AfiO XII.—'2.a cP06A.—NUH. 543

SABADO 28 DE AGOSTO DE 189?

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

,

\_

*n

rcr » n \\

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary o-Oette (ilerault.j

Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.)

Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: f REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona,

í Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaíYa: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia- 0’76 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0 20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, Berán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EL MANZANO
En la sala, bajo el velo de crespón blanco que cubre la fotografía de la
muerta, vi una tarde tres manzanas re¬ cientemente cogidas.
La madre, que vestía de luto, notó mi sorpresa y me dijo, indicándome un cuadro colocado en el fondo de la pieza:
—Estas frutas proceden del manzano que ve usted ahí, en el último lienzo
pintado por mi hija María. Y luego conocí la historia de aquel
árbol, tan íntimamente relacionada con
la de la jóven artista, muerta á la edad
de veinticuatro años.
Durante la primavera de 188... pro¬
yectó María pintar para la Exposición del año siguiente una aldeana sentada al aire libre, y pasaba días enteros bus¬ cando por las afueras un paisaje á su gusto para colocar á su modelo.
Una mañana, en los alrededores de Sevres, llegó á un sitio que le produjo singular efecto. Junto á un sendero vió un magnífico manzano que le llamó extraordinariamente la atención, y la
obligó á exclamar:
—¡Esto es lo que yo necesitaba!
Acto continuo se dirigió á la casa in¬ mediata y preguntó por el dueño de la
finca.
Era éste uno de esos agricultores que abastecen el mercado de París con sus
frutas y sus flores. La petición de la joven lisonjeó al la¬
brador. y María obtuvo el permiso de situarse junto al árbol durante todo el tiempo que tuviera por conveniente.
La pintora comenzó su trabajo al día
siguiente. Acompañada de su modelo llegaba
muy temprano al sitio elegido y ponía
manos á la obra.
Aunque pertenecía á una familia rica, que ocupaba una elevada posición en la aristocracia de su país, trabajaba, no
como aficionada, sino como artista ena¬
morada de su arte y deseosa de gloria. Pintaba con verdadera pasión, como
si hubiese temido no concluir á tiempo su cuadro, y á veces se olvidaba de co¬ mer el almuerzo que consigo había
traído.
La familia del dueño de la finca ad¬
miraba la obra, y creía que aquella mu¬ jer era una pobre que trabajaba para ganarse el sustento.
Por lo tanto, llegó á interesarse por
ella, y la esposa del propietario solía obsequiarla con vasos de leche caliente para que restaurara sus fuerzas.

Poco á poco se fué estableciendo una
cordial amistad entre la artista y aque¬
llos humildes campesinos, que en más
de una ocasión convidaron á su modes¬
ta mesa á la encantadora María.
Una tarde llevóse ésta el cuadro, que
estaba á punto de ser concluido, para
enseñárselo á unos amigos, y al partir
prometió á aquellos honrados labrado¬ res que volvería cuanto antes á termi¬
nar ciertos detalles del paisaje. Pero aguardaron en vano. Pasaba el
tiempo, cayeron al suelo las flores del manzano y María no regresaba.
Al cabo de algunos días, los campesi¬ nos recibieron una carta y un paquete. Este contenía un traje de seda negra, y
en la carta les decía la artista que un
catarro no le permitía salir de casa. Al mismo tiempo suplicaba á la esposa del dueño del manzano que aceptara aquel corte de vestido, en muestra de gratitud
por su generosa hospitalidad. Aquellas buenas gentes tuvieron una
penosa decepción, pues encontraban el regalo nada en harmonía con el servicio insignificante que habían prestado á
María.
La familia celebró consejo y resolvió que se devolviera el presente. Así, pues, los campesinos averiguaron por el ca¬ tálogo de la Exposición las señas de la casa de María, y al día siguiente se pre¬
sentaron en el domicilio de la artista.
En un principio sospecharon el mari¬ do y la mujer que se habían equivoca¬ do. al notar el soberbio aspecto de la casa. Pero llamaron, y un criado con li¬ brea les abrió la puerta y les acompañó á una sala lujosamente amueblada. Allí vieron á María sentada en una ámplia butaca y envuelta en un magnífico peinador.
Había adelgazado mucho y estaba su¬ mamente pálida.
Apenas vió á los campesinos lanzó un grito de alegría y les tendió la mano.
—¡Cuánto me complace verles á uste¬ des!—les dijo—tosiendo entre palabra y palabra. Me han prohibido salir y aquí estoy encerrada sabe Dios hasta cuando.
El marido y la mujer la miraban con estupor al verla tan cambiada.
—Nos ha hecho usted un obsequio demasiado grande—dijo al fin la labra¬ dora, presentando el paquete—pues no necesitábamos ese regalo para felicitar¬ nos por haber tenido la dicha de cono¬
cer á una persona como usted. —No quiero que me devuelva usted el
vestido, que nada vale, y deseo que le
lleve usted como un recuerdo mío...
cuando yo no pertenezca ya á este
mundo.
Y cuando los campesinos trataron de

convencer á la artista de que á su edad era seguro el restablecimiento, les con¬
testó la enferma:
—No, no; estoy convencida de que la voz de mi existencia se apagará muy pronto. Pero hablemos de otra cosa. Y
el manzano, ¿cómo sigue? —Se le han caído las flores y comien¬
za á brotar la fruta.
María, cansada por el esfuerzo que había hecho para hablar, cerró los ojos y no volvió á proferir una palabra.
Cuando los labradores hubieron par¬
tido, la artista pensó en el manzano y en su lozanía, comparada con el triste estado en que ella se encontraba.
A fines de Octubre, los dueños del fa¬ moso árbol recibieron una esquela de
luto en la que se les anunciaba la muer¬ te de María, y lloraron la pérdida de la infortunada jóven que durante un mes había sido encanto y delicia de su hu¬
milde casa. Una tarde del raes de Abril, mientras
la madre de la artista estaba contem¬
plando las reliquias de la difunta, lla¬ maron á la puerta, y el criado hizo en¬
trar á los labradores de Sevres.
—Dispénsenos usted, señora—dijo el
marido—si venimos á molestarla. Pero
mi mujer y yo hemos querido traerle á
usted una cosa en recuerdo de la seño¬ rita.
Al mismo tiempo, la mujer se levan¬ tó el pañolón que llevaba y presentó á
la madre de la artista unas cuantas ra¬ mas en flor.
¡Son—exclamó—las primeras flores del manzano que había pintado! Ellas le dirán á usted mejor que nosotros cuánto queríamos á la señorita. Y si usted nos lo permite, haremos siempre
lo mismo, mientras el árbol dé flores y frutos.
La bondad de los corazones sencillos
vale más que toda la elocuencia de los poetas y que todo el oro del mundo.
Los labradores de Sevres cumplieron su palabra, y por eso la imagen de Ma¬ ría está siempre adornada de flores y de manzanas, como fiel y cándida ofrenda del árbol de Sevres á la pobre difunta.
Andrés Theuriet.
UN INVÁLIT
Som un pobre líecenciat que torn de Cuba, ferit, malalt del ventre y del pit, y del tot afortunat. Som estat un bon soldat; y al raitx de ma triste sort

lo que dona més conhort al dolor que m’acompanya es que cridant «Viva Espanya»
molts d’insurrectes hé mort.
Jo hé vist Cuba sense guerra,
quant de cap á cap poblada tot-sel-any veyen solada d’ hermosa fruita p’ en terra. Tant del plá com de la serra els més despoblats recons, eran riques possesions qu’ ab lo sucre de sa canya tréyan de la noble «Espanya» les pessetes á milions.
La gran ciutat de la Havana, de totes aquelles illes qu’anomenan les Antilles devant la mar mejicana, era una pérla galana; era es centro de tot bé,
un paradís vertadé. la terra de la Cucanya, ab lo bon govern d’«Espanya» que cristiana la va fér.
Terra plena de palméres de cocos y cafetals. plátanos, canyaverals, garrigues d’ enredaderes, camps de verdes tabaqueres, pobles vistosos y bélls ab jardins plens de remélls y plantes de forma extranya. y ho devian á 1’ «Espanya» generosa sempre ab élls.
Jo hé vist derreramént
sofrint els mals arrambatjes de blandís y negres sauvatjes sense fé ni cor; prenguént y matant jent innocent,
incendiant tota cullita
y volant ab dinamita carrils del plá á la muntanya; perque el nom gloriós d’«Espanya» es lo que més los irrita.
En que estiga dalt un puitx aquella tropa manbissa de gent arreplegadissa,
en veure espanyols ja fuitx. No més que los digan «utx» ja cauen de rodolons y abandonan posicions. L’espanyol sempre los guanya y en sentir dir «Viva Espanya» ja heu donan á n’els potons.
Una vegada un negrot farést vengué cap á mí; jo li vatx sortí á camí correguént sempre de trót. Desparant son fusellot
tirava sense govern,
y al mitx d’aquell foch etern: ¿Que fas? L’agaf per se ganya y ab un crit de «Viva Espanya»
el vatx tirar dins l’Infern.
Som ja á ca-meua; més, ara

curarme prest jo voldria per casarme ab na Maria, fer companyia á ma mare, poder ajudà á mon pare y darlí néts excellents, mallorquins vius y llavénts, joves forts sense buranya que en defensa de 1’ «Espanya»
fossen uns soldats valents. Y si Deu té destinat
quejo me muyra d’ aquesta: morir per la pàtria es fèsta,
fésta de solemnidat
per un que es té per honrat. Si el Senyor tal mort permét, quant me trobaré á T estrét de la agonia qu’escanya, daré un crit de «Viva Espnya» y al Cel aniré cap dret.
P. de A. P.
Á MALLORCA (1)
Pisé tus playas encantadoras
Cual las soñaba yo veces tantas, Vi los jardines donde tú moras, Donde tú ries, lloras y cantas. Naciste bella de las espumas
Que en tus batientes arroja el mar, Y el sol al verte por entre brumas, De tí prendado, te fué á besar.
Al ver tus rosas y tus jazmines, Tus astros bellos, tus ruiseñores Que entre las flores de tus jardines
Hacen sus tiernos nidos de amores,
Juzgué que el alma presa tendría De algún delirio del corazón. Que era mentira que yo te vía, Que eras un juego de la ilusión,
¡Oh! No fué un sueño;' yo pude verla, Y la vi hermosa, cual la soñé; De nuestros mares ella es la perla, Que yo en mis cantos adoraré. No olviden nunca tus buenos hijos De las virtudes seguir en pos. Que tengan siempre los ojos fijos
En la bendita Madre de Dios.
Ella, Mallorca, será el consuelo
Que en tus desgracias siempre hallarás; Ella es la puerta del santo cielo;
Ella es el iris de nuestra paz. Serás la reina de mis cantares,
Del alma mia tierna pasión, Y de mi lira por tí á millares Saldrán torrentes de inspiración.
M. R.
de éste pueblo.

t«> FOLLETÍlí
EL PINTOR
rar de este amor? Noches enteras he
pasado pensando en él. ¡La condesa del Olmo, la nieta de los marqueses más or¬ gullosos del reino, y un pobre pintor que la adora! ¿Quién seria capaz de jun¬ tar dos séres que se hallan á tan gran distancia? V., Teresa, representando la aristocracia más orgullosa de España, ennoblecida por su nacimiento, y lo que es más en este siglo, por sus inmensos caudales, y yo, el hijo del pueblo, un artista sin protección en el mundo, sin más patrimonio que su paleta, sin más méritos que algunos cuadros, sin más medio para ennoblecerme que estos pin¬
celes.
—Y esos sentimientos sublimes que su alma de V. abriga, ¿no valen nada?
¿Qué importa que V. no sea dueño de
una fortuna brillante? ¿Para qué puede servirme la mía? ¿Y para qué la que¬
remos?
—Esas palabras, dijo el pintor, valen mucho para mí, porque son un testimo¬
nio de la candidez del alma de la mujer
á quién yo he elegido. Pero V. no sabe,

Teresa, cuantos males deben seguir á nuestro amor. ¡Ah. yo los temo más por V. que por mi. Ese mundo que ahora idolatra en V., esa sociedad que ahora la reverencia, bien pronto si supiera nuestro cariño mudarían de opinión; pensarían que V. ha faltado á sus debe¬
res, y que yo he abusado de su inespe-
riencia.
—¿Y teme V. por ventura, replicó la resuelta jóven. el fallo de esa sociedad, donde no he hallado más que adulado¬
res y gente frívola? —No lo temo; lo desprecio mil veces,
y no se dirá, contestó Raymundo. que una mujer inesperta y débil me ha aventajado en resolución y valentía. No hablemos ya más de los obstáculos que á nuestra pasión puedan oponerse. Pen¬
semos solo en los medios de realizarla,
y de ser más pronto felices. Teresa y el pintor Raymundo no pen¬
saron más en los obstáculos y males que se ocultaban tras su naciente amor.
Se abandonaron á todos los sueños de
su imaginación, y en ella se crearon para el porvenir una vida de encanto y de ilusiones, que les prometia no solo amor, sino felicidad y bienandanza para lo sucesivo. Breves por lo tanto fueron las horas que en seguida pasaron jun¬

tos; promesas de eterno cariño, sueños mágicos de ventura fueron el pasto de sus almas, y su ilusión se hubiera pro¬ longado más y más, si el sol, que toca¬ ba ya al mediodía, no hubiese advertido á Teresa que su ausencia de la casa de sus padres se había prolongado dema¬ siado. y de que era ya hora de retirarse.
IV.
Pasaron cerca de dos meses sin que la
felicidad de estos dos amantes fuese in¬
terrumpida. Teresa todas las mañanas, so pretesto de cuidar de su salud, daba largos paseos por las alamedas que cir¬ cundan á Sevilla, y en ellas encontraba y pasaba horas enteras con Raymundo, á la sombra de los corpulentos árboles, sentados en un banco de piedra con las manos entrelazadas, alimentando uno
y otro esperanzas quiméricas que esta¬ ban muy lejos de realizarse, y á las que no era ya posible renunciar por cuanto el amor de ambos había crecido, en tér¬ minos de no concebir ya la felicidad ni aun la existencia separados el uno del otro. Una sola circunstancia que al principio les había parecido indiferente fué la que comenzaba á turbarlos en
medio de sus sueños de ventura.
Un hermano del padre do Teresa ha¬ bía venido á casa de su hermana políti¬

ca sin duda con la idea de unirse á su
sobrina, y por medio de este enlace con¬ certar el título y riquezas de su familia. Este enlace no era tampoco desventajo¬ so para ella, por cuanto su tio rayaba en los 40 años, y á falta de pingües cau¬ dales que ella para nada necesitaba, ofi¬ cial superior del servicio de nuestra ma¬ rina. podia ofrecerla un puesto honorí¬ fico. y considerado en la sociedad que él se había grangeado con su valor y con eminentes servicios prestados á su pa¬
tria.
El marques y la madre de Teresa pen¬ saron que tal matrimonio convenia á su hija, y desde luego dieron su consenti¬
miento habiendo hecho saber á ésta la
suerte que se le preparaba, ponderándo¬ le la conveniencia y ventajas que un tan proporcionado enlace le prometia. Pero Teresa se negó abiertamente á dar su mano por entonces á hombre algu¬
no. desalentando también con sus re¬
pulsas y secos modales al cariñoso tio que la prodigaba mil caricias y atencio¬ nes. y que ponía todo su esmero y cui¬ dado en ganar un corazón que le había de traer por dote el título de conde é innumerables riquezas.
Este, veterano ya en las cosas de mundo, no opinaba cou el resto de su

familia, que juzgaba que la animad¬
versión de Teresa era efecto de su ino¬
cencia y candoroso corazón; creía que su sobrina amaba en secreto, y que tal vez no había puesto sus ojos en hombre digno de su clase. Pocos días de trato le
habían bastado para conocer el carácter
de esta niña, y para persuadirse que no participaba de las preocupaciones de sus abuelos con respecto á los altos fue¬
ros de su nobleza é hidalguía. Conoció también que no debía esperar ningún partido de ella, y que su repugnancia al
matrimonio seguiria ínterin no se em¬
please con ella el rigor, cosa que su fa¬
milia no haria, mientras no se persua¬
diese que los escrúpulos de Teresa eran
nacidos de una inclinación vergonzosa,
para lo cual se propuso seguir sus pa¬ sos, espiarla de todas maneras, y aún invertir alguna suma en seducir las
personas que al parecer gozaban de su confianza, y de ellas /adquirir no solo
noticias detalladas, sino una ocasión en
que el marqués se persuadiera por sus propios ojos de los amoríos de su nieta, á quien él suponía cándida como una
paloma, conservando aún dentro de su
pecho toda la inocencia de la edad in¬
fantil,
Priva este efecto llamó á su cuarto al

(

2

SÓLLER

Sección Científica

cuando el elemento comparativo lleva

» 2.a Aparatos empleadosen la do, para salvarse, en tal emergencia, si¬ perro del capitán, que habíamos traído

más bien el carácter adverbial de modo. cría de las abejas.

quiera deL tiempo absolutamente preci¬ con nosotros.

Por ejemplo:—lanzó un padrón de • SECCIÓN 2.a—GANADERÍA, AVI¬

ignominia sobre aquel hombre tan-bou-,
ÍIGIIFIGADO DE LOS TIEMPOS GRAMATICALES rado como pundonoroso; gastado el pa¬

CULTURA, etc., etc.

so para reponerse del primer efecto del peligro que la embargó; pero entre el choque con el ice-berg y el hundimiento

Todos los vestidos disponibles, que
eran pocos, se daban á los de guardia para protejerlos contra el agua que

vimento, fué reemplazado en la galería

GRUPO 13.°—Ganadería

de la ■•Vaillant no trascurrieron sino constantemente les caía encima. La pri¬

Además hay un sig’no por excelencia;, •con plastas de yeso y guijarro, tan feas '•■expresivo de la idea de identidadu-mámo •á la vista,-como incómodas á la huella; que se hace signo correlativo déla com¬ esta es la ley de vida asi para la socie¬ paración de identidad cuando el-anu-n- dad como para el individuo; la prolon¬ ciativo comparativo.##/? viene á concu¬ gada cuanta heróica resistencia de la
rrir con él á establecer una compara¬ plaza produjo general admiración.

'Clase 7.a » 2.a » 5.a » 4.a » 5.a

Ganado de cabestro. Ganado vacuno. Ganado lanar. Ganado cabrío. Ganado de cerda.

GRUPO 14.°—Conejos

veinte minutos, y, además^era de noche. Este espacio de tiempo, en semejantes
circunstancias, no podía bastar á los que se encontraban á bordo de la barca, sino para volverse locos de terror; y sin pensar en procurarse víveres, y sin ves¬

mera roche se pasó sin ningún inci denle: peroél intenso frío de la noche.,
enfermó á varios hombres, y para apa¬
ciguar el hambre, que nos hacía sufrir,
mascábamos el cuero de nuestros vesti¬
dos. La segunda noche fué fatal para

ción de identidad, -1-a cual, además, pue¬ de encarecerse mediante las mismas ex¬
presiones adverbiales de grado que re¬ fuerzan la idea de gradación en tanto ó mediante el superlativo absoluto de
«mismo»: mismísimo, de frecuente uso

Si el verbo del relativo cuanto es de
los que manifiestan la idea de existen¬ cia, ya de un modo directo como ser, existir ya indirectamente como haber en su construcción impersonal hay, la construcción comparativa de igualdad

Clase 7 .a Razas del conejo doméstico. » 2.a Aparatos empleados en la
cría del conejo por el sistema celular.
GRUPO 15.—Aves de corral.
Clase 1.a Gallinas.—Sus distintas ra¬

tirse siquiera los audaces ó los más co¬
bardes, invadieron las embarcaciones
de que pudieron apoderarse; sin saber ninguno de ellos cuantos perecieron en la lucha que entre sí trabaron, dispu¬ tándoselas; ni cuantos lograron trasbor¬

cuatro, que aparecieron muertos al día.
«Teníamos un hambre terrible, por lo
que decidimos matar al perro, para be¬ ber su sangre y comer su carne. Más ha¬ bría valido no hacerlo, pues esa sangre bebida de la misma garganta del ani¬

en el lenguaje familiar. De mismo ori¬ ginan las agrupaciones conjuntivas: «lo mismo que» (=al igual que: como») y . por lo mismo que.—De un modo idén¬ tico y con igual sentido -se construye
igual, igual-que. Por ejemplo: un cuadrilátero cual¬
quiera tiene la misma (=tanta) área ó
sea la misma medida superficial que un

designada por «tanto-cuanto» choca menos ni aún en prosa, y asi ocurre en varias locuciones de carácter proverbial, al paso que en este caso como en las de¬ más construcciones pueden transponerse
ambas entidades elocutivas en órden in¬
verso, suprimiéndose á veces en poesía tanto y el término de su modificación.
Por ejemplo: tantos errores en ese tra¬

zas.
Clase 2.a Pavos. » 3.a Palomas.
» 4-.a Aparatos para la incuba¬
ción artificial.—Hidromadres.— Modelos
de gallineros perfeccionados.
GRUPO 16.°—Obras y Planos
Clase 7.a Obras relacionadas con la
agricultura y ganadería de la provincia.

darse, ni á cuantos arrastró al abismo consigo la Vaillant.
La primera noticia de esta catástrofe
se recibió en Saint-Pierre-et-Miquelon
por el bergantín francés Víctor Eugene, que se presentó allí llevando á cuatro sobrevivientes del naufragio, los que había recogido, de una embarcación, en
medio del mar.

mal, enloqueció á cuatro de nuestros
compañeros, con los que hubo necesidad de sostener una lucha para impedir que devoraran toda la carne. Flotába¬
mos en medio de témpanos de hielo, de los que pudimos romper algunos peda¬ zos para aplacar con ellos nuestra sed.
«La tercera noche, se sintió un frío
tal que perecieron siete hombres cuyos

triángulo de igual base y doble altura, es decir, ambos tienen una misma, ¿idéntica área; él tiene exactamente la

bajo, cuantos en el otro: cuantos errores en el otro trabajo, tantos en éste; cuan¬ tas palabras, tantas mentiras ó tantas

Clase 2.a Planos de explotaciones agrícolas, casas de labor, bodegas y máquinas y aparatos no transportables.

Estos desgraciados tuvieron tres com¬ pañeros al abandonar el Vaillant. De
los siete solo uno estaba vestido. Dos

cuerpos arrojamos al mar. En la tarde del día siguiente murió, á su turno, el capitán Pierre. Nos sentíamos más y

misma edad que su hermana, pues son
..gemelos; mi sombrero es de la misma calidad que el tuyo; su originalidad con¬
siste sobre todo en sus cualidades de

mentiras, cuantas palabras; cuantas ca¬ bezas, tantos pareceres (tot homines, tot sententiae); cuanto dinero le pido, tanto me da; cuantas veces le he pedido este

GRUPO 17.—Máquinas é Instrumentos
Clase 7.a Arados y otros instrumen¬ tos de labor.—Estrujadoras y prensas,
etc. etc.

murieron de hambre y frío, á los cuatro días del naufragio, y sus cadáveres fue¬ ron arrojados al agua; veinticuatro horas después pereció otro, un joven de

más débiles y sin los vestidos de que ha¬ bíamos despojado á los muertos para cubrirnos, hubiéramos perecido de frío. La chalupa hacía agua, lo que aumen¬

••-. colorista los irrisín o Cuando se inspira
en paisajes que cuando trata asuntos ¿históricos; se han exagerado sus cuali¬ dades de colorista, por lo mismo que •eran tan raras en esta escuela; solo él
era capaz de escribir tal obra, por lo

favor, tantas lo rehusó; tantos malos hay cuantas arenas en la mar.
Dr. Máximo Hertting.
(Se continuará).

Clase 2.a Aparatos de transporte, ya
sean de. madera, metal, mimbre, caña,
palmito, etc. etc.
SECCION 3.a—CONCURSOS AGRͬ
COLAS

dieciocho años; pero sus restos no si¬ guieron el mismo camino: los cuatro pescadores sobrevivientes en el bote se lanzaron sobre ellos y los despedazaron, para comérselos. El hambre los había vuelto locos, y á pesar de satisfacer sus

taba nuestros sufrimientos, pues había que achicarla á cada instante, y esto era pura nosotros como si metiéramos las
manos en metal en fusión.
«La noche siguiente murieron dos hombre más, y otros todavía el día des¬

mismo que no se había encerrado en •una ciencia particular; conozco al ase¬
Ecos sino lo mismo que si lo hubiese visto
regionales cometer el homicidio; esta pared hare¬
mos desaparecer con la misma facilidad
EXPOSICIÓN que si fuese de arena; igual talento tie-
-ne para hablar que para escribir.
Al tanto demostrativo corresponde el <-cuanto relativo de la misma significación con más «direclness» que como, el que
hoy viene con tanta frecuencia á susti¬
tuirse-á este cuanto que originariamente «estaba destinado al enlace correlativo
--en comparaciones donde entraba tanto. En está correlación comparativa de
danto-cuanto la modificación que ambos índices comparativos ejercen suele caer
231sobreun mismo sustantivo, adjetivo
ó adverbio que, por lo regular, se 'expresan solo una vez, sea con tanto, -en cuyo caso cuanto se los lleva en-
weVtos 'tácitamente, sea con cuan¬
.atío.encuyocasoasitanto como la voz
por el modificada se callan yendo tanto
envuelto en cuanto. Sin embargo el tér¬ mino de su modificación á tanto cuanto
°común tan solo es suprimible cuandose
halla bajo un mismo respeto grama¬
tical.
.Por ejemplo: en la media edad guetrras continuas afligían á todos los paí¬ ses cuan-anchamente (=tan anchamen¬ te--cuan-ánchame,nte=como) se extendia

BALEAR
AGRÍCOLA Y PECUARIA
Manacor-Septiembue de 1897
PROGRAMA
SECCIÓN 1.a—AGRICULTURA.
GRUPO l.°—Cereales
Clase 7.a Semillas de trigo, cebada, avena, maiz, mijo, alpiste, etc. etc.
Clase 5.a Colecciones de espigas de
las variedades cultivadas en las Baleares,
con expresión de los nombres vulgares y científicos de cada variedad.
GRUPO 2.°-Legumbres
Semillas de liabas, garbanzos, judías, lentejas y demás legumbres cultivadas.
GRUPO 3.°—Tubérculos y Raíces
Patatas, muniatos, remolacha, topinambo, etc. etc.
GRUPO 4.°—Plantas forrajeras Se admitirán verdes ó henificadas, cuantas se cultiven en la Provincia. GRUPO 5.°—Plantas industriales

LABORES A MANO
Se adjudicarán dos premios de cin¬ cuenta y veinticinco pesetas respectiva¬ mente, á los dos trabajadores que ejecu¬ ten con mayor perfección y en menos tiempo, un trabajo de cava con azada, de una parcela de tierra de media área
de extensión.
LABORES CON CABALLERÍA
Se adjudicarán asimismo dos premios de cincuenta y veinticinco pesetas res¬ pectivamente á los dos trabajadores que se muestren más diestros en el manejo
del arado moderno con vertederas, la¬
brando á presencia del Jurado una amel¬ ga de tierra.
OBSERVACIONES
Los trabajos se verificarán ante un Jurado compuesto de personas com¬ petentes. á las diez de la mañana del
dia anterior al de la clausura de la Ex¬
posición. Los trabajadores premiados, ade¬
más del premio en metálico, recibirán
del Tribunal un certificado del resul¬
tado del concurso.
Los que deseen tomar parte en los presentes concursos, lo solicitarán antes del día primero de Septiembre, al
Sr. Alcalde-Presidente de la Junta de
Exposición. Este Reglamento (lj y Programa han

exigencias en tan repugnante forma, la vida los abandonaba ya. cuando el Víc¬
tor-Etíoene los descubrió, casi helados y sin conocimiento, en el fondo do la em¬ barcación.
Fueron trasportados del bergantín al hospital, y ahí quedaban, sin poder,
casi, dar razón de lo acontecido: conti¬
nuaban locos, y los médicos creían que, si se salvaban, no recuperarían el uso de
sus facultades. A tres de ellos fué nece¬
sario amputarles las piernas y los brazos; y los cuatro tenían la nariz y las orejas heladas y toda su piel presentaba el as¬ pecto asqueroso de la lepra.
Poco después se presentó en SaintPierre-et-Miquelon otro bergantín fran¬ cés, el Amedée. procedente do Saint Ma¬
lo. con cuatro sobrevivientes más. de
veintiún pescadores que lograron apar¬
tarse en una embarcación de la Vai¬
llant. en el momento que esta barca se hundió. Los diecisiete restantes, habían perecido, también de hambre y frío. Se
encontró á esos cuatro hombres en un
estado de debilidad extrema, tendidos
en el fondo de la embarcación, con los
pies y las manos medio helados, cubier¬ tos por el agua que se conjelaba sobre
ellos, á causa del frío intenso.
Uno de ellos, Eugene Leblanc, que es el que se encontraba en menos mal es¬ tado. da los siguientes detalles sobre la
catástrofe:

pués. Habíamos concluido de comernos la carne del perro, y cortamos su piel en pedazos, para chuparla. A partir de este
momento, mis recuerdos son confusos:
el frío y el hambre bastaban para enlo¬ quecer. Varios de nuestros camaradas perdieron la razón antes de morir; ha¬ blaban de sus parientes en Francia, y
creían ver sus casas, sus campos, sus
prados; después se estiraban en la cha¬ lupa y así concluían. Cuando moría un hombre arrojábamos su cadáver al mar, sin tener ya nosotros la fuerza de qui¬ tarles los vestidos. Creo que dos hom¬ bres saltaron al mar pero no estoy se¬ guro de elio.
«Era cerca de media noche del sexto
día, cuando fuimos recogidos- por el Amedée. En ese momento yo dormía, pero mis camaradas, habiendo divisado las luces de un buque, me despertaron. Nos pusimos á gritar con todasnuestras fuerzas, para llamar la atención de ese buque, que pasó tan cerca de nosotros que casi nos echa á pique. Nos izaron á bordo; después de esto, ya no me acuer¬
do de nada. Cuando recobramos el co¬
nocimiento algún tiempo después,
nuestros miembros, helados, nos hacían sufrir horriblemente. Mis camaradas y yo perderemos los dos piés. ¿No habría valido más morir, pues no serviremos
para nada?»

■el nombre y señorío de les cristianos; /pondré cuanta diligencia (=tanta dili¬ gencia cuanta—como) me sea posible en

Y TINTÓREAS
Clase 7.a Cáñamo (tallos y semillas), lino (semillas).

sido aprobados por la Junta de la Expo¬ sición en sesión de hoy.
Manacor once de Julio de mil ocho¬

«En la noche del 14 de Abril, á eso
de las diez, chocamos contra ww ice-berg, á bastante profundidad bajo el mar.

Y mientras tan terribles escenas te¬
nían lugar en el Oeceano Atlántico ocu¬
rría otro drama no menos triste en el

procurar su libertad; el niño nace tan
desnudo de todos estos bienes espiritua¬

Clase 2.a—Azafrán. GRUPO 6.°—Hortalizas

cientos noventa y siete.—El Alcalde- Nos encontrabámos á 120 millas al Este otro hemisferio.

Presidente, Lorenzo Caldentey.—El Se- de Terranova. Yo estaba á proa, prepa¬

La barca inglesa Ruch Em:¿. en viaje

les cuan-desnudas trae las carnes (=tan < desnudo como trae—); el genio recibe
como don-gratuito de los Dioses la con¬ cepción total, la creación orgánica j viva tan viva como (—tan viva cuan vivos—)

En este grupo se comprenden todos los productos que se obtienen en las huertas no especificados en otros gru¬

pos.

GRUPO 7.°—Jardinería

Sretario. Sebastian Perelló.
Aprobado por el Ayuntamiento en sesión de hoy dia once de Julio, según
consta en el acta de la misma, de que certifico: Juan Parera, Srio.

rándome para meterme en cama, pero en cuanto chocamos con el ice-berg, su¬ bí al puente. Muchos otros, pues éramos setenta y cuatro, me siguieron, y la mayor parte de ellos estaba en ropa de

de Australia áPanamá, con cargamento
de carbón de piedra, se incendió á 450
millas de la costa ecuatoriana.
La tripulación se embarcó en cuatro
botes.

los organismos de la naturaleza; el ideal -•es tan vario como (=varias) las mani¬
festaciones de la inteligencia suprema.
Ecos de Ultramar En los tres últimos qjemplos-el termi¬
no de la modificación de «tanto—cuan¬

En este grupo se incluyen todas las plantas de adorno cultivadas en la pro¬
vincia.
GRUPO 8.°—Arboricultura

dormir. Algunos fueron muertos por la arboladura, que voló en pedazos en el
momento de la colisión.
«Reinaba en el puente la mayor con¬ fusión. El capitán y sus segundos trata¬

La barca alemana Epica recogió el 17 de Mayo un bote tripulado por cinco marineros, que navegaba al azar hacía ocho días habiéndoseles agotado los ví¬ veres. Los marineros fueron trasporta¬

to» no hallándose bajo un mismo respe¬
to gramatical (vario-varias.; viva-vivos, tfiesnudo-desnudas) no es suprimible ni <-eon «tanto» ni con «cuanto», pero si
cuando como viene (lo cual es lo más re¬ gular] á sustituirse á cuanto, al paso que en tal caso este término puede re¬ producirse con como mediante el neu¬
tro lo.
(*)Porejemplo.:noeratanliberalcomo

Clase 7.a Aceitunas al natural.

» 2.a Algarrobas.

»

i)

Almendras.

» 4.a Higos,
» 5.a Uvas.

» 6.a Manzanas.

» 7.a Peras.

» 8.a Ciruelas.

» 9.a Otras frutas no clasifica-

das.

Un paréntesis desagradable, horripi¬ lante, á mis notas de viaje, vendrá á ser la presente carta, que poco tendrá de mi cosecha toda vez que voy solo á ex¬ tractar las infaustas nuevas que los pe¬ riódicos de esta ciudad reproducen hoy,
las cuales no dudo serán de interés para
su popular periódico.
Trátase de un drama marítimo de los
más espantosos que se recuerdan.

ban de formar á la gente en grupos, pa¬ ra echar al agua las embarcaciones y
ponerles víveres; pero el pánico era de¬ masiado grande entre los marineros,
que sentían hundirse el boque bajo sus pies. Contábamos con una chalupa, un bote y siete canoas. La cuestión era quienes serían los primeros que se em¬ barcarían. Se echaron al agua las ca¬ noas. á las que se precipitó una treinte¬

dos por dicha barca alemana á la isla
Plata.
Se ignora hasta ahora el paradero de losotros tres botes que con tenían 21 per¬ sonas. inclusive el capitán.
¿Quien es capaz de decir que á bordo dé bus tres pequeñas embarcaciones no
ocurren hoy iguales escenas que las que tuvieron lugar en los botes de la Vai-
lland?■

yo (lo) creia (ó bien- haciendo .referencia

GRUPO 9.°—Conservas

El prólogo de ese drama se presentó na de hombres; pero la mar estaba

Justo.

á la,persona): como;yo le creia; los efec¬ Clase 7.a Hortalizas.

en la barca pescadora francesa de gran gruesa, tres ó cuatro de ellas zozobra¬

tos del régimen no son tan desastrosos

» 2.a Frutas pasas ó secas.

porte llamada Vaillant', su desarrollo ron, y un número de hombres pereció

como pudieran serlo si -estuviesen en¬

» 5.a Substancias alimenticias tuvo por teatro el Atlántico, y su epílo¬ de esta manera. Los de más calma, en¬

cerrados dentro de más estrechos lími¬ conservadas en vinagre. tes; no son tan orgullosas como yo me •GRUPO 10.°—Productos dk las in-

go sucedió en un hospital.

tre los que me contaba yo. se agruparon

Había salido la barca aquella de Saint á popa, al rededor del capitán Fierre, y

Crónica Local

t® ó.las había figurado; se'-vió en una

DUSTRIAS

Malo, con más de sesenta pescadores á veintiuno conseguimos embarcarnos en

•situación difícil, pero no tan intrincada como (lo) había creído emun ¡principio.

•Clase 7.a Vinos ti utos.y blancos.
» 2 a Mistelas.

su bordo. El 14 de Abril, hallándose al la chalupa. Quisimos tomar víveles; pe¬

El sábado dé la pasada semana, poco

Este de las islas de Terranova, sobre el ro ya el agua había llegado al nivel del después de haber empezado la tirada de

Cuando -la modificación de «tanto-

» \\yA Arropes.

banco que ellas forman, tuvo la desgra¬ puente,-de manera que sólo teníamos el nuestro número anterior, llegó á esta

cuanto» no cae sobre un idéntico térmi¬

»> 4.a Vinagres.

cia de chocar con un ice-berg,

des¬ tiempo necesario para alejarnos antes' Redacción la triste nueva de haber falle¬

no, no es tan fácil que «tanto» sé supri¬ ma y «cuanto» suele otra vez reempla¬ zarse por como^ sobre todo no siendo tampoco idéntico el verbo de ambos ex¬ tremos de comparación «al paso que con tal como» se corresponde frecuente¬ mente el adverbio demostrativo asi:

» 5.a Aceites.
» 6.a Aguardientes.
» 3 a Licores.
GRUPO 11.°—Industrias zoógenas
•Quesos y mantecas. GRUPO 12.°—Apicultura

prendido de las regiones glaciales del Norte, bajo la tibia influencia de la pri¬ mavera ártica. Tanta gente, encerrada
en tan estrecho recinto, habida necesita¬
¡(D Fué publicado el Reglamento en nuestro
número anterior.

de que el buque se hundiera. «Nos dividimos en dos guardias, una
mandada por el capitán, y la otra man¬ dada por mí: mientras la primera vela¬ ba, la segunda dormía en el fondo de la
chalupa, apiñados, los que la formaban, los unos contra los otros, para sentir

cido, después de larga y penosísima en¬ fermedad, que sufrió siempre con cris¬ tiana resignación, nuestro querido amigo de la infancia D. Jaime Oliver y Pastor.
En busca de salud kabia venido á esto
su pueblo natal nuestro amigo, desde

asi—como, asi como, particularmente Clase 7.a Miel, cera.

(*) Ice-berg: témpano de hielo :

menos frío, y entre ellos se hallaba el Beziers (Francia), en donde vivia con

sus hermanos dedicado al comercio, al
frente de la casa que años ha fundó su
padre, y con la esperanza de encontrar ese don precioso de que desde hacía mu¬
cho tiempo carecía, instalóse en una alegre y sana habitación de la barriada
marítima. Mas todo fué inútil; nada pu¬
dieron la ciencia ni los aires salutíferos
del mar, como no fuera mitigar en parte
dos dolores del paciente; así es que, al
Ver que se iba agravando, quiso venir á
la población, en donde, después de reci¬
bir los santos sacramentos, sucumbió
en la lucha con la Muerte, á los 37 años
de edad, en el mas hermoso periodo de la vida, dejando sumidos en el mayor
desconsuelo á sus hermanos y á toda su
demás familia.
Y ¡contrastes de la vida! mientras en la calle de Isabel II lucían los adornos con que se celebraba solemnemente la fiesta popular de San Hoque, en la casa mortuoria, situada en la misma calle, el Rvdo. Sr. Ecónomo y los vicarios Sastre
y Bauzá, únicos sacerdotes que habían
acudido, no obstante de haber sido invi¬
tados muchos más (proceder inesplicable
que, entre paréntesis, podemos decir que
extrañó sobremanera al público y dis¬
gustó con justísima razón á la familia
del finado) rezaban el rosario ante un número extraordinario de deudos y ami¬
gos, que se habían reunido para rendir
«d último tributo al malogrado Jaime y
para consolar á los que lloran tan irre¬ parable pérdida, verificándose acto se¬ guido con lucido acompañamiento la
conducción al cementerio del cadáver
de nuestro amigo.
Descanse en paz el alma de éste y reciban aquellos la expresión de nuestro
más sentido pósame.
La fiesta cívico-religiosa celebrada el
domingo último en honor del glorioso
San Roque, abogado contra la peste, re¬ sultó lucida, como suponíamos. La igle¬ sia de San Francisco, y en particular la
capilla en donde el Santo es venerado,
fueron adornadas con gusto y profusa¬ mente iluminadas. La parte religiosa celebróse arregladamente al programa
que en nuestra sección de «Cultos sa¬ grados» el sábado último habíamos pu¬ blicado, por lo que podemos solo añadir
que fué admirablemente interpretada
por un nutrido coro la magistral obra del P. Aulí y que estuvo elocuentísimo nuestro paisano y amigo D. Nicolás Arbona, Filipense, castizo orador sagrado que tuvo á su cargo el panegírico del
Santo. La concurrencia de fieles á todos los actos religiosos que constituyeron la
fiesta fué numerosísima.
En la calle de Isabel II y adyacentes
hubo también gran animación en las
noches del sábado y domingo en el acto
de tocar en el catafalco la banda de mú¬
sica de esta localidad y de bailar jotas
y boleros al son de la gaita en las inme¬ diaciones de la cruz de piedra del¡ex-con-

vento. Dichas calles presentaban un bo¬ nito aspecto, sobre todo de dia, pues
que por la noche resultaron pobres de luz, adornadas como estaban con profu¬
sión de banderas de todos colores que ondeaban en lo alto de los edificios y con 'un hermoso cielo-raso de papel de
Vistosos colores y dibujos, amén del arrajmn y palmas que cubría las pare¬
des de la fachada de algunas casas y de los hermosos farolillos que se mecían frente al portal de algunas otras.
Hasta hora muy avanzada continuó, lo mismo el sábado que el domingo, la fiesta popular que dedicaron los vecinos de las expresadas calles al bienaventu¬ rado San Roque con satisfacción y aplau¬ so de la juventud que tanto suspira por estos agradables y cultos pasatiempos.
Y lo mismo que el sábado y domingo
en la calle de Isabel II sucedió el lunes
y martes en la plaza de la Constitución,
con motivo de la fiesta que anualmente dedica el pueblo de Sóller á su patrono San Bartolomé apóstol. En años ante¬
riores quedó limitada dicha fiesta á la
solemne oración de cuarenta horas en
nuestra parroquial y á tocar la música en el catafalco; este año, además de lo
dicho ha habido iluminaciones en la pla¬
za, presentando ésta el bonito efecto que en las fiestas de Mayo, con igual núme¬ ro de luces de gas encerradas en globos de cristal que formaban el mismo simé¬
trico rosario alrededor del cuadrilátero
central de aquella. Se divertió la gente joven, y la animación continuó, lo mismo en una que en otra de dichas veladas, hasta una hora muy avanzada.
❖ **
La oración de cuarenta horas que em¬
pezó en la mañana del domingo terminó en la noche del martes, siendo lucidas todas las funciones religiosas que tuvie¬ ron lugar durante los expresados dias, particularmente la misa mayor por la mañana y los laudes por la noche, del domingo, y los ejercicios en las noches de los dias siguientes, todas ellas suma¬ mente concurridas. En la misa mayor de referencia, interpretó admirablemente la música de capilla la partitura del maes¬ tro Diest, y ocupó la cátedra del Espí¬
ritu Santo el elocuente orador sagrado
D. Luis Palmer Pbro.
Durante la semana que fine hoy se
se han unido con los indisolubles lazos
del matrimonio, además de otros varios cuyos nombres van continuados en la sección de «Registro civil» del presente número, tres bellas, distinguidas y sim¬ páticas señoritas de esta localidad, con otros tantos antiguos y estimados ami¬
gos nuestros: Efectuaron el enlace: el domingo, don
Francisco Castañer y Castañer, con D.a Margarita Serra y Pascual.
El jueves, D. Luis Gonzaga Arbona
y Morey, con D.a Antonia R tifian y En-
señat.

Y esta mañana, D. Lorenzo Marqués
y Alcover, con D.a Catalina Llull y Joy. A las jóvenes parejas que, unidas por
el amor, buscan en el estado matrimo¬ nial eterna dicha, les deseamos vean
colmados todos sus anhelos.
Han empezado ya la pesca de la lampuga los que á ella suelen dedi¬ carse anualmente. Al principio de es¬ ta semana vendióse el primer pescado de esta clase, de la temporada, á 1‘50 pesetas el kilógramo, y torno desde
entonces ha habido del mismo mayor
abundancia todos los dias, los precios han ido disminuyendo hasta hoy, que se ha vendido á 0’50 pesetas.
Quisiéramos fuera en lo sucesivo au¬
mentando dicha abundancia, con lo que
quedarían satisfechos al mismo tiempo ios pescadores y el público.
La banda de música de esta localidad
bajo la inteligente batuta de su jóven director D. Miguel Serra, hace progre¬
sos. Durante estos dias de fiesta la he¬
mos oido interpretar magistralmente, en¬ tre otras, las siguientes piezas: Pasodobles «Sóller» «Pátria» «General Wey-
ler» de los cuales es autor el menciona¬
do Sr. Serra, y «Chicago» de Aureliano San José, «Duetto nell’ opera I Martiri», vals «León de Oro» Serra, «Cuadros
Disolventes» Nieto, etc., etc.
Por cuya acertadísima interpretación
han merecido, lo mismo el director que los jóvenes aficionados que dicha banda componen, elogios y aplausos de los in¬ teligentes. A ellos unimos los nuestros.
Estos dias, aprovechando el tiempo seco y el escaso caudal de agua que lle¬ va el torrente Mayor, que menor no puede ser ya, se ha abierto de nuevo la zanja que llenó el año pasado fuerte avenida y se han empezado los cimien¬ tos de las obras de ampliación y reforma
de la Casa Consistorial. A no ser que
lloviese mañana, lo que no es problable, pues parece llevan trazas de continuar el calor y los dias serenos algunas sema¬ nas todavía, en la primera avenida estarán ya terminados dichos cimientos y queda¬ rá la pared con una elevación suficiente para que puedan continuarse las obras de referencia aún en pleno invierno, si asi lo dispone el Ayuntamiento.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión clel dia 21 de Agosto de 1897. La Corporación municipal celebró su sesión ordinaria de la pasada semana en la noche del sábado de la misma, bajo la presidencia del Sr. Alcalde, D. Juan Joy, y con asistencia de los concejales Sres. D. Martín Marqués, D. Damián Magraner, D. Antonio Palou, D. Loren¬ zo Mayol, D. Pablo Mayó!, D. José Mo¬ rell, D. Jaime Magraner D. Miguel Ar¬ bona y D. Andrés Oliver.

Seguidamente constituyóse en la sala Capitular el Secretario de este Juzgado municipal, D. Antonio Ramis, quién dió
lectura á dos providencias de la Audien¬ cia territorial de Palma ordenando al
Ayuntamiento que dentro el plazo dé quince dias forme un presupuesto extra¬ ordinario para atender al pago de 2074 y 3348 pesetas, importe de las costas y gastos de los recursos de lo contencioso administrativo seguidos por la Corpora¬ ción municipal contra los vecinos don Juan Joy y D. Andrés Oliver, y D. Ga¬ briel Reinés Enseñat, respectivamente, que fueron declarados de cargo de aque¬ lla. Dióse por enterado el Ayuntamiento.
Dióse lectura al acta de la sesión an¬
terior, y fué aprobada sin alteración al¬
guna.
Acordóse pasaran á informe de la Comisión de Obras dos instancias, *una
de D. Bartolomé Bernat Castañer y
otra de D. Juan Castañer Castañer, am¬ bas en solicitud de permiso para verifi¬
car obras en las casas n.o 10 de la man¬
zana 55 y n.° 20 de la manzana 54, res¬ pectivamente.
Acordóse quedara sobre la mesa para
resolver en otra sesión, una instancia presentada por D. Gabriel Reinés y Enseñat, solicitando nombre el Ayunta¬ miento perito para justipreciar los per¬ juicios que se le han irrogado, cumpli¬
mentando de este modo un acuerdo del
Gobierno civil de esta provincia de 4
de Abril de 1895.
Verificóse el sorteo para designar los vocales asociados que con el Ayunta¬
miento han de constituir la Junta Mu¬
nicipal durante el próximo año económi¬ co de 1897 á 98. Resultaron elegidos: De la primera sección: D. Juan Riutort Frontera, D. Pedro Antonio Mayol Ma¬ yol y D. Andrés Rullan Oliver.—De la segunda sección: D. Miguel Bauzá Si-
monet, I). Bartolomé Coll Castañer y
D. Antonio Arbona RipollDe la ter¬
cera sección: D. Francisco Pomar For-
teza, D. Bernardo Cabot Sastre y don Bernardo Aguiló Piña.--De la cuarta sección: D. Jaime Bauzá Coll, D. Anto¬ nio Rullan Frau y D. Pedro Alcover Maspons.—De la quinta sección: don Pedro Antonio Rullan Colom y D. An¬
tonio Arbona Pons.—De la sesta sec¬
ción: D. Juan Colom Joy y D. Antonio Arbona Noguera.
Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy, al anochecer, solemnes completas.
Mañana, dia 29, fiesta de la dedica¬ ción de la iglesia, vulgo de l' Obra; á las 9 y media horas menores y la misa ma¬ yor con música y sermón por el Reve¬
rendo Sr. Ecónomo. Al anochecer solem¬
ne trisagio con música.
—■cxíxíns/ísyajj-Txj*—

Iteg'istro Civil
Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios.
Dia 22.—D. Francisco Castañer Cas-
tañer, soltero, con D.a Margarita Serra
Pascual, soltera. Dia 24.—D. Bartolomé Trias Arbona,
soltero, con D.a Catalina Colom Frau,
soltera.
Dia 26.—D. Luis Gonzaga Arbona Morey, soltero, con D.a Antonia Rullan Enseñat, soltera.
Dia 28.—D. Lorenzo Marqués Aleover, soltero, con D.a Catalina Llull Joy,
soltera.
Dia 28.—D. Bartolomé Sampol Co¬ lom, soltero, con D.a Antonia M.a Ferrá Albertí, soltera.
Dia 28. —D. Juan Coll Morell, solte¬ ro, con D,a Catalina M.a Enseñat Fron¬ tera, soltera.
Defunciones
Dia 22.—D. Jaime Oliver Pastor, de 37 años, soltero, calle de Isabel II.
Dia 22.—D.a Antonia Estelrich Gar¬
cías, de 26 años, casada, calle de la
Palma.
Dia 28.—Francisco Orell Muntaner, de 3 años, calle de la Rectoría.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 23.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar., pas. y efectos.
Dia 24.—De Palma, en 1 dia, laúd Internacional, de 27 ton. pat., D. Este¬ ban Pujol, con 6 mar. y lastre.
Dia 24.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 13 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 4 mar. y lastre.
Dia 26.—De Cette, en 24 horas, va¬ por Cataluña, de 662 ton., cap. D. Rai¬ mundo Terrasa, con 32 mar., pas. y
efectos.
Dia 27.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 23.—Para Gandía, laúd San José, de 38 ton., pat. D. Cristóbal Vicens, con 5 mar. y madera
Dia 16.—Para Barcelona, vapor Lulio de 405 ton., cap. D. Pedro Mulet, con 26 mar., pas. y efectos.
Dia 25.—Para Palma, laúd San José de 13 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con 4 mar. y lastre.
Dia 25.—Para Palma, laúd Interna* cional, de 27 ton., pat. D. Esteban Pu¬ jol, con 6 mar., y lastre.
Dia 26—Para Palma, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, con 30 mar. y efectos.

25

AGRICULTURA

el escudete en la boca y tocar la sávia con la
mano.
La ligadura debe componerse de materias poco higrométricas, como la hoja de palmito, algo¬ dón, lana, etc.; no sea de esparto ni de cáñamo, porque si sobrevienen lluvias, estrangula el in¬ jerto y el sol la afloja demasiado. Al envolver dicha ligadura hágase de modo que no estropée los cortes hechos en el patrón y quede fuerte¬ mente apretada con toda la uniformidad posible. Si el corte producido por el desmoche del patrón
se cubre con ungüento de ingeridores, mejor.

VIII
Cuestionaría
¿A qué altura debe colocarse el escudete cuan¬ do el patrón forma una sola rama ó vara?
Nadie ha fijado reglas sobre el particular. En general, se coloca muy alto para sustraer la
nueva rama á la voracidad del ganado; pero esto
es en desventaja de la nueva planta, porque el patrón brota siempre con insistencia cerca del nudo vital, y, si no se tiene especial cuidado en quitar á tiempo los nuevos retoños, lo que no deja de producir trastorno en la sávia, enflaque¬ ce la yema injertada y acaba por secarse. Cuan¬ to más se rebaje el patrón, más seguro será el prendimiento y mejor se desarrollará el algarro¬ bo, porque podrá distribuir en las nuevas ramas
la inmensa cantidad de sávia que, por el siste¬ ma rutinario, se le obliga á perder en la for-

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
maçión del nuevo tronco. En los casos en que el injerto no sea practicable en, el vivero, que serán muy frecuentes, porque entre nosotros no suelen injertarse más algarrobos que los nacidos en el campo mismo, óbrese conforme dictare la prudencia. Nosotros injertamos lo más bajo posi¬ ble y en el lugar de su asiento.
¿A qué altura, sobre el escudete, debe desmo¬ charse el patrón?
Hay quién lo corta veinte ó treinta centíme¬ tros sobre el escudete: nosotros no dejamos más que unos diez y no tenemos que arrepentimos de
ello.
¿Cuando llega el momento más oportuno para cortar la estaca que resulta después del desmoche del patrón?
Si es muy delgada puede ya cortarse después de algunos meses, cuando el pimpollo nacido del escudete alcanza más de un palmo: cuando es gi*tiesa, conviene esperar el año siguiente, porque sirve de tutor al nuevo pimpollo.
¿Conviene abandonar la práctica de poner un solo escudete en el patrón?
Los muchos ensayos que hemos hecho sobre el particular nos han convencido de que debe aban¬ donarse, por la sencilla razón de que, si no pren¬ de ó se malogra el vastago* se pierde el patrón.
¿Cuantos escudetes deben ponerse, pues, en tal
caso?
Hay que distinguir diferentes clases de patrón. Cuando éste forma una sola vara, de uno á dos centímetros de diámetro, si crece con vigor, po¬ drá llevar de cinco á seis, escalonados de diez en
diez centímetros de distancia y tan cerca del sue¬
lo como sea posible: ponerle más no lleva cuenta,

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
porque, una vez encauzada la sávia, aunque to¬ dos hayan prendido, solamente cinco ó seis cre¬ cen con fuerza y son hábiles para formar una buena copa: los demás tendrán que quitarse des¬ pués por inútiles. Cuando el patrón es vigoroso, forma ya copa y sus ramas pueden recibir el es¬ cudete, si estas pasan de ocho, deben quitarse las
demás, estirpando las débiles y poner un escude¬ te en cada una, á distancia que después forman copa redondeada. Si la planta vive con pobreza hartará dejarle tres ramas y colocar en ellas otros tantos injertos: salir de esta pauta, jamás nos
ha dado resultado.
Hemos hecho la prueba de cargar un pie vigo¬ roso con más de veinte escudetes, y, si bien todos prendieron, solamente seis ú ocho alcanzaron de¬ sarrollo apto para formar ramas para una copa esbelta: los demás tuvieron que estirparse.
¿Qué ventajas se siguen de este sistema? Que el éxito del injerto es más seguro, que la copa se forma en menos tiempo, que una vez en
cauzada la sávia el patrón no dá retoños falsos ó impertinentes y que, como la sávia de las
raíces halla medios de circulación en los nuevos
pimpollos del injerto, la nueva planta crece en breve y al año, alcanza igual ó mayor follaje del que antes tenía, y, á los cuatro, empieza á
dar fruto.
¿Puede cubrirse impunemente la yema del es¬ cudete al ponerle las hataduras?
Puede cubrirse y con ventaja; porque, una vez cubierta perfectamente, los bordes de la he¬ rida cicatrizan con más facilidad por hallarse .sustraída á la acción atmosférica, de donde pro¬ cede el prendimiento. Nosotros lo practicamos

£

SOLLEU

Loa aaoneioa qne se inserten en esta sección pagarán.- Hasta tres inIBrcicrís á razón de 0‘05 pesetas la linea; haete cinco inserciones á Mu oh de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0'02 pesetas.
Bt ralor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas
A* que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán? Del ancho da una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporeióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pese» tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que sa ■compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loa laierirtorei disfrutarán una rebaja de ttn 25 por
ciento.

^EsasmisfmsBmmmiasssEsmm

CIRUJANO DENTISTA DE LA REAL CASA

PREMIADO CON VARIAS MEDALLAS

Miembro corresponsal de la Sociedad Odontológica de Franela
Dentista de los Hospitales y Establecimientos de Beneficencia de Palma

Consulta y curación de todas las enfermedades de la boca. Extracción, empastes ú orificaciones de piezas cariadas por todos los sistemas modernos. Construcción garantizada de piezas aisladas y dentaduras completas, por todos los procedimientos conocidos, que facilitan una verdadera masticación
y pronunciación, con una economía sin competencia. Sin extraer los raigones se pueden colocar dientes y dentaduras. El gabinete está á la misma altura que el que tiene establecido en Palma, Sta. Eulalia, 20, con todos los aparatos é instrumentos necesarios para
facilitar las operaciones y dar al paciente toda clase de alivio.—Para las estracciones emplea sistemas enteramente nuevos.

A LOS POBRES SE LES OPERA GRATIS.

DIAS DE CONSULTA EN SÓLLER; los segundos domingos de cada mes, sin perjuicio de hacer las visitas más amenudo si así fuera necesario.

—HORAS DE CONSULTA: DE » A 1.

CALLE DEL MAR-53-S0LLER.

SERVICIO DECENAL ISLEÑA MARÍTIMA

EL MOSAICO

ENTRE

COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA

DE

\_

Ï

por el magnifico y veloz vapor

LEÓN DE ORO

'Vtlidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. «Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del

Príncipe n.° 24.

-•VUQonaSsilgmB&ftltf&tnrOitSs.

l EN BARCEL0NA-“Sres* Bosich
)Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.

CáEes

y

EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-

\\mandant Samary-5.

'

Viajes eztraorcEiaaúes
con itinerario.

El magnífico vapor

^

IJÍA

saldrá de este puerto directamente para
Cette y Marsella el domingo dia 29 á
las 9 de la maflana.
Admite carga y pasaje.

Me® i® Alelaiaia Pifia y lied&i
BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les ,conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia.
En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,, calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

L’ UNIÓN
Compañía francesa do segaros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de -alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

Reservas

......

Primas á cobrar....

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total ....

92.992,038

„

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

NECfVRO DE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

El veloz vapor
saldrá el domingo dia 5 de Septiem¬ bre, de Cette directamente para Sóller.
CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—-En Marsella, don J. Mayol.
CESTOS. Los construye
por encargo y de todas dimensio¬ nes y precios el cestero Jaime Tirañy. Los que suelen usarse para la recolección de la aceituna, hácelos por 30, 33 y 35 céntimos de peseta uno.
También fabrica colmenas, vul¬ go cayeras, y cuyos precios son de 30, 35 y 40 céntimos de peseta
una.
Calle de Moragues n.° 10.—SÓ¬
LLER.
AL PUBLICO

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

20'00

120 páginas, encuadernado en rústica
CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .

1‘75
2‘50

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,

encuadernado en rústica

D50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»

—San Bartolomé, 17—SOLLER.

LAS0LLERENSE
DE
JOSÉ COLL

TLÏiInli

Iid fl

pOcnLIlllfcpJ

de San Pedro
núm „ 19j hay

naranjos y palmeras en macetas para

vender; también los hay de plantel.

CERBERA j PORT-BOÜ (Frontera franeo-espanola) Aduanas, transportes, comisión,

OBRAS
DE

D. ANTONIO SOL Y ROSSELLÓ

FIEL CONTRASTE RE PESAS Y MEDIDAS

DE ESTA PROVINCIA

Ptas. CtS.

Manual práctico de Aritmética del sistema métrico-decimal. . l’OO

Reducción completa de todas las pesas y medidas de Mallorca

(en rústica)

175

Reducción completa de quintales á kilógramos y vice-versa,

con el 4 p§ y sin él

0’75

Reducción completa de cuartines de vino á litros y vice-versa. O’oO

Catálogo que contiene las equivalencias de todas las unidades

de pesas y medidas de Mallorca al sistema métrico decimal

y vice-versa

0'25

Libro de cuentas hechas por pesetas y céntimos de id. . . . U25 De venta en la librería de «La Sinceridad>>, calle de San Bartolo¬

mé, 17.—S0LLER.

El molino harinero con motor hidráulico llamado de Can Gomila
vuelve á trabajar. Muele y cierne una cuartera por
noventa céntimos de peseta.
Los que quieran utilizar sus ser¬ vicios podrán dar aviso en el es¬ tablecimiento de Juan Cuart, calle de Isabel H y en el de Francisco Pomar (Pollensí), plaza de la Cons¬
titución.
JOSÉ PONS
18 Route IVationale, 18
CETTE (Herault)
—*-<§§§$>-«—
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS

consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
DAMIAN FRONTERA
M AYAGU EZ.-(Puerto-Rico).
'*** -
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo,
renovados quincenalmente. Fábricas de curtidos y de calza¬
do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Participa al público de Sóller, qne en adelante pasará á domicilio para los trabajos que tengan á bien encargarle, como son: grupos de familias, retratos de enfermos, pa¬ ralíticos y difuntos, y toda clase de trabajos en fotografía.
Para consultas y encargos en la imprenta de este periódico, donde
también encontrarán una colección
completa de vistas de Mallorca. En Palma, Conquistador, 28.
Se retrata lo mismo de día que de noche.
PRECIOS ECONÓMICOS
SOLLBB.—Imp de «La Sinceridad»