecer, solemnes completas

en los meses del embarque de la naranja, en preparación de la festividad de Nues¬

personas y acabando por los enrevesados ron en la distribución de premios de la truido, además, aproximadamente un el movimiento de vapores en nuestro tra Señora de Buen Año.

nombres de las fincas amillaradas; y si Exposición regional que se celebró en

después, cansado de vivir entre noso¬ este pueblo en Mayo del corriente año.

tros, alcanza un destino más á su gusto Por lo mismo, las personas que obtuvie¬

en otra parte y se vá... ¡ah! entonces si ;que, por lo poco que ha de importarle este pueblo y lo que al pueblo interese,'

ron premio y á quienes por la falta de ejemplares de dicho diploma no pudo en¬

podrían tener completa y funesta reali¬ tregárseles entonces el que les había

zación las mismas amenazas con que correspondido, podrán pasar á recogerlo

algunos han tratado de intimidar ahora en la Secretaría cuando tengan por con¬

4 los que han querido atraer hacia sí veniente.

para el logro de su empeño.

Convencidos los concejales de que,

Dos veces se ha cubierto, hasta que¬

habiendo un sollerense aspirante con dar completamente cerrado, el horizonte

aptitudes para el desempeño del cargo durante la presente sqmana, pero no ha 'de que se trata, debe prescindirse de los llovido todavía. Sin embargo, ya sea

demás, veamos quienes son y los méri¬ porque hayan disfrutado los beneficios

tos con que cuentan los cuatro paisanos de la lluvia otras comarcas no lejanas,

que han solicitado la plaza: D. Luis Pa¬ ya porque las noches se han alargado lou ejerce de abogado en Palma; D. Da¬ habiendo disminuido las horas de sol, ha

mián Pizá desempeña el cargo de Secre¬ refrescado la temperatura notablemente,

tario del Juzgado municipal de Ciuda- sobre todo por las mañanas y al ano¬

dela, D. Miguel Bernat es profesor de checer, si bien se deja sentir un calor

Instrucción primaria y Secretario del tan sofocante como en plena canícula en

Sindicato de Riegos de esta localidad, y determinadas horas del dia.

D. Juan Marqués, fundador y director- La generalidad ha dejado para el ve¬

propietario de este periódico, que, siendo rano próximo las delicias de zabullirse

metro de muro sobre el nivel del cau¬
ce. Aún cuando lloviese mañana abun¬
dantemente, ya es casi seguro no inun¬ dará el agua que lleve el torrente la obra mencionada, por más fuerte que sea la avenida, no siendo extraordinaria,
como la de Octubre de 1885.
Las obras de ampliación y reforma de la Casa de la villa podrán continuar du¬ rante algún tiempo sin interrupción, si así se quiere, pues tenemos entendido que después de una transferencia de crédito efectuada poco ha, queda todavía una consignación de 4.000 pesetas en el últi¬ mo presupuesto para la realización de la mejora de que se trata.

Quizás el sábado próximo podamos ya
dar la noticia exacta del número de sol¬

dados del último reemplazo que corres¬

ponda á este pueblo. Hoy podemos decir

que el cupo señalado á Baleares, • según

publica la Gaceta del dia 2 del corriente

mes, es de

1396

Y como fueron declarados solda¬

puerto. Durante la semana actual han entrado: El Cataluña procedente de Pal¬ ma, el domingo último, y el Lidio de Barcelona, con la correspondencia, el lunes; y han salido para Cette y Marse¬ lla el Cataluña, el domingo, para Barce¬ lona el Lidio, el lunes, y pora Barcelona y Cette el León de Oro, el martes. Todos han traído y se han llevado numeroso pasaje, ya que no gran cantidad de car¬ ga, pues que la que debía salir para las
Antillas ha sido esta vez conducida á
Palma por la carretera.
Las personas que tengan interés en que sus cosechas ó industrias agrícolas y pecuarias sean conocidas en la nota¬ ble Exposición Balear, de Manacor, que se abrirá al público el dia 15 del corrien¬ te mes, pueden verse con D. José Rullan Pbro., calle de S. Pedro, 19, quién se en¬ cargará de la dirección y fací licitará ex¬ plicaciones á los interesados.
A la hora de cerrar esta edición ha
caído sobre esta comarca un fuerte agua¬
cero que ha durado muy poco tiempo, por desgracia, pues que poco después estaba ya sereno el cielo como si tal
cosa.

El miércoles, dia 8, festividad de la Patrona de este pueblo, á las 9 y mediahoras y acto seguido la misa mayor-, predicando D. Bartolomé Coll Pbro.
ttegistro Civil
Nacimientos. Varones 0.—Hembras 1.—Total 1.
Matrimonios.
Dia 4.—D. León Perez Noguel, viudo-, con D.a Antonia Arbona Reines, soltera.
Defunciones
Dia 2.-—D. Antonio Puig Ooloin, de
75 años, casado, Manzana 50. Dia 3.—D.a Onofria Ozonas Deyá>
de 63 años, casada, Alquería del Conde. Dia 3.—Jaime Llabrés Miquel, de 8
meses, M.a 44. Dia 3.-*-D. Bartolomé Cuart Miró, de
41 años, casado.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Día 29 Agosto—De Sevilla-, en 14 dias,

cabo, estuvo largo tiempo encargado de
la oficina del Batallón de Depósito de
Inca, y, siendo sargento, lo estuvo bas¬
tante más de la del Gobierno militar de
higueras, es actualmente empleado mu¬ nicipal teniendo á su cargo el servicio y
la documentación de la Estación telefóni¬
ca. ¿Creen con toda sinceridad nuestros ediles que ninguno de los expresados
señores es idóneo para desempeñar con acierto el cargo de Secretario del Ayun¬
tamiento de esta villa?
Y si la dificultad está en la elección
de uno de estos; si, considerándolos á to¬

en el agua, así es que, siendo muy con¬ tadas las personas que continúan bañán¬ dose, las playas quedan poco menos que desiertas en las horas en que tan ani¬ madas estuvieron en los dos últimos
meses.
Según tenemos entendido, la fiesta que los fornalugenses dedican todos los
años á la Natividad de la Virgen, re¬ vestirá en el presente inusitado esplen¬ dor. Se celebrará el miércoles de la se¬ mana próxima y será cívico-religiosa como lo ha sido hasta el presente desde

dos sorteables

2216

Quedan como excedentes de cupo. 820
En este pueblo fueron declarados sol¬ dados 67, pues si bien entraron en sor¬ teo 161, de estos quedan 94 como solda¬ dos condicionales; de modo que de los expresados 67 ha de deducirse el cupo que corresponda, y que se ignora á estas horas, para saber el número de exceden¬ tes de cupo que aqui han de quedar al
ser estos llamados á las armas.

Dícennos que á una vecina de la calle de la Luna, ó de la Alquería del Conde,

Por lo visto, no será aún esta vez que podrá beber á voluntad el agostado ar¬
bolado de este valle.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 28 de Agosto de 1897. . Bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Joy, y estando presentes los concejales Sres. D. Martín Marqués, don Antonio Palou, I). Lorenzo Mayol, don Pablo Mayol, D. José Morell, D. Miguel Arbona, I). Andrés Oliver y D. Jaime Magraner, celebró la Corporación muni¬ cipal la sesión ordinaria de la pasada

pailebot goleta Ermesinda, de 97 tone¬
ladas, pat. D. F. Compañy, con 7 mari¬
neros y trigo. Dia 30.—-De Barcelona, én 10 horas,
vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pas. y efectos.
Dia 31.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 19 ton., pat. D. R. Ferrer, con 7 mar., y lastre.
Dia 31.-“-De Palma, en 1 dia, laúd
Porto-Pi, de 13 ton., pat, D. G. Rigo, con 5 mar. y lastre.
Dia l.o Septiembre.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 11 ton., pat don P. Cañellas, con 5 mar. y lastre.
Dia 3.—-De Sevilla, en 12 dias, laúd
Buenaventura, de 39 ton., pat. D. A. Ma¬

dos con iguales aptitudes, no sabe la Corporación á cual dar la preferencia, ante el temor de disgustarse con los que apoyan á algún deudo, hay un medio

larga fecha. Hé aquí el programa de la
misma:
Martes, dia 7.—Se cantarán al ano¬ checer solemnes completas en la filial

han faltado varias prendas de ropa que
tenía en una coladuría inmediata á su
casa.
Ignoramos si esto es cierto; por si

semana en la noche del sábado de la
misma.
Una vez abierta la sesión, se dió lec¬ tura al acta de la anterior y fué sin alteración alguna aprobada.

graner, con 5 mar. y trigo.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 29—Para Marsella, vapor Catalu¬ ña, de 662 ton., cap, D, R. Terrasa, con

bien sencillo para escoger: que se nombre un Tribunal compuesto de personas com¬ petentes que examine la susodicha apti¬ tud de los aspirantes y asesore luego al
Ayuntamiento; teuiendo en cuenta dicho Tribunal que á los que á examen se presenten debe exigirse además de los
conocimientos indispensables, además de la cultura, de la ilustración im¬ prescindibles para el buen desempe¬

iglesia de dicha villa, y terminadas ha¬ brá baile al estilo del pais en la plaza pública, con intermedios de fuegos arti¬
ficiales. Se soltarán, además, varios glo¬
bos aerostáticos.
Miércoles dia 8.—Por la mañana, á
las nueve y media, se cantará tercia y seguidamente la misa mayor, en la igle¬ sia, predicando el Rvdo. Sr. D. Rafael Nicolau, Ecouómo de esta parroquia.

acaso, reproducimos la noticia con el fin de que estén sobre aviso los que con su vigilancia pueden impedir que repitan los rateros tales habilidades, ó llevarlos
á la sombra si acaso el sol les molesta
demasiado en estos tiempos.
Nuestros compatricios residentes en Cíales, (Puerto-Rico), rebosando el celo •para honrar á la Madre del Creador, han
establecido el culto de Nuestra Señora

Se dió cuenta de haber presentado dos instancias: una de D. José Colom Joy mediaúte la cual pide permiso para agrandar una ventana del frontis de la
casa núm. 13 de la calle de San José, del lugar de Biniaraix, y otra de D. José Morell Estades solicitando, á nombre de
D.a Ana Roca, viuda de D. Joaquín Coll,
permiso para agrandar el portal de la
casa núm. 26 de la calle del Mar. Acor¬
dóse pasaran ambas instancias á informe
de la Comisión de Obras.

32 mar. y efectos. Dia 29—Para Barcelona, vapor Lulio,
de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pas. y efectos,
Dia 31.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
Dia 31.—Para Amíraitx, land S. José,
de 27 ton., pat. D. J. Pamies, con 6 ma¬
rineros y lastre.
Dia l.o Septiembre.— Para Palma, laúd San José, de 19 ton., pat. D. R. Fe¬

ño del cargo, otras prendas personales Por la tarde, después de vísperas habrá de Lluch en su templo. El 26 del pasado

Comprendiendo la Corporación muni¬ rrer, con 7 mar. y lastre.

de que no puede carecer un Secreta¬ procesión, y terminados los actos reli¬ Junio, con indecible júbilo, trasportaron cipal la necesidad de dar mayor latitud

rio del Ayuntamiento en un pueblo giosos se empezará el baile como el dia una bella imágen de la Moreneta, desde al trozo de camino comprendido entre el

26

AGRICULTURA

así, pero tenemos buen cuidado de quitar las liataduras á los quince ó veinte dias y las vol¬
vemos á poner flojas y con la yema completa¬ mente descubierta; pues en adelante estas ya no
prestan más servicio que el de resguardar el es¬ cudete de la acción del sol é impedir algunos
ataques de la pirala, de cuyo animal hablaremos
más adelante.
Dada la necesidad absoluta de facilitar polen
en abundancia al algarrobo hembra para que dé
fruto y hallándose establecido por la misma na¬ turaleza que los pies machos, aislados, desempe¬ ñen este servicio. ¿Será más útil y económico
continuar dejando estos pies aislados ó injertar una rama á cada algarrobo y quitar los indica¬
dos pise?
La experiencia nos enseña que lo segundo lle¬ va más ventaja y es más económico que lo pri¬ mero. Dejando pies aislados, se han de mantener
entidades que no fructifican, sin tener la segu¬ ridad de que el polen se distribuirá en la medi¬ da necesaria y oportuna; poniendo una rama en cada pie, queda resuelto el problema. Además, si el polen procede de rama injertada es más fe¬ cundante, como puede verse en los pies hembras que disponen de este recurso: sus flores revisten
siempre mayor \_magnitud y dan más polen. No¬
sotros, al practicar el injerto, ingerimos una ra¬ ma de pié macho: si no prende, al segundo año dejamos un retoño para que la mata jamás se halle privada de su auxiliar. Como generalmen¬ te la rama macho toma excesivo' crecimiento,
detenemos su empuje, cortándola á irnos veinte
centímetros de su altura; pues su desarrollo lia
de mantenerse siempre entre las ramas madres,

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
formando una pequeña copa interior y achapa¬ rrada. Además hay que tener presente: que si no se ingiere la rama macho al practicar el pri¬ mer injerto, después se hace difícil obtener diclia rama por un nuevo injerto, porque el algarrobo, al entrar en edad, lo rechaza en una sola rama: si se pone, raras veces prospera. En tal caso se ha de apelar al recurso de dejar un pimpollo falso que, en general, es macho por serlo la mayoría de los pies nacidos de semilla.
Cuidados del injerto.
Si se tiene en cuenta que, al practicar el in¬ jerto, se verifica una operación que podríamos llamar quirúrgica, del mismo modo que ésta re¬ clama cuidados en los seres sensitivos, también
los reclama en los vegetales. Una vez cortado el paso de la circulación de la sávia, esta se abre
nuevos cauces y elabora nuevas ramas que serán tanto más vigorosas cnanto mayor sea su empu¬ je. De allí, que si los escudetes son bastantes y
llevan yemas próximas á desdoblarse, Unidas las
dos sávias, abren en ellas nuevo cauce, y, brotan¬ do con vigor, forman en breve una copa mayor
de la que tenía el patrón antes del desmoche. Entonces los brotes impertinentes salen en escaso número, y, cortados los primeros, yá no apare¬ cen más; pero, si al contrario, la sávia se extra¬ vía por falta de yemas ingeridas que le faciliten el paso ó éstas se hallan en estado de formación,

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
el patrón retoña con mayor fuerza, la sávia si¬ gue cauces distintos de los que debería tomar, y el escudete, si lia prendido, vive pobremente, y, sino se acude á quitar los brotes impertinentes,
tarda en desarrollarse y las más veces se seca. Por esta causa los injertos deben visitarse con
frecuencia á fin de impedir las aficiones del pa¬
trón y obligar á la sávia á que lleve todo sn ali¬
mento al escudete. A menudo se nota este des¬
cuido en los propietarios que, á veces, no salvan el diez por ciento de sus injertos, cuando, á po¬ ca costa, podrían salvarlos todos. Cuidado, lo re¬
petimos, mucho cuidado, en eStirpár los brotes
impertinentes.
Los. injeridores d|¡ oficio, ignorantes y rutina¬
rios, en general, no paran mientes en cuanto llevamos dicho y basta nos argüirán que los in¬ jertos no deben visitarse hasta el año siguiente
para quitarles las liatádurás y desembarazarles
de brotes falsos, si es que viven todavía, pues las más veces han muerto ya ó se hallan próxi¬ mos á perecer. Entonces si las operaciones han dado mal resultado la culpa es de la luna que no se escogió á punto.
No es solamente la tendencia del patrón á brotar de nuevo la que dehe vigilarse, hay la pirala del algarrobo, que también hace de las
suyas y, ávida de poner su cria á cubierto, bus¬ ca los bordes de las portezuelas del injerto y allí deja sus huevos que, convertidos en gusanos roen los bordes de la cicatriz, se instalan entre el libar y el duramen, y, si no se acude á tiem¬ po, destruyen el escudete y acaban con él. Tan proiito se note la existencia do tal enemigo, se le persigue bañan do. los bordes con una disol u -

A

SOLLE-r»

M E T E 0 R 0 L 0 G í A.--2.a quineena de Agosto.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RTILLAN PERO.—CALLE DE S. TEDEO

OBSERVATORIO DEL PAEO DE «PUNTA OROSSA»

TERMÓMETROS^
Manan Tarde Mañana Tarde

MMM TARDE

Ter.

Ter.

del Bar. del Bar.

VIENTO
Dirección Fuerza

Atmósfera Plvk 2 «J a ■c

V
5

s» *

5*

g
8

1 B

Seco.

ido.

Seco

Bd. Bar. MU.8 Bar. Mil» M.a Til. ».a M Maña. Tarde Milis,

G.°*

G.«»

p<
£
«

16 32 21 32 28 29’8 24’0 30*2 244 27 761 27 761 s. N. » s D. D.

8‘5

17 32 21 32 30 30’8 -25-0 30’4 26'0 27 762 27 761 O. O. »

D. D.

72

18 32 22 32 29 31'4 25 6 30’8 24*6 26 760 26 760 s. N.

» D. D. .

8-4

19 33 24 35 31 32:8 24*8 34*8 26’0 27 758 28 756 E. N. s » D. D.

94

20 35 27 35 32 34:0 27’4 33’0 27’8 30 754 30 754 O. N. » » D. D.

6*3

21 34 25 35 26 34’0 252 33-0 25‘1 27 758 27 758 O. S. »

D. D.

8-0

22 31 19 33 20 28'0 24?0 30'0 25’0 26 758 27 757 N. N. s » D. D.

6-0

23 31 22 28 25 28’4 24’2 254 2P2 26 758 25 759 O. N. s » D. C.

6*0

24 29 20 31 27 30’6 25’0 28'8 24’0 25 760 25 760 E. N. s s ü. D.

7*1

25 30 23 33 28 30’4 25’8 294 25'0 25 759 25 769 O. E. s » D. 1).

7.4

26 30 29 31 26 29’4 24’0 27’8 24'0 25 761 25 761 S. O. »

D. D.

5-1

27 30 19 32 28 33’2 25’8 284 24*8 25 761 26 761 s. S.

» D. D.

6-1

28 31 19 33 29 31'4 26’0 294 27?0 25 761 27 761 O. s. » » D. D.

6-1

29 31 19 33 28 33'2 25’8 28’8 254 25 761 26 760 s. s. » » D. D.

5-9

30 30 19 32 26 ¡28-4 26’2 28’8 25’8 24 761 26 760 O. s. » » D. D.

5*3

31 ¡30 20 32 28!32’0 28-0 28’8 24*8 26 762 26 762 E. s. » » I). D.

6*5

Observaciones

TERMÓMETROS. MAÑANA

TAHDE

VIENTO

Atmosfera Pifio.

6

0 Mañana.

Tarde.

Termó¬

Termó¬

metro Baró¬ metro Baró¬

del metro del metro

Anemó¬

Dirección

metro. n.6 de vueltas

OH
"S
1

en

d manto

Mna- Tá M.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

0.
£
w

16 36*0 24*0 32*0 27*0 27-0 757*0 28-0 755*0 NE. N. 2.411 D. D. 17 33*0 23*0 33*0 28*0 27*0 759*0 29-0 759*0 N. N. 1.919 D. D. 18 33-0 23*0 33*0 23*0 28*0 757*0 29-0 756*0 N. S. 2.111 D. D. 19 34*0 23*0 31‘0 25*0 27*0 754*0 27*0 754*5 N. NE. 10.419 D. C. 20 31*0 19*0 28*0 24*0 25*5 760*0 26*0 759*5 N. N. 5.111 D. D. 21 29*0 20*0 3P0 26*0 26*0 759-0 26*0 759*5 N. NE. 4.919 I). D. 22 3P0 21*0 3P0 26*0 26*0 754*0 27*0 752*0 N. N. 3.110 D. D. 23 27‘0 20*0 26*0 22*0 26*0 753*0 26*0 754*0 NE. NE. 20.019 C. D. 24 29*0 20*0 32*0 20*0 25*0 755*0 28-0 755*0 S. S. 13.910 D. D. 25 32*0 2*2*0 3P0 27*0 26*0 754*0 27*0 755*0 NE. NE. 6.111 D. 13. 26 31*0 20*0 30*0 25*0 26*0 757*0 27*0 757*0 N. N. 8.441 D. D. 27 30*0 20-0 31*0 25*0 26*0 757*5 27*0 757-0 SO. SO. 4.014 D. D. 28 31*0 21*0 31*0 27*0 26*0 757*5 28*0 758-0 SO. SO. 4.119 J). D. 29 31*0 22*0 31*0 26*0 26*0 757*0 28*0 757-0 N. N. 10.014 D. D. 30 31*5 21‘0 30*4 26*0 27*0 756-0 28*0 756*5 N. N. 6.111 D. D. 31 30*0 21*0 31*0 26*0 27*0 758-0 28*0 758-0 SO. SO. 8.919 D. D.

11*0 10-0 11*0
8-0 9-0 8-5 7*0 5*0 10*0 9*5 8*0 9*0 10-0 10*0 7*0 8*0

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos esté en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que os suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala per las ím ciales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y é las 3 de la tardo. Los termómetros están ¿ la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Paro de la Punta Grossa,»los instrumentos están á 101 metros 6*20 milímetros sobre el nivel del mar.

Los anuncio» que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres inler «rieres á rezón de 0X)5 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
fle que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos a razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa snacriptores diafrutarrfn una rebaja de nn ES por
cielito.

SERVICIO DECENAL ISLEÑA MARÍTIMA

ENTRB

""i, RAIÍILLUM,

\_

Ï

por el magnifico y veloz vapor

LEÓN DE ORO

Elidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
Príncipe n.° 24.

Viajes extEaepáiaaúes
con itinerario.
El maguífico vapor

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SOLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí-
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica .......

20‘00 175

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .

2*'50

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

D50

Véndense en la tienda de artículos do escritorio de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—SOLLER.

m&mmm.

EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cárles y
^Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.
EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-

saldrá de este puerto directamente para Cette y Marsella el viernes dia 10 á
las 9 de la mañana.

L’ UNIÓN

^mandant Samary-5.

Admite carga y pasaje.

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

■■■■

■■

MI.

OBRAS

DE

D, ANTONIO SOL Y ROSSELLÓ

FIEL CONTRASTE DE PESAS Y MEDIDAS

DE ESTA PROVINCIA

'
Pías. Cts.

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-decimal. . l’OO

«Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

. 1’75

Reducción completa de quintales á kilogramos y vice-versa,

con el 4 pg y sin él

0’75

Reducción completa de cuartines de vino á litros y vice-versa. O’oO

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa. .

0 25

Libro de cuentas hedías por pesetas y céntimos de id. . . . 1’25

De venta en la librería de «La Sinceridad», calle de San Bartolo¬

mé, 17.—SOLLER.

#Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicativa^Tinta violeta^
^Tinta carmin^íinta para sellármete., etc.#
La hay en venta en el establecimiento h& §I!SI»IMB-San Bartolomé-17-SOLLER.

EL MOSAICO

COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA
DE
Felpe le áleáatm Peta j Hiedan
BASES PARA IA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬
mente en buen papel y con su correspondiente cubierta. Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta
en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere,
recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una
peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta.
Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia.
En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,, calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

CONSIGNATARIOS:
En Sóílor, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.
FOTÓGRAFO
Palma.
Participa al público de Sóller, que en adelante pasará á domicilio para los trabajos que tengan á bien encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de trabajos en fotografía.
Para consultas y encargos en la imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca. En Palma, Conquistador, 28.
Se retrata lo mismo de día que de noche.
PRECIOS ECONÓMICOS
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Bullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.
AL PÚBLICO
El molino harinero con motor hidráulico llamado de Can Gomila
vuelve á trabajar. Muele y cierne una cuartera por
noventa céntimos de ¡peseta.
Los que quieran utilizar sus ser¬ vicios podrán dar aviso en el es¬ tablecimiento de Juan Cuart, calle de Isabel H y en el de Francisco Pomar (Pollensí), plaza de la Cons¬
titución.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar....

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

,,

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

$£€tURO DE CDíSECMM

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

T?n lo

de San Pedro

JJJll -Lct vctlltJ uúm.° 19, hay

Mllál

ffEOIFIlá

naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel.

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

foim de ïí mmm
I Hermana
PUZA ÜE PALACIO, ID—BARCELONA
El dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR
LASOLLERENSE
DE
«FOSÉ COMj
CERRERA y P0RT-B00 (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas irescás y pescados.
SOLLER.—Imp de «La Sinceridad»