ano XII-2.a EPOCA-NUM. 530
ano XII-2.a EPOCA-NUM. 530
r

SABADO 29 DE MAYO DE 1891

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS BE SUSCRIPCIÓN:
Sóllib: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-C-Cette (Horault.) Antillas: Sres. Pizá y O.*—General SPavía-7-Areeibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-T9-I3nn Juan 'Bautista (Tabnsco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f REDACCION Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

f Calle de San Bartolomé n,° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS BE'SUSCRIPCIÓN:
EsPAttA: O'&Opesót&a &1 mea. , ,
francos rIA' América: a 0-'o 2a 0 pesos iHd. id.) pago adelantado
Números súbitos*^*!!) pesóte*.‘Id. atrasados 0'20 pe.sétas.

La Redacción únicamente se hace solidarla de los escritos que s« publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, «erán responsables sua «tibores.

iarBr.,..L; ■r:vs. 1

■ ,.:r

■

—

•

*'

■»

■ ■■■ —

^

;

A. .«■ »—■ ■■ i

"v;.j

>«

iihiTi

PARTE OFICIAL

JIXTl

EXPOSICIÓN BALEAR.

Sesión del día 26 de Mayo de 4891. LISTA BE RECOMPENSAS. (*)

La Junta de «Férias y Fiestas
de la Victoria» se reunió el ex¬
presado dia bajo la presidencia de su presidente el Sr. Alcalde, ha¬
biendo asistido los vocales señores

SECCION PRIMERA
Grupo 4.°—Bellas Artes
CLASE 1.a-PINTURAS

D. Martín Marqués, D. Ramón

Coll, I). Vicente Garcés D. Anto¬

Diploma de Honor

nio Martínez, D. Bartolomé Polis, D. Jaime Colom, D. Jaime Ma¬
graner, D. José Canals, D. Mi¬ guel Bauzá, D. Lorenzo Alcover, D. Juan Marqués, D. Salvador Elias y D. Lorenzo Alou.
Se acordó que los festejos del
dia de mañana, festividad de la Ascensión del Señor, consistan en

D. Juan Ribas y Oliver, Palma, por sus varias pinturas al óleo, de¬ talladas en el n.° 9 del Catálogo, y muy especialmente por las que
el autor titula «Subida á Sta. Ca¬
talina» y «Costa de Miramar—La
Foradada».
Diploma de Medalla de Oro

tocar la música en el patio del

D. Antonio Fuster y Forteza,

edificio en que está instalada i a Palma, por su cuadro al óleo «Vis¬

Exposición Balear, de cuatro y ta parcial de la Lonja», n.° 4 del
media á siete de la tarde, y que Catálogo.

durante esta diversión se suelten D. Gaspar Terrasa y Mas, Pal¬

los globos aerostáticos que haya ma, por su cuadro al óleo que in¬ existentes de los que regaló don titula «Torrentera de Pollensa»,

José Tous.

n.0 17 del Catálogo.

Acordóse igualmente que siendo el próximo domingo el dia anun¬ ciado para la clausura de la Ex¬ posición Balear, se repita la ca¬ balgata histórica; <que se forme
ésta en las inmediaciones del Con¬
vento, que después 4e cerrada de¬

D. Pedro Cáfiare y Jaume, Pal¬ ma, n.° 21—, por su hermoso es¬ tudio al óleo «Un taller de pintor».
Reverendo Clero Parroquial de
Sóller, n.° 151—, por los dos cua¬ dros de su propiedad «Dolorosa» y «Flagelación de Jevús».

finitivamente la Exposición se pen¬

Diploma de Medalla de Plata

ga en marcha, bajando por las ca¬ lles de Isabel II y del Príncipe,
atravesando la plaza de la Cons¬

D. Lorenzo Cerdá y Bisbal, Pal¬
ma, n.° 6—, por su pintura «Un
estudio».

titución y continuando por la ca¬ lle de la Luna para disolverse
dentro la nueva calle transversal
del Ensanche áel .Seller; y que se

D. Francisco Rosselló y Miralles Palma, nv° 3—, por su cuadro «Un bodegón»
D. Salvador Torres Gíffaro, Pal¬

nombraran dos comisiones: una com¬
puesta de los Sres. D. Miguel Bauzá y D. Lorenzo Alón con el encargo especial de cuidarse del vestuario del personal que debe fi¬ gurar en la cabalgata y otra de

i

ma, n.° 20—, por un cuadro «Una
Virgen con el niño dormido». D. Ricardo Carioíta y Miró, Pal-
ma, n.° 16—, por sus cuadros «Un retrato» y «La Circasiana».
D-. Vicente Llorens Rubí, Palma,

los Sres. D. Jaime Magraner, don Arnaldo Casellas y D. Guillermo

n.° 2—, por su pintura al óleo
«Una carretera»

Valls para que cuide de contratar D. Juan O’ Noille, Palma, (no

los carruajes que crea conveniente para el objeto indicado. Ambas
Comisiones unidas deberán cuidar
do la organización de la cabalgata.

figura en el Catálogo), por varios paisajes.
IL Pedro Pax Anglada, Mahón, n.° 38—, por su cuadro al óleo

Acordóso por último, que para «imitación de fotografías» y por

dar fin á las fiestas de la Victoria, el «Camafeo hecho en nacar».

una vez terminada la cabalgata
se ilumine la plaza do la Consti¬ tución y toque la música en el
catafalco hasta las doce.

D. Juan Fuster y Terreta, Pal¬ ma, u.° 12—, por sus dos cuadros uno al óleo y otro al pastel.
D. Juan Pizá Cabellas, Palma,

Y se levantó la sesión.

n.° 13—, por sus dos cuadros.

Srita. D.:l María Wevler, Palma,

I (no figura en el Catálogo), por su Entradas de pago que ha mar¬ cuadro al óleo «Pensamientos»

cado el torniquete de la Exposi¬

Diploma de Medalla de Bronce

ción Balear desde el dia de la D. Agustín Bnadas Muntaner,

apertura oficial hasta el de ayer,
ambos inclusive.

Suma anterior. .

. 7633

Sábado dia 22. . .

. 203

Palma, n.° 14—, por su cuadro al óleo «Bodegón».
D. Antonio Ribas Prats, Palma,
n.° 11—, por sus dos cuadros al
óleo «Vistas de Sóller».

Domingo » 23. . .

. 1546

D. Juan Palliser Euseñat, Pal¬

Lunes

» 24. .

.

. 272 ma, n.° 18—, por su cuadro al

Martes

■

»

25.

.

.

. 206 óleo.

Miércoles » 26. . '.

. 110

D. Jerónimo Forteza, Palma,

J ueves
Viernes

» 27. .

.

» 28. .

.

Suma. .

. 816 (*') Por ser expositores en los mismos Grupos
. 295 de que habían sido nombrados Jurados, dimitieron
este cargo en los dias Id y 15 del actual D. Bernar¬
do Pomar, I) José Rullan Pbro., y I). Juan Mar* . 11081 qué.s Arbons. Al sor admitidas las' dimisiones fue¬
ron diohos señores agregados á otros Grupos distin tus ¡le aquellos en que teniart expuestos sus objetos, i y eu ellos lian prestado útiles servicios.

n.0 1—, por su cuadro al óleo «To¬
rrente de Sóller».
Menciones Honoríficas
D. Juan Montaner y Verd, Pal¬ ma, n.° 10—por su cuadro al
óleo.
DIBUJOS
Diploma de Medalla d» Plata
D.a María Esperanza Ramis, Al¬ gaida, n.° 29—, por su mesa re¬ vuelta con orla, hecha todo á plu¬
ma.
D. Francisco Hernández Sans,
Mahón, n.° 32-^, por sus dos di¬ bujos á la pluma «Recuerdo áQuadrado» y «Puente del Diablo».
D. Francisco Manasero, Palma, n.° 69—*, por su cuadro de dibujo
y «cópia de una pieza musical».
Diploma bb Medalla de Bronoe
D. Antonio Gelabert, Palma,
n.° 28—, por su retrato al lápiz.
D. Antonio Garau Socias, Pal¬
ma, n.° 30—, por su retrato á la pluma.
Academia Mercantil de Sóller,
números 26 y 51—, por varios di¬ bujos y diferentes trabajos cali¬ gráficos.
Menciones Honoríficas
D. Salvador Elias Oapellas, Só¬ ller, n.0 25—, por su cuadro al lápiz «Fragmento de la Degolla¬
ción de. los Inocentes.»
D. Miguel Arcas Pons, Palma, n,° 27—, por su dibujo represen¬
tando un niño.
D,a M. Bernat, Sóller, (no figu¬ ra en el Catálogo), por su cua¬ dro de dibujo «Santa Catalina de
Sena.»
D»!l Antonia Casasnovas, Sóller, (no figura en el Catálogo) por su
dibujo «Un Caballero antiguo.»
D. Pío Tasies, Palma, n.° 34—,
por su trabajo á la pluma. D. Antonio Portell y González,
Palma, n.° 57—, por su dibujo topográfico.
CLASE 2.a—ESCULTURAS
Díploma de Honor
D. José A. del Hoyo, Palma, n.° 41—, por sus diversas escul¬
turas en barro.
Diploma de Medalla de Oro
D. Miguel Frau, Palma, (no fi¬ gura en el Catálogo), por su es¬
cultura «Hondero Balear.»
Diploma de Medalla be Plata
D. N. Rosselló, Palma, (no fi¬ gura en el Catálogo), por su bus¬
to en barro.
Sres. Rosselló Hermanos, Palma,
n.° 44—, por su marco de mármol. D. Jaime Sastre Joy Pbro., Só¬
ller, n.° 40—, por la escultura de su propiedad «Un crucifijo de ma¬
dera» .
D. Miguel Ferrer Tous, (no fi¬ gura eu el Catálogo), por sn Cris¬ to pequeño en madera.
Diploma de Medalla de Bronce
D. Sebastian Oliver y Ferrer, Sóller, n.° 42—, por su tintero de piedra.
Menciones Honoríficas
D. Cristóbal Quintana, Sóller, n.° 43—, por sus varias escultu¬
ras en maderas.

CLASE 3.*
Diploma de Medalla di Plata
D. Pedro de A. Borrás, Palma, (no figura eu el Catálogo), por su grabado en madera.
D. Rafael Segura y Aguiló, Po¬ rreras, m° 45—, por su ventana ojival, grabado en vidrio-.
CLASE 4.a .
Diploma de Medalla de Plata
D. Guillermo Pnig y Salvá, Palma, n.° 31—, por su proyecto de Monumento y Fuente para la
villa de Sóller.
Grupo II—Enseñanza
CLASE 5.a
Diplomas db Honor
Exorna. Diputación Provincial, n.° 149—, por la importante co¬ lección de objetos de enseñanza, y trabajos escolares.
D. José Rullan Pbro., Sóller, números 51 y 56—, por sus va¬ rios libro i y rico museo geológico y arqueológico.
Diploma de Medallas de oro
D. Salvador María Bover y Lla¬ dó, Felanitx, n.° 48—, por traba¬ jos escolares.
D. Jerónimo Castaño Llull, Pal¬ ma, n.° 49—, por su instalación de trabajos escolares.
D. Juan Vidal Vaquer, Llubí, n.° 139—, por su colección de ma¬ deras y Memoria explicativa, des¬
tinadas á enseñanza.
D. B3nito Pons, Palma, (no fi¬ gura en el Catálogo), por su atlas geográfico.
Diploma de Medallas de Bronch
D. Lorenzo Cruel las, Pollensa,
n.° 52—, por su atlas geográfico
elemental.
Menciones Honoríficas
D.a Manuela Forteza, Palma, n.° 50—, por sus varios trabijos
escolares.
D. Esteban Forcadell y Calzada, Alcudia, n.° 53—, por sus varios trabajos escolares.
D. Antonio Sol y Rosselló, Pal¬ ma, n.0 55—, por sus libros do reducción de pesas y medidas
D. Julio de Villalba Serrano, Palma, n»° 24—, por su instala¬
ción de trabajos escolares.
Grupo ///.—Artes liberales
CLASE 7.a
Diploma de Medalla de Oro
D. M. Enrique Lladó, Palma, n.0 58—, por sn instalación com¬
prensiva de un folleto, Varias fo¬ tografías y algunos aparatos de socorro y salvamento del servicio
contra incendios.
CLASE 8.a
Diploma de Medalla de Oro
D. José Truyols Otero, Palma, n.° 59—, por su instala-ión de fo¬ tografías.
I). Antonio Pastor, Sóller, nú¬ mero 60—, por su instalación de fotografías.
CLASE 9.a
Diploma de Medalla de Plata
D. José Tous, Palma, n.° 61—, por la edición de varias obras,
Sres. Amengua! y Muntaner,

Palma, números 63 y 65—, pot su instalación de encuadernaciones, litografías é impresos de varias
clases.
B. Guillermo Ordinas, Palma,
n.° 62—, por sus trabajos litogra¬
fíeos.
Diploma dé Medalla dé Bronce
B. Bartolomé Rotger, Palma, Bk° 64—, por sus trabajos cromo¬ litográficos.
B. Juan Marqués Àrbona, Sóller, n.° 66—, por su colección del pe*
riéáico «Sóller».
Grupos I, II y ///
Diploma de Honor
Fxcmo. Ayuntamiento de P¿tl~ ma, n.° 150—, por sn instalación arqueológica.
BXCCX0Ñ SE&fNDA
Grupo /V—Industrias artísticas
CLASES 10.a 11.a Y 11*
Diploma de Honor
D. Bernardo Pomar, platero de
la Catedral de Palma, n.° 68—, por su custodia.
Diploma de Medalla dé Oro
B. Antonio Pomar y Aguiló, Palma, (no figura en el Catálogo)-, por su marco repujado, proyecto y ejecución.
B. Antonio Ravetti, Palma, nú¬ mero 73—, por sus esculturas de
adorno en mármol.
D. Guofre Lladó, Palma, núme¬ ro 70—, por su piano.
D. Bartolomé Alcover Colom, Sóller, n.° 71—, por su colección
de banderas.
Diploma db Medalla de Plata
D. Rafael Ignacio Fuster y For¬
teza, Palma, n.° 67—, por sil mar¬ co de plata representando el Tabor-.
D. N. Casasnovas, Palma, (no figura en el Catálogo), por su ja¬
rro monumental de barro cocido-.
Grupo F.—Industria ^iñérálógícA
CLASES 14.a, 15.a. 16.a y 18>
Diploma de Medalla de Oro
B. Pedro Lladó, Sóller, (no fi¬ gura en el Catálogo), por su pie¬
dra artificial.
Sres. Bonet y Cererols, Palma, n.° 75—, por su hierro forjado con adornos de alpaca y cabujones.
D. Antonio Boscíi Gelabert, Pal¬ ma, n.° 76—, por sus aparatos para gas acetileno, herrería y ce¬ rrajería.
D. Bartolomé Fuster, Palma, (no figura en el CatUogo), por sus lámparas.
Diploma de Medalla de Plata
D. Pedro Bofill, Palma, núme¬
ro 83—, por sn gas acetileno.
Mención Honorífica
D. Leopoldo Alonso Santos, Pal¬
ma, n.° 72—, por su cuarzo te¬
rroso.
Grupo V7— Construcción Mecánica
CLASES 20.a y 23.a
Diplomas de Honor
D. Juan Oliver, (Can Manen)

12

S OLLER

ï>alma, n.° 77—/ por su máquina
£ vapor.
Sres. Obrador y Casas .iovas, Pal¬ ma n.° 78—, por su calentador instantáneo por medio del gas, y
por su aparato destilador para vi¬
nos, licores y extracto de flores.
Diploma de Medalla de Oiio
X). J. Vivé y C.% Palma, nú¬ mero 79—, por sus alfileres de
acero con cabeza de cristal.
I). Francisco Enseñat, cabo de Mar, Palma, n. 80- por su ja¬
beque antiguo en miniatura.

D. Antonio Vicli, Palma, núme¬ ro 82—, por sus básculas, roma¬ nas y balanzas.
I). José Yicb, Palma, (no figu¬
ra en el Catálogo) por su báscula.
Diploma de Medalla de Plata
D. Pedro Mari y Mari, San José (Ibiza), n.0 81,— por sus herra¬
mientas.
{Se concluirá)

En la sección de Artes gráficas y plás¬ ticas figuran un notable cuadro de
Amenguad, muestras caligráficas de la
Academia mercantil de la Defensora So¬
lterease; el modelado de un Hondero Ba¬ lear, de Miguel Frau; diversos bustos de José del Hoyo; mármoles labrados de Rosselló y Ravetti; una ingeniosa de
D. José Vich. También detiene á los vi¬
sitantes la instalación de calzado del
señor Vidal y sobre todo la de tejidos de La Solidez, que forma un hermoso arco, muy celebrado.
Ha lleg’ado la Capella de Manacor, ha¬
biendo sido recibida á la entrada del

rayos de un sol que achicharraba, los otros que trepando rocas y matas se di¬ rigían al predio llamado Es Port, para comtemplar la piedra que existe en aquellas inmediaciones y en la cual, se¬ gún las tradiciones esplican, puso el pié San Raimundo de Peñafort, para echar su capa al mar y trasladarse de
una manera prodijiosa al puerto de Barcelona, y los otros preparando á la
sombra de aquellos arbustos frugales
meriendas.
Esto duró hasta las doce y media, en cuya hora la brisa frasquita de NO. que
reinaba atrajo hacia el puerto el eco de

Amer, de Manacor, hice llamarle inme¬
diatamente y le cedí mi puesto. En torno de los dos arqueólogos y
afanosos colectores, hizo circulo el pú¬ blico que discurría por las salas; y de
veras lamento no haber transcrito toda
la conversación que ambos sostuvieron.
—¿Por qué no ha traído V. sus ha¬ llazgos'?—le preguntaba Rullan.
—Porque creí que estas cosas no ha¬
bían de interesar á nadie.
—Mire Y., mire Y. Aquí está este ejemplar (y á quí un nombre técnico enrevesado) que debo á su buena amis¬
tad. Mire V. que cosa más curiosa. Esto

LO QUE DICE LA PRENSA

De El Liberal Palmesano del día 15.

! La ha presidido el Gobernador de la

i provincia señor Barón de Alcahali, A medida que la hora se aproxima, va ] acompañado de todas las autoridades
siendo mayor el número de expedicio¬ i locales y de muchas personas de distin— narios que se proponen asistir á los fes¬ I ción.

tejos con que el pueblo de Sóller cele¬ Antes de ocupar la presidencia, el Go-

brará este año la popular féria de la Vic¬ ¡ bernador recorrió, una por una, las in-

toria.

¡ teresantes instalaciones que allí figu-

La carretera que conduce á dicho pue¬ | ran, enterándose minuciosamente de

blo está desde a ver convertida en un j todas ellas.

verdadero paseo, siendo ya en número j Comenzada después la sesión, pro-

sorprendente los carruajes que cruzaron por ella llevando pasajeros á la fiesta.
Sabemos de muchísimas personas que

|
|

nunció un breve y correcto discurso,
manifestando que en actos de tanta
trascendencia para la vida de una re¬

piensan realizar hoy á última hora ó gión. los hechos son mucho más elo-

mañana por la mañana el viaje.

! cuentes que las palabras.

Y en cuanto al que mañana á las seis

Faltaría á la representación que os-

emprenderá el vapor Bellver, nos cons¬ ta que no ha de pecar por desanima¬

|
i

tentó—continuó—si no felicitase por
fecunda iniciativa al Ayuntamiento

su de

ción, antes al contrario: hace dos días j este pueblo encantador, cuyo valle tiene

que no hay en dicho buque ni un solo j toda la poesía y todo el atractivo de los

camarote disponible y aun para el pa¬ cármenes de Granada.

saje sobre cubierta, según nuestros da¬ tos, no han de escasear las apreturas.
Todo indica, en fin, que la féria de

Consideró que de hoy en adelante quedarían unidas para siempre, como
las dos fechas más notables de la histo¬

Sóller ha de ser este año un aconteci¬
miento verdaderamente escepcional. A Sóller, pues, y á divertirse.

ria de Sóller, aquella que recuerda la victoria contra los piratas y la que re¬ cordará la primera Exposición, como

dos muestras de vitalidad y amor al te¬

rruño mítico.

De La Almudaina del día 10.

Hizo un merecido elogio de las prue¬

SÓLLER

bas que Sóller ha dado de su habilidad y esfuerzo, confesando el asombro que

Por un enérgico impulso de iniciati¬ le ha producido el que se haya podido

va, el pueblo de Sóller ha congregado á acometer una empresa de tal impor¬ Mallorca entera y por algunos días se tancia.

convierte en su capital. Palma se quedó

Felicitó á las autoridades sollerenses

ayer poco menos que desierta. Desde la que han demostrado que, tratándose de maña na y durante toda la tarde se pre¬ la prosperidad de la villa, solo existe un senció un continuo desfile de carruajes pensamiento y una voluntad; y en nomque se dirijian á la pintoresca villa. Nú- i bre del Gobierno de S. M. la Reina Re

pueblo, por una banda de música y nu¬ meroso gentío.
Al llegar la comitiva á la Casa Con¬ sistorial, el coro ha cantado la compo¬ sición aprendida expresamente que tie¬ ne por título: A Sóller. La música ha tocado también, durante toda la tarde, en el local déla Exposición.
En este momento la gente se prepara para ver pasar la procesión en que será
trasladada desde el oratorio del Hospi¬ tal á la Parroquia la imagen de Nuestra
Señora de la Victoria. Las calles de trán¬
sito empiezan á verse atestadas de gentío.
También empiezan los preparativos para la inauguración del pabellón de La Ultima llora que produce hermoso
efecto. Al acto asistirá el Gobernador,
amenizando la velada la música que di¬ rijo el señor Cussini y siendo obsequia¬
dos con un lunch los concurrentes.
No se cómo agradecer las atenciones de que he sido objeto, especialmente por parte de nuestro simpático amigo D. Jaime Torrens.—Peyró.
Sóller 15 á las 7‘50 n.
El movimiento de la población es ex¬ traordinario. Las calles se ven comple¬ tamente atestadas de,gen te v de carrua¬ jes. haciéndose imposible el tránsito.
Seguramente pasan de 1500 personas las que han llegado de todos los rinco¬
nes de la isla.
Los precios de las fondas son escanda¬ losos.— Peyró.
. Sóller 15 á las 7'55 n.
Comienzan á encender los faroles de
la plaza, resultando la iluminación de
gran efecto.
Continúan llegando carruajes carga¬
dos de personas.
El aspecto de la población á la hora que telegrafío es sorprendente, imposi¬
ble de describir.—Peyró.

la sirena de un buque que indicó la proximidad del vapor esperado.
La llegada
En efecto, poco tiempo después enfilabja este buque la proa por la boca del puerto, dejando caer sus anclas á la una
menos cuarto frente al oratorio de San¬ ta Catalina.
Al entrar en el puerto ei Bellver, to¬
dos los buques anclados en él, que eran en número de siete, largaron sus empa¬
vesadas saludando de esta manera á los excursionistas marítimos.
Entre el numeroso pasaje que trajo fi¬ guraban los señores Zavaleta, D. Loren¬ zo Su reda, D; Ernesto Canutfy D.JPedro
Cotoner.
A las once y media de la mañana se ponia otra vez en marcha la comitiva hacia el pueblo, reinando durante todo el camino, á la par que mucha anima¬ ción y jolgorio, el mayor orden.
Fernández.
La Exposición] Balsar
De sorpresa en sorpresa se camina en este pueblo. Nadie, de quien entra en el patio del convento, donde se hallan las instalaciones de la Exposición, puede imaginar la sorpresa que alli recibe— ¡Una Exposición Balearen este rincón
del mundo! ¡bah!...—piensan todos para sus adentros; pero apenas se descubren las primeras instalaciones, ya por el gusto con que se han hecho ya por la variedad y relativa riqueza de las mis¬
mas, comienza á desvanecerse el enga¬
ño en que se estaba y crece el interés de) visitante, si bien girando en torno
la vista cae en la cuenta de lo escaso
del local y de que la exposición se redu¬ ce á bien poca cosa si toda ella se con¬ tiene en el patio del Convento. Pero en él se abren nuevas puertas y por ellas

lo encontré en tal parte. Esta naranja la encontré en una piedra caliza y acusa
la existencia de tantos años.
1 á cada objeto que tomaba con los dedos iba citando centurias como quien recuerda la del último domingo.
¡Es una lástima que no se haya
traído V. sus estanterías!
—Otra vez será.
—Otra vez!... Cuando se celebre otra
Exposición estaré yo hecho un fósil;—
decía Rullan inclinando su cabeza re¬
signado y cana.—Ya tengo adquirido la
tumba.
—Que esté mucho tiempo deshabitada Rebosa V. de salud y va á vivir más años que este colmillo...
Hasta las galanterías y los chistes en¬
tre los dos sábios revestían saborcillo
arqueológico y la conversación, que no
es para olvidada, ha sido en mi visita la
nota clamorosa y simpática entre tanto lienzo mudo, tanto montón de objetos rígidos y estirados.
En el Hort de 's Frares
La ocurrencia de cobrar un exiguo derecho de entrada (10 cts. de peseta; con opción á una copa de vino rancio, ó una naranja ó un limón, supone lo avisados que andan los sollerenses para procurarse el dinero de los viajeros y Puristas. Junto á la puerta de la Expo¬
sición se encuentra la de este huerto
amenísimo, donde por caminos arregla¬ dos con todo esmero se sube á la cúspi¬
de de un montecillo desde donde se do¬
mina el superior espectáculo que ofrece el valle de Sóller. Ni el precio de entra¬ da puede ser más reducido, ni el resar¬ cimiento más oportuno, ni las vistas que se alcanzan más bellas ni más va¬
luadas.
Esleír ich.
Batalla de ñores

añero considerabilísimo de pasajeros gente, ha declarado abierta la Exposi¬
habrán salido esta mañana en el vapor ción.

Bellver y otro número, más considera¬

A\\ terminar su discurso, el señor Ba¬

ble todavía, de visitantes, habrá acudi¬ rón de Alcahali ha sido calurosamente

do directamente desdelosdemás pueblos. aplaudido por la concurrencia que lle¬

Aunque todos los años era selecto y naba el patio y las galerías.

numeroso el concurso que se reunía en

Durante el acto la Banda municipal

Sóller, el homenaje del presente estan tocó escogidas -piezas.

excepcional como merecido. Se rinde un

El Gobernador permanecerá aquí has¬

tributo á la decisión de los hijos de ta el martes, siendo esperada mañana

aquel valle, cuyo carácter industrioso y su señora.—Peyró.

atravesador hace que, aún emigrando á

■Me
*#

Francia y á las Antillas, regresen á la tierra natal para acumular en ella el

POR LA TARDE

fruto de su laboriosidad, con cariño y

Sóller 15 á las 710 n.

afición que se avivan mejor que se ex¬

715 »

tinguen con los años de ausencia.

7'20 »

Justo es que dediquenos nuestro es¬

7'25 »

pacio preferente á saludar hoy á una co¬

7'40 »

marca de la isla que, sin abatirse ante las contingencias más desgraciadas, sa¬

7’45 »
Es imposible describir el entusiasmo

be hacer frente á ellas; que conserva un y la animación que reinan en la villa..

vigor de iniciativa poco común entre la

El local de la Exposición se ha visto

general indiferencia; que siente anhelos de mejora, donde todo se convierte en
postración y pasividad; que se levanta como para iniciar una regeneración de nuestras regiones agrícolas y que á la vuelta de diez y seis años de no haberse intentado una Exposición balear en Palma, la inaugura por si propia, por
vía de fructuoso ensayo.

completamente atestado de gente, du¬ rante toda la tarde de hoy.
Los objetos expuestos son numerosos, observándose muy buen gusto en casi
todas las instalaciones.
Merecen citarse por el éxito que van obteniendo la exhibición de aceites de
los predios Binibassl y Biniforani, for¬ mando un soberbio templete, exposito¬

De este modo nos place ver como Só¬ res 1). Juan Bautista Enseñat y D. Joa¬

ller, al entrar de lleno en las modernas quín Aguiló; otra instalación de 123 va¬

necesidades y al adoptar costumbres impuestas por la marcha progresiva de los tiempos, lo hace enlazándolas con

¡
j
i

riedades de almendras mallorquínas presentadas por D. Gabriel Fuster; la de embutidos y manteca, del señor Bauza;

las glorias y recuerdos del pasado y apoyándose en ellos, de manera que se continúe en vez de romperse aquella

'

la vitrina de productos medicinales pre¬ sentada por el reputado farmacéutico de Sóller Sr. Torrens; la vitrina del Sr. Ca-

tradición local vigorosa, centro de uni¬ sasnovas (D. Domingo); diversos apara¬

dad de cada pueblo y manifestación de tos de hierro de los señores Obrador y

Casasnovas.

su conciencia y de su personalidad.

*

Llaman también con justicia la aten¬

**

ción una hermosa sillería artística pre¬

POR TELÉFONO

sentada por La Industrial; una máqui¬

(De nuestro redactor corresponsal.)

na de vapor construida en la fundición

Apertura de la Exposición

del Sr. Oliver (Maneu); diversas labores

Sóller 15 á las 2"20 t.

de las alumnas de los colegios de seño¬

»

»

2'25 »

ritas de esta villa; la instalación de la

»

»

2'30 »

notable industria de alfileres de acero

»

»

2'45»

Con gran lucimiento y según el pro¬

grama que ya he detallado por carta, se

de los señores ./. Vivé y compadia-, un trofeo de botellería de anisados y lico¬ res, representando la torre Eiffel, del

ha verificado á la una de esta tarde la Sr. Ripoll de Llura mayor; otra simulan¬

apertura oficial de la Exposición Balear do el castillo de Bellver, de los señores

de Sóller.

Roca hermanos.

De La Última Hora del día 17.
DESDE SÓLLER
(por correo) (De nuesti’a iR.eda.oGión.)
Domingo /<?.
Llegada del «Orfeón Republicano»
A las diez de la mañana ha llegado aquí esta simpática sociedad coral. La Banda Sollerense y la Capilla de Manacor. precidida de su estandarte y con sus socios protectores al frente, espera¬ ban al Orfeón á la entrada del pueblo. Formando todos apretado grupo, han desfilado al son de animado paso-doble, y toda la comitiva se ha dirigido á la Casa Consistorial, donde se ha saludado á las autoridades locales y el Orfeón ha cantado un coro de su vasto repertorio. Después de cambiar saludos entre los re¬ cién llegados y los que aquí estaban, de haberse pronunciado no ya frases de cor¬
tesía, sino de verdadero cariño entre las
dos sociedades que si son rivales en la emulación artística persiguen iguales ó parecidos fines, y se abrazan como dos viajeros paisanos que se hallan en sus correrías; los dos grupos se han disuel¬ to para prepararse, con el conveniente descanso, á la lucha artística que está anunciada para esta tarde.
Esleír ich.
En el Puerto
Aguardando al «Bellver»
A las nueve y media de la mañana, veíanse cruzar por el pueblo, en todas direcciones, numerosos grupos de perso¬ nas y muchos carruajes que se dirigían al puerto para presenciar la llegada del vapor Bellver.
A las diez salía yo en dirección á este punto para contemplar también el bo¬ nito espectáculo que se había de ofrecer á nuestros ojos.
Lo espléndido de él contribuyó á dar realce á la primera de las fiestas que de¬
bían celebrarse en el puerto. A mi llegada, contemplé esparcidos
acá y allá numerosos grupos de perso¬
nas, los unos tendidos en el suelo y co¬
bijados bajo el verde ramaje de los fron¬ dosos pinos, huyendo de los ardorosos

se entra á nuevas salas de la planta baja donde hay instalaciones de bordados, labores primorosas, pirámides de alfile¬ res dispuestos con arte; ó bien otras ins¬ talaciones que por si solas llenan toda
una sala como acontece con la áa La In¬
dustrial. Y cuando se tiene ya recorrido todo el atrio y se ha adquirido la segu¬ ridad de que Sóller ha cumplido como nadie esperaba y que á su excitación han respondido los agricultores y los artistas, los industriales y los comer¬ ciantes; y cuando se da por bien em¬
pleado el tiempo que el distraído Puris¬ ta ha empleado recorriendo la Exposi¬ ción observa que el público sube por la escalera principal del ex-convento, y arriba, en mucha mayor área que la planta baja, se hallan nuevas y más ricas instalaciones de dibujos y pin¬ turas, de productos industriales, de
trabajos tipográficos, de bustos en ba¬
rro, las vitrinas del cabildo catedral, del
Ayuntamiento de Palma y de la' Dipu¬
tación, etc., etc.
La Exposición merece capítulo aparte dentro de las Férias y Fiestas de Sóller,
y á ella le consagrará algunas artículos nuestro respectable y sabio amigo y colaborador, el presbítero D. José Rulian, el Historiador minucioso y preciso del pueblo, que tuvo tantas y tan gene¬ rosas iniciativas para Sóller, ocultando
las más de las veces su nombre para no
recibir la cuantiosa parte de gloria que le correspondía.
En la Exposición le encontré con el cuaderno en una mano y el lápiz en la otra, tomando notas detalladas y juntas de cuanto allí se ha expuesto, labor pe¬ nosísima para otro cualquiera que no hubiese practicado la investigación de detalle á la que el Sr. Hullan ha con¬
sagrado su vida entera.
Con el cariño propio de sus cosas, condújome bien pronto ante la vitrina donde guarda los fragmentos de sus in¬ vestigaciones históricas, los girones de otras edades, todas aquellas reliquias que los indoctos hemos de llamar dras y cacharros por más que, presin¬ tiendo el valor arqueológico y etnogrᬠfico que encierran los miremos con sa¬
grado respecto.
Comprendí que estaba de más al se¬ ñor Rullan, y como hubiese visto dis¬ currir por el patio del convento al señor

Este número no resultó todo lo lucido
que se esperaba. Unicamente figuraron en la batalla cinco carruajes adornados con flores, mirto y guirnaldas. El ca¬
rruaje de La Ultima llora, arreglado por los Hermanos Clossa. conocidos jar¬ dineros, representaba la villa de Sóller
en un enorme cesto repleto de naranjas, fruto que se cosecha con especialidad en
esta comarca. Creimos que esta nota
local había de resultar simpática y nos decidimos por ella aunque no fuera de mucho efecto. El público aplaudió nues¬ tra idea y el Jurado de señoras, presidi¬ do por el primer teniente de alcalde don Martin Marqués, premió el carruaje de
La Ultima llora con el estandarte desti¬
nado al segundo premio. El primero lo obtuvo un carretón adornado con flores; y á otros dos carruajes que figuraron en la batalla se concedió otros tantos terce¬
ros premios.
Precedidos por una pareja montada de la guardia civil los carruajes adorna¬ dos recorrieron las calles déla población repartiendo ramilletes entre los balco-
cones. Se riñeron verdaderas batallas, cruzándose entre ambos bandos nutridas
descargas de ramos y flores. Muchos balcones estaban engalana¬
dos con bellas guirnaldas, damascos y flores y muchas señoritas, desde ellos, defendían con tesón sus posiciones.
No se ha averiguado quienes ganaron al combate, pues si bien es cierto que al final recogimos las banderas del adver¬
sario, no lo es menos que, según opi¬ nión de algunos, nuestras fuerzas eran
escasas y mal pertrechadas y no debie¬
ron haber salido triunfantes.
Se pactaron las paces á las cinco y
media de la tarde ante las Casas Consis¬
toriales. una de las posiciones enemigas
mejor defendidas, que capituló al fin
entregándonos los respectivos estan¬
dartes.
Concierto en la plaza y fuegos
artificiales
Como el día anterior, á las nueve y
media de la noche, empezó el concierto en la plaza de la Constitución por la banda municipal que dirige el Sr. Rotger, la cual en el catafalco levantado
con este objeto ejecutó varias piezas es¬ cogidas entre su numeroso repertorio. A las diez y media en el centro de la

SÓLLER

plaza, que estaba adornada como el dia bullicio de la plaza pública y dominar
anterior, se dispararon fuegos artificia¬ al concurso distraído ó apasionado.

les, más vistosos, si cabe, que el primer No puede señalarse, pues, la rivalidad

día.

de estas dos sociedades corales porque

Especialmente dos de ellos fueron aplaudidísimos.
La plaza presentaba un aspecto her- mosísimo. Iluminada por infinidad de farolillos y bengalas, estaba cuajada materialmente de gente-, siendo muy difícil, si no imposible-, el tránsito por la
misma.

nunca han de encontrarse en su camino.
Nuestra enhorabuena al Orfeón Repu¬
blicano, que prosigue las gloriosas tra¬
diciones que señaló el maestro Clavé á
las sociedades corales de Cataluña; y nuestra enhorabuena á la ya famosa
Capella de Manacor, que señala nuevos
rumbos á las aficiones artísticas, y de un

A poco más de las once terminó la reunión en la plaza dirigiéndose enton¬
ces la concurrencia al baile, en el Pabe¬ llón de «La Ultima Hora», que como se verá, resultó lucidísimo sobre toda pon¬
deración.
Baile en nuestro Pabellón

salto ha sabido colocarse á la cabeza de nuestras sociedades corales.
Terminada la parte oficial del acto que
se celebraba, ha tenido éste notables acrecentamientos que han halagado por
extremo al público allí reunido.
Los (Moradores trmistas, sociedad de
bandurrias dirigida por D. Miguel Se¬

A las once y media de la noche esta¬ ban ocupados por las más distinguidas familias de Palma y Sóller todos los asientos del pabellón, que eran muchos. La gente, sin embargo, continuaba aglo¬
merándose á la entrada, ávida de pene¬
trar en nuestro salón.
Hasta mucho después de las doce en¬
traron personas y más personas y el en¬ toldado, con ser tan espacioso se llenó

rra. ha ejecutado dos piezas musicales con buen ajuste y discernimiento, que la multitud ha aplaudido mucho.
La Capella de Manacor lia cantado
luego La Balanguera, arreglada y ar¬ monizada por nuestro estimado compa¬ ñero Noguera, como pieza de gracia y el Orfeón Republicano el coro de Clavé Les Pescadors, piezas ambas aplaudidas
sinceramente.

de bote en bote.

Este concurso de orfeones ha resulta¬

. Ocupadas todas las sillas, los concu¬ do uno de los festivales del programa
rrentes permanecían en pié en medio de Férias y Fiestas que más han llama¬ del salón y á la hora de empezar el pri¬ do la atención, y quizás (y asi lo quiera mer rig’odón se notó la falta de espacio Dios) de más trascendencia para la mú¬ para bailarlo. Un verdadero conflicto, sica coral de nuestra isla.

que desvanecía todas las ilusiones de la Pur lo pronto nos place consignar que

gente joven. A fuerza de ruegos y tra¬ las dos sociedades corales se han unido

bajos se consiguió desocupar un redu¬ en fraternal abrazo y sabemos que hasta cido lugar en el centro del salón y en¬ han establecido la división por mitad de

tonces pudo empezar el baile. Para que los lectores puedan formarse
una idea de la enorme concurrencia al
segundo baile del Pabellón, bastará de¬ cir que dos veces tuvimos que mandar por sillas con lo cual tampoco se consi¬ guió que todos los señores tuvieran
asiento cómodo.
Era maravilloso el aspecto que ofrecía

cuanto les-corresponde por los premios
ahora alcanzados.
El Orfeón Republicano se ha dado pri¬ sa en celebrar el triunfo de la Capella, dándole una serenata; y la Capella ha correspondido inmediatamente á estas .finezas con iguales demostraciones.
Después de ésto, las referidas socieda¬
des corales, han ido á saludar á las

nuestro Pabellón- una vez comenzado el
baile. Mucho más que los ricos decora¬ dos que lo adornan lucian anoche los
centenares de caras bonitas allí reuni¬
das, que contemplábamos extasiados to¬
dos los hombres. Encantaba el risueño
bullir de tantas y tan gentiles damas y hubiéramos deseado que la velada no terminara. Por desgracia á las dos de la

autoridades y personas á quienes han querido mostrar su agradecimiento, cantando sendos coros en los respecti¬ vos domicilios, y pecaríamos de ingratos si desde aqui no agradeciéramos pú¬ blicamente la particular atención que les ha merecido la casa en que se alber¬ ga el Sr. Tous y el personal de nuetra
redacción.

madrugada las señoras mamás han te¬ nido por conveniente dar por terminado el baile, terminando con el jolgorio.
Sería imposible enumerar una por una las muchísimas familias que asis¬

Con gratísimo recuerdo cerramos la
reseña de este número del programa. Esleír ich.
(Se continuará).

tieron al segundo de ios bailes organi¬

zados por el propietario de este diario.

Todas las que ayer citamos las liemos visto hoy y además otras muchas que

Crónica Local

no pedemos recordar.

Roca.

El corresponsal en este pueblo de nuestro estimado colega palmesano La

Concurso de Orfeones
A las siete y media de la tarde, poco más ó menos, se ha constituido el jura¬ do compuesto por los Sres. U. Miguel Marqués, presidente. D. Juan Albertí, Presbítero, D. Antonio Noguera, don Luis Cussini, vocales, y D. Juan Mar¬

Almudaina, con fecha 24 del actual, es¬
cribe las siguientes líneas: «La prensa imparcial y de sano crite¬
rio, al hablar de la Exposición Balear, aplaude á más no poder la virilidad y entereza que ha demostrado tener este pueblo ante una empresa que muchos consideraban superior á sus fuerzas, el

qués Secretario. El pabellón de «La Ultima Hora»,
cedido para este acto á la Junta de las férias y fiestas, estaba lleno de gente

modo como ha sabido manejarse y el provecho que ha sabido sacar do ella para lo porvenir.
No han hecho caso de si los Jurados

que había sido invitada, dándose buena lian sido sobrado indulgentes en la con¬

participación al público.
Sorteados los orfeones, ha correspon¬
dido actuar primeramente al Republi¬ cano, que ha interpretado la pieza obli¬ gada Marina, y Bebón matí, corno de
libremección.
La «Capella de Manacor» lia interpre¬ tado igualmente Marina y Ploma de

cesión de recompensas á los expositores ni si en un mismo grupo han apare¬ cido dos ó más Diplomas de Honor para otras tantas personas; pero no ha visto cón muy buenos ojos que al semanario
Sóller, por ejemplo, le hayan concedi¬ do una simple medalla de bronce, su¬ puesto que sin perjudicar á tercero les

'perdia.

era sencillísimo complacer á su paisano.

El autor de Marina D. Andrés Gela¬

Ya sabemos que hay que conformarse,

bert ha tenido que presentarse al públi¬ co, reclamado por los aplausos de la
concurrencia.
El Jurado, por unanimidad, ha conce¬ dido el primer premio á la Capella de Manacor y el segundo al Orfeón Repu¬ blicano, entendiéndose, empero, que este segundo premio se considera como otro primero. Así lo ha dicho el secretario

supuesto que la cosa no tiene remedio; pero sepa el Sóller que no por haber sido agraciado con medalla de bronce, en vez de la de plata ú oro. ha perdido nada de la estimación y aprecio que le tienen sus amigos y admiradores.»
Aceptamos, reconocidos, la modesta recompensa que el Jurado respectivo ha
creído merecía la colección de nuestro

del Jurado, entre los aplausos de la concurrencia que ha recibido el fallo como dictado en justicia.
La pieza de libre' elección es la que
más lia caracterizado á ambas sociedades
corales, si en la interpretación de Mari¬
na no hubiesen revelado bien clara¬
mente sus diversas tendencias, su cons¬
titución y su finalidad. La Capella ds

semanario, y al recibir el diploma de medalla de bronce que se nos ha otor¬ gado, lo tomamos como signo emblemá¬
tico del esfuerzo de nuestra voluntad
en los doce años que lleva de existencia el Sóller, en los cuales, sin desmayos de ninguna clase y sin que nos entibia¬ ran las amarguras y decepciones sufri¬
das, hemos contribuido al desarrollo y

Manacor, nacida para capilla, en lugar realización de toda idea encaminada á

Cerrado, donde el recogimiento y aten¬ engrandecer el pueblo en que vimos la ción del auditorio permite apreciar de¬ luz primera. Por esto, repetimos, consi¬

talles que fuera imposible exigir á los
coros de los Orfeones, nacidos á la luz
del sol, atentos á efectos más vigorosos

deramos otorgado el premio á nuestra voluntad, que ai fin de bronce lia sido
también. En cuanto á la labor, en cuan¬

y marcados, y necesitando imponerse al ' to ai trabajo, (pie son. fruto de aquella-

compensados quedan con creces una y otro con el general testimonio .de sim¬ patía que estos días hemos recibido, con las frases de cariño que nos ha prodiga¬ do nuestro querido amigo el correspon¬ sal de La Almudaina, y con el constante favor que al público merecemos, favor, manifestaciones y simpatías por las que sentimos profunda gratitud.
El movimiento de vapores en nuestro puerto durante la semana que fine hoy ha quedado reducido á la entrada y so¬ lida del Cataluña con el correo, el lunes, á las horas de itinerario, y á la entrada del León de Oro, que llegó el jueves, pro¬ cedente de Cette y Barcelona, siendo portador de un bastante regular núme¬ ro de pasajeros y mucha y variada carga.
Este vapor ha demorado su salida al¬ gunos días á fin de verificarla el último dia de este mes, para continuar saliendo
en lo sucesivo, salvo fuerza mayor, en los días de itinerario. Para saber cuales
son estos, esto es, los dias que saldrá de Sóller, de Barcelona y de Cette, no hay masque mirar el anuncio que en la cuarta plana de este periódico publica la compañía semanalmente.
El jueves de la semana que fine hoy,
dia de la Ascensión del Señor, se celebró en el oratorio de Biniaraix la fiesta de
conclusión del mes de María.
A la comunión general y al oficio mayor, como también el ejercicio de la tarde, asistió numeroso público.
Págase la naranja á 25 reales la carga. A este precio ha cargado ayer y hoy el laúd San José, de esta matrícula, y car¬ garán probablemente los vapores León de Oro y Lidio mañana y el jueves pró¬ ximo respectivamente.
Algunos grandes propietarios que ha¬ bíanse negado á coger cuando la baja de dicho fruto de que dimos cuenta oportunamente, se lian decidido ahora aprovechando esta pequeña alza, y han hecho bien en nuestro concepto, pues que, según noticias, empiezan á abun¬
dar en Francia otras clases de fruta y esto ha de dificultar cada dia más la
venta de naranjas. Por fortuna quedarán ya pocos carga¬
mentos después de haber embarcado las que se han pedido y que deben llevarse los dos vapores antes mencionados.
**
Los limones páganse actualmente á 6 pesetas la carga, habiendo alcanzado algunas partidas hasta 7, y hay de este
fruto bastante demanda, confeccionán¬
dose estos dias gran cantidad de cajas.

¡A esto si que se llama trabajar por
amor al arte!
**
Según noticias había de venir á dar
función mañana en dicho teatro una
compañía de Palma; más, habiendo sa¬ bido ha de haber en el pueblo fiesta po¬ pular con motivo de la clausura de la Exposición Balear, ha desistido aquella, aplazando dicha función al domingo próximo dia 6 de Junio. Se pondrá en
escena el hermoso drama de Perez Es-
crich El Cura de Aldea, y no sabemos si una zarzuela para fin de fiesta.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy, al anochecer, se cantarán solemnes comple¬ tas en preparación de la fiesta de con¬ clusión del Mes de Mayo.
Mañana, dia 30, á las siete y media comunión general, á las nueve y media horas menores y misa solemne con mú¬ sica, predicando las glorias de la Virgen Santísima el jóveu Presbítero D. José Marqués. Por la tarde, después de víspe¬
ras se continuará el Mes Maria.
En la iglesia de San Francisco.—Ma¬ ñana, dia 30, con motivo de cumplir 25 años de la profesión en la venerable or¬
den de San Francisco de nuestro santí¬
simo padre León XIII, se celebrará solemne fiesta. A las 8 y media, expues¬ ta S. D. M., se cantará la misa mayor; y\_ por la tarde, estando también de mani¬ fiesto el Santísimo Sacramento, después
de terminada la devoción del mes de
María, tendrá lugar un piadoso ejercicio con plática por el Dr. D. José Pastor, Vicario, terminando la función con so¬ lemne Te-Deum en acción de gracias al Todopoderoso por haber concedido al augusto Pontífice el poder conmemorar el 25.0 aniversario de su profesión en la, para él, tan apreciada orden.
Para estimular á sus hermanos los
terciarios, abre para ellos los tesoros de la Iglesia, concediéndoles indulgencia plenaria con tal que confesados y co¬ mulgados rogaren por los fines de ia Iglesia.
El martes, dia l.o Junio, en dicha iglesia á las siete de la mañana y du¬
rante la celebración de una misa se dará
principio á la trecena dedicada al gran taumaturgo San Antonio de Pádua, que
se continuará en los demás días á la misma hora.
En el Oratorio de MM. Escolapios.—
Dia 31 se celebrará la fiesta del Mes de
María. A las 7 comunión, á las 10 misa mayor con sermón que predicará D. An¬ tonio Rullan Pbro., y al anochecer la
conclusión del Mes de María.
Menistr© Civil

Después de penosísima enfermedad que le obligó á venir desde Puerto-Rico á Europa, según en nuestro penúltimo número dijimos, el sábado pasó á mejor vida nuestro paisano y antiguo amigo D. Antonio Oliver y Morey. La esposa de éste y dos de sus hijos, llegados en

Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 2.—Total 5.
Matrimonios. '
Ninguno.
Defunciones
I)ia 22.—D. Antonio Oliver Morey, de 64 años, casado, calle del Cemente¬
rio.

el último correo de las Antillas, pudie¬

Dia 23.—D.a Catalina Maria Vicens

ron apenas recoger el último aliento de Rullan, de 65 años, casada, calle del

su querido é infortunado esposo y padre Mar.

respectivo, pues que falleció á las pocas , Dia 23.--Francisco Frontera Rullan,

horas de estar aquellos en este pueblo. En sufragio del alma del finado cele¬
bráronse suntuosos funerales en la ma¬

de 1 mes, calle de la Luna. Dia 24.—D. Juan Bernat Castañer,
de 42 años, casado, Manzana 36. Dia 24.—D.a Catalina Ripoll Morell,

ñana del miércoles, y á ellos asistió nu¬ de 88 años, viuda, calle de Santa Mar¬

merosísima concurrencia que, una vez garita, (Puerto).

terminada la religiosa ceremonia, fué á

prodigar frases do consuelo á la atribu¬ lada familia que llora la pérdida irrepa¬ MOVIMIENTO DEL PUERTO

rable de un ser querido, modelo de es¬ posos, do padres, de hermanos y de amigos.
Al pedir á Dios descanso eterno para el alma del malogrado Oliver enviamos á los suyos que le han sobrevivido la expresión de nuestro más sentido pé¬
same.

E I R A RC AC10 N ES 170 N O K A D AS
Dia 24.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos
Dia 24.—De Palma, en 2 dias, laúd Catalina, de 34 ton., pat. D. M. Ferran¬ do, con 6 mar. y lastre.
Dia 26.—De Palma, en 1 dia, laúd

Blanca, do 15 ton., pat. D. José Jofre,

Sabemos que ia compañía «Isleña Ma¬ rítima» con motivo de haber llegado la época en que suelen regresar á este pueblo los muchos, solléren.sés que han
residido en Francia durante el invierno,
ha dispuesto para mayor comodidad de estos que el vapor Ludio salga de este

con 6 mar. y lastre.
K M !5 A RC ACION ES DES l> A C H A D AS
Dia 24.—Para Barcelona, vapor Ca¬ taluña, de 662 ton., cap. D. R. Terra¬ sa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 27.—Para Gandía, laúd Espe¬ ranza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y lastre.

puerto directamente para Cette el próxi¬

mo jueves, conforme queda anunciado
en el lugar correspondiente, y que re¬

COMUNICADO

grese directamente á este puerto salien¬ do del de Cette el domingo, dia (3 de Ju¬

Sr. Director del Sóller.

nio, á las once de la mañana.

Muy Sr. mió y amigo: Ruego á V. dé

cabida en las columnas de su periódico

Anteanoche algunos jóvenes aficio¬ nados de esta localidad representaron Cn el teatro de la Defensora Sollerense

al adjunto comunicado, que con esta
misma fecha remito ai Heraldo de Ba¬
leares y demás periódicos de la loca¬
lidad.

el drama de D. José Zorrilla El Puñal

Gracias anticipadas y disponga de su

del Godo y otro titulado El mal amigo y affmo. y S. S. q. b. s. ni.

el bueno, del que es autor uno de los. improvisados artistas. Hubo un lleno completo, loque no es extraño dado1 el

J osé Tous. Sr. Director del Heraldo de Baleares.

precio de la entrada, que ya mas bajo Para rectificar conceptos completa¬

no pudo ser: se entraba gratis.

mente falsos que aparecen en la primera

parte de los Ecos de Sóller, insertos efi sil diario de anoche, y que me interesa rectificar, envío á Vd. las siguientes lí¬
neas para que se sirva publicarlas en su
diario.
El que como yo lia recibido del pue¬ de Sóller pruebas de simpatía y atencio¬ nes que nunca olvidaré, no puede sentir¬ se molestado por las incalificables frases que me dedica su periódico, pero sí me obliga á que dé publicidad á lo suce¬
dido.
El teatro Defensora Sollerense, conte¬
nía el día del concierto 160 butacas enu¬
meradas y 100 sillas; vendidas las 160
butacas y 82 sillas (pues los 36 asientos
restantes incluso los de tribuna, los ocu¬ paban músicos de la banda de Sóller y personas interesadas en la ejecución del
concierto) dan un total íntegro de 484
pesetas.
Entregué al señor Alcalde 20 billetes del concierto para que invitara al señor
Gobernador y personas que creyere con¬
veniente; dichos 20 billetes van inclui¬ dos en las 484 pesetas y fueron pagados de mi propio bolsillo, lo mismo que to¬ dos los gastos de dicho concierto.
Respecto á la invitación de los perio¬ distas invitó personalmente al Sr. Peyró,
redactor de La Almudaina y señor Silreda de El Liberal Palmesano, y. si no lo hice con El Heraldo obedeció á que creí no había necesidad de invitarlo, desde el momento en que D. Ricardo Salvá y cinco señores qae se titularon redacto¬ res d* El Heraldo se presentaron en el
papellón de La Última Hora, sin entra¬
da ni invitación, á quienes se les prohi¬ bió la entrada en el local como era justo y confiesa el mismo colega. Yo mismo les dije en aquel acto que podían entrar todas las veces que quisieran.
Los periodistas que asistieron paga¬
ron la entrada.
Se estableció el precio de 2 pesetas por lo reducido del local de la Defensora Sollerense, en el que solo pueden colo¬
carse de 250 á 300 personas, y para
compensar el aumento de precio, ofrecí
á los concurrentes, al concierto la entra¬
da gratis al baile del Pabellón en dicho
día, cuyo valor era de una peseta; re¬ sultando una peseta el asiento y cedien¬ do por mi parte las 242 pesetas que me correspondían de las 242 personas que pudieron entrar en el Pabellón.
Respecto al armonium (cuyo asunto
censura con nosotros La Almudaina en
su número del miércoles) yo solo lo pedí al señor Albertí, el cual me dijo el lunes
á las 4 de la tarde, y delante de cuatro personas, que el martes á las 7 de la mañana mandase un carro con cuatro,
hombres á Biniaraix donde tenía el ar-
moninm, y se lo llevarían; asi lo liice^ pero á las 9 volvieron los cuatro hom¬ bres y el carro sin el armonium, gastán¬ dose el tiempo y el dinero en balde.
Avistóme con el Sr. Albertí y me dijo en presencia de diez ó doce personas, entre ellas dos jóvenes sacerdotes, que no quería dejar el armonium porque el Sr. Bou no había querido cantar hv
misa de Paccini; pero el mismo Sr. Al¬ bertí añadió que no se había invitado al Sr. Bou para cantar dicha misa. Además
el Sr. Bou no estaba en Sóller cuando
se cantó la misa.
Las demás gestiones para proporcio¬
narnos un armonium las hicieron los
señores Ensefíat, Pastor y Pinto. Cuando puse el telegrama á La Última
Hora anunciando que el concierto no se¬ ría de beneficencia, fué por indicación de respetables y autorizadas persouas que no podían menos de protestar de que la única función que se hacía para los po¬ bres tropezara con inconvenientes. Por
fin á las 4 de la tarde el Sr. Pastor con
una actividad y celo dignos de encomio, trajo á expensas sayas un armonium de la Alquería del Conde, en vista de lo cual notifiqué al señor Alcalde y artistas que debían tomar parte en el concierto, que éste sería de Beneficencia como se había anunciado; lo cual no ignoraba el Heraldo al publicar anoche su mal inten¬ cionado artículo (además de haber dado yo mismo la nota del resoltado al señor
Vives) pues en La Ultima Hora ■ del miércoles se publicó el siguiente tele¬
grama:
«Sóller 19 (11-35 m.)
El concierto
El concierto de beneficencia celebrado
anoche en los salones de la Defensora Sollerense por iniciativa de La Ultima
Hora, arroja un beneficio de 484 pe¬
setas.»
El miércoles á las 11 de la mañana
puse á disposición del Sr. Alcalde las 484 pesetas á que ascendía lo recauda¬
do en dicho concierto.
Estos son los hechos que me interesa
hacer constar.
El buen nombre que me he creado en quince años de continuos trabajos y des¬ velos, que sólo yo puedo apreciar lo que me cuestan, no puede ser difamado por quien emplea sistemáticamente la ca¬ lumnia en lo político, en Lo material y en todo, amparado en la inmunidad de'
su pequenez.
José Tous.-
Palma 21 Mayo 1897.

'
SÒLLEFi

M ETEOROLOG í A1 .a quincena de Mayo.

OBSERVATORIO BE D, JOSÉ BULLAN PBRO.—CALLE BE S. PELEO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «TUNTA &R0SSA»

TERMÓMETROS

XliHA TARDE

VIENTO

Atmósfera Pido, 6

b*

Manan Tarde Mañana Tarde Ter.

Ter.

Dirección

Bar.

*g *g Ia Seco. Hilo, Seco lid. 2 X

«

j

j»

p

*

0X

B

Dar. Mil.* Bar. Mil*

G.°*

G.°»

Tii

Fuerza

O
a

-G

O

M. Maña, Tarde Milis,

p« cá

W

i 1 24 16 20 17 19’4 17*6 18*2 17*0 20 752 20 752
5 2 19 13 20 16 17'6 16*0 19*8 17’8 19 753 19 754 3 20 12 17 14 16’0 14*4 16*4 15’2 17 754 18 755 4 17 13 19 14 16’0 14*6 18*0 14*8 14 759 18 759

s. 0. »
s. s. »
N.l s. »
s. s. »

y>

c.

c.

» Ll. D.

Ll. Ll.

>■> Ll. 1).

3-0 i 1*0 9 0*5 12 1*0

' 5 18 11 19 16 18'0 16*0 17*4 15*6 17 759 17 759 s. 0. » » Ü. C.

2*0

6 18 11 20 17 19‘2 16*0 19*4 16*4 18 759 n 760 0. s.

» D. 1).

37

7 19 11 18 15 16*6 14*4 17*6 15*4 17 761 16 760 E. E. » » Ll. D.

1 2*0

: 8 18 11 19 15 17*0 14*6 18*8 14*8 16 762 17 759 8. ü. » » D. I).

3*8

i 9 20 10 22 19 21*0 17*8 20*6 18*0] 17 762 17 761 O. O. » » D. D.
4 0 22 10 23 20 23*0 19*2 21*8 18’2 18 757 17 756 s. N. » » D. 1).

4*7*. 5*5

1 11 23 13 24 21 22*0 18*6 21*6 18*0 17 753 18 752 E. s. » » L). ü.

7*0

12 23 12 25 20 220 20*0 21*2 i 8*0 19 753 19 753 S. 0. » T 1). 1).

7-8

i 13 21 13 22 14 16*4 13*0 172 14*0 17 755 18 758 s. N. » » ü. C.

2*7

>14 18 9 20 17 18*4 14*8 18*0 16'0 17 761 17 761 0. E. » » D. I). !

4*4

5 15 21 11 21 19 20*0 16*2 19*8 16*8 17 756 17 757 s. ü.

» ü. Ü.

5*5

i

■

Observacions

| TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atm-ósfera Pide.

O

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

£

o Mañana,

Tarde,

Dirección ^ metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro

del

metro

metro. n.° de vueltas

o
a

p Cfl

Baró¬

Baró¬

durante

Miia. Tde. M.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. G nidos metros Grados metros

los 24 horas.

o
P* c3 >■

1 23*0 15*0 24*0 16*0 19*0 751*0 20-0 751*0 0. 0. 10.141 D. D. 2 19*0 13*0 *20 0 140 18*0 751*0 19*0 751*0 0. 0. 14.419 Ll. D. 3 20*0 14*0 18*0 140 18*0 754*0 18*0 754*0 0. 0. 17.171 Ll. Ll. 4 17*0 12*0 21*0 13*0 18-0 757 0 18-0 758-0 NO. NO. 18.417 Ll. D. 5 210 130 21*0 13*0 18*0 757*5 17*5 757*0 NO. NO. 6.419 D. 1). 6 21*0 11*0 21*0 16-0 17*0 758*0 18-0 758*0 NO. NO. 10.141 1). ü.
7 17-0 11*0 19*0 13*0 18-0 760-0 18*0 760*0 NO. NO. 11.419 Ll. Ü.
8 16*0 12*0 21*0 14-0 190 760*0 19*0 760-0 NO. NO. 10.141 D. D.
9 26‘0 12*0 23 0 14-0 19*0 761-0 190 761-0; NO. NO. 6.414 D. D.
10 24*0 12-0 15*0 15*0 20*0 755 0 ,20-0 754*0 O. O. 10 141 D. D.
ll 24*0 12*0 26*0 15*0 20-0 751*0 120-0 751-0 SO. SO. 4.174 I). D, 12 23 0 13*0 25*0 16-0 18*0 754-0 190 754*0 NE. NE. 10.141 D. D.
13 22*0 13-0 24* 0 13-0 1.9*0 756*0 i 19*0 758-0 NE. NE. 11.417 D. D. 14 23-0 1*2*0 24-0 15-0 20*0 757*0 ¡20-0 759-0 N. N. 14.141 D. D.
15 23*0 13*0 25*0 13-0 19*0 758-0 19*0 758*0 N. N. 09.417 D. D.

5*0 11 3*0 13 2-0
6 2*5 4*0 8-0
1 8*5 8*0 8*0
10-0 10*0
9-0 8-0 7*5 8*0

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de Iob vientos está en blanco indica que la corriente ora apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, laT. tempestuoso y la U. uracanado. cíales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la rnáíiana y á las 3 de la tard-e. Los-iermóinetros están á la sombra.

El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las ir.i

OTEA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros (3*20 milímetros sobre el nivel del mar.

Los anuncio* que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres in¬ ser cicr es á razón de 0'05 pesetas la linea; hasta tinco inserciones á
tazón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0*02 pesetas. Ï1 valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de liueas
4a que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬ rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua columna ordina•ia del periódico.

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho <?« una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporeióon.
Kn la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0*05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que s» compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
l.o« «uncriptore* disfrutarrfn imn rebaja de un 25 por «lento.

liras è I

ISLEÑA MARÍTIMA
• »nii

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Ptas. Cts.

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Das tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

20‘00

120 páginas, encuadernado en rústica
CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Uu tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

1 ‘75 2‘50

.publicación, que forma un tontito en 8.° de 100 páginas,
encuadernado en rústica

1‘50

Wéndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»

—San Bartolomé, 47—SOLLER.

ElVICIO DECENAL

J\\n3|5§@is-

entre

per ni magnifico y véloz vapor
LEÓN DE ORO
Adidas de Sóllerspara Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los ciias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcélona para Sóller: los días 6, 16 y 26 de id. id.
mT SÓLLBR.—D. Guillermo Bernat, cálle del
Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
Comp.a. Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
pnandant Samary-5.

u 61 ¿O ifelicl
é da el Més de Maig dedicat á la Santíssima Ferja Maria,
Kscrit p‘ &tx
P. DE A. PENYA

Este liferito, que consta de 94 páginas en 4.°, contiene una colec¬ ción de lecturas, oraciones y prácticas devotas para cada día del mes de mayo, escritas en mallorquín .popular exclusivamente para las fa¬ milias cristianas de esta isla y con aprobación de la autoridad ecle¬
siástica.
Cala día está dedicado á una de las figuras de Nuestra Señora que m venera en muchos oratorios de la isla, conteniendo ligeros apuntes históricos de los hechos extraordinarios que dieron origen y desarrollo al culto de estas imágenes.
Se halla de venta en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬
ceridad» al precio de cincuenta céntimos de peseta ejemplar.

n la cochera y establos
a- D. Nicolás Umbert (á) Quench, : emediatos á la calle de la Luna, se v.. mitón lo mismo carruajes y ca¬ rn roñas de lujo que carros de la¬ be- y caballerías, á precios suma-
: .: >3 reducidos.

Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬
ños, hermosos, lozanos y de clases
escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Ruñan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—■ Sóller.

?ia|ts extraordinarios
con itinerario.
El veloz buque á vapor
¥
saldrá del puerto de Sóller para
Cette y Marsella
el jueves dia 3, á las 12 de la ma¬
ñana.
CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tuus;—En Marsella, don J. Mayol.
DE LA
EXPOSICIÓN BALEAR DE SÓ-
LLER. Colección de vistas foto¬
gráficas de las diferentes galerías del vasto edificio en que está ins¬ talada la Exposición y de los jar¬ dines que dan entrada al mismo.
Las vende el fotógrafo C. Perez, calla fie Isabel II—87—SÓLLER.
JOSÉ PONS
18 Monte TSationale, 18
CETTE (Herauit)
——-
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS
E bA
Msasera Soltereas®
MBIGIDA ron
SALVADOR ELÍAS GAPELLAS
TEMOR DE 'MUIOS (EE6II60
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio- según las vigentes le¬
yes.
Olases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industria?.
Para más pormenores dirigirse al Director, plaza de la Constitución n.° 18, piso l.°—SOLLER.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANGE*
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, lo« daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social .
Reservas .
Primas á cobrar .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„

Total .

92.992,038

„

Capitales asegurados Sienestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

SECtURO 1>E COSECHAIS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.-—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samantana, 16, Palma.-—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

LASOLLERENSE VENTA DE SOLARES DE

JOSÉ €OLL

m d “2i era„

CERRERA y PORT-BOíl (Frontera to-españoW

Aduanas, transportes, comisión, Ultimados ya todos los trabajos

consignación y tránsito

preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados
MMIÁI FlOIfllá
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

entre docientos y quinientos duros
según el sitio que escojan. Los que deseen adquirirlos pue¬
den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Bullan y Bisbal (Ros).

—-treSár

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de «curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

En la calle 1*:“
naranjos y palmeras en macetas para vender.; también los hay de plantel.
El IjA FUSCA
Es Plá d‘ en bielda
PROPIEDAD
de B. Jaime Qrell

FOIM m LA MAEIfá
tlffiSCi (MASO! | Hermano
ftlfl SE PILEIS, 10-8MCELMI
El dueño de este establecimiento,
ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los solierenses, ia gran restauración que se lia hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.

existe un extenso vivero, en él cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentad© siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos (pie desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Oette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.
SOLLEB.—Imp de «La Sinceridad»