ASO XII—2.a EPOCA-NU». 529

SABADO 22 DE MAYO DE 189?

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
ADMINISTRACIÓN: Sólleb: Administración. ¿ Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-6-Cette (Herault.)
Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.)
(Baleares.) MEJICO: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: f
Juan Marqués y Arbona.
SÓLLER

REDACCIÓN Y
Calle de San Bartolomé n.° 17

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaSa.: 0'50 pesetas al mes. ,
América: Ü0 -220ÍírpaensCo0sS iNd. íidf.• ) PAGO ADELANTADO
Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los eseritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

PARTE OFICIAL

ACTA DEL CONCURSO
DE COMPOSICIONES
En la Ciudad de Palma, á vein¬ tisiete de Abril de mil ochocientos
noventa y siete, reunidos los in¬
frascritos D. Bartolomé Torres, don Juan Albertí Pbro., D. Antonio
Noguera y D. Juan Marqués, bajo la presidencia de D. Pedro Miguel Marqués, designados para consti¬ tuir el Jurado que debe clasificar
el mérito de las composiciones pre¬ sentadas para optar á los premios
ofrecidos en el Concurso Musical
abierto por la Junta de Fiestas de
21.°la Victoria de Sóller; después de

Proponer á la Comisión organi¬ zadora del Concurso que, en vista de no haber lugar á adjudicar el tercer premio anunciado, la in¬ demnización correspondiente á és¬
te se acumule á la destinada al
segundo.
Y para que conste firmamos la presente acta. Pedro Miguel Mar¬ qués.—Juan Albertí Pbro.—Juan Marq uós.—Antonio Noguera. --L uis
Cussini.
ACTA DE LA BATALLA DE FLORES
En la villa de Sóller á las 3 de
la tarde del día 16 de Mayo de

Arbona, quienes me han prodigado toda
clase de consideraciones.
Me faltan palabras para expresar la cultura de esta magnífica población, la cual, sin disputa, es una de las que ca¬ minan con más acelerado paso á la per¬
fección. Encanta ver sus buenas costum¬
bres, su trato fino y afable y el espíritu industrial y comercial que de día en día adquiere en ella mayor desarrollo.
Es magnífico el aspecto que presenta la población, con la llegada continua de carruajes atestados de gente, que pa¬ rece un hormiguero, y con la animación y bullicio que reina en todas las calles y plazas, dándole un aspecto explen-
dente.
Grandes son los preparativos que se han hecho para que la fiesta resulte bri¬ llante, lo que conseguirán dado el buen gusto y la buena voluntad que reinan
entre los moradores.

A su entrada y junto á una escalinata que da acceso á dicho local se ha cons¬ truido un sencillo pero elegante arco de triunfo en cuyo centro se destaca el es¬ cudo de Sóller, adornado con un her¬
moso trofeo.
En la parte inferior forma un senci¬ llísimo letrero en el que se lee la si¬ guiente inscripción: Exposición Balear, y á cada lado de éste y en la parte infe¬ rior hay también otros elegantes tro¬
feos.
En la parte superior y frente á la en¬ trada se ha instalado un elegante kios¬ co para la expendición de refrescos, pro¬ piedad de D. Benito Pomar.
Al entrar en el edificio se descubre
inmediatamente el anchuroso patio del
convento donde está instalada la sección
de industrias, cuya distribución es como sigue:
Empezando por la derecha se halla la

pais donde florece el naranjo¡Varaos
allá! Tema de todas las conversaciones,
ha sido el festival que Sóller inaugura en este día, realizando lo que no supo ó
no pudo realizar la capital de la isla y adelantando la iniciativa á otros pueblos que sienten ya la emulación de tan ge¬
nerosas fiestas; y toda la preocupación de los palmesanos se ha cifrado en los
medios de conducción, en las dificulta¬
des del alojamiento, en las contingen¬ cias del viaje, pero nadie, absolutamen¬
te nadie, animado en la atmósfera que
le rodeaba, pudo dejar de sentir la no¬
ble ambiciónenla de animar con su pre¬
sencia el espectáculo grandioso que hoy ofrece Sóller, en cuyo risueño valle, cu¬ bierto por los naranjos, aromado por el azahar, se congregan isleños de todos los pueblos de Mallorca, y á él retornan los hijos que la ambición y el amor al trabajo esparció por las costas del Medi¬

procedido á un detenido y minu¬
cioso exáinen de dichas composi¬
ciones, por unanimidad declaran:

1897 se constituye el Jurado nom¬
brado para acordar los premios que
deben concederse en el Concurso de

Llama extraordinariamente la aten¬ ción los arcos de triunfo levantados en
todas las boca-calles que dan á la plaza

sección de vinos y licores; sigue la de los productos alimenticios, en la que están representadas la confitería, paste¬

terráneo para procurarse la prosperidad
dad en el comercio con naciones extra¬
ñas. Aquí, fundidos en un abrazo, los

Ser acreedor al premio úni¬ co la obra que lleva por lema La música es el lenguaje de los ángeles.
Conceder el accésit á, la que
ostenta el de Dios mió y que atrevido

la Batalla de Flores organizado por la Comisión de Férias y Fiestas de la Victoria. Después del nombra¬ miento de los cargos reglamenta¬ rios del Jurado, se declaró en pri¬

Mayor, el catafalco levantado frente á
la Casa de la Villa, donde la banda mu¬
nicipal tocará escogidas piezas de su re¬ pertorio, y una cordillera de luces de gas que dan la vuelta á la plaza, en

lería embutidos y grasas; al lado de ésta está instalada la sección de produc¬ tos farmacéuticos, siguiendo luego una
sección de instrumentos auxiliares de
cirujía; otra de diferentes aparatos para

hijos de Sóller muestran á sus herma¬
nos mallorquines cuanto logran y cuan¬ to se enaltecen los pueblos que luchan con las adversidades, los que no se aba¬ ten, los que á las inevitables desventu¬

he sido.
Inmediatamente fueron abiertos
por el Sr. Presidente los sobres se¬ llados que contenían el nombre de
los autores de las composiciones
premiadas, resultando serlo de la

mer lugar desierta la adjudicación de premios para los adornos de fa¬ chadas, toda vez que las únicas á
que hubieran podido concederse es¬ tos quedan fuera de concurso por pertenecer á miembros de este Ju¬

cuyo centro se halla colocado un mag¬ nífico surtidor, que ha sido igualmente
iluminado.
Eu la calle del Príncipe se han levan¬ tado gran número de casetas de madera donde se expenden toda clase de obje¬

alumbrado, aparatos de calefacción, hi¬ dráulicos y otra de maquinaria, instru¬
mentos de ferretería é instrumentos de
precisión. En el centro del patio ha sido instala¬
da la sección de agricultura, estando

ras oponen el fortificante esfuerzo de su actividad y los recursos de su ingenio.
Ni el cielo ni el suelo se nos muestran
adversos en la dorada isla. La nota se¬
ñalada como rival y enemiga nuestra está en nuestra propia apatía, y en ven¬

primera

rado.

tos, desde el más insignificante juguete expuestos hermosísimosy variados ejem¬ cerla hemos de cifrar todos nuestros es¬

D. Andrés Gelabert Cano,
y de la segunda
D. Pablo Coll Tomás.
Acto continuo fue quemado el
sobre que contenía el nombre del autor de la obra no premiada.

Después se acordó por unanimi¬ dad otorgar los premios á los ca¬
rruajes y proceder al reparto de los mismos en la siguiente forma:
Primer premio á favor del de
D. Mateo Colom.

hasta la más necesaria prenda de vestir. Otro de ios objetos que más han lla¬
mado la atención ha sido el magnífico
pabellón de La Última llora, levantado
en el centro de la Plaza del Arrabal,
cuya inauguración se verificará esta

plares de arboricultura y floricultura,
llamando la atención varios notables
cuadros de flores presentados por ios
hermanos Closes. Llaman también la atención los nú-
merosos árboles frutales sollerenses.

fuerzos. Lo que unos desecharon por utópico é inoportuno, lo recogen otros sin que hayan variado las circunstan¬
cias, y de los primeros pasos en el ca¬ mino de estas fiestas responde el indus¬ trioso pueblo inaugurando hoy su Ex¬

El Jurado, teniendo en cuenta
que el mérito de la composición
favorecida con el accésit la hace merecedora de algo más que un

Segundo premio á favor del del
periódico «La Ultima Hora». Tercer premio á favor del de
D. José Pons Ferrer v además otro

noche. Sin detenerme en otros numerosos
detalles secundarios, difíciles de enu¬
merar, paso de lleno á dar cuenta de la

En uno de los ángulos del patio cen¬ tral están expuestas las frutas de los ár¬ boles que figuran en el centro.
En otro ángulo está instalada una

posición Balear. y atrayendo á su seno los hijos de toda Mallorca.
Saludemos, pues, al valle encantado que, como extiende sus aromas por los

simple diploma, se permite supli¬
car á la Junta de Fiestas sustitu¬

tercer premio á favor del de D. Jo¬
sé Fuster.

Exposición Balear organizada en este pueblo.

hermosísima variedad de ejemplares de gallinas, propiedad del Archiduque de

mares, extenderá también por nuestra Boqueta la enseñanza de sus provecho¬

ya dicho accésit por un segundo

Acordóse, por fin, declarar de¬

La idea de celebrar una Exposición Austria D. Luis Salvador.

sas lecciones, á fin de que anuncien el

premio. Pedro Miguel Marqués. — Juan
Albertí Pbro.—Antonio Noguera. —Bartolomé Torres.—J. Marqués.

sierta la adjudicación de premios
para bicicletas por no haberse pre¬ sentado ninguna á concurso.
Y para que conste firmamos la

Balear la concibió nuestro querido ami¬ go y distinguido compañero D. Juan B. Euseñat, con objeto de dar más ani¬ mación y realce á las férias y fiestas de

En la sección de bellas artes, colocada en las salas y corredores del primer piso, cuya escalera ha sido adornada con gusto, figura otro cuadro admirable.

despertar de todos y se dirijan á ideales de prosperidad y engrandecimiento
hasta ahora desconocidos, para lograr el bienestar que solo se alcanza con el

presente acta: Martín Marqués.— la Victoria, que desde tiempo inmemo¬ En esta sección, en el centro se hallan esfuerzo y el trabajo.

ACTA DEL CONCURSO DE ORFEONES

Jaime Sastre, Pbro. — Guillermo
Castañer. — Catalina Joy. — María Colom.—Rosa Ripoll.—Paula En-
señat. — María Barceló. — Salvador

rial vienen celebrándose en esta villa,
las cuales habían decaído algún tanto á
causa de los difíciles medios de comu¬
nicación con los demás pueblos de la

expuestas hermosas colecciones de li¬ bros, grabados, trabajos litográficos, tipográficos y fotográficos.
A la izquierda de la entrada está la

DESDE SÓLLER (POR TELEGRAFO.)

Elias.
En la villa de Sóller á 16 de

isla.

sección de escultura y á la derecha la

Tan hermosa idea fué expuesta al Al¬ de pintura y contigua á ésta la sala de

La llegada del Gobernador

Mayo de 1897, constituido el Ju¬ rado nombrado para acordar los premios que deben concederse en
el Concurso de Orfeones organiza¬
do por la Comisión de Férias y Fiestas de la Victoria. Después de
oida la ejecución de las piezas re¬
glamentarias cantadas por la «Ca¬
pella de Manacor» y el «Orfeón
Republicano Balear», únicas aso¬
ciaciones corales inscritas para to¬

El número de entradas de pago
que ha marcado el torniquete de la Exposición Balear desde el dia de la apertura oficial hasta el de ayer, ambos inclusive, es de 7633.

En la siguiente forma:

Sábado dia lo.

.

.

. 242

Domingo » 16.

Lunes

» 17.

.

.

. 1688

.

.

. 2662

calde, D. Juan Joy, quién á su vez la expuso al Ayuntamiento, siendo acep¬ tada por unanimidad y con gran entu¬
siasmo de todos.
Una vez estudiado el proyecto se procedió al nombramiento de las co¬ misiones y designación de local, nom¬
brándose para formar aquéllas los Presi¬
dentes de las sociedades de esta villa,
industriales de los diferentes ramos,
una comisión del clero y distintas per¬

arqueología y de ciencias geológicas. Además hay instalada una sección de
arte religioso expuesto por el clero y las monjas de la Caridad de esta villa.
Al otro extremo de la galería están expuestos los tejidos del país y el ramo de zapatería.
Termina la Exposición con una sala
de honor donde están instalados los nu¬
merosos objetos que ha enviado el Ayuntamiento de Palma y la sección de

15 (10-5-m.) Acaba de llegar el Gobernador de la
Provincia, Sr. Barón de Alcahalí. Le
acompañan el Sr. Alcalde y el Juez Mu¬ nicipal.
El Sr. Gobernador habitará una boni¬
ta casa de la calle de la Luna durante
los días que permanezca aquí.
Le han recibido las Autoridades loca¬
les y personas de viso.
El Sr. Barón de Alcahalí no tiene más

mar parte en el Concurso, ha fa¬ Martes » 18.

llado por unanimidad: Ser merecedor del primer pre¬

Miércoles

»

19.

mio la «Capella de Manacor.»

Jueves

» 20.

Elevar el segundo premio á la Viernes » 21.

categoría de primero, concediéndo¬

lo al «Orfeón Republicano Balear.»

.

.

. 1778

...

547

.

.

. 425

291 ...

sonalidades. procurando que estuvieran representados todos los partidos polí¬
ticos.
Una vez aprobado el proyecto se acor¬ dó por unanimidad invitar á todos los Alcaldes de los pueblos, á los Directores
de los periódicos de la capital y princi¬ pales industriales de la provincia, con objeto de que contribuyesen unos y

1.a enseñanza expuesta por la Diputa¬ ción provincial.
El acto de la apertura tendrá efecto á la una de la tarde de hoy, cuyos deta¬ lles telegrafiaré.
Este acto lo presidirá el señor Gober¬ nador de la provincia, asistiendo varios d i p u ta d os p ro v i n ci a 1 es.

que palabras de elogio para el panora¬
ma encantador del valle de Sóller.
La concurrencia
A cada momento llegan personas co¬ nocidas para asistir á las fiestas. El gen¬ tío es inmenso. Se trabaja sin descanso en la Exposición, lo mismo que en la
Plaza del Arrabal donde se levanta el

LO QUE DICE LA PRENSA

otros á dar más publicidad y explendor atan laudable pensamiento, á la que

Pedro peyró

Pabellón de «La Última Hora.»
Terrasa.

no se han hecho rogar, como puede verse por el resultado obtenido.

Da La Última Hora del dia 15

Preparación

Do La Almudaina del día 15.
DESDE SÓLLER

deberes de la cortesía si no hiciera pú¬ blico las mil atenciones de que he sido
objeto por parte de nuestro inteligente

La Exposición instalada en el antiguo edificio ocupado en otro tiempo por los frailes franciscanos y restaurado ahora

SÓLLER Toda la sociedad palmesana parecía

15 (12-15 t.)
En este momento se realizan los últi¬
mos preparativos para la solemne aper¬

Sr. Director de La Almudaina:

corresponsal, como también de D. Juan por el Ayuntamiento para este objeto, recitar estos últimos días la primera y tura de la Exposición.

Querido Director: Sería faltar á los B. Enseñat y de don Juan Marqués tiene uu aspecto sorprendente.

célebre balada de Goethe:—¿Conoces el Ya casi todo está listo y conveniente-

m ente dispuesto, gracias á la extraor¬ bernos proclamar el triunfo y al procla¬
dinaria actividad de los Sres. Enseñat, marlo sentimos inmensa satisfacción.

Fuster (Antonio) y algunos otros que Sirva á Palma de ejemplo lo que

les ayudan con todo empeño.

pueden las iniciativas cuando se sostie¬

En la Exposición

nen con tesón. Sóller, merced á un Alcalde de buena

He podido penetrar en el recinto de la voluntad, secundado por el Ayunta¬

Exposición y en mi primera visita he miento y por valiosos elementos que le

recibido gratísima impresión. He visto alentaron y empujaron, vé hoy realiza¬

y admirado instalaciones de ..gran valor : do el esfuerzo que Palma hasta hoy

y mérito.

abandona tímida y azorada en las mu¬

No puedo menos de entrar en ciertos chas ocasiones que lo intenta.

detalles para corresponder á la impor¬ Pueden los iniciadores de la Exposi¬

tancia de esas muestras de ingenio y ción Balear en Sóller, y los que les se¬

labor que sin duda habrán de agradar cundaron mostrarse satisfechos de la

-á los visitantes.

obra realizada.

En la sección de Bellas Artes sobresa¬

A todos felicita el Heraldo sin ruido¬

len muchos cuadros al óleo que me pa¬ sos anuncios, sin reclamos aparatosos. recen muy buenos, y algunas escultu¬ Amantes de Sóller hemos sido siem¬

ras de un mérito superior. Quiero citar pre. una preciosísima obra de Frau, un bus¬ A su lado estuvimos en sus desdichas

to del sabio compositor mallorquín, don Miguel Marqués, debido al cincel de D. José del Hoyo, un busto en barro

y á su lado estamos en sus dias de re¬ gocijo, de satisfacción y de triunfo.
Jamás rectificaremos nuestra norma.

por los hermanos Rosselló. En la seeción de maquinaria llama la
■atención lo enviado por D. Juan Oliver

Modesto es nuestro apoyo, pero de sobra sabe Sóller que siempre cuenta
con él sin reservas mentales cuando lo

(Maneu) y por los Sres. Obrador y Ca- necesite.

sasnovas.

Por eso al comenzar estas líneas he-

Las instalaciones de vinos y licores m os d ic h o y lo r ep e t i rn os al te r m i u a r-

de Roca, Suau y Ripoll son notables.

las.

Merecen especial mención las báscu¬ Será siempre para el Heraldo el 15 las 'de Vicli, las aceitunas de Binibassí. de Mayo de 1897 un día memorable. propiedad del Sr. Enseñat. lo mismo

que las del Sr. Aguiló, las galletas de
Cetra, las 123 clases de almendras de

De La Última Hora del día 16.

H. .Gabriel Fuster, las agujas de la fᬠbrica de D. Francisco Noé, la lencería de La Azucena, los bordados de las

FERIAS Y FIESTAS DE LA VICTORIA

R. R. Escolapias y de las Hermanas de l

EN PALMA

la Caridad, los trajes del sastre Puigvert, y la vitrina del dentista Sr. Casasuovas.
Los cuadros, estátua y copones pre¬
sentados por el Clero de la Parroquia
son obras notabilísimas, lo mismo que
lo instalado por el mueblista Sr. Fଠbregas.
Por correo se mandarán muchos más
detalles, de difícil enumeración por te¬ legrama. Sin embargo no quiero omitir
la instalación de floricultura de los in -
■teligentes hermanos Clossa.

Basta salir á la calle para conocer que
algo anormal sucede en nuestra ciudad. Apenas si se ve gente; sobre todo gente deposición, personas conocidas, déla sociedad elegante.
Anoche pudo comprobarse esto pa¬ seando por el Borne y recorriendo las
calles de San Nicolás, Brossa, Antonio
Maura y Cort.
El todo Palma se ha marchado á Só¬
ller. al encantador valle del naranjo. Hasta es muy posible que los que nos

Obsequios
Varias señoritas han regalado nueve estandartes para la Batalla de Flores que promete estar muy animada.
Á la Exposición!

quedamos en la abandonada capital, nos creamos algo cursis y bastante in¬
felices. En las conversaciones no se habla de
otra cosa que de la Exposición Balear, y quien más quien menos promete y

Un gentío inmenso acude al Ex-convento, donde hay la Exposición. Tam¬ bién se dirigen allí el Sr. Gobernador, el Alcalde, Sr. Joy y demás autoridades para asistir á la inauguración oficial del gran Certamen.
Más gente
,Sin cesar llegan multitud de personas conocidas de la buena sociedad palme¬
sana.

jura que hoy ó mañana se irá á solazar
en Sóller.
Se ha llegado á asegurar q#. algunas
familias se han retirado á sus casitas de
campo después de haberse despedido para el valle afortunado.
Los que continúan vagando y abu¬
rriéndose en la ciudad que parece apes¬
tada por la falta de transeúntes, se lian
arrebatado de las ruanos ios números
de Ja Última llora, afanosos de cono¬

En el Pabellón de «La Última llora»
El Gobernador, Sr. Barón de Alcahalí. acompañado del Alcalde, Sr. Joy y algunos otros señores lia tenido la ama¬ bilidad de visitar el Pabellón de «La Úl¬ tima Hora», del cual ha quedado encan¬
tado.
Ha felicitado á los iniciadores y á los constructores.
Me ha dicho que tendrá sumo gusto en asistir á la inauguración del mismo y á todos los bailes, á los cuales .acom¬ pañará á su señora..
Toas.

cer los sucesos de las fiestas sollerenses
y con el deseo de seguir paso á paso á los parientes, amigos ó conocidos que tienen la fortuna de divertirse y dis¬
traer el mal humor.
Para hoy están anunciados muchos viajes de personas conocidas que por sus tareas no pudieron marcharse ayer.
:¡: * :J:
Esta mañana, á las seis y cuarto, ha lavado anclas el vapor Bellver. que se ha dirigido al puerto de Sóller, según
estaba anunciado.
Desde muy temprano ha dejado sentir su jiotente bocina, que ha despertado á

Inauguración oftcial
15 (1-35 t.j Acaba de inaugurarse oficialmente la hermosa Exposición Balear.
Han asistido al solemne acto el señor
Gobernador de la provincia, el Sr. Al¬ calde al frente del Ayuntamiento y otras autoridades, el clero de la parro¬ quia, representantes de algunos perió¬ dicos palmesanos y comisiones de las
colectividades de Sóller.
Durante el acto de la apertura ha to¬ cado agradables piezas la banda muni¬ cipal bajo la dirección del Sr. Rotger.
La ceremonia ha sido hermosa y de gran solemnidad.
Ha reinado mucho entusiasmo.
Aseguro un exitazo á esta Exposición.
Toas.

los perezosos que habían de embarcarse.
El embarco no ha sido cosa extraordi¬
naria, ni ha revestido importancia al¬ guna como otros años. Así es que los simples espectadores se han creído esta¬ fados. Ni) valía la pena de incomodarse. Ni ha habido gran pasaje, ni música, ni siquiera banderas, que nada costa¬ ban. La partida ha sido un poco triste. Esperamos que la llegada á Sóller será más solemne y, sobre todo, más alegre.
Como siempre ha habido varios reza¬ gados y ésta ha sido la nota de la risa.
Un pobre campesino venía echando los bales, y gritando como un euergúm e n o y diciendo: ¡Alto! ¡Al to 1 ¡ Vel-le llissa!—Detrás venía un jo ven cito, ele¬ gante, seductor, con las ilusiones de un
D. Juan. El chico ha sufrido tremenda
contrariedad. Su rostro de Dolorosa lo

Del Heraldo de Baleares del día 16
EL ESFUERZO DE UN PUEBLO
Será siempre para el Heraldo el 15 de de Mayo un día memorable.
No ha llegado el momento de juzgar la Exposición que hoy se inaugura en el culto, laborioso, activo y honrado pueblo de Sóller.

revelaba á las claras. Ha seguido paso á paso hasta la punta del muelle y no ha regresado hasta perder de vista al infame vapor. Ha apretado los puños, aquellos poñitos de señorita, ha lanzado hondo suspiro, y cabizbajo y compun¬ gido se ha internado en la ciudad. Da¬ mos el pósame al bello sexo de Sóller.—
¡Fuera! ¡Paso! ¡Fuera!—Una bicicleta que venía echando rayos y centellas. Ha habido necesidad de pararle la má¬

El esfuerzo está realizado y con haber quina. El de las esbeltas pantorrillas no

llegado á la meta que se propuso, de¬ pensaba pararse. Sin duda el chico lee¬

ría el último artículo de Noguera y se creería que los suyos eran grandesyfo-
ladores como los del músico de marras.
Es inútil decir que los curiosos han reído á carcajadas, se han burlado de esos rezagados y han comentado la ca¬ chaza de ciertas personas. ¡Filosofía popular!
* $ d:
Esta mañana, á las siete y media, han salido para Sóller los señores D. Anto¬ nio Noguera y D. Juan Marqués. Este
último con su familia.
Nuestros amigos van á formar parte del Jurado que ha de calificar á los Or¬ feones que se presentan ai concurso.
**
También se han embarcado para la
expedición el banquero de esta plaza,
D. Ernesto Canut y su señora.
£ ¡fí
Por involuntario descuido que deplo¬
ramos mucho, nos olvidamos de mani¬ festar en el número de ayer la grata im¬
presión que nos causó el ensayo del Orfeón Republicano Balear, al cual asisti m os ga 1 a n te m en te i n v i tad os.
Escuchamos con gusto varias compo¬ siciones, entre ellas la premiada del señor Gelabert y algunas del inmortal Clavé, y en todas ellas pareciónos que el Orfeón era digno de presentarse no á ese, sino á otro concurso de mayor im¬ portancia y de más candente rivalidad.
DESDE SÓLLER
(por correo)
(3D© nuestra Redaoeión)
De Palma á Sóller
En la estación del Ferro-carril se ha
acomodado en siete carruajes el perso¬ nal que compone la Capella de Manacor y algunos de sus socios protectores. Por más que contaba con el pasaje en la Diligencia de Sóller me atrajo la buena amistad de los orfeonistas y opté por venir con ellos. Poco después de la lle¬ gada del seg un do tren descendente sa¬
lía mos de la estación de Palma en nu¬
merosa caravana, lejos de pensar que había de engrosarse en la carretera has¬ ta el punto de constituirse en una pista en que los carruajes ni siquiera podían conservar ¡as distancias precisas. Desde lo alto del Coll el aspecto que ofrecía la carretera resultaba suntuoso; ya la lar¬ ga fila se dilataba como tren inmenso, ya en las revueltas del pintoresco cami¬
no se destacaban sobre el verdor del
paisaje los blancos toldos como manada de ovejas dispersa por el monte.
EN SÓLLER
A poco más de las seis y media hemos llegado á Sóller, y á la entrada del pue¬ blo se ha apeado de sus coches nuestro grupo. Armado el riquísimo y hermoso estandarte de la Capilla, precedidos de la Banda Soliéronse que nos esperaba á la entrada del pueblo, y después de
efusivos saludos, hemos ido á la Casa
Ayuntamiento, donde la Capilla ha en¬
tonado el coro de salutación que para
el pueblo de Sóller se traía estudiado.
Venim de llunyas ierras ab lo penó ben alt.
Un silencio profundísimo ha reinado mientras se ha dicho el coro, pero lueg’O
se ha tomado la revancha en estruen¬
dosos aplausos con que ha prorrumpido la muchedumbre y con vivas á Sóller y á Manacor. Allí en la plaza se ha disuelto
el coro, después de saludar á la Autori¬ dad municipal, y cada cual ha procurado atender á las perentorias necesidades del alojamiento y mejor acomodo posi¬ ble, que hoy no es fácil en este favoracido pueblo.
Con los payeses de aquí y de muchos pueblos, se mezcla una colonia palme¬ sana tan numerosa y de personas cono¬ cidas. que fuera intento vano querer
enumerarlas. Palma se ha volcado en
Sóller.
Esta aglomeración extraordinaria y excesiva hace que no se disfrute del des¬ ahogo tan apetecido en las excursiones campestres, ni que las autoridades iocales, con ser grandísimos y probados sus excelentes deseos, puedan atender como quisieran á los múltiples compromisos que sobre ellas pesan; pero conviene advertir que la organización es perfecta y gracias á la previsión desplegada no hay que formular protestas que casi se hacen indispensables en casos tan ex¬ traordinarios como hoy se encuentra
Sóller.
Estelrich.
Traslación de la imagen de Ira. Sra, de la Victoria
Si la parte cívica de las ferias y fies¬

tas de Sóller lleva trazas de resultar
espléndida, á juzgar por lo que hemos visto y por lo que se prepara, las fun¬ ciones religiosas, juzgando también por las que ya hemos presenciado, se veri¬ fican con extraordinario esplendor.
*E1 Sr. Cura-Párroco de San Bartolomé
y el clero sollerense han querido dar á las festividades religiosas toda la so¬ lemnidad posible, que reclama la reli¬ giosidad del pueblo de Sóller.
La primera de las fiestas del culto ca¬ tólico que se ha verificado en esta villa, ha sido la traslación de la imagen de
nuestra Señora de la Victoria desde el
oratorio del Hospital á la parroquia. Este acto, que apesar de estar anun¬
ciado para las ocho se ha verificado á las siete y media por motivos que des¬ conocemos, ha resultado lucidísimo. Todos los años, en días como el de hoy, se trasladaba la imagen de la gloriosa Virgen desde el oratorio del Hospital, en donde se venera, á la iglesia parro¬ quial en donde se le ofrecen solemnes cultos. Este año, que se ha dado á la fiesta de la Victoria mayor desarrollo que en los anteriores, era preciso dar á las funciones religiosas mayor suntuo¬ sidad y por esto la traslación de la imágen se ha verificado con gran pompa.
A la hora antes citada, ha salido la
procesión del oratorio del Hospital. For¬
maban la comitiva bastantes vecinos de
Sóller con cirios y blandones, algunos niños, con trajes de personajes históri¬ cos que figuraron en la memorable ba¬
talla contra los turcos, el clero de las
iglesias de Sóller presidido por el señor Gura Párroco, la imagen de la Virgen y una nutrida comisión del Ayunta¬
miento.
Las calles por donde ha pasado la procesión estaban cuajadas de gente, que ha seguido á aquella hasta la pa¬ rroquia, en cuyo presbiterio ha sido colocada la imagen de'la Virgen glo¬
riosa, con las ceremonias de costum¬ bre.
Completas en ía Parroquia
Casi inmediatamente después de ter¬ minado el acto reseñado en los párrafos anteriores, han empezado en la iglesia parroquial, solemnísimas completas en preparación de la festividad de mañana.
El templo estaba adornado con verda¬ dero lujo, habiéndose hecho derroche de adornos y luces.
Ollra.
Conciertos en la Plaza
La plaza de la Constitución ofrecía
un aspecto encantador.
En los extremos de las calles que en
ella desembocan, se habían levantado
artísticos arcos de triunfo, construidos con mirto y guirnaldas de flores, y en el centro de la plaza por junto á los bancos de piedra linas arcadas de hierro limitadas por infinidad de globos blan¬
cos de cristal iluminados por gas.
Esta plaza, que es el sitio más cén¬ trico de la población, se ha visto duran¬ te todo el día4 muy concurrida; pero la
animación lia aumentado extraordinaria¬
mente á las nueve de la noche, hora en
cpie, según el programa, debía empezar á tocar, en un catafalco muy bonito levan¬ tado frente á la Casa Consistorial, la banda de música que dirige D. José Rotger; cantando algunas composicio¬ nes el orfeón sollerense, dirigido y or¬ ganizado por D. Juan Albertí, organita de la parroquia.
Todas las piezas ejecutadas han sido aplaudidas cou jíisticia mauteniéndose
constantemente muy numerosa la concu¬
rrencia.
Roca.
El paklloí fe “LA ÚLTIMA HORA,,
En la plaza del Arrabal se levanta el grandioso entoldado, uno de los obse¬ quios cou que contribuye á las Ferias y Fiestas de la Victoria el editor propie¬ tario de nuestro periódico. Sin temor de ser desmentidos, y no como interesados que estamos en el esplendor de esta ins¬ talación, sino por voto unánime de cuantos le han visitado, podemos asegu¬ rar que ésta constituye la nota más bri¬
llante y más simpática de las fiestas. Un
salón ricamente decorado con terciopelo
y cortinajes de seda y blonda, rica y gruesa alfombra, sencillo pero artístico techo, del que penden más de veinte arañas, cuatro artísticos grupos de me¬ cheros de gas acetileno que ha instalado el ingeniero Sr. Bofill, catafalco para la música y un café como complemento de la regia sala, forman el conjunto de ese

pabellón que para nuestra isla constitu¬ ye una verdadera novedad y el punto donde ya se ha dado cita lo más escogi¬ do de la sociedad que hoy alberga Sóller.
A las nueve y media se había citado 4 las autoridades y á algunas personas distinguidas para verificar la inaugura¬ ción de este entoldado; pero ha sido im¬ posible contener el público que se agol¬ paba junto á sus puertas, y cediendo á
fuerza mayor se han abierto éstas á to¬ do el mundo para que pudiese contem¬ plar el brillante efecto que ofrecía ilu¬ minado y en su punto la nueva insta¬ lación.
La orquesta que dirige el Sr. Cussini, ha ejecutado una sinfonía, y ya satisfe¬ cha la general curiosidad, el público ha abandonado el local para que pudiese
comenzar el anunciado baile.
Nuestro estimadísimo amigo el señor
Tous ha sido felicitado con entusiasmo
por todos los concurrentes, cuando el señor Joy, alcalde de Sóller, ha manifes¬ tado que quedaba inaugurado el Pabe¬ llón de Xa Última Hora.
Entre las numerosas familias que han
asistido á la inauguración ó al baile, y á riesgo de incurrir en muchas omisiones, citaremos la del Sr. Barón de Alcahali, Moragues, Villalonga, Sureda, Marcel, Guasp, Bosch, Fortuny, O’ Neille, Re¬ cio, Rosselló, Fuster, Noé, Casasnovas, Hervás, Alomar, Montis, Pinto, Tous, Balaguer, Roca, Fons, Marqués, Lladó, Oliver, Serra, Barnils, Lagrange, Pochot, Puerto, Castelló, Casas, Alzamora y otras muchas que nos es imposible re¬
cordar.
El disparo de fuegos artificiales en la plaza, que han resultado muy lucidos,
ha disnelto la reunión á las doce; pero dándose cita para mañana todos los que
allí se habían reunido.
Se nos olvidaba decir que los señores Mulet y Roca, encargados del café del Pabellón lian obsequiado esta noche, pa¬ ra honrar la inauguración, con dulces y pastas á los concurrentes antes de que principiara el baile.
Estelrich.
Fuegos artificiales
A las doce de la noche, hora anuncia¬ da se han quemado en la ya citada plaza de la Constitución vistosísimos fuegos
artificiales.
No en vano encargó el Ayuntamiento
de Sóller este servicio á una casa muy
reputada de Barcelona, la cual ha pre¬ sentado combinaciones de mucho efecto, admiradas y aplaudidas por todos los
concurrentes.
Un cohete ha tomado torcida direc¬
ción yendo á rebentar en mitad de la plaza. Por fortuna no ha causado la más mínima desgracia.
Termina la fiesta
Con los vistosos fuegos artificiales han terminado los festejos anunciados para este día.
La gente continúa paseando por el Borne y plaza de la Constitución y á las primeras horas de la madrugada do hoy, domingo, aún se nota alguna con¬ currencia por las calles.
Serenata
El Sr. Gobernador civil, que se aloja en úna lujosa casa de la calle de la Lu¬ na, fué obsequiado con una serenata, en prueba de simpatía.
Los forasteros
Decididamente no se había visto ja¬
más en Sóller mayor animación. Se cal¬ cula que el número de forasteros llega¬ dos de Palma y pueblos de la isla pasa
de dos mil. Los cafés, fondas y tabernas se ven atestados y no se encuentra una
cama para un remedio. A muchas per¬
sonas hemos oido el propósito de no acostarse en toda la noche ya que se hace sumamente difícil encontrar aloja¬
miento.
Ahí va un detalle que demuestra este asierto: Eu un ángulo que forma la calle que comunica la plaza del Arrabal cou el Borne, junto á nuestro Pabellón, he¬ mos visto varias personas tendidas sobre unos jergones, al aire libre.
Roca.

»*rt¿sÉ»Cfc.'ístó r.:.

***■»»».« ¿ ?*

*

*'

SÓLLER

jEdición del * Heraldo de Baleares* impresa en Sóller
el dia 18

¡Á SÓLLER!

Coro «autado por la “Capella de Dlanacor,,

IMPRESIONES

Venim de llunyas térras

ab lo penó ben alt.

jBien haya el pueblo que con iniciati¬ vas propias sabe conquistar simpatías y
aplausos!
Sóller, con su risueño valle, adormila¬
da entre el aromo de los naranjos y li¬
moneros, vé transcurrir los días del afío soñolienta y perezosa como Sultana fa¬ vorita segura de que sus gracias solas

á saludar al poble que canta un hermós himne á la beneyta Pau y al sant Traball.
Salud, ¡oh valí dichosa! la de los fruits daurats,
los fills de Manacor
te duhen la fe ardenta
de sos cantars.

bastan para ganar la voluntad de su se¬

Per dir á tot lo mon

ñor; pero llega la primavera y con ella

que el penó de los cims

él mes de Mayo que recuerda á los

que voletetja altiu

solí eren ses hermosas tradiciones de su
tierra, y entonces sacude su pereza, viste sus mejores galas, se adorna con sus
más ricas preseas y brinda al viajero
placeres y ambrosía. Por su larga carretera comienzan á
circular miles de carros con los produc¬ tos de nuestra querida Mallorca, adorna sus calles y plazas con arcos de triunfo y banderas de colores, en su antiguo convento concede albergue á los pro¬

portera á la victoria als mallorquins.
Salud, ¡oh valí ditcliosa!
la de los fruits daurats,

benhajs el hermós poble que cante un hermós himne> á la beneyta Pau y al sant Traball.

Letra de Torrandell.

Música de Gelabert.

**
EN LA EXPOSICIÓN

ductos de las industrias y á las creacio¬

nes del Arte y el viajero, que sabe esto, abandona su hogar y busca el placer entre notas de color y alegría, como si la ciudad enervara, como si el aire empon¬ zoñado de la población fuera el hálito
de la muerte.
—¿Dónde vas? se pregunta al amigo
—A Sóller—contesta el interpelado y ambos se estrechan la mano con cariño
y llegan á las playas de esta comarca

El antiguo ex-convento de Francis¬
canos, adornado con sumo gusto y con delicadeza extremada, ha servido para instalar en él la Exposición Balear.
Pueden los organizadores de los feste¬ jos estar de enhorabuena, la Exposición significa un adelanto y un progreso pa¬ ra Sóller, adelanto que notarán los pri¬ meros los vecinos y moradores de este pueblo y los segundos todos los de la
isla.

felicísima y olvidan la ciudad con sus Como el Heraldo ha de dedicar á la

intrigas, sus falsos oropeles y sus mur¬ Exposición la atención que se merece,

muraciones, para venir á respirar el aire de una playa tranquila del pueblo, el ambiente de la montaña, ambiente que
da vida, alientos y esperanzas.
. ¡Feliz el pueblo soñador y rico, que
tiene un cielo azul y trasparente, que

reflejaremos aquí solo impresiones, no¬ tas de color que á simple vista han im¬ presionado gratamente nuestra retina y que al sér trasladadas al papel han de tener todo el mérito de la novedad y to¬ do el valor de ligerísimas notas.

murmura ecos de amor, y unos morado¬ res que os tienden los brazos y os ofre¬ cen lo que tienen y hacen más alegre vuestra permanencia entre ellos!
Sóller: digna eres de que Pereda des¬

Apenas se entra á la Exposición las industrias del pais ofrecen ancho campo al visitante para admirar las riquezas de nuestra tierra y los esfuerzos de nues¬ tros cosecheros para obtener vinos de

cribiera con los mágicos colores de su mesa tan buenos como los del Sr. Palou,

estilo las bellezas de tu tierra, Manolo que merecieron premio en Barcelona,

Paso, supo en tu valle hallar la inspira¬ ción para dedicarte bellísimas estrofas, Dicenta con su prosa enérgica cantó las grandezas del Torrent de Pareys, artis¬ tas de valía han encontrado aquí el arte en sus más grandes manifestaciones, digna eres de todo esto; pero yo que no soy el solitario de Poianco, ni el poeta cantor de Granada, ni uno de esos artis¬

anisados tan renombrados como los del
Sr. Suau, aceites de tan buen color y
grato aroma como los de la Sra. Viuda
de Enseñat. almendras de variedades
múltiples como las presentadas por el Sr. Fuster, legumbres tan exquisitas y cáñamo tan hermoso como el presentado por el comerciante de La Puebla D. José Aguiló y si se olvidan los productos pa¬
ra admirar las industrias, nos asombra

tas que saben con pinceles grabar en las telas tus bellezas, solo se admirarte y
quererte y te consagro hoy estas líneas y te dedico á tí sultana favorita de esta perla del Mediterráneo, grato recuerdo, hoy que has sabido proclamar á la faz del mundo lo que vales y olvidando mi¬ serias de tierra baja, has dicho á todo un pueblo que te admira.

el ajuste y la perfección del trabajo de los obreros del Sr. Manen y la clara luz del gas acetileno de I). Pedro Bofill.
Aún hay más. en una sala lujosamen¬ te adornada D. José Valls ofrece al pú¬ blico hermosa cama de un gusto moder¬ no refinadísimo y el Sr. Fàbregas en
otra habitación donde exhibe sus pro¬
ductos, pone á gran altura el nombre
de la Industrial con muebles artísticos,

—Sola, con iniciativas propias, sin mendigar nada puedo organizar fiestas y dar brillo á Mallorca; valga lo que val¬ ga, ahí lo teneis; gozad y divertios.
La Redacción.

con sillones góticos y otras mil bellezas de la industria de muebles y adornos.
Los pintores en una sala destinada á
sus cuadros, pregonan los progresos del arte y el Sr. Ribas y el Sr. Terrasa y el Sr. Cáffaro muéstranse con sus produc¬ ciones como artistas de valía y otros no

FERIAS Y FIESTAS

menos distinguidos pintores se hacen acreedores por sus trabajos al aplauso no

menos justo que sincero.

Escribir cuatro líneas, ordenar nues¬
tras notas y dedicar un recuerdo á Só¬ ller. es todo nuestro anhelo; porque, ni entre el gentío y el bullicio pueden va¬ gar por la imaginación más que som¬ bras, ni entre el ruido ensordecedor de
los grupos y corrillos y el grito de los vendedores pregonando las mercancías, puede hacerse más que reflejar impre¬ siones de momento, que, desvanecidas, dán lugar después al juicio imparcial y
sereno.
El programa de las fiestas lia. resul¬ tado variado y tentador. Los festejos organizados, el resultado obtenido, los beneficios que al comercio habrá re¬
portado la Exposición, son dignos de tenerse en cuenta, y Sóller que ha sabi¬
do colocar su nombre á una altura en¬

No es posible con rápida ojeada con¬
servar recuerdo de todo lo bueno que se
lia visto, pero bien podemos asegurar que la Exposición es un adelanto y que, los que han expuesto sus trabajos en Sóller merecerán del país bien en ge¬
neral.
Amantes de todo lo que significa el progreso y ei adelanto somos los prime¬ ros en admirará un pueblo que ha sabi¬ do por si sólo ponerse á la altura donde no se llega más que con esfuerzos y constancias, y hoy al visitar la Exposi¬ ción nos heñios sentido orgullosos al verlos progresos de un pueblo traba¬ jador, activo y laborioso.
^.
EL PABELLÓN DE “LA ÚLTIMA HOEif

vidiable ha de conseguir á fuerza de trabajo dar nuevos atractivos á las fies¬ tas de la Victoria y con ello tendrán los viajeros unos días de asueto, el co¬
mercio verá nuevamente aumentado su
mercado y miles de trabajadores ten¬ drán pan y serán las fiestas de la Vic¬ toria fuente de riqueza para este valle trabajador y honrado.

En amplia plaza el periódico la Ulti¬ ma Hora lia construido elegante pabe¬
llón, que bien merece unas líneas en
nuestro número de hoy dedicado á Só¬
ller.
Un entoldado vistoso y elegante don¬
de el buen gusto vá unido con la belle¬
za, ha convertido la plaza del Arrabal
en salón de baile.

**

Rica alfombra, adornos de sedería y

terciopelo, luces de mil colores que¬ brándose en las aristas de cristal, con¬ vierten aquello en lugar encantado don¬
de se ha dado cita estos días lo más
granado y selecto de la sociedad palme¬ sana y sollerense.
Bien puede estar satisfecho el Sr. Tous
del resultado de sus iniciativas. Le feli¬ citamos cariñosamente al estrechar su
mano de amigo. Aquí debemos hacer constar que todos los redactores del Heraldo han tenido, gracias á su ama¬ bilidad, las puertas francas para entrar y permanecer en el entoldado por defe¬ rencia del Sr. Tous, que se opuso á las pretensiones del Sr. Fernández que sólo quería que uno de nuestros compañeros
hiciera uso de la invitación.
Mil gracias, Sr. Tous, se estima y agradece la buena acogida.
**
UN EL PUERTO
Animado aspecto presentaba el puer¬ to de Sóller en la tarde de ayer. Por su larga carretera desfilaba una hilera in¬ terminable de coches repletos de garri¬ das mozas y opuestos donceles. La ba¬ hía estaba surcada por botes que cruza¬ ban las tranquilas aguas. El Cataluña había llegado por la mañana y era asaltado por los viajeros deseosos de presenciar el simulacro, y allá, algo más lejos el vapor Bellver cabeceando gallardemente esperaba las siete dé la tarde para soltar sus amarras y retor¬
nar á Palma una multitud riente que
había gozado en dos dias el espectáculo de visitar Sóller después de admirarlos
acantilados de la costa brava.
Todo el monte del puerto estaba ocu¬ pado por grupos donde las payesas lu¬ cían sus gracias, resguardándose del sol á la sombra de los árboles y las palme¬
sanas buscaban en la sombrilla un me¬
dio eficaz para que Febo no privara su cara de la frescura que tanto agrada. Se reía, se cantaba, se oían palabras de amor y no faltaban Tenorios, ni sobra¬ ban Corregidores. La alegría, juntán¬ dose con el gozo ó hermanándose con la juventud para burlarse de la vejez.
Inaugurada )a traída de agua, potable al puerto, comenzó el simulacro donde los cristianos, como era natural, triunfa¬ ron de los moros, no desmintiéndole en Sóller la hermosa epopeya de los ocho siglos, que ha escrito en nuestra histo¬ ria patria el nombre de la Reconquista.
Terminado el simulacro, los carros y
coches volvieron á ocuparse y la misma multitud trasladóse á Sóller desparra¬ mándose por calles y plazas llevando el gozo retratado en el semblante.
❖#
CRÓNICA LOCAL
Esta mañana á las diez debía de tener
lugar el reparto de los premios mereci¬ dos en la Exposición Balear, en el Pa¬
bellón de la Ultima Hora, reparto que
no ha podido verificarse por no haber tenido tiempo los señores jurados de formarse cargo del mérito de los tra¬ bajos.
Asegúrase que el reparto de premios se hará el jueves.
—Apesar de la aglomeración de gen¬ te, han sufrido poca alza los precios de los géneros, solo en las fondas se nota el exceso de demanda sobre la oferta; por lo demás han sufrido baratura mu¬ chos comestibles y especialmente las
frutas.
—Para esta tarde anuncia el progra¬
ma de festejos concierto en la Exposi¬ ción por la Banda Municipal.
—Por la noche, á las nueve en el pa¬ bellón de la Ultima Hora habrá concier¬
to á beneficio del Hospital de Sóller, or¬ ganizado por el periódico.
En la plaza, bailes populares, fuegos artificiales y ascensión de globos aeros¬
táticos.
JOY, ENSEÑAT
Dos nombres hay que poner muy en alto al hablar de la Exposición y de las ferias y fiestas: los de los Sres. Alcalde y Secretario. Ambos con sus iniciati¬ vas, con sus talentos propios han sabido, dar nuevos alientos á este pueblo, que bendecirá su nombre y conservará de su gestión económica y administrativa gra¬
to recuerdo.
Reciban los Sres. Joy y Enseñat nues¬ tros plácemes y parabienes.
Crónica Local
Hemos creído interpretar los deseos de todos nuestros lectores y en particu¬ lar de los ausentes, trasladando íntegros
á estas columnas cuantos escritos han
publicado estos días nuestros colegas de

la provincia, reseñando las lucidas Fies¬ tas de la Victoria de este año, aplau¬ diendo la brillante Exposición Balean, que ha sido á no dudarlo lo más saliente y la nota más simpática de la fiesta, y
dedicando frases laudatorias á las Au¬
toridades locales, á nuestro estimado amigo D. Juan B. Enseñat, iniciador y alma del Certamen y demás festejos que tan alto han dejado el nombre de Sóller, á la junta de Ferias y Fiestas que tanto se ha esforzado para darles explendor, y al pueblo entero.
Por esto renunciamos á hacer la re¬
seña que con tanta riqueza de detalles ba hecho antes la Prensa balear, y nos limitamos á agradecer en el alma á nues¬ tros estimados colegas en nombre de Sóller sus aplausos, sus elogios y su en¬
tusiasmo con tan brillantes escritos y tan cariñosas frases demostrado.
Bastantes personas se entretuvieron
el lunes de esta semana en contar el
número de carruajes que bajó al puerto por la tarde, todos ellos atestados de gente. Según dos de dichas personas, que han presentado ambas una nota exactamente igual, fueron á la barriada marítima 758 carruajes. Calculando que
el término medio de las personas que cada uno de ellos llevaba sea solamente
de ocho, tendremos 6.064, cayo número aumentado con otro respetabilísimo que componen las que fueron á pié por Son Llampayas, por Binidorm y hasta por la carretera, á pesar del mucho polvo que había, con el de los pasajeros del Bell¬ ver, que estaban á bordo, y con el que representa el vecindario del caserío, pué¬ dese asegurar que no bajaría de 8.000 personas el total de las que presencia¬
ron el simulacro.
Seguros estamos de que nunca había¬ se visto tanta gente reunida en nuestro puerto como el lunes por la tarde.
Cinco vapores había anclados en nuestro puerto el pasado lunes: El Bell¬ ver y el Cataluña de la «Isleña Maríti¬ ma», el León de Oro, el Nixe de S. A. el Archiduque, el cañonero Atrevida y el vaporcito Salvador de la Compañía
Arrendataria.
Los dos primeros marcharon el mismo dia, continuando el Viaje de recreo á Palma el Bellver y regresando á Barce¬
lona con el correo el Cataluña. El León
de Oro cargó el martes y miércoles, sa¬ liendo para Barcelona y Cette al anoche¬
cer de este último dia.
El Isleño llegó procedente de Palma el jueves y después de cargar un pico de naranjas y embarcar algún pasaje salió ayer para Cette y Marsella.
De la inauguración de la traída de aguas potable:* al Puerto, ninguno de nuestros colegas que en este pueblo han tenido representación durante las pasa¬ das fiestas, se ha ocupado en detalle, que sepamos, lo que nos hace sospechar si á este acto ninguno de ellos asistió. Por la misma razón de que nada podemos noso¬ tros reproducir, consignaremos que se
verificó á la hora anunciada y que con¬ sistió en bendición de las aguas, en el
instante de manar, por el M. I. Sr. don Rafael Tous, Dean de la Santa Iglesia Catedral, quien ha-bia venido á este pue¬ blo en representación del Exorno, é Ilustrísimo Sr. Obispo de la Diócesis, can¬ tándose después solemne Te-Deum por el clero parroquial y música de capilla. Terminada la religiosa ceremonia, usa¬
ron de la palabra los Sres. Alcalde y Cura-Párroco y en representación de los agradecidos vecinos de la barriada ma¬ rítima D. Andrés Pastor, Director de
Sanidad de este Puerto.
Estaban presentes el Sr. Gobernador, Ayuntamiento, clero, distinguidas fa¬ milias de Palma y de otros pueblos y nu¬
merosísima concurrencia. El acto resultó
brillante, solemnísimo, á la altura de la importante mejora cuya realización re¬ presentaba.
La distribución de premios de la Ex¬ posición Balear, que como saben nues¬ tros lectores debía verificarse el pasado martes, dia 18, ha tenido que aplazarse á mañana por la tarde, por no haber tenido tiempo el Jurado de hacerse car¬ go en tan pocos días del mérito de tan¬ tos y tan distintos objetos como se han expuesto. Para asistir á dicho acto hemos sido atentamente invitados, y por esta deferencia quedamos al Sr. Alcalde, Pre¬ sidente del Certámen regional, profun¬
damente reconocidos.
Por la noche habrá en la plaza de la Constitución música é iluminaciones, y se soltarán globos aerostáticos. Estas fiestas se repetirán todos los domingos y días festivos á la misma hora, durante el tiempo que permanezca abierta la Ex¬ posición.
Hemos recibido un largo comunicado suscrito por nuestro estimado amigo don
José Tous. La circunstancia ele tener
casi totalmente compuesto el original que teníamos preparado para el presen¬ te número, de quedar insuficiente mate¬ rial en las cajas y ser la hora avanzada para descomponer algo y volverlo á com¬ poner un solo cajista, nos obligan, muy á pesar nuestro, á aplazar la publicación

del escrito de referencia hasta el sábado próximo. Por otra parte, la mayoría de nuestros lectores no conocen todavía las' ofensas de que el Sr. Tous se vindica, pues que el artículo del Heraldo de Ba> leares que á éste ha molestado no es nin¬
guno de los que reproducimos hoy. '
Dispénsenos el Sr. Tous la demora, teniendo en cuenta las causas que la motivan, todas ellas ajenas á nuestra voluntad, como queda dicho.
D. Manuel Peña y Gelabert nos ha obsequiado enviándonos un ejemplar del folluto tan oportunamente publicado, ti¬ tulado Sóller, recuerdo de las fiestas de la Victoria y Exposición Batear de 1897.
Agradecemos al Sr. Peña su atención,
y recomendamos á nuestros lectores la adquisición del opúsculo de referencia. En el anuncio que al final de esta misma
plana publicamos se expresa el importe
y el punto donde se halla en venta.
También nos han obsequiado regalán¬ donos algunos abanicos recuerdo de la Exposición de Sóller, los Sres. Santigosa y Pujol, propietarios de la tienda de ropas El Negrito (Bolsería 23 y 25 Palma.)
Agradecemos igualmente la atención.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.— Mañana, dia 23, á las siete y media comunión general de las Hijas de María.
Dia 24, á las seis y cuarto de la ma¬ ñana, durante una misa rezada, el ejer cício mensual del Apóstol San Bartolo¬ mé, titular de esta parroquia.
Dia 27, fiesta del Misterio de la As¬ censión del Señor, con horas menores cantadas á las nueve y media, misa so¬ lemne con sermón por el Rdo. Oni’á-ar-
cipreste, y á las 12 la Hora canónica con exposición de S. D. M.

Nacimientos.

Varones 3.—Hembras 2.—Total 5;

Matrimonios.

Dia 20.—D. Salvador Mayol Ferrá, soltero, con D.a María Colom Coll, sol¬

tera.

Defunciones

Dia 19.—--Da Isabel M.a Alcover Ca-

sasnovas, de 78 años, viuda, M.a 57.

Dia 21.—D.a María Colom Ripoll, de 72 años, viuda, calle de San Guillermo,

(Biniaraix).

Dia 21.-j-D. José Pons Mayol, de Si

años, casado, M.a 34.

—««xaas>©<25st!B*ó~-

—

MOVIMIENTO DEL PUERTO

Embarcaciones fondeadas
Dia 15.—De Andraitx, en 1 dia, pai¬
lebot goleta Magdalena, de 73 ton., pa*
trón D. S. Fleixas, con 7 mar. y lastre. Dia 16.—De Cette y Barcelona, en 10
horas, vapor León de. Oro, de 278 tone¬
ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬
ros y efectos. Dia 16—De Palma, en 5 horas, vapor
Bell ver, de 788 ton., cap. D. G. Pujol-, con 27 mar. y efectos.
Dia 17.—De Barcelona, en 10 horas; vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos
Dia 20.—De Palma, en. 1 día, laúd San José, de 11 ton., pat. D. P. Cañe-1 lias, con 5 mar. y lastre.
Dia 20—De Palma, en 5 horas, vapor
Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pilla, con 24 mar., pas. y efectos.
K M B A RC ACIONES D ES V AC H A D A S
Dia 16—Para Palma, vapor Bell Ver,
de 788 ton, cap. D. G Pujol, con 27
mar., y lastre. Dia 17.—Para Barcelona, vapor Ca-1
taluña, de 662 ton., cap. D. R. Terra-
sa, con 30 mar., pas. y efectos. Dia 19.—Para Palma, laúd Catalina,-
de 34 ton., pat. D. M. Ferrando, con 6 mar. y lastre.
Dia 19.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
Dia 20.—Para Palma, laúd San José, de 11 ton., pat. D; P. Oañellas, con 5
mar. y lastre. Dia 21.—Para Cette, vapor Isleño,
de 314 ton, cap. D. R. Pina, con 24 m;v
rineros, pas. y efectos.

En la cochera y establos
de O. Nicolás Umbert (á) Quench, inmediatos á la calle de la Luna, se admiten lo mismo carruajes y ca¬ rretones de lujo que carros de la¬ bor y caballerías, á precios:- suma--
mente reducidos.

Comprad el útilísimo folleto titulado
.<Ms¡~SOLLER ¡É-»
Recuerdo de las Fiestas de la Victorià
y Exposición Balear de 1897.
Se vende en el establecimiento de "La
Sinceridad,, a! precio de 30 céntimos d# peseta.

"à

Jam mvaeUn qne se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in■ereíect* i razón de 0'05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á isson de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
jjl Talor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
fie que se componga, será de 0'50 pesetas. Las lineas, de cnalquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán pór tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

wmsBmm

-S o l Li jtLí n

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho fie ■una columna 1‘50 ptaa., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se •compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Loe snscriptorea disfrutaran nna rebaja de un 25 por
ciento.

^assEwiEssBismmmia^asiasmiwwwsBSBmmwm

CIRUJANO DENTISTA DE LA REAL CASA

PREMIADO CON VARIAS MEDALLAS

Miembro corresponsal «le la Sociedad Odontológica de Francia
jDentista de los Hospitales y Establecimientos de Beneficencia de Palma

Consulta y curación de todas las enfermedades de la boca. Extracción, empastes ú orificaciones de piezas cariadas por todos los sistemas modernos. Construcción garantizada de piezas aisladas y dentaduras completas, por todos los procedimientos conocidos, que facilitan una verdadera masticación
y pronunciación, con una economía sin competencia. Sin extraer los raigones se pueden colocar dientes y dentaduras.
El gabinete está á la misma altura que el que tiene establecido en Palma, Sta. Eulalia, 20, con todos los aparatos é instrumentos necesarios para facilitar las operaciones y dar al paciente toda clase de alivio.—Para las estracciones emplea sistemas enteramente nuevos.

A LOS POBRES SE LES OPERA GRATIS.

DIAS DE CONSULTA EN SÓLLER: los segundos domingos de cada mes, sin perjuicio de hacer las visitas más amenudo si así fuera necesario.

HORAS DE CONSULTA: DE 9 A 1.

CALLE DEL MAR-53-S0LLER.

TffSlJIP

gagggffi?

ISLEÑA MARÍTIMA

L’ UNIÓN

«BaáDJMXttM»

HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rústica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí-
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de
120 páginas, encuadernado en rústica
CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica . . .
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente

Ptas. Cts.
20‘00 175 2-50

publicación, que forma un tomito en 8.° de 190 páginas,
encuadernado en rústica

i
D50

Véndense en la tienda de artículos de escritorio de «La Sinceridad»! —San Bartolomé, 17—SOLLER.

con itinerario.
El velo/, buque á vapor
ISLl

SERVICIO

DECENAL! saldrá del puerto de Sóller para
* Cette y Marsella
el domingo dia 30, á las 12 de la ma¬
ñana.
CONSIGNATARIOS: En Sóller, 1). Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compailía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DF. SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN-
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

Reservas

......

Primas á cobrar. . . .

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total .

.■

.

...

92.992,038

„

Capitales asegurados . . * 15.127.713,242

Sienestros pagados . . .

194.000,000

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.
JOSE PONS DA1CIAH FEOITIlá
18 Monte STationale, 18 MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

por el magnifico y veloz vapor

LEÓN DE ORO

Elidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.

Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

Salidas de Barcelona para Sóller: los dias G, 16 y 26 de id. id.

EN SÓLLER.-—D. Guillermo Bernat, calle del

!

Príncipe n.° 24.

LASOLLERENSE
DE
CMJLIi
CERBERÁ j PORT-BOU (Frontera franco-espaíloia) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia, especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,

CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Consignatarios. EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y Comp.a, Paseo de la Aduana, 25.

vivero de Guillermo Rullan y Esta¬
Se desea alquilar una casa des, Huerto del Convento.—Sóller.

II JLA FII€A

EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Commandant Samary-5.

situada en la calle del Príncipe, y
señalada con el número 13.
Darán mas informes en esta im¬

mu. BE LA MARINA
DE

Es Plá d‘ en Bielda

prenta.
♦Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicativa<#Tinta violeta^ ♦Tinta carmin^Tinta para sellármete., ete.m
la hay en venta en el establecimiento h&

PROPIEDAD
lUIKHBClUjïïeiBMO de B. late® Orel! MÍE MUGIO, lO-HÍGEEIII existe un extenso vivero, en el cual

8IS©SE!Bá©-San Bartolomé-17-SOLLER.

DE LA
Bs£®ns®?& SMlere&ie

podrán escoger las personas que El dueño de este establecimiento, deseen hacer nuevas plantaciones ex-dependiente de la fonda del Uni¬ en sus huertos, NARANJOS Y LI¬

h de María
ó sia el Més de Maig dedicat A la Santíssima VerjadMaria,
Escrit ]p‘ en.
F*. de A. Penya
Este librito, que consta de 94 páginas en 4.°, contiene una colec¬ ción de lecturas, oraciones y prácticas devotas para cada día del mes
de mayo, escritas en mallorquín popular exclusivamente para las fa¬
milias cristianas de esta isla y con aprobación de la autoridad ecle¬
siástica.
Cada día está dedicado á una de las figuras de Nuestra Señora que se venera en muchos oratorios de la isla, conteniendo ligeros, apuntes históricos de los hechos extraordinarios que dieron origen y desarrollo al culto de estas imágenes.
Se halla de venta en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬
ceridad» al precio de cincuenta céntimos de peseta ejemplar.

DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
TENEDOR DE LIBROS COLEGIADO
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬
yes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, plaza de la Constitución n.° 18, piso l.°—SOLLER.

verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los solierenses, la gran restauración que se ha hecho ai ho¬
tel, en el que encontrarán en lo su¬
cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la
protección que de estos isleños re¬
cibe.

lle at

pL/aclll1lUa

de San Pedro
núm 019^ hay

naranjos y palmeras en macetas para

vender; también los hay de plantel.

MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.

Vencidas las dificultades que ha¬
bíanse presentado siempre para el
transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬
no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.

Diríjanse los pedidos á José Pizá
(á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.

■i

..

■.

-- ■- 1 .■.-■-■-v-·.·2Lr.T·— ~

.SOLLER:—Imp de «La Sinceridad»