ASO XII.—2.a EPOCA.—NUM. 536
ASO XII.—2.a EPOCA.—NUM. 536
r

SÁBADO 10 DE JULIO BE 189?

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: ♦

REDACCION Y

Juan Marqués y Arbona.

J? Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaSa: 0’50 pesetas al mes. n Francia- 0’75 francos id. id. i PAGO ADELANTADO América: O 20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0'20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
UNA ACCIÓN HEROICA
Raúl Delaforge liada la corte á la ba¬ ronesa de C..., hermosa viuda á laque sin duda conocerán no pocos de mis
lectores.
Pero el pobre joven no adelantaba en sn amoroso empeño, puesto que la baro¬
nesa se mostraba tenazmente insensible á las manifestaciones de su rendido ado¬
rador.
Una tarde, al fin, le dijo la señora de sus pensamientos:
—Confieso que no me desagrada us¬ ted y que le otorgaría mi mano, si no fuese usted tan afeminado y tan tímido.
Siempre ha entrado en mis planes el tener por marido un hombre resuelto y enérgico, un hombre que no tenga el aspecto de una señorita. Demuéstre¬ me que es usted mi tipo ideal, y enton¬
ces veremos.
—¿Y que debo hacer? —Una acción heróica, digna de un
hombre de valor.
Raúl Delaforge se quedó perplejo. ¡Una acción heróica! no tenía inconve¬ niente en realizarla: pero no sabía qué partido tomar para llevar ácabo su pro¬ pósito.
Puso en prensa su imaginación y se le ocurrió entrar en la jaula de los osos al pasear con su amada por el Jardín de Plantas. Sin embargo, no se decidió á ello, porque encontró el medio demasia¬ do vulgar, no obstante el grave riesgo que ofrecía semejante hazaña. Tenía que dar con algo más digno y levanta¬ do y no lograba salir del paso de una
manera satisfactoria. Al fin tuvo un
momento de feliz inspiración.
Un día, á las nueve de la mañana, di¬ rigióse Raúl á casa de uno de sus anti¬ guos condiscípulos. Mr. de Breul, el cual pasa por uno de los más notables
profesores de esgrima de Francia. —Vengo—le dijo—á pedirte un gran
favor. —Si se trata de dinero—le contestó el
otro—llegas en un momento fatal para mí. Anoche perdí al juego todo cuanto tenía y estoy sin un céntimo.
—No se trata de eso. El favor que te
pido consiste en que esta noche me des
una bofetada.
—¿Una bofetada?
—Si. Peto no me pegues con gran fuerza.
—Te juro que no te entiendo. —Sin embargo, la cosa no puede ser
más sencilla.

Y Raúl trazó su plan en pocas pala¬
bras. Como la baronesa debía ir aque¬
lla noche á un palco de Variedades, los dos amigos asistirían separadamente al teatro, como si no se conocieran ni de
vista.
De Breul estaría sentado en una bu¬
taca de anfiteatro, y Raúl, al presentar¬ se durante el segundo acto, reclamaría aquella misma localidad. Sobrevendría una disputa: Raúl llamaría canalla á su amigo; éste daría entonces una bofeta¬ da al intruso, y el amante de la barone¬ sa, tendiendo su tarjeta á su adversario,
exclamaría en alta voz, de modo que
pudiera oirle todo el mundo: —¡Mañana habrá dejado de existir
uno de nosotros!
Después se organizaría un duelo en broma, pero en condiciones, al parecer,
horribles.
De Breul no se dejó convencer muy fácilmente; pero al cabo cedió á las ins¬ tancias de su amigo, al cual debía no pocos favores de verdadera importancia.
La escena fué representada á la per¬ fección y la baronesa palideció al ente¬ rarse de la disputa entre los dos jóvenes.
Más, cuando supo que Raúl iba á ba¬ tirse con su adversario, que pasaba por uno de las mejores espadas de París, le pareció que su adorador era un héroe de
Corneille.
Y su admiración subió de punto al ver á Raúl en el palco, sereno y tran¬ quilo, como si nada extraordinario le
hubiese ocurrido.
A la salida del teatro, la baronesa
preguntó á Raúl, asiéndose de su brazo: —¿Con que se bate usted mañana? —¿Quién, yo? No, señora—contestó el
galán, afectando la mayor indiferencia. —No se ocupe usted de ese incidente, desprovisto de toda importancia.
—Sí, sí; usted se bate mañana con un sujeto cuyo nombre me han dicho, ase¬ gurándome que es un tirador de prime¬
ra fuerza.
—¡No está usted en lo cierto! —Yo sé lo que me digo. Ese hombre le matará á usted, y yo no quiero que us¬ ted muera. Es preciso evitar á toda cos¬
ta ese duelo.
Raúl entró en su casa radiante de ale¬
gria, pues su plan había dado el resul¬ tado apetecido. Su matrimonio podía
ser considerado como un hecho defini¬
tivo.
Pero mientras Raúl, acostado en su lecho, pensaba en la baronesa, una se¬ ñora, oculta por un denso velo, se hacía anunciar á las dos de la madrugada, en
casa de Mr. de Breul.
Este se quedó sorprendido al recono¬
cer á la baronesa de C...

—¡Usted aquí, señora!... —Sí, yo. Las circunstancias son tan graves, que prescindo de todo género
de consideraciones. ¿No es cierto que se'
bate usted con Mr. Delaforge? —Puesto que está usted tan bien in¬
formada, nada tengo que contestar. —¿Y el duelo será á muerte? —Sí, señora. El insulto ha sido feroz.
—Pues no es posible que se verifique
ese lance.

LOS FILLS DE MARÍA
(Poesia premiada en él certamen de la Academia bibliográfico-Mariana.)
Mater Inmaculata
ora pro nobis.
Oh Keina de la gloria mil voltes alabada Donaunos de puresa 1'altísima virtut; Pregau á Deu per noltros ¡Oh Verge Inmaculada! Mostrau que sou patrona de nostra juventut.

—¡Señora, pretende usted un absurdo! —Vengo resuelta á salvar á Raúl. ¿Qué exige usted de mí?
De Breul tuvo la intuición de que po¬
dría aprovecharse de la intriga tan bien organizada por su amigo. La baronesa era una mujer inmensamente rica, jóven y elegante, y no era cosa de desper¬
diciar tan favorable ocasión.

Així prega una jove ¡Ob si la ves sa mare! La que vuy li ’n diu filia y el ser no li doná, La maltracte á tot’ hora y ella 1* estima encara... La pobre joveneta no sap sino estimá;
Son germanet recorda com un qui mix-somía Qu’ estant sa bona mare ja próxima á morí, Los s’ en dugué á n’ el temple, al tocb d' Ave Ma-
[ría, Y allá, á la santa Verge, plorant, los oferí.

—Señora—dijo de Breul, con la voz velada por la emoción—pídame usted lo que quiera, pues estoy decidido á com¬ placerla. Mr. Delaforge y yo nos odia¬ mos y es preciso que uno de nosotros deje de existir.
—Pero, ¿por qué razón?
—Porque la amo á'usted, señora, des¬ de hace mucho tiempo. La adoro á us¬ ted en secreto y cuando supe que iba usted á ser esposa de mi rival, busqué un pretexto para tener con él un duelo. Mañana mismo habrá dejado de existir, á no ser que se apiade usted de la pena que me agobia.
—¡Pero esto es inaudito! —Será lo que usted quiera. Unica¬
mente renuncio al lance si usted se nie¬
ga á dar su mano á Raúl y consiente en
ser mi esposa.
La baronesa se quedó sorprendida an¬ te aquella declaración á boca de jarro, y por cierto tan inesperada. Pero en esta materia las mujeres están siempre dis¬ puestas á no asombrarse de nada. Lo único que exigen es el convencerse de la verdad del sentimiento que inspiran.
La baronesa de C... se persuadió, sin duda, porque al día siguiente escribió á
Raúl esta lacónica carta:
«Le he dado á usted, amigo mío, la mayor prueba de amor que uu hombre puede recibir de una mujer.
«Le he salvado á usted la vida, sacri¬ ficando la mía. He resuelto easarme con
Mr. de Breul.
»Compadézcame usted y olvídeme.» ¡Con cuánta razón ha dicho la Rochefoucauld que la lógica de las mujeres es incomprensible, y que todo puede temerse y esperarse de la voluble com¬ pañera del hombre!

Por aixó al perde T ala que la niuada cova, Ab son mantell la Verge los va abrigar feel; Y els orfanets cresqueren, franch y modest el jove Sensilla sa jermana com un colom d‘ el cel.
¿Que hi fa que en sa pobresa no tenga, ’vuy, la nina Mes joyes que las trenes de son cabell daurat Si en sa mirada dolça brilla ab claror divina La joya mes preuada, 1’ hermosa castedat?
Cun.nt en sa estreta cambra se lleva al trench del dia Miraula, com aixeca al cel lo seu coret;
Miraula, com esguarda 1‘ imatje de Maria Que te en sonsilla estampa plantada en la paret.
Allá, en fervent pregaria, la bella matinera Espla3'a ¡Pobre nina! lo seu primer pesar; Qu‘ el seu germá dolcíssim ¡Tan amorós com era! Lluny d‘ ella, per la patria n‘ hagué d‘ ana á llui-
[tar.
La jove prega... y prega... y el plor ses galtes [banya;
Pero en son cor batega un dolç pressentiment,
Y diu: La santa Verge patrona de 1‘ Espanya, De qui per ella lluita sabrá tenirne esment.
Si al mon may mes nos vessem, al cel abans de [gayre
Per vins ben diverses nos pot cridà el Senyor; Qu‘ els pelegrins per terra, y los aucells per 1* aire,
A la mateixa bermita n' arriban ab amor.
Així, en lo cel pensantne, la jove s‘aconhorta; La pau brilla altre volta demunt son front xalest; Y una dolçor secreta que 1‘ esperit conforta, Li mostea las dresseres per arribar mes prest.
Per fi trobà en la terra la ditxa vertadera; Ja el temple de la Yerge, que dolça li sonriu, Kumbeja en presentalla sa ro3sa cabellera Com un manat de rnesses daurat p' el sol d‘ estiu.
¡Que bella es vuy la nina! ¡Que santes son sas obres! L' habit que vest demostra sa ardenta caritat; Jermana 1‘anomenan tots los malalts y pobres, Es una vera esposa d‘ el Deu Crucificat.
(Cuanta bravesa mostra lo seu jermá en la guerra! Lo blau escapulari qu‘ estreny contra son pit, Li parla d‘ una gloria que no ‘s la de la terra, Y el jove, per haverla, traballa ab gran delit.

Alberto Ladvocat.

Y la Verge, en son trono* de claretjantes ones De querubins servida, voltada d'angelets,

Teixeix allá en 1‘ Empiri dues gentils corones Qu‘ han d' adornar per sempre lo front dels orfa*
[nets
Que á tots los que 1‘ invocan María dona ajuda; Ella el dolor consola deis pares y deis filis, Per Ella, el que navega, mira la mar vensuda Cuant naufragar se creya voltat de greus perills.
Y mentras que remanguen soldats en la campanya, Y el mon brosti cullites de llàgrimes y dóls* L‘ Inmaculada Verge, patrona del' Espanya, Será també la mare del jovens espanyols.
M* Antonia SalvA,
Á SÓLLER
I
Allá en el fondo de un valle ameno
te cobijas ¡oh villa esclarecida! por tus heróicos hijos defendida contra el feroz y bárbaro agareno.
Seguros de la paz dejan tu seno los hijos de esa tierra prometida; y, en brazos del comercio, que da vida* riquezas labran en pais ageno.
Pero nunca, no temas por tu súerte .
que el osado invasor que hoy intentara tu suelo profanar, segura muerte
Al pié de tus montañas encontrara... Que en la lid se hallará por defenderte el hijo que en la paz te abandonara.
Año 1887.
ir
No ya en la lid, sino en los sosegado» tiempos de paz, tus hijos laboriosos
á sus lares retornan, presurosos,
por la voz de la patria congregados,
La dulce amenidad de tus collados, tus valles y tus montes nemorosos atraen á esos hijos, amorosos, de su patria pequeña enamorados,
Y en ella, del trabajo la semilla fructifica por toda esa región,,. Cuán noble es tu labor ¡invicta villa!
Bien merece tu esfuerzo galardón. Que en Mallorca es extraña maravilla tu modesta y primera Exposición.
Manuel Cireb.
Año 1897.

(4) WWIjIjWTÍW
TAL PARA CUAL
—Hablad.
—En la mia hay una frase tradicio¬ nal. que mi padre el marqués de Briancourt me lia repetido, algunas veces.
—¿Y es? —Esta, señora. Mi padre me decía: «si alguien pone en tí la mano airada¬ mente; si es hombre, mátale, si es mu¬
jer no la trates jamás.»
—¿Y por eso no queréis tratarme?—
dijo la marquesa haciendo un mohín
altivo y desdeñoso. Este gesto irritó al vizconde que no
era muy sufrido. —Señora,—dijo con acento que pro¬
curó hacer tranquilo,—cuando recibí
aquella... insinuación vuestra, quedóme tan poco dueño de mi mismo, que no supe que hacer. Posteriormente me in¬
formé respecto á los hombres pertene¬
cientes á vuestra íatnilia, y supe con
contrariedad que parientes allegados
sólo teníais á vuestro padre, anciano y achacoso, y un hermano que entonces
se hallaba en lima.
—Queríais exigirles satisfacción... —Naturalmente, pues ya comprende-

reis que no podia entenderme con vos, aunque según mis ideas, las manos blancas ofenden lo mismo que las ne¬
gras.
— ¡Ah! —Si, señora. Ya veis que soy franco y que nada os oculto. Aquella noche había baile chico en palacio y en'aquel momento oyóse la
música de un minué.
La marquesa se puso en pié asi como
también el vizconde.
—Señor vizconde,—dijo,—estoy com¬ prometida para bailar. Me he enterado de cuanto deseaba averiguar y os dejo. ¿Veis esta sortija?—repuso enseñándole una que llevaba en el dedo corazón.—
En ella está grabado el blusón de mi
casa...
—¿Y bien, señora? ¿Alcanzáis á leer la inscripción de
la orla?
Perfectamente.
—¿Como dice? —Hierro al hierro, si no me equivoco. —No. seguramente. Ahora bien, se¬
ñor vizconde: este lema me ahorra las
últimas palabras. Seamos enemigos, puesto que según creéis, y yo creo, hay motivo para ello.
Y dichas estas palabras, la marquesa,

irguiéndose con altivez, iba á abando¬ nar el salón; pero el vizconde la detuvo
diciendo:
--Un momento, señora. Cuando os
conocí me parecisteis muy hermosa y seguis pareciéndomelo. Después del agravio recibido no puedo ser vuestro marido, pero...
—¿Que vais á proferir, caballero?—in¬ terrumpió la marquesa, poniéndose lí¬ vida de enojo,—el fin ha sido digno del principio.
—Señora...
—Ni una palabra más ni ahora ni
nu rica.
Y salió del salón.
IV
Desde aquel día las cosas siguieron en el mismo ser y estado. La marquesa y el vizconde de Vandome se encontra¬ ban en la corte y ni siquiera se mira¬ ban. Parecían completamente indiferen¬
tes el uno al otro.
Pero en la corte se observa todo y de
todo se murmura. Notábanse mudanzas
radicales en el carácter de la dama que
por su belleza y alcurnia atraía natu¬ ralmente la general atención. Antes, aunque altiva, era alegre y deferente con todo el mundo, demostrando un exqui¬ sito tacto social, Al presente, tenia ra-

rezas que nadie se explicaba, profería á veces frases inconvenientes, y á veces, sin motivo, se retraía de los sitios pú¬
blicos durante muchos dias.
La reina misma notó este cambio de
carácter de la marquesa de Orellana. Bajo frivolos y repetidos pretextos
faltaba á las guardias que la correspon¬
dían hacer como dama de honor que era de S. M.
Sabíase también que esta trasforma¬
ción había alcanzado al interior de su
casa. Antes, aunque severa, era bené¬ vola para con su servidumbre; ahora ésta no podia aguantar sus incesantes genialidades.
Proferiase una frase que resumía el general pensamiento:
¿Que mosca habrá picado á la mar¬ quesa de Orellana?
Porque el estado de su espíritu tras¬ cendía á su parte física.
Ya no era la arrogante dama rebosan¬ do salud y hermosura. Palidecía cada día más y su soberbio busto se encorva¬ ba como bajo el peso de una inquietud
desconocida.
Gustábala dar paseos solitarios por las afueras de Madrid, y hasta se decía que frecuentaba los cementerios.
Atribuíase á la condesa de Cervellón

que era aguda y observadora la siguien¬
te frase:
«Antes de tres meses la marquesa de
Orellana se encierra en un convento.»
¿Por qué? He aquí el problema. Ni desaires reci¬ bidos, ni enfermedades, ni reveses de fortuna podían justificar tal resolución.
El vizconde de Vandome no sabía ó
no prestaba atención á estos rumores. Estaba en su apogeo como cortesano, se divertia en grande en Madrid é induda¬ blemente pensaba hacer lo mismo en
Paris, porque su tio. el duque de Vando¬ me, había anunciado ya su regreso á-
Francia.
Triunfaba en los salones y con las
mujeres, y era tan agradable y tan sim-* pático que los hombres le perdonaban
sus éxitos.
Por fin el duque de Vandome encargó á su sobrino que hiciese sus visitas de
despedida. La noticia de la próxima ausencia de
éste produjo general consternación, porque en la corte no podían pasarse sin él,
El rey le propuso una coronelía en el ejército español, pero el vizconde re¬ husó lo mejor que pudo; sin duda re¬
cordaba las fiestas de Versalles y del
Trianon,

e

SOLLER

Científica Sección

sí al pensamiento del filósofo;—ellos, si bien (concesivo) discordes en varios

puntos, coinciden en la aversión al dog¬

ÏIGIMDO 18

LOS

TIEMPOS

GRAMATICALES

matismo racional.
Bien que las conjunciones concesivas

se hacen incidentalmente sinónimas de

¡Las expresiones adversativas corno:
«sin embargo, no obstante» etc. que, fi¬ gurando en la apodosis, llevan envuel<to el sigmificado de la protasis concesiva
sin el elemento relativo, pueden absor¬
ber también á éste cuando, á semejanza
,<leaún, se combinan con el adverbio re¬
lativo que. transformándose en una ge¬ rmina conjunción concesiva de signifi¬

la conjunción adversativa clausular pero, existe sin embargo entre ellas y pero una delicada ó siquiera esencial di¬ ferencia de sentido que impide que am¬ bas clases puedan sustituirse la una á la
otra indistintamente.
La diferencia cardinal que se hace no¬ tar en el uso de ambas clases es que la

cado afin del de aunque: «á pesar de conjunción concesiva incidental mente

. •que. no obstante (de) que, con todo de que. sin embargo de que» etc. - Hay que advertir que en este traslado
de la idea de lo adversativo á la protasis

empleada como adversativa anuncia el concepto accesorio de una retracción parcial ó restricción correctiva y limita¬ tiva respecto de lo que se acaba de afir¬

•concesiva la apodosis, sea que se inter¬ cale ó que anteceda ó se postergue á la ; protasis, nunca admite una expresión - adversativa; además á la combinación * con el adverbio relativo que puede sus-
* tituirse la construcción infinitiva siern-

mar ó conceder, mientras que mediante pero se señala siempre de la cláusula
combinada la idea de más relieve.
. Y esta marcada diferencia trae su ori¬
gen de que de las dos ideas que van in¬
cluidas en una cláusula concesivo-ad-

■t pre caracterizada por la preposición con¬ juntiva de, menos con no obstante donde puede faltar; lo cual se explica por su origen del participio de presente en
^construcción de un ablativo absoluto

versativa, no la concesiva sino la adver¬ sativa lleva el concepto relevante, el
que resulta á ser el objeto de finalidad
de la enunciación.
Asi es que diciendo: «es vigoroso el

datin: «eso no obstante ó no obstante estilo de Salustio, aunque, bien que ó

(dej eso»; á con todo de que reemplaza frecuentemente con seguido de infiniti¬
vo cuando hay identidad de sujeto en la
■cláusula combinada, lo cual no es de

si bien á veces obscuro (—bien que re¬ sulte á veces obscuro) la idea dominan¬ te es «lo vigoroso» de este estilo, al cual la falta de inteligibilidad de que á veces

■toda necesidad respecto de las demás adolece no le quita esto mérito de

. conjunciones sinónimas. Por ejemplo: el enemigo se retiró de-
r-sordenadaraente, sin embargo de que

vigor.— Pero resulta distinto el concepto cuan¬
do se dice: «es vigoroso el estilo de Tá¬

»los oficiales, con gran exposición de su cito, pero resulta muchas veces obscu¬

vida, hicieron toda clase de esfuerzos ro»: entonces hay una transposición de

para que los soldados no dieran la es¬ palda al adversario; en Humboldt, á pe¬ sar de no ser hombre de muy ardiente

lo relevante en el concepto y la idea principal que predomina en el conven¬ cimiento no es ya lo vigoroso sino lo

.fantasía, la contemplación científica se obscurso del estilo. Asi es que desen¬ -confundió muchas veces con la contem¬ volviendo el pensamiento se diria.

plación estética; lo hizo no obstante (de) que estaba prohibido; no obstaute con¬
tar el enemigo con fuerzas muy supe¬

Por ejemplo: independiente del ro¬ manticismo de los Schlegel, aunque gustara de titularse romántico y lo fue¬

riores, nada hicieron casi para intercep¬ ra desenfrenadamente,pero á su modo

tar la fatigosísima marcha nuestra; con ser prudentísimo olvida á veces que;— la sala, con ser tan espaciosa, se llenó ■de bote en bote; no hay obra alguna de las de Schiller, con rebosar todas de pa¬

y sin disciplina de escuela alguna flore¬ ció el gran humorista Sean Paul; tolero estas ideas, pero no las profeso—aun¬ que, bien que. si bien tolero estas ideas, no las profeso', no profeso estas ideas,

sión y de estro, que no haya sido medi¬ pero las tolero (rraunque no profeso es¬ tada largamente, conforme á ciertos cᬠtas ideas, las tolero.

nones artísticos que el autor iba labo¬ riosamente deduciendo y formulando.

Dr. Máximo Herttixg.

Al revés del caso anterior ocurre que
conjunciones concesivas asumen el sig¬

(Se continuará).

nificado de una conjunción adversativa.

sea que introduzcan una oración, sea

EL FONENDOSCOPO

■que enlacen, en virtud de una elipsis,

-toda clase de elementos análogos desig¬

Desdo el mes de Marzo un nuevo ins¬

nando cierta contrariedad ú oposición trumento de exploración se emplea en

entre estos.

la mayor parte de los hospitales de Pa¬

En tal oficio estas conjunciones sir¬ rís. Este aparato, muy sencillo, permite

ven, como las adversativo-restrictivas examinar y medir con mucha precisión

(no anulativas) para limitar solo ó re¬ casi todas las visceras y trazar los con¬

tractar parcialmente ó restringir ó co- tornos en la superficie de los cuerpos.

rrigir lo que se acaba de afirmar ó ad¬ Hasta el día no se poseían más que los

mitir en una especie de protasis que les procedimientos para estudiar las visce¬

.precede ó lleva la oración, por ellas in¬ ras. la percusión por el sonido más ó

troducida como un inciso entre sus ele- menos apagado, resultado del choque

anentos componentes, y, aunque no se de los dedos que indicaba la presencia

caracteriza por una conjunción conce¬ de los órganos en contacto con la pared;

siva, implica un sentido latentemente y la auscultación que permiten oir los

-concesivo.

ruidos producidos en ciertas visceras,

Por ejemplo: independientemente de tales como el corazón ó los pulmones.

esta escuela, aunque la (le) debe mucho, La auscultación llegó al más alto gra¬

- escribió sus obras; aunque escribió sus do de perfección.

• obras independientemente de esta es-

Laenuee estableció sus bases de una

■ cuela, la debe sin embargo mucho; dos manera precisa, que el trabajo de sus

ó tres obras hay que se eximen de tan sucesores no ha consistido más que en

jygurosa sentencia, por más que no distinguir mejor los ruidos normales ó

puedan resistir la comparación con las patológicos que se pueden entender é

obras análogas de este país.

interpretar mejor su significación. La

Las conjunciones concesivas que con percusión estaba lejos de alcanzar la ■más frecuencia hacen, sobre todo en misma precisión; el hígado solamente

tuna elipsis, el papel de conjunciones
restrictivo-adversativas son: aunque, en
primer lugar, y bien que, «bien que y si
bien en el sentido de: «bien es la verdad

podía ser conocido en su parte inferior
con bastante exactitud; pero el corazón, el bazo, no se alcanzaban más que con
dificultad. La exploración de ciertos ór¬

■que, bien es que»—, lo cual á veces re¬ ganos. tales como los riñones, era casi

sulta á ser casi idéntico al significado imposible. Respecto al estómago, no se

•de pero, la conjunción adversativa clau¬ llegaba á limitarlo más que buscando

sular por excelencia.

el limite del gorgoteo, y era una manio¬

En la construcción elíptica, cuya ora¬ bra desagradable para el enfermo y de ción nunca principia cláusula, estas precisión más discutible, pues en mu¬

conjunciones median de enlace entre chos casos el gorgoteo podia ser el in¬

los elementos correlacionados, que, si testino colon transversal. Empleando el son análogos, contraen, en virtud de la fonendóscopo, el exámen de estos diver¬

elipsis, un vínculo gramatical inmedia¬ sos órganos es sumamente sencillo.

to y van siempre separados por una Este aparato imaginado por el Doctor

coma.

Blanchi, profesor agregado á la facilidad

Otro .tanto ocurre cuando las conjun¬ de Parma, partícipe á un mismo tiempo

ciones concesivas no se despojan de la del estetóscopo y del plerimetrismo, está

acepción genuinamente concesiva.

constituido por una pequeña cápsula

Por ejemplo: asá y todo su influjo fué metálica de seis centímetros de diámetro

grande, aunque transitorio.; se telegra¬ fió que se había firmado un armisticio, aunque (—pero) sin añadir que no sien¬ do general no extendíase á todas las provincias; él lo ha traducido con mu¬ cha habilidad, pero no siempre con gran

aproximadamente y dos de espesor. La cara inferior de esta cápsula está forma¬ da por una placa de ebonita. La cavidad
del instrumento está en comunicación
con los oidos por dos tubosdecauchout. La placa de ebonita se pone en contacto

respeto á la letra del original, aunque con el cuerpo por medio de un tallo que

se atornilla sobre su parte central. El de vapores que no es mala más que de

aparato no ‘comprende más que esto; ^ mombre y regular de hecho. Entre los

puede fijarse á la cápsula bastante nú¬ muchos'vapores que tiene esa compa¬

mero de tubos de manera que el mismo ñía hay uno llamado Orinoco y en este

órgano pueda ser consultado á la vez buque hicimos el viaje de Jamaica á

por varias personas.

Colon, mediante siete libras esterlinas.

Véase la manera de servirse de este Treinta y seis horas se invierten en

aparato. Es una combinación de la con¬ esta travesía, la cual nada de particular sultación y la percusión; los dos tubos ofrece al viajero hasta que se llega á

en cauchout puestos en comunicación Colon.

con los oídos, se aplica la extremidad Colon es un puerto muy importante

del tallo inferior sobre un punto del de la República de Colombia. Antes era

cuerpo donde el órgano que se quiera puerto franco.

observar ó limitar los contornos está en

Todas las Compañías navieras que

contacto con la pared del cuerpo.

hacen el tráfico á Colon, tienen en este

Después, con un dedo de la mano li¬ puerto su muelle particular en donde

bre, se frota la piel todo alrededor del atracan sus buques y un guafe para guar¬

aparato como si se quisiera echar lejos dar las mercancía.

de él algún polvo. Tanto como queda El muelle de la Compagnie Genérale

en los límites de proyección del órgano Trasatlantique es inmensamente grande,

en la superficie del cuerpo, se oye en el el de los ingleses es más sólido, el ame¬

fonendóscopo muy fuertes vibraciones. ricano es el más moderno, el de los ita¬

Pero desde que se llega á los límites del lianos es el más pequeño. La Compañía

órgano, las vibraciones desaparecen. Se Trasatlántica española no tiene, á pesar

repite la misma operación en diferentes de tener un vapor que hace escala en

direcciones alrededor del botón del fo- este puerto.

nedóscopo, y se acaba por obtener los Colon es una de las ciudades más feas,

límites del órgano.

más calientes y más sucias del conti¬

Los límites que se obtienen así no nente americano. Situada sobre panta¬

son los de la parte del órgano en con¬ nos. en medio de un terreno bajo, que

tacto con la pared, sino una proyección el mar inunda cuando la marea es fuer¬

del órgano entero sobre la pared, de un te, casi en el centro de la zona tórrida,

modo que basta que una viscera toque habitada en su mayor parte por negros

la pared del cuerpo por un solo punto sucios y asquerosos, infestada de mos¬

Interno de la Academia de París,

quitos, sin un Hotel decente en donde

para que se pueda obtener exactamente poder alojarse, es para el viajero algo

todo su contorno.

asi como un objeto de horror.

Puede también limitarse fácilmente el

Es una población de catorce á quince

pulmón, ó mejor, cada lóbulo del pul¬ mil habitantes, las construcciones ge¬

món, pues á cada sección las vibracio¬ neralmente son de madera. En el mes

nes se extinguen. Por el hecho siguien¬ de Junio del año pasado un incendio

te se ha establecido la exactitud del ins¬ redujo á cenizas á casi la mitad de la

trumento: Mr. Bianchi había observado población y las ruinas de este siniestro

que el pulmón izquierdo presenta con contribuyen en gran parte á la fealdad

frecuencia, en su lóbulo superior, una de la población, haciéndola casi tan

línea donde desaparecían las vibracio¬ horrible como la capital de Haití.

nes, de modo que parece tener tres ló¬ Ápesar de la gran cantidad de buques

bulos, y en realidad, como ha observa¬ que llegan constantemente y de los nu¬

do Mr. Bianchi, sobre cortes histológi¬ merosos pasajeros que atraviesan el

cos. el pulmón izquierdo es de origen itsmo, y que se ven obligados forzosa¬

tribilobulado, y el punto en que desa¬ mente á permanecer algun tiempo aquí,

parecen las vibraciones corresponde á la á parte del gran número de millones

sutura, hasta entonces ignorada, de los que aquí dejara la Compañía del Canal,

dos lóbulos superiores.

la población de este lugar no aumenta

El corazón es con frecuencia bastante ni mejora.

difícil de medir; es necesario encontrar Ninguno de los progresos que fueran

el espacio en que el órgano está directa¬ de esperarse, en razón de su posición

mente en contacto con la pared entre central y de la afluencia de extranjeros

los dos pulmones.

que la visitan, se ha llevado á cabo.

En sujetos enfisematosos es completa¬ El aspecto de la ciudad, vista desde el

mente imposible, pero cuando se puede mar, no es desagradable sino antes al

encontrar un punto donde el corazón se contrario muy risueño y pintoresco,

junta á la pared, no se tiene más que el porque las casas de dos y tres pisos con

contorno de una cavidad, siendo preciso sus techos encarnados, rodeadas de

variar el botón del fonendóscopo para palmeras y de otros frondosos y verdes

tener los límites de la otra cavidad; un árboles, dan á Colon cierto aspecto

solo punto permite obtener el contorno oriental.

general del corazón, que es el punto Pero cuando el viajero baja del vapor

donde se encuentran las membranas in¬ creyendo pasar un rato agradable en el

terauricular é interventricular. que ge¬ interior de la ciudad, experimenta una

neralmente corresponde al cuarto espa¬ desagradable impresión. Los ardientes

cio intercostal cerca del esternón.

rayos de un sol de fuego le tuestan la

El estómago es muy fácil de medir, cara y las manos; el carbón de piedra

que es ciertamente una de las mejores que las Compañías navieras depositan

ventajas del fonendóscopo el dar tan fᬠen sus muelles produce un polvo ne¬

cilmente las dimensiones de este órga¬ gro que flota en una atmósfera de trein¬

no; una vez limitado el estómago basta ta y ciuco á cuarenta grados centígra¬

mandar levantar al sujeto para conocer dos de calor, el cual viene á pegarse á la

el nivel á donde llegan los líquidos en camisa continuamente empapada en

su interior.

sudor; el pantano en donde se depositan

Se puede también en la dilatación del todas las inmundicias de la ciudad, sin

estómago medir á un mismo tiempo el más policia que las bandadas de galli¬

aumento de volumen del órgano y el náceas que van á buscar allí su subsis¬

estado de los líquidos. El hígado se mi¬ tencia, exhala sofocantes y nauceabun-

de del mismo modo, pero como el liga¬ das emanaciones, á las cuales vienen á

mento superior detiene las vibraciones, mezclarse los olores, aun más repug¬
es preciso determinar primero el lóbulo nantes, de lof negros que á montones se

izquierdo y después el derecho. También hallan en los anchos corredores de las

se obtienen fácilmente los límites del casas tomando el sol como los lagartos.

bazo aplicando el botón del aparato en Ninguna plaza, ningún paseo ni si¬

el ángulo que forma la última costilla quiera un solo edificio hay en Colon

con la columna vertebral.

digno de mencionarse.

Por el mismo procedimiento se puede El Canal de Panamá del cual podría¬

dibujar la proyección de un hueso sobre mos hablar, por tener su entrada por

la piel, siguiendo los diferentes planos un lado de esta ciudad, merece un artí¬

de proyección y se puede teuer y ver to¬ culo aparte que desde luego ofrecemos.

das las deformidades con mas rapidez

La estatua de Cristóbal Colon, que fué

que por los rayos Roentjen. Si en el regalada á esta ciudad por D.a Eugenia

hueso hay una solución de continuidad, Montjoi, cuando era emperatriz de los

puede verse su lugar y dirección con la franceses, estaba en otro tiempo coloca¬

linea en que se detienen las vibraciones.
Además de estos usos, el fonendósco¬
po puede servir de estetóscopo amplifi¬

da sobre un mal pedestal frente á uno de los muelles del centro; pero actual¬
mente se encuentra fuera de la ciudad,

cador, pues deja percibir con gran cla¬ en medio de zarzas y pantanos, donde
ridad los menores ruidos, la contrac¬ la hizo colocar Mr. Ferdinand de Les-

ción de los músculos, los ruidos del ojo
y del oído y hasta la circulación capilar.

J. Ch. Roux
Interno de la Academia de París.

■ rrT~TÏÏ>

'W 11 ttiTt

-

seps. bajo pretexto de que allí será con el tiempo el sitio más céntrico é impor¬ tante de la población.
Hay quién asegura que la estatua; un día. avergozada de la ciudad que lleva su nombre, se arrancó de su pedestal y

Ecos de Ultramar

se marchó al campo á contemplar la na¬ turaleza primitiva.

DE JAMAICA A COLON

Justo.

La «Mala Real» inglesa es una empresa

Conocimientos útiles
La alimentación del ganada.—El empleo del bagazo.
La falta de pastos, la carestía de los
granos y el fueTte temporal han agra¬
vado de tal suerte la situación de la ga¬ nadería de la Península, que -son mu¬
chos los que han decidido abandonat este negocio.
En todas las comarcas se sacrifican
este año el 70 por 100 de las crías, en vista del poco precio que tiene la carne viva y de lo mucho que cuesta la ali¬
mentación.
El señor marqués de Perales hizo en 1888 unas experiencias muy interesan¬ tes, aplicando las tortas ó bagazo de li¬ naza á la alimentación del ganado
lanar.
Sometió diez ovejas con sus crías al
tratamiento de torta de linaza mezclada
con paja, y otras diez con ocho crías al tratamiento de algarrobas. Pesadas las ovejas y las crías antes de someterlas á su respectivo tratamiento, y vueltas á pesar á los veinticuatro dias en que ce¬ só aquél, resultó que las ovejas del lote sometido al tratamiento de bagazo pu¬ sieron de peso 3[4 de libra más cada una sobre las que habían tenido alimenta¬ ción de algarrobas.
Más sobre el bagazo
El comercio inglés está mandando grandes remesas de bagazo de linaza á la India inglesa, con destino á la ali¬ mentación de los ganados, que allí pa¬ san por una situación precaria á conse¬ cuencia de la sequía.
Una buena parte de esos bagazos de linaza proceden de las fábricas que tene¬ mos en la Península, y puede colegirse la gran estimación que dicho producto tiene en la India inglesa, cuando aque¬ llos ganaderos se prestan á pagar los grandes gastos de arrastre que originan hasta llevarlo á pais tan lejano.
Las abejas
Recordarán nuestros lectores que tiem¬ pos pasados les hicimos saber que las abejas se mostraban muy ávidas déla flor de alfalfa, y ahora lo vemos plena¬ mente confirmado en varios periódicos agrícolas de los Estados Unidos, donde según parece la producción de miel de abeja ha aumentado notablemente desde que se ha plantado alfalfa en grande es¬
cala en diferentes distritos.
Parece, en efecto, que las abejas son muy aficionadas á la flor de esta planta, siendo de un gusto muy agradable la miel que con ella producen.
Conservación del aroma del cafó
Sabido es cuán rápidamente pierde el
café su aroma, aun en los casos en que se le conserva bien envasado. Para con¬
servar por mucho tiempo el aroma de café tostado, debe ponerse en práctica el procedimiento siguiente:
Cuando el café se ha tostado basta el
grado conveniente, se espolvorea con azúcar fuera del fuego, agitándolo du¬
rante unos minutos. Por este medio se
consigue que conserve el aroma y ace¬
lere el enfriamiento.
El procedimiento es tan eficaz, que la fama de algunos establecimientos de¬ pende precisamente de emplear un café cuyo aroma se ha conservado de este
modo.
Cultivo del tomate
El cultivo precoz del tomate se ha de¬
sarrollado en Niza de un modo extraor¬
dinario durante estos últimos años, lle¬
gando á ser un ramo importante de su
horticultura.
Se emplean dos sistemas: en el pri¬
mer caso se recurre al calor artificial
por medio de un aparato termosifón. En el segundo, solo se hace uso de
enrejados, bastando el calor del sol. Empleando el sistema de calor artifi¬
cial, se siembra á mediados de Agosto;
un raes después se colocan las pequeñas plantas en tierra ó en macetas.
Cuatro semanas más tarde se plantan
en el sitio en que han de quedar, de¬ jando un espacio de 40 centímetros en¬
tre cada planta. Si todo marcha bien, los primeros fru¬
tos maduran en los primeros dias de
Enero, y sigue la cosecha durantedos ó

i

\\

r

SÓLLER

S

tres meses. La variedad más provechosa
es la que se llama tomate de Antibes. Empleando el enrejado, se siembra en
Marzo sobre la tierra un poco caliente;
se trasplantan un mes después y en Agosto se ponen en su lugar definitivo; la madurez principia en Octubre y no

en que ha de vivir quien sabe si muchos años, una y otras completamente desco¬ nocidas para él.
Solemne promete ser este afio la fies¬ ta religiosa que los jóvenes estudiantes
que siguen la carrera eclesiástica dedh

En la noche del miércoles celebró se¬
sión extraordinaria nuestra Corporación municipal con objeto de nombrar Secre¬ tario interino de la misma y de resolver un expediente de quintas.
Fué nombrado para sustituir ai señor
Enseñat en sus ausencias ó enfermeda¬

canzado con solo un poco más de cons¬ tancia y con poner algo de su parte para corresponder á las muchas consideracio¬
nes de que en esta ha sido objeto. Respetamos, sin embargo, la resolu¬
ción de nuestro amigo, deseándole le
acompañe la suerte que aquí tuvo donde
quiera que vaya.

celebrar en lo sucesivo las sesiones ordi¬ narias el sábado de cada semana á las nueve de.la noche.
Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

concluye hasta que empieza la verdade¬ cau anualmente al seráfico Doctor San des, nuestro particular y estimado ami¬

Cr1243ó.°nicaLocal raynaturalépocadelostomates. Hé aqui otra de esas pequeñas indus¬ trias que, bien dirigida, podría ser de grande auxilio á los agricultores espa¬
ñoles.
El hielo en el campo
En una revista extranjera encontra¬ dnos esta receta, bien sencilla, para ha¬
cer hielo en el campo, donde es difícil •procurárselo y es tan necesario, no sólo para bebidas, sino para ciertos platos de cocina y para algunos enfermos.
En un tarro de asperón, con preferen¬ cia de forma redonda y muy grande, puesto que dentro de él se ha de colocar 'otro, se echa una mezcla de dos partes de ácido sulfúrico y una de agua, á la trüál se añade una cantidad de sulfato de sosacn polvo, igual á la cantidad de Acido sulfúrico. El segundo tarro debe ser con preferencia de cristal ó vidriado.
Se coloca en el centro del primero, te¬ niendo cuidado de llenarlo de antema¬ no de agua pura, y después se abren
ambos tarros cuidadosamente. Esta ope¬
ración debe hacerse en el patio ó en al¬ gún lugar fresco. Al cabo de un cuarto de hora, el agua se hallará transforma¬ da en hielo y con este sistema no tiene que hacerse el gasto que proporciona ■una heladora artificial cuyo precio es
bastante elevado.
Cumpliendo lo prometido en nuestro anterior número, hemos de manifestar hoy á nuestros lectores que la noticia que dimos respecto al nombramiento do D. Rafael Nicolau y Gual, Cura Regen¬ te de Montuiri, para Cura-Ecónomo de nuestra parroquial, ha resultado cierta, habiendo visto ya el sábado mismo pu¬
blicado el mencionado nombramiento en
la prensa de la capital. Nos alegramos de ello, tanto más cuan¬
to la ratificación de dicha noticia llegó hasta nosotros acompañada de los mejo¬ res informes del Sr. Nicolau y de los más satisfactorios elogios de las exce¬ lentes dotes personales que le adornan, las que, á no dudarlo, han de contribuir en gran manera á conquistarle simpatías en este pueblo y á que pueda llenarse en menos tiempo el gran vacío que nos ha dejado la pérdida del malogrado se¬
ñor Bennaser. Al enviar ai nuevo Ecónomo cordial
felicitación, deseamos le sea grata la impresión que le cause lo mismo la pin¬ toresca campiña de este valle que las costumbres y manera de ser del pueblo

Buenaventura, según hemos visto anun¬
ciado en elegantes esquelas de invitación que con profusión se han repartido. Ce¬
lebrarse dicha fiesta el próximo domin¬
go, dia 18 del corriente mes, en la igle¬
sia de San Francisco, y será uno de los atractivos de la misma el tener á su
cargo el panegírico del Santo el elocuen¬ te orador Sagrado Rvdo. P. Auba, Fili-
pense, conocido ya de este público.
Probablemente se verá en dicho dia
concurridísima la mencionada iglesia,
que es, por otra parte, como es sabido,
uno de los sitios más frescos y agrada¬
bles en estos calurosos tiempos.

go D. Ramón Coll y Bisbal, á quien fe¬ licitamos cordialmente por la distinción.
Ayer fué paseado por las calles de esta población un hermoso buey, con la
cabeza adornada con cintas de colores y
vistosas flores, al compás de la gaita y tamboril. No nos extrañó el espectáculo,
que estamos acostumbrados á ver en
esta población, así es que lo primero que se nos ocurrió preguntar no fué que significaba aquello, sino que únicamente cual era la calle que celebraba fiesta mañana, pues sabemos de antiguo que la exhibición del buey es el primer nú¬

Sabemos que por la Guardia civil de mero del programa, número obligado é

este puesto fueron cogidos el lunes de imprescindible, de toda fiesta callejera.

esta semana cuatro individuos que se Respondiósenos que los vecinos de la

dedicaban á la caza de pájaros con liga huerta, de las barriadas de Can Pellos y

y red, en tres distintos sitios de los Can Barona llamaban al vecindario para

montes de la parte del Coll. Dichos in¬ una fiesta que nadie ha sabido decirnos

dividuos fueron puestos, juntamente con en que ha de consistir. Probablemente

los avies de caza que se les ocupó, á habrá adornos de banderas, verdes ra¬

disposición del Juzgado municipal para mas y papel de colores en los menciona¬

efectos de justicia.

dos sitios, é iluminaciones y música por

Falta ahora que el Juzgado, aplican¬ la noche.

do á los contraventores de la ley el má¬

Veremos si es así, y daremos cuenta

ximum de la pena, con objeto de que por atrasado ya que nos es imposible sirva á los demás de escarmiento, quiera hacerlo por adelantado hoy.

secundar los esfuerzos de la benemérita;

de lo contrario, seria contraproducente

El viernes de la semana entrante es

el efecto y produciría un deseucauto en el señalado para hacerse cargo de la pa¬

los mismos que hoy, fieles ál cumpli¬ rroquial iglesia de esta villa el nuevo

miento de su deber, vigilan para el exac¬

Ecónomo de la misma. Sabemos tiene
recomendado eficazmente no se le haga

to cumplimiento de las acertadas dispo¬ recibimiento alguno en vista de lo re-

siciones que rigen sobre esta materia. i cíente que es todavía el luto que llevan

El

miércoles por

la

noche

alarmáron¬

|

en el corazón sus feligreses por la muer¬
te sentidísima de su querido Rector.

se, y con sobrado motivo, los vecinos de Se apeará del carruaje el Sr. Nicolau

la calle de las Almas. Vieron salir gran
resplandor del patio de la fábrica de te¬ jidos mecánicos de los Sres. Albertí, Frontera y C.a y corrieron á dar cuenta

á las siete de la tarde, junto al mismísi¬
mo portal del templo parroquial, en donde será recibido por el clero; se cantará lue¬ go una salve, y pasará seguidamente sin ostentación alguna á tomar posesión de

de lo sucedido al mayordomo de dicha la Casa-Retoral, en donde quedará insta¬

fábrica, quien no tardó en presentarse
con la llave del establecimiento.
Resultó ser que un barril conteniendo alquitrán habíase incendiado junto á la

lado.
Esta resolución creemos ha de mere¬
cer los plácemes de todos nuestros pai¬ sanos, bastando por si sola para confir¬
mación de lo que en otra parte del pre¬

fábrica é inmediato al depósito de algo¬ sente número, respecto á las excelentes

dón de la misma, y llegaron por fortuna prendas personales que al Sr. Nicolau á tiempo los auxilios para impedir pren¬ adornan, hemos dicho ya.

diera un montón de madera seca, que

hubiera comunicado el fuego al expresa¬ do depósito de algodón, con lo que á los pocos momentos hubiera sido todo el edificio presa de las llamas.
Sentimos el susto del vecindario y de los dueños de dicha fábrica, pero nos alegramos con ellos de que no tuviera el
mal las funestas consecuencias que unos
y otros auguraron tan luego tuvieron
noticia del incidente.

La banda de música de esta localidad
ha quedado de nuevo huérfana de Direc¬ tor, habiendo presentado la dimisión de este cargo nuestro antiguo amigo D. Jo¬ sé Rotger.
Ignoramos los móviles que al Sr. Rot¬ ger habrán inducido á arrepentirse de vivir entre nosotros, y á despreciar, para volverse al pueblo de donde vino, la mo¬ desta posición que había logrado alcan¬ zar, á pesar del poco tiempo de residen¬ cia en esta, y á buen seguro el porvenir, más brillante todavía, que hubiera al¬

Llamamos la atención de nuestros lec¬
tores acerca del anuncio que en el lugar correspondiente del presente número publica la Compañía de Copropietarios del vapor «León de Oro». Según dicho
anuncio, este vapor, si reúne suficiente número de pasajeros, efectuará un viaje de recreo al puerto de Barcelona, salien¬ do de este el sábado por la noche para estar de regreso el martes. El objeto de dicho viaje es para algunos de los soli¬
citantes el asistir á la corrida de toros
del domingo, en la plaza de Barcelona, y para otros el visitar la capital del Prin¬ cipado, aprovechando la rebaja de pre¬
cios anunciada.
Deseamos se reúna el total de pasaje que se necesita para cubrir los gastos del viaje, lo que creemos posible en vis¬ ta de la animación que se nota; más, pa¬ ra el caso de que no pueda lograrse esto, aconsejamos á la Compañía organice un viaje, también de recreo, del vapor al Torrent de Pareys, como hizo el año pa¬ sado, con la seguridad de que para el tal viaje ha de reunir pasaje en exceso.

.——.

.

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del dia 9 de Julio de 1897.
bajo la presidencia del Sr Alcalde y con asistencia de los concejales seño¬ res Colom, Palou, Arbona, Magraner (D. Jaime), Alcover, Mayol (D. Pablo), Mayol (D. Lorenzo), Magraner (D. Da¬ mián), Morell, Canals, Marqués, Oliver y Martí, celebró anoche el Ayuntamien¬
to su sesión ordinaria de esta semana.
Aprobóse el acta de la sesión ordina¬ ria anterior y la de la extraordinaria del día 7, ambas sin alteración alguna.
Se dió cuenta de una proposición del Encargado de la Estación telegráfica municipal, respecto al servicio de la línea de su cargo, y se acordó nombrar una comisión para que después de estu¬ diar detenidamente la proposición de
referencia la resuelva en la forma que estime conveniente. Fueron nombra¬
dos por aclamación los Sres. D. Juan Joy, Alcalde, D. Damian Magraner, don Antonio Palou y D. Lorenzo Mayol.
Acordóse pasaran á la Comisión de Obras para su informe tres instancias: una suscrita por D.a Catalina Fontanet
Gamundí, de fecha l.° del actual, en
súplica de que se la autorice para agran¬ dar una ventana del primer piso de la casa n.o 5 de la calle de Moragues; otra, de fecha 8, que suscribe D. Juan March
pidiendo en ella autorización para cons¬ truir una acequia en la calle de la Ro¬ maguera, que, partiendo de la que con¬ duce las aguas de la fuente de S‘ Olla, vaya á parar á una finca del solicitante que linda con la expresada calle; y otra suscrita por D. Francisco Coll y Ga¬ mundí, de la misma fecha, mediante la cual pide permiso para abrir varias ven¬
tanas en la fachada de su casa de la
calle de Real.
Por último acordóse por unanimidad

En la iglesia Parroquial.—Hoy, al anochecer, se cantarán solemnes com¬ pletas en preparación á la fiesta de
Nuestra Señora del Cármen.
Mañana, dia 11, á las 9 y media, ho¬ ras menores y la misa mayor con ser¬ món que predicará el Dr. D. José Pas¬ tor, Vicario. Al anochecer tendrá lugar el ejercicio mensual que se acostumbra
celebrar el día 16 de cada mes dedicad©
á la Virgen del Cármen.
Nacimientos.
Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios.
Dia 10.—D. Juan Coll Colom, soltero, con D.a María Pizá Saraxell, soltera.
Defunciones
Dia 5.—María Sampol Oliver, de 4
dias, Manzana 64. Dia 7.--D.a Rosa Oliver Gamundí,
46 años, casada, M.a 32.
Dia 7.—D.a Antonia Soler Mayol, de 88 años, viuda, Casa Hospicio.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 5.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 25 mar., pas. y efectos.
Dia 6—De Cette, en 1 dia, vapor Isle¬ ño, de 314 ton., cap, D. R. Piña, con 23 mar. y efectos.
Dia 7.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros y efectos.
Dia 8.—De Palma, en 1 dia, laúd Cristina, de 15 ton., pat. D. G. Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 9.—De Palma, en 1 dia, laúd San José, de 12 ton., pat. D. Pedro J. Cabe¬ llas, con 5 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 5—Para Barcelona, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. P. Aulet, cou 25 mar. y efectos.
Dia 6—Para Palma, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pifia, cou 24 mari¬ neros, pas. y efectos.
Dia 8.—Para Palma, laúd Cristina, de 15 ton., pat. D. G. Pujol, con 5 mari¬ neros y lastre.
Dia 9.—Para Palma, laúd San José, de 12 ton., pat. D. Pedro J. Cañellas, con 5 mar. y lastre.
Dia 9.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
Dia 9.—Para Sevilla, jabeque Antoniela, de 64 ton., pat. D. Juan Vicens, con 6 mar. y lastre.

18

AGRICULTURA

silvestre ó á sustraerse al yugo del cultivo im¬
puesto por el hombre: hay que injertarlos. Para la multiplicación por semilla se observan
diferentes

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
la semilla ó sujetarla á un ligero fermento, pro¬
cede de la extremada dureza de la testa del es-
permodermo que, rechazando la humedad, impi¬ de el desenvolvimiento del germen que sólo se

POR D. JOSÉ RULLAN PBRCX
nazcan al acaso, aprovechando de este modo una cosecha más en el terreno. Esta forma podrá ser económica, pero de resultado efímero. Nacida la planta se verá expuesta al filo de la guadaña ó

desdobla al influjo del calor y de la humedad ó

á la voracidad del ganado que, como es sabido,

Procedimientos.

vapor de agua, á una temperatura que no baje

pasta en nuestros campos y no siempre dispone

de quince grados.

de alimento bastante para respetar las tiernas

Sembrando la semilla en el punto mismo

De todos modos escójanse semillas gruesas y

hojas ó ramillas del nuevo algarrobo. Viene des¬

donde ha de arraigar la planta.

procedentes de frutos recientes y bien maduros,

pués el arado manejado generalmente por perso¬

Formando almácigas y los consiguientes

mereciendo la preferencia los de algarrobos in¬

nas poco inteligentes y acaba con los pocos indi¬

viveros para emprender clespues las plantaciones.

jertados sobre patrón macho (lo son casi todos)

viduos que habían sobrevivido. No lo aconsejamos,

Sembrando la semilla en macetas donde

porque dan individuos más vigorosos y de mayor

Si se tiene que plantar un monte bajo, sin

se dejan crecer las plantas hasta que se hallan

desarrollo.

dispendios, pónganse las semillas cerca, y, si

en estado de ponerlas en su asiento.

Primer procedimiento.—Se abren con una azadi¬

posible fuese, debajo los matorrales, con exposi¬

Combinando el segundo con el tercero y

lla hoyos de tres á cuatro centímetros de pro¬

ción al mediodía, que defenderán la nueva plan¬

empleando tubos de cañería.

fundidad, se depositan en cada uno de ellos dos

ta del diente del ganado, y, cuando crecida, po¬

En ambos procedimientos es útil que la semi¬

tres semillas algo separadas, se vuelve á cubrir

drán arrancarse aquellos para que esta se haga

lla se halle reblandecida autes de enterrarla, pa¬
ra lo cual se tiene en remojo hasta que se hin¬

con la misma tierra y mejor si se pone antes un puñado de estiércol podrido. La operación, en.

dueña del terreno; pero no se le ponga junto ninguna cíase de yerba que haya de pastar el

cha, cambiándole el agua repetidas veces á fin

terrenos gruesos y húmedos, debe practicarse á

ganado.

•de que no entre en fermentación pútrida: asi nace á los pocos días: por lo regular á los diez, prolongándose hasta los veinte, según sea el ca¬ lor de la estación y la edad de la algarroba, no siendo raro hallar semillas cuya germinación se
retarda un año.
No falta quién, para abreviar este periodo, ex¬
coge semillas procedentes de los excrementos re¬
cientes de las caballerías que han comido la al¬
garroba: otros ponen el fruto dentro de estiércol

fines de Enero; pero si es en terrenos áridos y
de poco fondo, mejor será que se haga después de las primeras lluvias de otoño. La primavera es la época más oportuna para la germinación de la semilla y desarrollo de la nueva planta;
pero tiene en contra los próximos calores del es¬ tío que resecan la tierra, y, si el tierno arboli11o no es socorrido con oportunos riegos, muere
de sed. Practicando la siembra en otoño, se evi¬
tan aquellos inconvenientes porque las tiernas

Si se opta por una plantación, siguiendo este procedimiento, téng’ase cuidado de proteger el crecimiento del nuevo algarrobo, quitándole, has¬
ta una altura regular, los tallos laterales que
saca con pertinaz insistencia para que no se que¬ de achaparrado y dificulte después las demás ope¬ raciones inherentes á su cultivo; pero dejando siempre las hojas adheridas al tronco: no le es¬
tará demás una colmena cayera, que no sea muy
tupida, caso de no poder evitar la presencia del

hasta que haya empezado á fermentar: en Va¬

raicecillas presentan más resistencia á la sequía

ganado. (1)

lencia la ponen en un saquito, lo cuelgan del

del verano siguiente.

cuello de una niña ó mujer joven, entre la ropa
y la carne, á manera de amuleto, y á los ocho
días hacen la siembra. La necesidad de remojar

Hay quien aconseja mezclar la semilla con la de cebada para que, esparcidas una y otra á la vez, cuando la siembra temprana ó de otoño,

(1) A los propietarios que se decidan á poner colmena, cayera, áytis algarrobos les aconsejamos que la fabriquen de tela de alambro galvaniza¬ do, con preferencia á la caña ó mimbre, por ser más económica y míU
higiénica para la planta.

ME TE OROL O Gí A.--2.a quincena de Junio

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN PERO.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA &R0SSÀ»

TERMÓMETROS

1
iípA TARDE VIENTO Atmósfera Plvio. 6

Manan Tarde Masana

Tarde

Ter.

Ter.

Dirección

del Bar. del Bar.

Fuerza

% a Ti

¥. Seco. •o

&

B

p *

5* §

5’

Seco Rd. Bar. Mil.9 Bar. Mil3 M.a M. ¡i.a Trd. Mafia. Tarde Milis. 1

G.°3

G.os

w

16 29 19 29 26 28’0 24'0 27’4 22'0 24 755 25 754 O. s. » » D. D.

6 *'8

17 28 21 28 23 24’0 20’6 20’0 22’0 24 754 25 754 0. N. » » O. D.

40

18 29 20 29 26 27’8 28’Ü 28’4 22'0 25 755 25 755 s. E. » » D. I).

7’5

19 29 19 29 26 28’0 23’8 26’6 23’0 25 755 25 755 N. O. » y> D. ü.

6-6

20 28 20 28 26 27'6 22’0 26!8 22’0 24 756 24 755 s. O. » » 1). D.

7-0

21 28 22 28 25 27’0 22’0 28'0 22'0 25 755 26 756 0. O. »

D. C.

5*3

22 27 19 27 23 24’6 21'4 26'4 22’0 24 756 24 756 s. N. » » D. D.

7-0

23 27 17 27 25 26’8 22’3 26’0 22’2 24 756 24 756 E. S. » » D. I).

4*0

24 27 16 28 25 26-6 21’8 26’8 22'0 24 756 24 756 E. S. » S D. D.

6‘0

25 27 17 29 25 26’8 22'0 27’8 222 24 753 24 758 E. s. » » ü. D.

9*7

26 28 21 28 24 25'8 22’4 27’0 23'0 24 753 26 754 S. E. » j> C. ü.

2*0

27 29 18 23 26 28’4 22’0 28-0 24’0 25 755 25 755 O. N. »

1). D.

7*3

28 29 18 30 26 28-0 24’0 29’4 24’4 25 755 25 755 s. O. » » D. D.

8*2

29 30 21 30 27 27’2 24‘8 27‘8 24'0 25 752 25 752 0. O. » » D. D.

7*8

I27 30 29 23 31 29'0 26’0 28’4 248 26 751 26 751

s.

s.

»' 1). D.

5*0

Observaciones
.V

TERMÓMETROS. MAÑANA

TAP.DE

VIENTO

Atmósfera Plvio.

Termó-

Termó-

Anemo-

H

o Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del metro

del

metro

metro. n.° de vueltas

V
S

OQ

Baro-

Bar ó-

durante

O

Mna. Tde. si.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

i*
> w

16 29*0 20*0 29*0 22*0 24*0 755*7 24*0 755*0 so. so. 8.919 D. D.

17 29*0 19*0 29‘5 24*0 24*5 756*0 24*0 756*0 so. so. 18 29*0 20*0 29*8 20*0 24*0 758*0 25*0 758*0 0. 0. 19 29*8 20*0 29*5 20*0 25*0 759*0 25*0 759*0 0. 0.

7.419 D. D. 7.191 D. D. 9.417 D. D.

20 30*0 20*0 30*0 24*0 25*0 758*0 25*0 758*0 so. so. 7.141 D. D.

21 30*0 20*0 30*0 24*0 24*0 760*0 25*0 760*0 so. so. 8.411 D. D.

22 30*0 20*0 29*0 22*0 24*0 760*0 25-0 760*0 so. so. 9.141 D. D.

23 29*0 18*0 27*0 23*0 25*0 760*0 25*0 760*0 so. so. 13.144 D. D.

24 28*0 20‘0 30*0 24*0 24*0 759*0 24*0 757*0 so. so. 10.419 D. D.

25 30*0 20*0 304) 24*0 24*0 753*0 25*0 757*0 so. so. 11.141 D. D.

26 30*0 20*0 30*0 23*0 24*0 756*5 25*0 756*0 so. so. 12.171 D. D.

27 30*0 20*0 29*0 25*0 24*0 760*0 25*0 759*0 so. so. 11.419 D. D.

28 30*0 20*0 30*0 25*0 25*0 758*0 25*0 758*0 so. so. 17.141 D. D.

29 ¡30*0 21*0 30*0 25*0 25*0 756*0 25*0 756*0 0. 0. 10.419 D. D.
30|30*8 22*0 31*0 26*0 26*0 755*0 27*0 755-0 so. so. 5.140 D. D.

9*5 10*0
9*2 10*0 10*5
8*7 7*0 8*5 8-0 9*5 10*0 10-5 9*2 10*0 10-0

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que os suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las U.Í
eiales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTEA. En el observatorio del «Faro de la Punta Grossa, • los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Loa anuncios que se inserten en esta sección pagarán.- Hasta tres in■)er cienes á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta tinco inserciones á
razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razte de 0‘02 pesetas. El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
ge que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
ran por tipos del euerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho dt una columna 1*50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que m compongan, siendo menor del euerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suscriptorea disfrutarán una rebaja de un *5 par
ciento.

ISLEÑA MARÍTIMA

para la corrida de toros que se verificará el dia 18 en la plaza
de Barcelona.

La Empresa de este vapor, deseosa de complacer á varios solici¬ tantes, ha resuelto hacer un viaje extraordinario á Barcelona siempre
que el número de pasajeros sea suficiente para llevarlo á efecto. Las condiciones estarán de manifiesto en casa del señor Consigna¬
tario hasta el jueves, dia 15, por la noche, en cuyo día deberá que¬
dar definitivamente cerrada la lista.

con itinerario.
El veloz buque á vapor

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....

20‘00

INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica

D75

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto
Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .

2‘50

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

D50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—SOLLER.

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS ERANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caida del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar.

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total ....

92.992,038

„

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de -trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Grés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

saldrá del puerto de Sóller para
Cette y Marsella
el martes dia 20, á las 12 de la ma¬
ñana.
CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.
Bállál F101I11À
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

EL MOSAICO

COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA

DE

M?0

lieolai

BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una peseta el Cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia. En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad* calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

Se alquila una casa de re¬
creo recien construida en la Torre
del Alcahid, frente á la entrada del Puerto de Sóller, capaz para
una numerosa familia. Tiene una
espaciosa terraza, zaguan comedor y cinco espaciosas habitaciones dor¬ mitorios, y agua de cisterna; se
arrienda además una cuarterada de
terreno olivar y viña pertenecien¬
te á la finca.
Nota: También hay cochera y
cuadra.
Para informes D. Guillermo Car-
dell, calle de la Romaguera, Só¬
ller.

PLATERÍA Y JOYERÍA
DE
JOAQUÍN CORTÉS
Estará abierta todos los domin¬
gos en el piso principal de la ca¬
sa n.° 31, Plaza de la Constitu¬
ción—SOLLER.
En la cabe
naranjos y palmeras en macetas pai vender; también los hay de plantel.

alquilar Se desea

OG cil(|llllcL una casa
una rralito en punto muy céntri

fábrica de tejidos con máquina de esta población. En esta imj

vapor y demás accesorios de aque¬ informarán.

lla, todos en buen estado.

Naranjos limone- Dicha fábrica está situada en esta

y

villa.

ros. Los hay de diferentes tama¬

Para más informes dirigirse á ños, hermosos, lozanos y de clases

su propietario D. Ramón Marqués escrupulosamente escogidas, en el

domiciliado en la calle del Pastor vivero de Guillermo Rullan y Esta¬

n.° 28—SOLLER.

des, Huerto del Convento.—Sóller.

M JLA FIWCA
Es Plá d‘ en Ttteleta
PROPIEDAD
existe un extenso vivero, en el cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬
cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.

ó sia el Més de Maig dedicat á la Santíssima Verja María,
EJsorit p‘ ©n
P. de A. Penya

Este librito, que consta de 94 páginas en 4.°, contiene una colec¬

ción de lecturas, oraciones y prácticas devotas para cada dia del mes

de mayo, escritas en
milias cristianas de

mallorquin popular exclusivamente para esta isla y con aprobación de la autoridad

las fa¬
ecle¬

siástica.

Cada día esta dedicado a una de las figuras de Nuestra Señora que

se venera
históricos

en
de

lm osuchheocshoosraetxotrrioasorddeinalarioisslaq,uecodnieternoinenodroin-eligiT'evrosdeaspaurrnotellos

al culto de estas imágenes.

"

Se halla de venta en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad» al precio de cincuenta céntimos de peseta ejemplar.

LASOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL CERBER1 y PORT-BÜII (Frontera franco-espafiola) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescado v,

JOSÉ PONS
18 Ronte IVationale, 18
CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS
SOLLER—Imp de «La Sinceridad»