ASO XII—2.a EPOCA-NU». 532
ASO XII—2.a EPOCA-NU». 532
r

SABADO 12 DE JUNIO DE 1897

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllkr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Heraült.) Antillas: Sres. Pizá y C.“—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\ Francia-075 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0 20 pesos id. id.) Números sueltos—O’10 pesetas. Id. atrasados 0'20 pesetas.

ti

—

.

B

:

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

.

\_

■—

—

——

—::

'.■-.■i"- ■ ■ r—c—~

■ "*

”“*■ ~~—“

t 1 —:t-. r.vn-*

LO QUE DICE LA PRENSA

De los festejos que más han llamado
la atención han sido los vistosísimos y

elegantes fuegos artificiales de las dos

De La Unión Republicana del día 17 de Mayo.

De La Almudaina del día 18 Mayo.

últimas noches quemados en la plaza

Mayor, disparándose muchos cohetes y

La Ultima Hora
El salón construido por el propietario de dicho periódico resulta un éxito. El efecto es magnifico y las grandes pro¬ porciones de local están unidos con el

DESDE SÓLLER
(De nuestro redador corresponsal.) Sr. Director de La Almudaina:

bombas, que al explotar formaban en el
aire hermosa lluvia de luces de color.
Entre los festejos religiosos el más vistoso y notable ha sido la misa de eampaña, celebrada hoy á las doce de la mañana en la plaza Mayor.

lujo y buen gusto. Profusamente ilumi¬ Querido Director: Un acto verdadera¬ Para este objeto se había levantado de nado, alfombrado y tapizado causó un mente notable fué la celebración del antemano un tablado sobre el cual se

efecto agradable en todos los invitados. Después de permanecer estos un rato en el salón salieron para dar lugar al baile que estuvo bastante desanimado pues la mayor parte del público acudió á la pla¬ za para ver los fuegos artificiales. Cree¬ mos que el Sr. Tous merece las felicita¬ ciones de todos por la buena idea que ha tenido y la inteligencia con que ha sa¬

concurso de Orfeones celebrado ayer tarde á las siete en el Pabellón de La Última Hora.
En una mesa colocada junto al cata¬
falco del Pabellón estaba el Jurado que
debía adjudicar los premios, ocupando la presidencia el distinguido y notable compositor don Miguel Marqués. Com¬ ponían el resto dei Jurado los profesores de música D. Juan Albertí, Pbro., don

improvisó el altar.
Durante la celebración de la misa
ocho muchachos vestidos á la antigua usanza sostenían un palio bajo el cual estaba el celebrante y junto al tablado la música tocó después varias piezas.
Terminado el acto, el Orfeón Solle¬
rense, acompañado por la orquesta del señor Cussini, cantó un himno al Capi¬ tán Angeláis, compuesto expresamente

bido desarrollarla, pero opinamos que Antonio Noguera, D. Luis Cussini y el por el inteligente organista don Juan los resultados prácticos no serán lison- diputado provincial D. Juan Marqués. Albertí. Pbro.

geros por que...
La orquesta dirigida por el Sr. Cussini ejecutó una sinfonía y tres ó cuatro
bailables.
La plaza animadísima hasta la una de la madrugada y los fuegos artificiales muy lucidos.
Hasta mañana.
E. F.

Los Orfeones se habían instalado en
el centro, ocupando el lado de la dere¬ cha la Capella de Manacor y el de la iz¬ quierda el Orfeón Republicano, llevando cada cual su respectivo estandarte.
Una vez abierto el concurso, la Cape-
lía de Manacor cantó el coro señalado
por el jurado, que lleva por título La Marina, que fué ejecutado con gran maestría y ajuste de voces. Acto segui¬
do cantó otro coro titulado La Piorna de

La fiesta en el puerto
Preliminares
A poco más de las dos y media de la tarde ha empezado á notarse en todas las calles de la población un movimien¬ to extraordinario de carruajes, los cua¬ les atestados de gente se dirigían al puerto para presenciar el simulacro, re¬
cuerdo histórico de la batalla sostenida
por los naturales de este pueblo, contra

Sóller 15 Mayo 1897.

Perdiu, mereciendo al final un aplauso los moros berberiscos que allá en el si¬

! atronador de la numerosa y distinguida glo XVI verificaban frecuentes excur¬

concurrencia que asistía al acto.

siones á las costas de las islas Baleares,

Las diligencias de Sóller

Después, el Orfeón Republicano cantó robando y saqueando los pueblos y al¬

No obstante de ser muchas las dili¬ el mismo coro La Marina con tanto querías más inmediatos.

gencias que estos dias partían atestadas de viajeros que acudían á visitar las Férias y Fiestas de la Victoria, ayer pudi¬ mos observar que, en la parte superior

ajuste de voces y maestría como la Ca¬ pella. También cantó de molupropio el coro titulado De bon mati. que fué calu¬ rosamente aplaudido.
Reunido más tarde el Jurado, acordó

En el camino se veía además gran nú¬ mero de personas que se dirigían á pie al espresado punto por no haberles sido ya posible encontrar carruaje alguno desocupado.

de dichas diligencias, es decir, en el sitio por unanimidad conceder el primer pre¬

La comitiva

destinado para los bultos y equipajes
iban tal número de personas, que en una
de ellas había once individuos y en otra ocho, los que seguramente debieron lle¬ var un viaje del todo incómodo, esto aparte de las molestias que les debieron
producir los ya ardorosos rayos solares.
¿r. Vapores á Sóller
Conforme estaba anunciado, á las pri¬ meras horas de ayer salió de este puerto con rumbo al de Sóller el magnífico va¬ por «Bellver» conduciendo á bordo infi¬ nidad de viajeros que iban á visitar la Exposición que estos dias se celebra en la pintoresca villa de Sóller.
Poco después emprendieron también
su salida para dicho punto, según se nos ha manifestado, los vapores «Salvador» y «Cabrera» y la lancha cañonera que está de apostadero en este puerto.
Expedicionarios que regresan
Esta mañana, á las ocho y media, he¬ mos visto en la calle de San Miguel, tres

mio á la Capella de Manacor y el segun¬ do. elevado á la categoría de primero, al Orfeón Republicano, aplicándole la in¬ demnización acordada para el tercero
que había quedado desierto.

A las tres y media se reunió en la plaza un grupo numeroso de espectado¬ res con objeto de presenciar la marcha de la comitiva, que estaba compuesta de
unos sesenta hombres vestidos con el

Concluido el concurso se celebró un

concierto musical en el que tomaron
parte los Orfeones, cantando respectiva¬

antiguo traje de payés, su correspon¬ diente fusil, á cuyo frente iba el capitán Angelats representando el valiente sol¬

mente por el orden indicado más arri¬ ba, los coros La Barangaera armoniza¬ da por el músico D. Antonio Noguera

dado que organizó la campaña de vo¬ luntarios para defenderse de las pirate¬
rías de los moros.

y Los Pescadors. La banda municipal tocó algunas piezas de su repertorio, y,

Antes de ponerse en marcha dirigió la’palabra á los soldados, á imitación de

por último, la banda de guitarras y
bandurrias titulada Alboradors trinis-

lo que hizo el indicado caudillo antes de

tas llegada por la tarde á este pueblo, tocó con gran ajuste y harmonía el pa¬

salir del pueblo en el memorable día 11 de Mayo de 1561.
Durante el camino tocó la Banda mu¬

so doble El héroe de Ramblazo y el wals España, siendo muy aplaudida.
Puede decirse que por la noche la fiesta se celebra tan sólo en la plaza Mayor, donde se reúne el pueblo en masa, pareciendo aquello un hormi¬ guero de gente. Llega momentos en

nicipal varios bonitos pasos-dobles. Al llegar á la antigua casa de Can
Tamañy se agregó á la comitiva una
vieja carroza en la que iban varios ni¬ ños vestidos como el capitán Angelats y dos niñas vestidas á la antigua repre¬
sentando á las dos Valenías donas, lle¬

que se hace imposible el tránsito. Durante las horas de paseo la Banda

I

vando la tradicional adornada.

tranca

lujosamente

carruajes que llenos de alegres jóvenes ! Municipal toca escogidas piezas en el

regresaban de Sóller.

catafalco construido frente á la fachada

Entre los individuos
dichos carruajes hemos

que venían en visto algunos

i

de la Casa Consistorial, la cual está alum¬
brada por numerosas luces de gas que forman en el centro el hermoso escudo

amigos y correligionarios que forman j de la Villa.

parte del Orfeón Republicano Balear, Los dos orfeones y la banda de guita¬

En el puerto
Es indescriptible el panorama que se ha presentado ante mi vista al llegar al puerto.
Desde una distancia de más de un ki¬ lómetro, se veía, sin contar los colocá¬

quién seguramente obtendrá la merecida ! rras dieron anoche varias serenatas; una is bajo los árboles, una doble hilera de

recompensa del certamen en que ha to- \\ al señor Gobernador de la provincia,

mado parte, dada la corrección j y ajuste otra al Alcalde, otra al Reverendo Cura

con que cantan los individuos que com- ! Párroco de esta villa, y al retirarse can¬

ponen dicho Orfeón y del cual tan ¡ bue- tó varios coros frente la Casa Consisto¬

nos conceptos tiene formados el maestro
O o ula.

rial. en cuya tribuna estaban sentadas muchas distinguidas señoritas de la buena sociedad sollerense y de la ca¬

rruajes repletos de gente unos y vaos los otros, cuyos pasajeros se paseam por el muelle y el camino que con¬ loe á la farola, con objeto de presenar mejor la entrada de la flota de bar-
lillas que conducía á los moros. El León de Oro. el vapor del ArcTi id li¬

pital.

te de Austria, el Salvador y la lancha

cañonera Atrevida, fondeados en el rio capitán Angelats, y las Valentas do¬

puerto, como también los demás buques nes, cerrándose el cortejo con otra ca¬

de guerra, tenían izadas sus empave¬ rroza alegórica de la Victoria, simboli¬

sadas.
El cuadro que formaba tanta anima¬ ción y bullicio era encantador.

zada por una linda muchacha, lujosa¬ mente vestida y otra con el antiguo Ayuntamiento de Sóller.

A las cinco ha empezado el simulacro,

Ha recorrido las calles principales á la

el cual se ha verificado con orden y sin luz de bengalas que se encendían con¬

que ocurriera el menor incidente desa¬ gradable, durando cerca de dos horas. Inmediatamente después empezó el des¬

tinuamente. Este número del programa
ha producido gran sorpresa en el públi¬ co, que aplaudía frenéticamente. Ha re¬

file de carruajes.

sultado indisputablemente el clou de los

Personas que han tenido la curiosidad festejos.

de ir contándolos á medida que iban La procesión ha sido solemnísima,

regresando al pueblo; me han asegura¬ siendo imposible transitar por las calles *

do que el número de éstos ascendía á 872; calculando que en cada uno de ellos

Peyró.

iban ocho personas, nos resulta que es¬ tuvieron en el puerto 6.976 personas,

Do La Unión Republicana del día 18 de Mayo.

sin contar los pasajeros del vapor Bell¬ ver, los que tienen sus viviendas en el

LAS FERIAS XDH¡ SÓLOLiBIR,

puerto y los muchos que iban á pie. Los más viejos no habían visto nunca
tanta gente.
También resultó muy lucida la cabal¬ gata celebrada á las ocho de la noche.
Abrían la marcha el capitán Angelats
montado á caballo al frente de la com¬
pañía de voluntarios que llevaban pre¬ sos á los moros; seguía un carruaje adornado con mirto en el que iban va¬
rios individuos vestidos con bombacho y
chamarra representando el antiguo Ayuntamiento; detrás de éste iba la ca¬ rroza antigua ya indicada, siguiendo después otra hermosísima carroza ale¬ górica de la fiesta de la Victoria, en
cuyo centro iba de pié una muchacha vestida con el traje de la Virgen, y al pié de ésta varias otras niñas con lujo¬ sos trajes.
En este orden han recorrido diversas
calles llevando bengalas encendidas. La cabalgata lia sido sin duda lo más
brillante de la fiesta y lo que más ha sido aplaudido.
Al baile celebrado en el pabellón de La Ultima Hora ha asistido gran núme¬
ro de señoritas.
Esta mañana se ha reunido el Jurado
de la sección de Industrias alimenticias,
el cual, después de examinar detenida¬ mente los productos presentados, acordó proponer las siguientes recompensas:
(Aquí sigue una larga lista, que no continuamos porque vendría á ser repe¬ tición de la de recompensas que publi¬ camos en la parte oficial de nuestros números último y penúltimo.)

Los orfeones
Continúa la animación; siguen lle¬ gando carruajes atestados de viajeros.
El orfeón de Manacor es recibido por
una Comisión y, acompañado de la mú¬ sica, se detiene ante las Casas Consisto¬
riales donde canta un bonito coro. Más
tarde llega el Orfeón Republicano que procede de análoga manera que la otra sociedad coral. El domingo se celebró concurso de orfeones en el pabellón de «La Ultima Hora». Designado por la suerte el primero, el Orfeón Republica¬ no dirigido por el inteligente maestro Sr. Moya, interpretó la obra que presen¬ tó el Sr. Gelabert y que fué premiada. Es un coro del mismo género que los de Clavé, de acentos varoniles é inspirado. La ejecución fué esmerada y los 44 or¬ feonistas cantaron con sumo gusto y afi¬ nación, siendo aplaudidos por la inmen¬ sa concurrencia que llenaba el amplio
salón. Tocóle su turno al orfeón de Ma¬
nacor que si bien se conoce ha cultiva¬ do otro género no por eso dejó de inter¬ pretar con mucho acierto la obra objeto del concurso. El Jurado, presidido por el reputado é inspirado compositor se¬ ñor Marqués, falló con mucho tino, asig¬ nando un premio á cada orfeón, ambos con el carácter de primeros. Esto indica
que la balanza está en el fiel y que las
dos sociedades corales se hicieron acree¬
doras, en el mismo grado, á una recom¬
pensa.
Cantaron después los orfeones otras composiciones de su repertorio que fue¬ ron muy aplaudidas, sobre todo «Els

Telegramas

pescadors» del inmortal Clavé.

Sóller 17 á las 6'50 t. Continúa la animación de los días an¬ teriores. Acaba de celebrarse el simulacro, ha¬
biendo acudido al puerto lo menos 800 carruajes y más de 6.000 personas.
El aspecto que presentaba aquella aglomeración de gente era hermosí¬
simo.
Peyró.

Después tuvimos el gusto de oir la banda de bandurrias y guitarras que merece algo más que una simple men¬
ción er. una reseña.
Hace siete meses, el joven y aventaja¬ do guitarrista D. Joaquín Bernat consi¬ guió organizar esta pequeña orquesta que apesar del poco tiempo que lleva
funcionando cuenta con un lucido re¬
pertorio que ejecuta con una precisión admirable. Cuantas piezas vimos fueron

Sóller 17 á las 6'55 t.

aplaudidas y el Jurado demostró quedar

Con motivo de la inauguración de la , satisfecho. El director de esta pequeña

fuente ha habido gran alegría en el orquesta apenas ha cumplido 17 años y

puerto.

revela excelentes condiciones secunda¬

Los buques han izado sus empave¬ das por todos sus compañeros. Nos com¬

sadas.

placemos en consignar que todos estos

Empiezan á regresar á Palma los ca¬ i jóvenes, como los orfeonistas republi-

rruajes.

| canos, se deleitan cultivando la música.

Ha zarpado el vapor Bellver. Peyró.
Sóller 17 á las 8'40 n.

! sustrayéndose así á otras diversiones
I tan perjudiciales á la juventud.
Concluido el certamen se obsequiaron
mutuamente con serenatas los dos or¬

» 17

8'50 »

Acaba de celebrarse la cabalgata, que ha producido muy buen efecto. Figura¬

ban en ella diversos grupos de moros y cristianos, siguiendo tres carrozas ele¬

feones. dando así una prueba de corte¬ sía. También obsequiaron á las autori¬ dades y á algunos particulares.
La Batalla de Flores

gantemente dispuestas, con el legenda- I Fué el númffiftdal programa que ob-

p.

SÓLLER

tuvo menos éxito, como era de esperar poco tiempo hubo formado -un puente

conociendo lo que son estos alardes del provisional. "buen gusto que necesitan grancies can¬ En este sitio se mos unieron el señor tidades de hermosas y costosas flores y Gobernador y su distinguida esposa,

no ramaje en abundancia. Algunos ca¬ quienes se pusieron á la cabeza de la

rruajes con muy buen deseo se .presta¬ expedición, trepando peñas arriba hasta

ron á tomar 4parte en la lid .-y los contra- ilegar á una roca cuyo picacho se había

rios estaban representados por algunas señoritas que desde la tribuna de la Ca¬ sa Consistorial arrojaban éonqucts á los

desprendido yendo á pasar en su caída sobre otras más bajas, de las cuales
formaba el cobertizo de un hermoso

beligerantes que recorrían el trayecto puente.

precedidos de una pareja de la Guardia civil que se encargaba de abrir paso por entre la apiñada multitud. El propieta¬
rio de «La Ultima Hora» Sr. Tous pre¬

Aquí hizo alto para descansar la co¬ mitiva, sacándose numerosas fotogra¬
fías del cuadro, tal era la belleza que ofrecía.

sentó una enorme cesta de naranjas con

El Sr. Mestres dibujó sobre una pie¬

otros detalles de adorno que revelan dra este paraje, regalando luego el di¬

iniciativa; pero ya lo hemos dicho, falta¬ ba-i?. prim-era materia, sitio adecuado donde batirse y carruajes, es decir, com¬

bujo á la Baronesa de Alcalialí. Puestos por segunda vez en marcha
se subió hasta unos doce metros de al¬

batientes. De lo que estábil bien la-bata¬ tura, en cuyo sitio, y á poca distancia

lla era de espectadores.

de la llamada forca, nos avisó el silbato

E. F.

del Bellver de que se aproximaba la hora
del regreso.

Sóller 16 Mayo 1897. Regreso

■Se hizo un breve descanso, empren¬ diendo luego la marcha hacia el buque en medio de la mayor alegría.

Numerosísima fué la concurrencia que
asistió ayer noche á esperar la llegada del vapor «Bellver» quien regresaba de
la excursión hecha á Sóller con motivo
de las Férias y Fiestas que con tanta
esplendidez se han celebrado este año en dicha villa.y de la cual.ya tienen co¬

A las doce en punto zarpaba el Bell¬
ver con rumbo á Sóller, no sin que an¬ tes cada uno de los excursionistas lle¬
vara un pequeño recuerdo «de tan her¬ mosos parajes.
A los tres cuartos de hora entrábamos
en el indicado puerto.

nocimiento nuestros lectores.

Regreso á Palma

Al mismo tiempo que el reloj de la
Gasa Consistorial daba las once sonaba
la sirena del magnifico vapor «Bellver»
-cp.11.lo cual anunciaba su regresa.

El regreso á Palma se efectuó con
toda felicidad mereciendo muchos plᬠcemes «el capitán y piloto del Bellver 1). Guillermo Pujol y D. Juan Quetglas,

De Xa Última Mora del día 18 de Mítj’O.
FÉRIAS Y FIESTAS DE LA VICTORIA

quima es hicieron agradable la excursióñ accediendo á cuantas peticiones les hizo el pasaje.
Los restantes de primera y segunda poco atendidos y con falta de personal

Excursión al Torront de Pareys
La excursión marítima al Torrent de
Pareys no cedió en importancia á nin¬ guna de las otras fiestas celebradas, rei¬
nando verdadero entusiasmo entre los

apto.
A la llegada al puerto se encendió el reflector eléctrico del buque viéndose el extraordinario gentío que acudió á pre¬ senciar el desembarque.
El viaje ha sido delicioso y con ganas de repetirlo el año que viene.

expedicionarios, asombrados al contem¬ plar las bellezas que encierran aquellos hermosos parajes.
El día, apesar de haber cuido durante la noche un copioso aguacero, se serenó á las cuatro .y media de la madrugada, siendo un auxiliar poderoso para que la
expedición resultara lucida. A las seis.y media de la mañana, des¬
pués de embarcar numeroso pasaje en¬ tre el cual figuraban los -Sres. Marque¬ ses de Zayas, Barones de Alcalmlí y
María Weyler y Ernesto Canut y otras muchas personas conocidas, -zarpó el Bellver, saliendo en dirección á la Calobra, donde desemboca el Torrent de Pa¬
reys.
La parte de costa comprendida entre el puerto de Sóller y la Calobra llamó poderosamente la atención del paraje, admirado del bello panorama que ofre¬

Misa áu campaña
Se ha verificado á las doce en la plaza
de la Constitución, con gran concurren¬ cia. Ha celebrado el santo sacrificio de
la misa D. Antonio Alcover Pbro. A
dicho acto han asistido los individuos
que representaban las fuerzas que capi¬ taneadas por el bizarro capitán Angelats, pelearon contra los moros; además fi¬ guraba el Ayuntamiento de aquella época memorable. Durante el acto de la misa la banda del municipio, desde el catafalco situado en la misma plaza, tocó varias piezas.
Terminada la misa y dirigido por el conocido director de orquesta Sr. Cussini, se tocó el himno compuesto por don Juan Albertí Pbro., organista de la iglesia parroquial de este pueblo.
Traída de agua potable y simulacro

cían las torres emplazadas sobre las pe¬ ñas, y cuya contemplación traía á la memoria el objeto para qué, en tiempos más azarosos para aquellas costas, lue-
ron construidas.
La Torre seca, Na picada, S‘ illa, Bs
penyal d' es doñea y la Fo/it d‘ es Jonctí
son testimonio aún de la activa vigilan¬
cia de que en otro tiempo eran objeto por parte de los isleños aquellos pasajes, para impedir ios desembarcos de piratas
berberiscos en aquellos puntos, en cuyas aguas había ayer algunas barcas que tranquilamente se dedicaban á la pesca, y cuyos tripulantes, al pasar, nos salu¬ daron-con pañuelos y banderas.
Al cabo de media hora, teníamos á la
vista la llamada Vaca, promontorio de forma puntiaguda en cuyo fondo de¬ semboca el Torrent de Pareys.
A las siete y media fondeaba el Bell¬ ver á unas nueve brazas lejos de la de¬
sembocadura del torrente, siendo de¬

A las tres de la tarde empezó á notar¬ se en el puerto gran afluencia de carrua¬ jes que transportaron muchos miles de pasajeros los cuales acudían á presenciar la traída oficial de agua potable y el
simulacro de la victoria.
En efecto, á las cuatro tuvo lugar la primera de las citadas fiestas y á las cuatro y media empezaron á cruzar el puerto muchas embarcaciones tripula¬ das por turcos, los, cuales se dirigían
al monte donde había de efectuarse el
simulacro de combate cu el que se re¬
produjo también el episodio de Las ca¬
lculas donas, terminando la fiesta á las
seis de la tarde, en medio del mayor
orden, teniéndose que registrar única¬ mente la ruptura del brazo de un chico á quien un carruaje le pasó por encima.
Al desfilar los carruajes se dijo que
su número ascendía á mil doscientos.
La cabalgata

sembarcado seguidamente el pasaje,
que formando carabana subió peñas
arriba á encontrar ia llamada forca don¬
de se junta el cauce de los dos torrentes. Presenciaban el paso de la comitiva
unos veinte excursionistas, los cuales se
habían adelantado y encaramados sobre

Verificada la contienda entre turcos y
cristianos, y vencedores éstos gracias á la. intrepidez del capitán Angelats, el sargento Soler y las valeutas donas de can Tamany. han hecho á las ocho de la noche su entrada triunfal en el pueblo
de Sóller, en medio de una multitud

unas peñas de unos nueve metros de altura, preparaban frugales meriendas.
A los pocos minutos de marcha en¬
contramos obstruido el paso por un
grande charco. D. Ernesto Canut fué el primero que
lo atravesó, descalzo, siguiéndole otros

bullanguera y entusiasta que aplaudía el paso de los carruajes que rebosaban chicos y muchachas representando los
personajes históricos que, desde mucho tiempo atrás, han dudo motivo á las brillantes fiestas que ahora se están
efectuando.

muchos hasta que un pescador forzudo se prestó á transportarnos en hombros mediante pequeña retribución.
Al poco tiempo de efectuarse esta ope¬ ración aparecieron los marineros del Bellver con gruesos maderos, los cuales pusieron á disposición del pasaje que en

La música municipal precedía á la comitiva formada por los cristianos que
traían amarrados á los turcos que se
lian salvado del combate, y ostentaban banderas y armas de las huestes de la Media luna, como botín precioso de una
victoria inmarcesible.

Entre luces de bengalas y los acordes de un animoso paso-doble, desfilaban los jovencitos vestidos con trajes de una época más ó menos remota, y señoritas
engalanadas con vestimentas que con¬
tribuían á hacer resaltar sus encantos
naturales.
La cabalgata ha recorrido varias calles de la población y en todas ellas aguar¬
daba inmensa multitud ansiosa de vi¬
torear á los afortunados representantes de los bizarros defensores de la patria, de da familia y de la Cruz.
La procesión
A las ocho y media fué trasladada pro¬ cesionalmente la veneranda imagen de la Virgen de la Victoria al Hospital desde la iglesia parroquial. Formaba parte de dicha procesión el clero de la mencionada parroquia, varios seglares y el señor Alcalde con úna comisión del Ayuntamiento.
Los fuegos artificiales
Alguien que creyó imposible de su¬ perar los quemados en noches anterio¬ res. ha sufrido buen desengaño, un desengaño agradabilísimo. Los de hoy
no lian desmerecido, al decir de la gen¬
te que ha podido comparar, de la bri¬ llantez y originalidad de los ya aplau¬
didos.
También ha aplaudido con frenesí de entusiasta la muchedumbre que llenaba hoy la plaza de la Constitución. En me¬ dia hora bien empleada, se han sucedi¬ do vertiginosamente cohetes atronado¬ res que se deshacían en graciosas flores
de bonitos colores ó se desvanecían en
lluvia de chispas, y ruedas caprichosí¬ simas de sorprendente combinación, las que tomaban todas las formas imagina¬ bles de escudos, surtidores, serpientes, y. en fin. aspectos de dibujos rarísimos que maravillan la vista y sugestionan la imaginación.
A cada nuevo cambio, el público pro¬ rrumpía en monosílabos de admiración que luego, al final, se convertían en estruendosos aplausos, como desahogo
necesario á ia satisfacción emocionante
que en sus pechos sentían chicos y gran¬ des, hombres y mujeres. La oscuridad de la noche, que hacía más negra un
cielo cubierto de nubarrones, contribu¬
yó á la esplendidez y á la fantástica visión de aquellos juegos de rayos y
centellas.
Fiesta aguada
El último cohete fué la señal del des¬
bande general. En p.ocos instantes que¬ dó la plaza medio vacía, linos se retira¬
ron á sus casas, deseosos de descansar
de las correrías de todo el día, y otros, los más fuertes á los más animosos se
dirigieron al Pabellón de La Ultima llo¬
ra. donde había de celebrarse el tercer
baile de sala.
A las doce reinaba en el regio salón la más entusiasta animación y la alegría más contagiadora. Un baile invitaba á otro baile, y una polka era seguida de
una inazurka. Pero, sobre todos los bai¬
lables, se levantaban los rigodones, esa combinación de elegancias, finezas, sa¬ ludos, sonrisas, apretones de manos, corriditas y figuras geométricas de un gusto refinadísimo. Ese baile era pedido con insistencia y ejecutado con verda¬
dero delirio.
De pronto, la llovizna que había lim¬ piado de gente las calles y plazas, se
convierte en fuerte chubasco, hasta el
punto de que las recias telas del Pabe¬ llón no son suficientes á repeler el agua que. al caer sobre el entoldado, produ¬
cía un ruido ensordecedor. A los pocos
momentos se notan algunas goteras que empujan á los concurrentes á las puer¬ tas. donde se detenían para no entregar sus galas á una mojadura molesta.
Ver esto los músicos, enfundar los
instrumentos y marcharse á la chita callando hacia su casita, fué todo uno.
¡Oh. dioses! ¡Qué jornal tan poco costo¬ so! Eso se llama llegar y besar el santo: cobrar sin trabajar. Al cuarto de hora, la lluvia había cesado y la concurrencia volvía á ocupar sus asientos, afanosa de saltar y brincar. Cuando el público notó la mala pasada de los rascadores, mos¬ tró su descontento con ruidosa protesta contra los músicos que no supo detener su director. Sin embargo, eran tantas las ganas de divertirse, que con solo
cuatro artistas se combinó una orquesta dé barracón para que pudiera continuar
el baile. Y continuó, ¡vaya si continuó! Lo que había empezado seria y formal¬ mente, con toda la etiqueta de los aris¬
tocráticos salones, acababa en deliciosa broma, en familia, como los martes de
las de Gómez, que aveces tienen mucho de bonito y de agradable. Fué toda una

novedad que gustó por lo inesperado y espontáneo.
Hemos salido de ese baile singularí¬ simo á las dos de la madrugada; fatiga¬ dos de bailar los artistas y de reir los espectadores. ¡Lástima que no pueda re¬ petirse sin estar el cambio anunciado
ni preparado!

deliciosa, un trasatlántico lleno de ton-
vistes la mayor parte gente joven y di¬ vertida, un conjunto de caras bonitas
joviales y alegres y un capitán muy simpático, eran los elementos de que se disponía á bordo del Bellver para reali¬ zar la expedición al hermoso pueblo de
Sóller.

Varias

A las 5'45 de la mañana la sirena del

-El Director de la Capella de Manacor ha recibido de su pueblo infinidad de telegramas en que se le felicita junto con los coristas por su triunfo ruidosí¬
simo.
A su-regreso á Manacor, el pueblo les prepara un importante y cariñoso reci¬
bimiento.
* **
En la tarde de ayer ha salido para ■Palma ei Orfeón Republicano, que tantos ¿(plausos ha obtenido aquí.
Esta madrugada lo efectuará la Cape-
lía de Manacor.
:j: í}í ^
Se ha resuelto regalar á los orfeones premiados dos hermosas corbatas para que puedan ostentarlas en sus respecti¬
vos estandartes.
* **
En vista de la premura del tiempo, se lia convenido en que las fiestas conti¬ nueu hasta el próximo jueves, en cuyo día se efectuara la repartición de pre¬ mios concedidos á los expositores.
* &*
Ayer tarde llegaron ios notables ar¬ tistas, ei tenor Sr. Eoig y ei bajo señor Riera, que han de dar gran realce ai
Concierto de Beneficencia que La Última
Llora ha organizado á beneficio del Asi¬ lo-hospital de Sóller.
A continuación reproducimos el acta suscrita por el Jurado para el concurso de Orfeones, cuyo texto literal dice así:
«En la villa de Sóller, á 16 de Mayo
de 1897, constituido el Jurado nombrado

vapor anunciaba á los viajeros la salida del buque que en un instante vióse in¬ vadido por los excursionistas ávidos todos de llegar le más pirante -posible á la primera etapa del viaje.
A las seis el vapor estaba ya en mar¬ cha navegando gallardamente en de¬ manda de Cala-Figura y era de notar la viva expresión de alegría de todos los viajeros, pues la excursión empezaba con buen pié, y el capitán compren¬ diéndolo así y complaciente con el pasa¬ je bordeaba la costa á muy poca distan¬ cia para que los excursionistas pudieran admirar muy de cerca las bellezas que
tanto abundan en la escabrosa costa
brava de Poniente, demostrando á la
vez ser un excelente marino y una com¬
placiente persona. Así lo comprendieron todos los viaje¬
ros dedicándole frases de elogio.
A las 10o minutos fondeaba el Bell¬
ver en el puerto de Sóller, cuyo muelle y mirandas estaban totalmente ocupadas por una multitud que no bajaría de dos mil personas, las cuales saludaban á los
recién llegados agitando al aire sus pa¬
ñuelos.
Muchos de los expedicionarios salta¬
ron inmediatamente á tierra en botes
particulares verificándolo más tarde los
que quedaban á bordo. Entre las personas distinguidas que
formaban parte de esta expedición vi¬ mos al banquero Sr. Canut y su señora, á las simpáticas señoritas de Ballester y á las señoritas de Ripoll, al señor Bru-
sotto y su señora, la señorita doña Rosi¬
ta Mestres, D. Antonio y D. Francisco Villalonga. al Sr. D. Miguel Mestres
acompañado de muchos ciclistas y otros
cuyo nombre sentimos no recordar.

para acordar los premios que deben con¬
cederse en el concurso de orfeones orga¬
nizado por la comisión de Férias y Fies¬ tas de la Victoria. Después de oida la ejecución de las piezas reglamentarias cantadas por la Capella de Manacor y el Orfeón Republicano Balear, únicas aso¬
ciaciones corales inscritas para tomar parte en ei concurso, ha fallado por
u n animidad:
Ser merecedora del primer premio la Capella de Manacor. Elevar el segundo premio á la categoría de primero, con¬ cediéndolo al Orfeón Republicano Ba¬
lear.
Proponer á la comisión organizadora del concurso que, en vista de no haber lugar á adjudicar el tercer premio anun¬ ciado, la indemnización correspondiente
á éste se acumule á la destinada al se¬
gundo. Y para que conste firmamos la pre¬
sente acta.—Es copia—Pedro Miguel Marqués, Juan Albertí Pbro., Juan Mar¬ qués, Antonio Noguera, Luis CussiuL»
POR- TELÉGRAFO
Conflicto
18 (11-20 m.) El organista de la parroquia de esta villa se niega á ceder un armonium de su propiedad, necesario para el concier¬ to organizado para esta noche-á bene¬ ficio del Hospital de Sóller, después de haberlo ofrecido á la Comisión organi¬
zadora.
Si el Sr. Albertí persiste en no ceder
el armonium y no se encuentra otro
disponible, se desistirá de celebrarse el concierto por falta absoluta de tiempo para pedirlo á Palma.
Se censura agriamente la inexplicable
conducta del Sr. Albertí.
Por encima
18 i 1-25 t.)
Ni.el Convento de Monjas ni el Sr. Al¬ bertí quieren dejar el armonium para el
concierto de beneficencia. El concierta se celebrará, no obstante,
sin armonium; pero dejará de ser á beneficio del Hospital, como se había
dicho.

Al Torrent de Pareys
A las 6 de la mañana de ayer volvió á salir de nuevo el vapor Bellver en di¬ rección á la playa de la Calobra donde desemboca el Torrent de Pareys, lo más principal de la excursión.
Los viajeros debido á la poca veloci¬ dad que llevaba el vapor pudieron con¬ templar á sus anchas los sorprendentes panoramas y las escabrosidades que en esta parte de costa ofrece nuestra isla
quedándose extasiados contemplando los bellísimos panoramas de la cueva de de la Cuerda y los penales de la Vaca.
A las 7 el vapor había fondeado ya en
la cala del Torrent desembarcando los
pasajeros para emprender la excursión. A causa de una avenida que hubo
(lias antes, se había formado un gran charco, y era de verá todos los excursio¬ nistas trasportando piedras para cons¬ truir un vado á fin de que las señoras pudieran pasar cómodamente.
Una vez ya libres de este obstáculo fueron internándose hasta llegar á la fuente del coco en cuyo sitio hicieron alto para descansar de la fatiga que em¬ pezaba á notarse en los expedicionarios.
A las 11 regresaron á bordo quedando
sumamente satisfechos todos los expe¬ dicionarios de haber realizado la ex¬
cursión admirando la sublime grandio¬ sidad y la riqueza de detalles del Torrent de Pareys.
A esta expedición se agregaron un centenar de viajeros que embarcaron
en Sóller entre ellos el Gobernador de la
provincia Sr. Barón de Alcahali acom¬
pañado de su distinguida esposa. Casi todos los expedicionarios reco¬
gieron en la playa guijaros de formas caprichosas gravando en ellos la fecha de la expedición para conservarlo como
recuerdo.
El ciclista Sr. Mestres ofreció á la se¬
ñora del Gobernador uno de ellos en el
cual había dibujado el retrato del céle¬ bre Carabina que era el guía del Torrent de Pareys hecho con tal maestría y pa¬ recido que demostró que si sabia domi¬ nar el pedal también dominaba el lápiz.
A la una de la tarde estaban de regre¬ so en Sóller saliendo de este puerto para Palma á las 7 de la noche.
La vuelta como la ida, fué abundante

Del Heraldo de Baleares del dia 19 Mayo.
EXCURSIÓN Á SÓLLER
Á BORDO DEL VAPOR "BELLVER,,
La salida
Un tiempo cxpléndido, una mañana

en episodios chispeantes que nos entre¬ tuvieron hasta la entrada del puerto cu que fueron disparados buen número do fuegos artificiales que el señor Pujol pu¬ so á nuestra disposición.
Felicitamos al capitán del buque como igualmente á toda la oficialidad de abordo por sus deferencias con el pasa¬ je. contribuyendo muy mucho á que la excursión fuera tan agradable.

SÓ LLER

é

Como nota rara en esta clase de ex¬ cursiones podemos consignar que ni uno tan solo de los pasajeros sintió el
menor síntoma de mareo. A las 12 de la noche llegaban los ex¬
pedicionarios á Palma cuyos muelles
estaban llenos de curiosos y amigos que deseaban estrechar la mano á los viaje¬ ros y'cambiar impresiones de la expedi¬
ción.
S. R.
FIESTAS E>H3 XjA VICTORIA
(POU TELÉFONO.)
Sóller 18, -8’4Q m.
La cabalgata resultó anoche una nota
brillantísima.
El público acogió su paso con ruido¬
sas ovaciones, aclamando á la matrona que simbolizaba la Victoria.
A las diez de la noche cayó una lige¬ ra llovizna que deslució los festejos.
El Pabellón de La Ultima Hora estu¬ vo poco concurrido.
Varias noticias
Se ha suspendido el reparto de pre¬
mios hasta el jueves. Continúan en este pueblo los distin¬
guidos Barones de Alcahalí. A la una de la tarde se publicará el
extraordinario del Heraldo que aquí he¬
mos editado como recuerdo de los fes¬ tejos.
Andrés Barceló.
Tribuna pública
JUNTA DE PROTECCIÓN AL SOLDADO
Una de las instituciones que con fines más altamente humanitarios funciona en
Palma, es sin duda alguna la constituida bajo el nombre que sirve de epígrafe á estas líneas. Ella, después de la familia,
abre caritativa los brazos á los que tras
de luchar allá en lejanas tierras por con¬ servar el escaso patrimonio que coliio recuerdo de épocas de grandeza y pode¬ río le queda á la madre patria, vuelven
al seno de ésta ansiosos de hallar en su
regazo gratas compensaciones á las pe¬
nalidades sufridas. Con el entusiasmo
del guerrero, y fijo siempre en la mente el recuerdo de su tierra querida, y en especial del rinconcito de ella donde alientan los amados seres en cuya dulce compañía transcurriera hasta eutonces su existencia, se halla el pobre soldado empeñado 'en doble lucha: la del enemi¬ go que le arrebata la vida ó mutila su cuerpo, y la del clima, no menos traido¬ ra que aquella, de la cual con dificultad puede defenderse y que al igual que la primera troncha su existencia ó le deja gérmenes de aniquilamiento en sus venas.
Triste es morir lejos de la patria sin que las personas que en ella lloran la ausencia del ser amado cierren los ojos de los que, fija su idea en Dios y en su
familia, exhalan el postrer aliento; pero no lo es menos tampoco el ver estos se¬ res mutilados, estos cuerpos medio ca¬ davéricos qué un día y otro arriban á las costas españolas, para arrastrar aquí tal vez penosos días ó quizá consumirse angustiosamente su existencia.
Cuando en alas do mi pensamiento contemplo esas inmensas ambulancias que á través del Atlántico llevan en su seno centenares de seres que marcharon
ayer llenos de vida y vuelven hoy ape¬
nas restañadas en unos las heridas reci¬
bidas, y llevando otros impresa en su semblante profunda huella de la enfer¬ medad que lian padecido; cuando asisto mentalmente al fúnebre acto de entregar á las olas el inanimado cuerpo del que no ha podido resistir las molestias del
viaje y veo luego en los almacenes del barco aquellas sacas repletas de corres¬ pondencia, en la que en débiles hojas de papel que huele á pólvora y á medica¬ mentos van impresos poemas de ternu¬ ra, quejidos del alma, nostalgias del corazón, expresión ardiente todo ello del sentimiento que á través de los mares
envían á sus familias los que allá se
quedan, envidiando qiúzá un puesto en aquella mensajería del dolor; cuando contemplo, repito, imaginalmente aque¬ llos tristes convoyes, siento que el alma se me inunda de angustia y comprendo perfectamente cuan simpática, cuan ins¬

1
pirada en nobles sentimientos es la con¬ se la compañía dramática que dirige don Antonio, ya tan arraigada en esta po¬

ducta de quien trata de remediar tal Francisco Forteza. Que el público de blación, se propague para el fomento de

desvalimiento.

Sóller se muestra, por desgracia, poco la piedad y de los necesitados!

A impulsos de tan caritativo fin se aficionado á esta clase de espectáculos

han organizado en España numerosas propios solo de un pueblo culto, cosa es

instituciones que acuden presurosas á que sabíamos ya de antiguo, y si á la D. Matías Moner, dueño de la acredi¬

recibir á los soldados que enfermos ó poca afición se añade que por lo avan¬ tada relojería instalada en la plaza de

prodi¬ inútiles regresan de la guerra,

zado de la estación son cortas las vela¬

la Constitución, á la entrada de la calle

gándoles solícitos cuidados y socorrién¬ das y el calor no hace agradable la es¬ de la Luna, nos participa, suplicándonos

doles en proporción á la generalidad del tancia en el teatro, se tendrá explicado lo hagamos público para conocimiento de

mal que hay que remediar y á la cuantía la falta de público que obligó á la com¬ su numerosa clientela, que ha trasladado

de los fondos de que se dispone.

pañía á suprimir la función que había su establecimiento á la casa n.° 2 de la

Una de ellas es como he dicho, la que anunciado para el lunes.

mencionada calle.

existe en Palma, de la cual es Presiden-1 Sentírnoslo de veras, tanto más cuanto Queda complacido nuestro amigo.

te el M. I. Sr. D. Matías Compañy, Lee- creemos que de quedar escamadas las

toral de la Santa Iglesia, y en la que tienen digna representación valiosos ele¬ mentos de la capital. Considerables son las subvenciones que ha recibido desde su fundación, ya procedentes de suscrip¬ ción particular, ya de cuestaciones or¬ ganizadas por diversos centros, bién de festivales celebrados para tan patriótico fin, y con estos recursos ha podido ir cumpliendo su alta misión. Preciso es confesar sin embargo que en los pueblos ha encontrado débil apoyo dicha Junta protectora, lo cual es tanto más extra¬ ño, en cuanto ella socorre por igual á
todos los que regresan. Verdad es que en algunos de aquellos se han recogido donativos con tal objeto, y aquí en Sóller se recaudaron por Carnaval quinientas y pico de pesetas que no se por qué mal entendido egoísmo se destinaron y se guardan para socorrer á los hijos de este pueblo, siendo así que como he di¬
cho la Junta de Palma tiene carácter
provincial y desde luego amparará tam¬
bién á los sollerenses el dia en que
alguno regrese en condiciones de ser
socorrido.
Necesario es, pues, que en los pueblos se hagan cuestaciones como la verifica¬ da últimamente en Arta, y por lo que toca á Sóller, paréceme que las citadas quinientas y pico de pesetas deberían enviarse á la Junta central, hoy dia algo escasa de recursos por las muchas aten¬ ciones que sobre la misma pesan, cre¬ cientes de cada dia y quo sería en ver¬ dad muy lastimoso no poder cumplir por falta de medios para ello.
Contribuyamos pues todos en la me¬
dida de nuestras fuerzas á sostener la
humanitaria institución dedicada á pro¬

compañías ha de ser consecuencia la falta de empresarios y consiguiente¬ mente el que en las largas veladas del invierno nos veamos privados de la gra¬ ta ó instructiva diversión que tanto nos hemos esforzado por arraigar en este pueblo.
El domingo último verificóse en la Casa Consistorial la subasta y remate de los arbitrios municipales: derechos de Matadero y puestos públicos de la plaza, que fueron adjudicados á D. Sebastian Bibiloni por 2511 y 1510 pesetas respec¬
tivamente.
Igualmente se subastó y remató el arrendamiento de la casita de la playa,
inmediata á la Torre, á favor de D. Bar¬ tolomé Rotger por 18 pesetas, y el de los
almacenes del Puerto en esta forma: A D. Guillermo Bernat Rullan los
números 3 y 6 por las cantidades de 68 y 41 pesetas respectivamente.
A D. Guillermo Bernat Sancho el nú¬
mero 4 por la de 68 pesetas. A D. Juan Rullan Deyá el número 5
por la de 68 pesetas, y
A D. Guillermo Castañer el número
7 por la de 38 pesetas.
A causa de unos desperfectos en la línea de los ferro carriles de Tarragona á Barcelona y Francia, que interrumpie¬ ron por algunos dias la circulación de trenes, faltó naranja en la vecina re¬ pública al principio de esta semana; por esto muchos de los comerciantes establecidos en difereutes poblaciones
del mediodía ordenaron á los comisionis¬

D. José Forteza Valls, dueño de la antigua panadería conocida por Forn d' en Cetre, situada en la calle de Bolse¬ ría, de Palma, ha querido probáramos las galletitas imitación de las tan renom¬ bradas de Viñas y C.a, que fabrica, y nos ha enviado una cajita.
Las galletas Cetre son especialidad de la casa del Sr. Forteza, y para llevar á la perfección la fabricación de las mis¬ mas, no ha perdonado éste gasto ni sa¬
crificio. En honor de la verdad hemos
de decir que ha conseguido su objeto, que la nueva galleta será solicitada á medida que sea conocida, y que por su finura y agradable sabor la concederá el público en todo tiempo Diploma de Honor, como se lo concedió con justicia el J urado correspondiente de la Expo¬
sición Balear de Sóller. Nuestra enhorabuena al Sr. Forteza
y mil gracias por el obsequio.
Los grandes almacenes de El Siglo, acaban de publica)’ el Catálogo de la próxima Temporada de Verano, ilustra¬ do con profusión de grabados y figuri¬ nes última novedad para Señoras, Caba¬ lleros y Niños.
El Catálogo y Muestras se remiten gratis y franco de portes á quien lo so¬ licite, dirigiéndose por correo á los pro¬ pietarios de los citados almacenes, seño¬ res Conde, Puerto y C.a, Rambla de los Estudios, 5 y 7, Barcelona.
EN EL AYUNTAMIENTO

digar tiernos consuelos á nuestros her¬ manos, inspírese la Comisión depositaría
de los fondos recaudados en ésta en
mayor elevación de miras, entregándolos á la Junta de protección al soldado sin temor por ello de dejar burlada la
intención de los donantes, y estemos
siempre al aviso de las necesidades de la repetida Junto, para que en ningún caso pueda alguno de aquellos quedar sin el socorro otorgado á los que le han precedido en esta dolorosa repatriación
de vidas marchitas.
P. G.

tas de ésta cargaran con toda urgencia la mayor cantidad posible de dicho fruto. Así lo hicieron estos, y el vapor Isleño
se llevó el miércoles al anochecer todo
el que pudo cargar eu toda la tarde, pues que había fondeado procedente de
Palma á la una d& la misma.
Si fue grande la cantidad de naranjas y bastante regular el número de cajas de limones que embarcó el Isleño, no fué pequeña la que se llevó al dia si¬ guiente el León de Oro, que salió, confor¬ me con su anunciado itinerario, al ano¬ checer para Barcelona y Cette.

Sesión del dia 10 de Junio de 1S07,
En la noche del jueves celebró el Ayuntamiento la sesión ordinaria de esta semana bajo la presidencia del Al¬ calde, Sr. Joy, y con asistencia de los
concejales Sres. D. Martín Marqués, don Jaime Magraner, D. Amador Castañer,
D. Lorenzo Mayol, I). José Morell y D. Miguel Arbona.
Fué leida y quedó aprobada el acta
de la sesión anterior. Dióse lectura á tres instancias: una de
D. Pedro Antonio Rullan y Colom, otra

de D. José Colom y Morell y otra de

Crónica Local
El domingo, procedente de Marsella y Cette llegó á este puerto el vapor Lulio, siendo portador de numeroso pasaje, y de Cette y Barcelona el León de Oro, que trajo un número bastante regular de pasajeros y mucha y variada carga.
El lunes á las horas de itinerario en¬
tró y salió el vapor correo Cataluña con la balija, pasaje y carga.

Nuestro particular amigo D. Andrés Oliver y Canals, nos participó día3 pa¬ sados que el jueves de esta semana era el señalado para efectuar* su enlace con la bella y simpática señorita D.a Anto¬ nia M.a Rullan y Uinbert; y en efecto, en
la mañana de dicho dia, ante el altar de la Virgen, en nuestra parroquial, se unió la joven pareja con el indisoluble
lazo del matrimonio.
Deseamos á los cónyugues larga vida y felicidades mil en su nuevo estado.

D.a Onofria Miró y Oliver, las dos pri¬ meras en solicitud de permiso para agrandar el portal de las casas números 73 de la calle de la Luna y número 29 de la de la Alquería del Conde, respecti¬ vamente, y esta última en súplica de que
se autorice á la solicitante para cons¬
truir un puente sobre el torrente Mayor, junto á su finca nombrada Sa Mosca, de este término. Acordóse pasaran dichas
instancias á informe de la Comisión de
Obras aquellas y del Sr. Ingeniero en¬
cargado, ésta. Acordóse satisfacer al Ayuntamiento

de Palma 807-20 pesetas importe de los

Conforme habíamos anunciado, dió
función en la plaza de toros de esta villa el domingo y lunes por la tarde la com¬ pañía acrobática, gimnástica, mímica y taurina que dirige D. J. Deu Totti. A
cada una de dichas funciones asistió nu¬
meroso público, y mucho mas en la se¬ gunda que en la primera, lo cual prueba que no quedó éste engañado y si satistecho de los trabajos variados que pre¬
sentó la compañía. Ambas funciones fueron amenizadas por la banda de mú¬
sica que dirige D. José Rotger. Díccuiios quo para mañana por la
tarde tiene anunciada dicha compañía otra función completamente variada.
•\\•
No estuvo tan concurrida la función
teatral que dió en la noche del primero de dichos dias en la Defensora Solieren-

Con sumo gusto hacemos constar para
satisfacción de los devotos de San An¬
tonio de Padua los siguientes datos que
nos suministra el secretario de la Junta

gastos carcelarios del corriente año, que han correspondido á este Municipio,
según reparto.
Y se levantó la sesión.

encargada de la repartición de las limos¬ nas depositadas en el cepillo del Pan de
Sau Antonio.
Desde el 25 de Diciembre último has¬

CULTOS SAGRADOS

ta hoy, el cepillo lia producido 357 pese¬

tas; y desde aquella fecha lleva repartido

En la iglesia Parroquial—Dia 16, á

la Junta entre sus pobres 197 panes de las seis de la mañana, durante una misa,

á peseta, 9 y medio kilos de carne, 13 se hará el ejercicio mensual de Nuestra

de arroz y alguna cantidad en metálico. Señora del Carmen y acto seguido el

Con motivo de celebrarse mañana la sagrado mes del deífico Corazón.

festividad del Santo, repartirá 23 kilos Dia 16, al anochecer, expuesta Su

de arroz y otros tantos de carne entre Divina Magestad, se cantarán solemnes

los pobres que socorre, y los de la con¬ completas con música, en preparación

ferencia de caballeros y señoras de San- del gran misterio del Corpus.

Vicente do Paul. Además dará carne y Dia 17, festividad del Corpus Christi,

arroz á los pobres del Hospicio.

á las nueve y media exposición, horas

¡Quiera Dios que la devoción á San menores y misa solemne á toda orquesta

con sermón por D. José Pastor Vicario* Por la tarde los actos de coro; á las seis procesión, Te-Deum y reserva.
En toda la octava á las nueve de la
mañana habrá exposición, tercia canta¬ da y Misa solemne, y al anochecer com¬ pletas.
En la iglesia de San Francisco.—Hoy,
al anochecer, se cantarán solemnes com¬
pletas en preparación de la fiesta de San
Antonio de Pádua.
Mañana, á.las 7 de la mañana, misa de comunión general por todos los miem¬ bros de la Pia-Unión y devotos del Santo. A las 9 y media tercia y la misa mayor con música y sermón por D. Ra¬
món Colom Pbro. Por la tarde á las 5 y media conclusión de la trecena con toda
solemnidad.
Todos los miembros de la Pía-Unión
pueden ganar indulgencia píen aria.
El martes,, dia 15, á las 7 de la maña¬ na, se dará principio á la devoción de los trece martes, la que para mayor co¬ modidad de los fieles se repetirá todos
los martes al anochecer.

Registro Civil

Nacimientos.
Varones 4.—Hembras L.—Total 5.
Matrimonios.
Dia 10.—D. Andrés Oliver Canals, soltero, con D.a Antonia María Rullan Umbert, soltera.
Defunciones
Dia 6.—D. Miguel Pons Ripoll, de
79 años, casado, calle de San Jaime. Dia 6.—José Palou Coll, de 6 años,
Manzana 55.

ni un Qi r ii i ii·ii

—

MOVIMIENTO DEL PUERTO

E u B A RC ACION ES FONO E ADAS
Dia 4.—-De Palma, en 1 dia, laúd Porto-Pí, de 13 ton., pat. D. G. Rigo, con 3 mar. y lastre.
Dia 5.—De Cette, en 2 dias, laúd San Bartolomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent con 5 mar. y lastre.
Dia 6.—-De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros y efectos.
Dia 6.—De Cette, en 20 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 23 mar., pas. y efectos.
Dia 7.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos,
Dia 9.—De Palma, vapor Isleño, de 314 ton., cap* D. R. Pilla, con 23 ma¬ rineros y efectos.
Dia 10.—De Palma, en un dia, laúd San José, de 11 ton., pat. D. Pedro Cañellas, con 5 mar. y lastre.
Dia 11.—De Marsella, en 2 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. D. C. Vicens, con 6 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 6.—Para Palma, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. P. Aulet, cou 24 mari¬ neros y efectos.
Dia 6.—Para Palma, laúd Porto-Pí, de 13 ton., pat. D. G. Rigo, con 3 ma¬ rineros y lastre.
Dia 7.—Para Barcelona, vapor Ca¬ taluña, de 662 ton., cap. D. R. Terra¬ sa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 8.—Para Cullera, laúd San Bar¬
tolomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent,
con 5 mar. y lastre. Dia 9.—-Para Cette, vapor Isleño de
314 ton., cap. D. R. Pifia, con 31 mari¬ neros, pas. y efectos.
Dia 9.—Para Palma, laúd Interna¬ cional, de 27 ton., pat. D. Esteban Pujol con 5 mar. y lastre.
Dia 10.—Para Palma, laúd San José de 11 ton., pat. D. P. Cañellas, cou 5 mar. y lastre.
Dia 10. —Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.

4

SÓLLETi

M E T E 0 R 0 L 0 G í A.--2.a quincena de Mayo.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RULLÁN TBRO.—CALLE DE S. DEDEO

OBSERVATORIO DEL PASO Dl «PUNTA 3R0SSA»

TERMÓMETROS

1
■MÏAHA TARDE VIENTO Atmósfera Plvio. O

lañan Tarde Mañana

Tarde

Dirección Ter.

Ter.

del Bar. del Bar.

Fuerza

O
a

/Min o a p
8X

g
p
rt

g
B

Seco.

Hdo.

Seco

Hd. Bar. Mil.' Bar. Mil* M.a Trd. H.a Trd. Maña. Tarde Milis.

G.09

G.0>

e.
t
W

16 21 9 22 10 20’0 10’0 22 "0 16-0 17 756 18 756 0. N. » s D. D.

17 24 11 24 21 22’4 19’0 22’0 16'0 18 754 18 754 N. N. » » Ü. D.

18 23 14 23 18 20’0 17’0 224 184 19 754 19 754 S. S. » » D. D.

19 24 13 24 23 25’2 20‘0 24’0 20’0 19 755 20 7c 5 E. E. » » D. D.

20 28 14 29 26 274 21’6 284 22’6 20 754 21 752 N. N. s s i). D.

21 29 16 27 22 23’8 20’0 23’2 20'0 21 750 22 749 O. O. » s D. Ll.

22 25 17 26 23 25'8 20‘6 23’8 19*6 21 746 22 746 N. O. » » Ü. D.

23 25 16 26 23 25’0 21‘0 252 20*0 22 746 22 746 O. O. »

D. D.

24 25 16 25 23 24’8 24’0 248 194 22 747 22 750 O. 0. » » D. D.

25 26 17 27 23 25*6 20’0 26’0 20*8 22 751 23 750 s. s. » » D. D.

26 27 14 24 22 23‘8 18’8 24?8 194 23 750 22 748 s. s. » y> D. D.

27 25 16 21 19 204 18’0 214 174 21 747 21 748 s. E. » » 1). D.

28 22 25 24 20 2F2 168 24’0 18*8 21 753 21 754 s. s. » S I). D.

29 26 24 26 24 25’6 204 25’8 24’0 22 756 21 756 E. s. A

D. I).

30 27 25 27 24 264 20’S 24’6 23’0 22 756 22 756 8. E. » » i). D.

31 26 13 27 14 23’0 19'0 24’8 2F0 22 755 22 754 O. s. * » D. D.

4*8 7*3 2-7 7*0 7*4 43 7*8 3*9 6*4 74 6*7 4‘8 4'3 6*0 6*7 6*4 6*5

Observaciones

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Plvio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

M

ü Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro

del

metro

metro. n.° de vueltas

©
a

»

s Baro-

Bar ó-

durante

O

Mna. Tde. ia Tarde Milis. Máxima.

Mí ni-
ma.

Máxi-
ma.

Míni- metro. Mili- metro. Milima. Grados metros Grados metros

las 24 ¡horas.

»

16 23*0 13*0 23*0 14-0 19*0 755*0 19*0 755*0 N. SO. 14.171 D. D.
17 23*0 13‘0 25*0 19‘0 20*0 752*0 20*0 751*0 N. N. 8.417 D. D. 18 25*0 15*0 27*0 16-0 19*0 753*0 20*0 753*0 N. N. 6.171 D. D. 19 25*0 14*0 26*0 15*0 19*0 754*0 19*0 753*0 NE. NE. 9.414 D. D. 20 25*0 14‘0 27*0 16*0 20*0 748*0 21*0 748*0 SE. SE. 11.744 1). D. 21 29*0 17*0 28*0 18*0 21*0 748*0 21*0 748*0 S. S. 12.419 1). D. 22 28*0 16*0 27*0 14‘0 21*0 745*0 21*0 746*0 SO. SO. 16.141 D. Ll. 23 28*0 14*0 26*0 14*0 21*0 746*0 21*0 746*0 s. s. 11.147 D. D. 24 26*0 17*0 26*0 19*0 21*0 747*5 21*0 750*0 so. so. 10.417 D. D. 25 26*0 17*0 28*0 17*0 22*0 751*0 22*0 750*0 so. so. 13.141 D. D. 26 26’0 16*0 26*0 20*0 21*0 750*0 21*0 748*0 NO. NO. 16.419 D. D. 27 28*0 17*0 28*0 21*0 22*0 752*0 22*0 752*0 NO. NO. 20.141 D. D. 28123*0 17*0 25*0 19*0 21*0 754*0 21*0 756*0 NO. NO. 19.417 D. D. 29 26*0 18*0 27*0 20*0 21*0 757*0 22*0 757*0 NE. NE. 10.141 D. I). 30 26*0 17*0 26*0 21*0 22*0 756*0 22*0 756*0 NE. NE. 4.414 D. D. 31 27*0 17*0 27*5 21*0 22*0 755*0 22*0 756*0 NE. NE. 4.741 D. D.

11*0 9*0
10*0 9*5
10*0 9*5
3 8*0 10*0 9*0 10*0 10*0 9*5 9*0 10*0 11*0
11*0|

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco ir.dica que la corriente ora apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ¡ni oíales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 8 de la tardo. Los termómetros están á la sombra.
OTEA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

JUoa amáneles que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres Ín¬
ter «tenca A razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á raaon de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á raz ia de 0‘02 pesetas.
II valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas le qce se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del euerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Dol ancho ée una columna 1‘50 ptas., dol de dos 3 ptas., y asi en igual proporció*n.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de Q‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón do 0‘10 ptas. la línea del tipo en que so compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

Los suacriptorea disfrutarán una rebaja de un lg por

ciento.

^

liras k IO

ISLEÑA MARÍTIMA

SÁ, ;¡t Ies de María

PtOR. CtS.

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬

llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno,

encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de

cobre en la Exposición Universal de Barcelona

.

.

.

INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capi¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

120 páginas, encuadernado en rústica

CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del

quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto

Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .

CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

20‘00 1 ‘75 2:50

publicación, que forma nri tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

1*50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»
—San Bartolomé, 17—SOLLER.

SERVICIO DECENAL
ENTRE

con itinerario.
El veloz buque á vapor
LULIO
saldrá del puerto de Sóller para
Cette y Marsella
el domingo dia 20, á las 12 de la ma¬
ñana.
CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.

ó sia el Més de Maig dedicat á la Santíssima Verja María,
HSsorit p* en
P. DE A. Penya
Este librito, que consta de 94 páginas en 4.°, contiene una colec¬ ción de lecturas, oraciones y prácticas devotas para cada día del mes de mayo, escritas en mallorquín popular exclusivamente para las fa¬ milias cristianas de esta isla y con aprobación de la autoridad ecle¬
siástica.
Cada día está dedicado á una de las figuras de Nuestra Señora que se venera en muchos oratorios de la isla, conteniendo ligeros apuntas históricos de los hechos extraordinarios que dieron orig-en y desarrollo al culto de estas imágenes.
Se halla de venta en la tienda de artículos do escritorio de «La Sin¬
ceridad» al precio de cincuenta céntimos de peseta ejemplar.
L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828
Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alambrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO

Se alquila una casa y co-
rralito en punto muy céntrico de esta población. En esta imprenta
informarán.

Capital social
. Reservas Primas á cobrar. . . .
Total

10.000,000 8.705,000
74.287,038
92.992,038

Francos
* „

°Validas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
Príncipe n.° 24.

Recaeré
DE LA EXPOSI¬
CIÓN BALEAR DE SÓLLER. Colección

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

*

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

SECrUBO DE COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

ieiiigaaitótoi.

EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
CompA Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.

#Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicativa^Tinta violeta^ ♦Tinta carmin^Tinta para sellármete., ete.m
Ija hay en venta en el establecimiento h&
M10SRIB&@-San Bartolomé-I7-S0LLER.

de vistas fotográficas de las dife¬ rentes galerías del vasto edificio en que está instalada la Exposición y de los jardines que dan entrada al
mismo.
Las vende el fotógrafo C. Perez, calle de Isabel II—87—SÓLLER.
BAHIA* FB0IÏIM

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

VENTA DE SOLARES M ÍíA FOCA

Es Plá d‘ en IS teleta

en el uNoguera,,

PROPIEDAD

Ultimados ya todos los trabajos

de D.. Jaime Orell

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico). preliminares se ha empezado la ven¬ existe un extenso vivero, en el cual

EL MOSAICO

ta de solares cuyos precios variarán podrán escoger las personas que Almacén de calzado de todas entre docientos y quinientos duros deseen hacer nuevas plantaciones

COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN TERSO Y PROSA
DE
y Hicolau
BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia. En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad* calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR
JOSÉ PONS
18 Route iVationale, 18
CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS

según el sitio que escojan. Los que deseen adquirirlos pue¬
den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Bullan y Bisbal (Ros).
LASOLLERENSE
DE
JOSÉ COLL
CERRERA y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tau solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.
SOLLER.—Imp dé «La Sinceridad»