AÜO XII—2.a EPOCA-MUI». 527
AÜO XII—2.a EPOCA-MUI». 527
r
O Ow OJ T

T
jJ

SABADO 8 DE MAYO DE 189?
j TrT1’·1R».

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCION:

SÓLLER: Administraeión.

„ \_ ..

^

,

Francia: D. Guillermo Cólom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herauit.;

Antillas: Sres. Pizá y 0.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.)

Méjico: D. Damian Oanals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

TIMADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

Calle de San Bartolofíié ñ.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- O’75 francos id. id. {PAGO ADELANTADO
Amértca: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores. 3**

LITERATURA Y PASATIEMPOS
HORTENSIA
(Cueuto.)
El recuerdo que voy á evocar es tan
antiguo, que no comprendo como ha permanecido tan vivo y tenaz en mi
imaginación.
No pasa día sin que me acuerde de
la señora Hortensia, tal como la había conocido cuando tenía yo diez ó doce
años.
Era una pobre anciana que todos los martes iba á zurcir la ropa á casa de mis padres, los cuales vivían en una
especie de castillo inmediato á una ale¬
gare y floreciente aldea. La pobre Hortensia cojeaba de un
modo extraordinario, y por lo tanto, subía con gran trabajo la escalera por la cual se dirigía al sitio que la estaba señalado para consagrarse á sus tareas.
Profesaba yo gran cariño á aquella
pobre vieja, á la que iba á buscar al
cuarto de costura, para que me refirie¬
ra algunos de sus cuentos que sabía y que relataba con sorprendente habilidad
y gracia. Un martes—me acuerdo de esto como
si hubiese ocurrido ayer—al abrir la
puerta del aposento vi á la costurera
tendida en el suelo, al lado de su silla
teniendo todavía su aguija en una mano
y en la otra una de mis camisas.
Eché á correr, lanzando agudos gri¬
tos; acudió gente, y al cabo de algunos
minutos supe que Hortensia era ca¬
dáver.
No me es posible describir la profun¬ da emoción que aquella desgracia me
produjo. Bajé cautelosamente á la sala principal y me oculté detrás de una in¬
mensa butaca, para echarme á llorar sin
que nadie me viera.
De pronto entró gente y oí á mi padre y á mi madre hablar con el médico, ■cuya voz reconocí desde luego.
Le habían enviado á bascar y expli¬ caba las causas de la muerte de Horten¬
sia. Después se sentó y aceptó una copa
de vino con un bizcocho.
Siguió hablando, y lo que entonces
dijo no se Ira borrado jamás de mi me¬
moria.
—¡Ali!—decía—¡Pobre mujer! ¡Fué en
esta aldea mi primera cliente! La infeliz se rompió la pierna el mismo día de mi llegada, y apenas había yo bajado de la diligencia fueron á buscarme, diciendome que el caso era sumamente grave.
Tenía Hortensia diecisiete años, y era
una mujer extraordinariamente hermo¬

sa. Cuanto á su historia, no la be refe¬
rido nunca; y nadie, excepto yo y otra
persona que no reside en el país, la ha
conocido jamás. Pero ahora que ha muerto, puedo re¬
nunciar en absoluto á mi discreción.
En aquella época entró á prestar sus servicios como pasante en la escuela de la aldea un jóveu de buena figura y de simpático aspecto, que se hacía el des¬ deñoso cou las muchachas, por miedo al maestro señor Grabu, que era hom¬ bre de durísimo carácter y muy amigo de hacer cumplir con sus deberes á sus
subordinados.
El señor Grabu utilizaba como costu¬
rera á la hermosa Hortensia y el pasan¬ te se enamoró de la muchacha, la cual
no tardó en corresponder al cariño de que era objeto.
Tras de muchos ruegos, obtuvo el pa¬
sante la primera cita en el granero de la
escuela, una vez terminadas las faenas
del día.
Hortensia subió la alta escalera y fué
á esperar á su amante, el cual no tardó
en presentarse. No había transcurrido ni un minuto,
cuando de pronto se abrió la puerta del guanero y apareció en el umbral mon-
sieur Grabu.
—¿Qué hace usted ahí, Julián?—pre¬ guntó el maestro de escuela.
—Nada, señor; no conocía este sitio...
El granero, que era muy grande, es¬ taba completamente á oscuras, y Julián echaba hácia atrás á la joven y le decía en voz baja: «Escóndete, por Dios. Si no te escondes, perderé mi colocación.»
—Supongo que no estará usted solo— repuso Mr. Grabu.
—Sí. señor.
—Le digo á usted que no, puesto que
está usted hablando.
—Pues se lo juro á usted.
—Ahora lo veremos-r-contestó el maes¬
tro. el cual cerró la puerta con llave y bajó en busca de una luz.
Entonces Julián, que sin duda era un miserable, perdió la cabeza y exclamó
enfurecido:
—Si te encuentra aquí, estoy perdido para siempre y vas á destruir por com¬ pleto mi carrera. ¡Maldita la hora en que te conocí!
Oíanse ya los pasos del maestro, que
subía la escalera.
Hortensia corrió hácia el tragaluz que daba á la calle, lo abrió precipitadamen¬ te y con voz resuelta dijo á Julián:
—Ve á recogerme cuando ese hombre baya salido de aquí.
Y se arrojó por el tragaluz.
El maestro de escuela no encontró á

nadie, y se retiró en extremo sorpren¬
dido.
Al cabo de un cuarto de hora entraba
Julián en mi casa y me refería su triste
aventura.
Hortensia había caído déla altura de
dos pisos y yacía en tierra con una pier¬ na rota por tres partes. La infeliz no se quejaba, y únicamente decía con admi¬ rable resignación-: «¡Dios me ha castiga¬ do y merezco mi castigo!»
Llevé á la paciente á mi casa y dije á los padres de la obrera que ésta había sido arrollada por un coche al pasar por
delante de mi domicilio. Todo el mundo dió crédito á mis pa¬
labras, y la autoridad buscó en vano al supuesto autor de aquella desgracia.
Este fué el üuico amor de Hortensia,
que fué en aquella ocasión una verda¬
dera heroína.
El médico guardó silencio; mamá llo¬ raba como una Magdalena, y papá pro¬ nunció unas palabras que no logré com¬ prender.
A los pocos momentos salieron de la
sala los tres.
Y yo permanecí aún largo rato detrás
de mí butaca sollozando, mientras oía
el extraño ruido de pesados pasos en la
escalera inmediata.
En aquel momento se llevaban el ca¬
dáver de Hortensia.
Guy de MaupasSant.
A LA ILLA DE MALLORCA
EN RECORT D’ En JOSEPH MARIA QUADRADO
Si los tarongers en flor
embauman la hermosa terra
ahont va naixer Ramón Lulí y va dotarla ab ses lletres,
Si los florits admetllers blanca catifa li esténen, recordant del Paradis
la primitiva pureza;
Si’ls rossinyols y les mefíes,
verderols y caderneres enjegan sos refilets desde’l plá flus á la serra,
Si de ses palmes te’l ñora y’ls trovadors li afegéxen el de perla de la mar y el de daitrada roqueta. . ¿Com no sentirnos á plef en mig de tanta belleza? ¿con no gosar los sentits dintre Pilla predilecta?
Más per V ánima no es prou, aquesta vol mes grandesa;
lussos los sentits decauhen

si P esperit no’ls axéca,
En les brises de la mar
los grans génis s’ hi nodréxen, s’encarinyen ab les arts y s’ enmariden ab elles.
Encare qu’enmaridáis
no acaban ses amoretes
per arrancar los secrets que sois les arts possehexen.
Lo afalagador repós
de la llevantina terra
posa ales al pensament qu’enlayrantse fantasieja.
Les montanyes enrahonañ, una veu té cada pedra, dalt del Puig de Galatzó diuhen que totes s’ hi sénten.
Dintre les Coves d' Artà
los tornaveus s’bi conservan,
de les passades centurias s’ouhen les gentils conversas.
Tant llegendes con historias
viuhen del sabi en la pensa, de les fades del Gorch blau
ell no ignora las tragedies. Lletres tènen les petxines,
les pegellides emblemas, aprés vé de la de Deu
la doctrina de la ciencia.
Una y altfe’l bon amich al poble humil feya entendré
con Moisés al d’ Israel
perque no prevariquesseñ. Més de Maig, més de les roses,
ell va entrarte dins lo temple perque tota ta florida á la Yerge li donésses.
Quina toyà tant flayrosa
de flors eternament frescas
ab tant de primor traçada com la regalada bresca.
Quand mes allargantse anava
de sa existencia la tela
mes tresors hi entretexia,
s’afanyava mes ab ella.
Escorcollant los arxius
reanimava’l temps enrera, de les antigues edats
resuscitant les escénes.
Los pobres al ovirarlo deyan: «Deu lo benehestía, es ira ángel que camina,
bé fio du escrit ab sa modestia»
Encaxant ab éll los sabis
tot ab sa coral estreta
en son si també pensavan
es un sol que nos calénta. Mentrestant ell prosseguia
en la honrossísima empresa
d’axamplar los horizons
de la terrenal esfera.
Ni el fexuch pes de los anys va lográ may|ferío retra,
ab sa ferina voluntad
de i’ hivern féu primavera,

Quan sentí la véu de Deu llavors va dexar la terra,
la terra de Ramon Lull
que á cami va sorti á rebrel.
Yictoria Peña d’Amer,
Á SÓLLER
Fresco valle que naciste
de una sonrisa de Dios,
con las auras matinales, con la nube que pasó,
ál través del mar te envio el salado de mi amor.
Ramillete de jardines que entre montañas brotó; ¡bendito sea el rocío, bendito el fayo de sol, que las estrellas de plata de tus naranjos en flor,
en fruto de oro Convierte
que tu prez y gala son! Gentil cisne de albas plumas;
mansamente y sin rumor cruza el escondido estanqué perlas derramando en pos;
asi, jardín de jardines,
imán de mi corazón, en tu florido regazo mi niñez sé deslizói
¡Quién tornara al infelice de aquella edad el candor!
f Guillermo Forteza;
PENSAMIENTOS
El estúpido es un necio que calla; y bajo este punto de vista eá más soporta¬
ble que el necio que habla.
JSénedd.
Los avaros atesoran como si hubierari
de vivir eternamente; y los pródigo^ disipan lo ñiismo que si fuesen á moJ
rii'se.
Aris táleles.
La educación hace las costumbres do-
ríiésticüs, inspira las virtudes sociales,* prepara milagros inesperados de pro-1g'reso intelectual, moral y religioso; y contribuye poderosamente al engrande¬ cimiento de los pueblos.
Pupar toncó.

(7-4 ®,®MaSTIW

—Todo ha concluido: por ella vivia,
ya ha muerto, yo también moriré pron¬

REDENCIÓN

to. muy pronto. Al subir al carruaje se desmayó; bas¬
ta entonces el mismo dolor le había da¬

Laste? verdad que el vicio no se volvió apoderar de ti'?
—Antonio, te amaba con toda mi al¬
na, te amo y después de muerta segu-ié amándote. Huí de tí porque lo creí
ni deber, mi amor te hubiera hecho
esgraciado. Vine aquí y seguí trabaando, y no sé si el exceso de trabajo ó
1 verme ausente de tí me hicieron con-
raer la enfermedad de que me muero.
Antonio introdujo su brazo por debao de su cuello y la incorporó. Estuvo in momento contemplándola y la pa¬ lón tanto tiempo reprimida estalló en ai momento y la dió un largo beso en
a boca. Angela volvió á la vida y dijo-: -Gracias, ese beso lia purificado mis
abios y me ha abierto las puertas del :ielo. ¡Adiós!
Inclinó suavemente su cabeza en el lombro de Antonio y su alma coronada le azahar voló á la eternidad abando-
lando el impuro cuerpo que la había

do fuerzas.
En cuanto llegamos á su casa se acos¬
tó y tuvo un gran vómito de sangre. El médico no respondía ya de su vida. Dos
días más vivió durante los cuales única¬
mente dijo:
—¡Cuán largo se hace el camino que
he de recorrer basta llegar adonde esta
ella!
Poco antes do morir me dijo:—Conoz-
co que ya llegó el término de mi viaje. Soy muy feliz. Angela no me había en¬
gañado, en el cielo me espera, en su pátria y la mia. y ya no nos separare-*
naos nunca.
Pronunciadas estas palabras sñ alma se separo-del cuerpo y fué en busca dé la de Angela-. Al hacer el médico de ca¬ becera la papeleta de defunción puso en ella que había muerto de tisis; yo dije
para mi: —Antonio ha muerto de nostalgia del
cielo.

iprisionado.

La comtempió Antonio- un instante',

lespues dijo:-

1

Carlos Quevedo.

TAL PARA CUAL
Un día de Mayo del año de graciá de 1715 pasó un extraño suceso en la c'alle
del Sacramento, en Madrid. Terminada la misa de las seis de la
mañana en la iglesia del mismo nom¬ bre, salió de ella una señora seguida de dos criados con librea y porque ya había pasado el tiempo de las dueñas y de los rodrigones^ Tendría unos veinticinco años de edad y era una arrogante moza en toda la extensión de la palabra,
Alta,- llena pero esbelta al propiotiempo> andaba con ira porte majestuoso que indicaba la alteza de su clase. Era
de una blancura deslumbrante,* de fac¬ ciones finísimas y correctas.* y tenia en
sus ojos con mucho negro y con mucha
luz. como dicen en Andalucía.
Marchaba reposadamente seguida de sus criados, y los pocos transeúntes que pasaban quedábansela mirando, im¬ puestos por su hermosura y por su alti¬
vo ademán.
Al llegar al comedio de la calle, un joven que- venia* es* sen*t*kk> ©OD-tra-ri-o,-

púsose delante de ella y la dijo con acento extranjero:
—Señora marquesa de Orellana, yo soy el vizconde de Yandome y os amo.
La dama midió á aquel atrevido con ojos chispeantes de cólera y alzando el braza derecho dejó caer la mano, dán¬ dole un sonoro bofetón, que resonó no
obstante el ruido de un coche de colle¬
ras,- que pasaba por allí en aquel crítico
momento, y á cuya ventanilla se aso¬ maron dos jóvenes caballeros, que ha¬ biendo presenciado el lance le celebra¬ ban con ruidosas carcajadas.
Quedóse el jóven abofeteado inmóvil de sorpresa y de cólera, el coche se per¬ dió de vista y la altanera dama prosignió sü camino sin volver atrás la vista, entrándose en un palacio que había en la próxima plaza del
Cordón.
El que se había titulado vizconde de
Yandome. ño lo parecía ciertamente á juzgar por su apariencia. Llevaba un modesto traje sin bordado alguno, nin¬ guna joya y sú espadín de vaina de
cuero era de los más sencillos:- se ase¬
mejaba al hijo de un curial y sólo mi¬ rándole despacio podia observarse lagracia y distinción de su aspecto.
¿Por qué el vizconde do Vandom-e loa -

liábase en Madrid y tan sencillamente
ataviado? Yamos á saberlo.
Eí jóven francés, que tenía veintitrés
años de edad, era un calavera desenfre¬
nado, de carácter tan irreflexivo y vo¬
luntarioso que le impulsaba á cometer los mayores excesos.- Su verdadero títu¬ lo, por muerte de su padre, era el de marqués de Briancourt; pero llevaba el
de vizconde de Van-do me, por exig-encl-as del gran general duque de Vandome, de quien era sobrino y heredero.
Estalló la guerra de sucesión, en la
que el Archiduque Carlos de Austria y el duque dé Anjou, sobrino de Luis XIY, se disputaron el trono de Castilla; y en el momento preciso en que el ejér¬
cito francés comenzaba á entrar en Es¬
paña. el vizconde de Yandome tuvo á bien encapricharse por una linda arte¬ siana, de paso en París, y la: siguió lo¬ camente á su ciudad natal, desertando, así puéde decirse, del regimiento del Delfín, en el que servía como capitán. Entretúvose en Arles largo tiempo ai lado de su amante y sólo cuando se en¬ enfrió su pasión, comprendió la enorme falta que había cometido y quiso á todc costa repararla.
«No hay más remedio que morir ó cu luirse d-e gloria», se dijo, y se entró ei

2

SOLLER

Sección Científica

me; no accedería (accederé) á sus deseos de todos sabido. Al siguiente año la es¬ misma semana, según en otro lugar del mudísimo amigo nuestro. D. José Rui-

por más que me rogasen; por más ham¬ trenó en Madrid en el teatro de la Co¬ presente número hemos anunciado.

lan Pbro., ha publicado recientemente

bre que tuviese ó tuviere, jamás le pedi¬ media, la compañía del señor Mario,

un interesante librito con el título con

MIMO DE LOS TUPOS GRAMATICALES
Antiguamente más que hoy se usa¬ ban si y cuando en el sentido de «aun cuando, aunque,» en cuyo caso la hipó¬ tesis sigue casi siempre-á la apodosis;

ría. ó pediré yo un pedazo de pan; por más leyes prohibitivas que se hubieran dictado, jamás las ideas socialistas ha¬ brían podido suprimirse del todo; por más que las tropas tuvieran gran nece¬ sidad de descanso, ni era posible otor¬ garles la más mínima tregua ni pro¬

confirmándose el triunfo obtenido en Barcelona. La Dolores ha sido represen¬ tada en todos los teatros de la Penínsu¬
la y en muchos de América.
Miel de Alcarria última obra de Feliu
y Codiua es digna sucesora de La Do¬
lores.

La llovizna impidió el lunes, dia de la Invención de la Santa Cruz, efectuar en la plaza de la Constitución la bendición de frutos, cuya religiosa ceremonia ve¬ rificóse en el portal mayor de la iglesia parroquial.

que hemos encabezado estas líneas. No somos nosotros, por las íntimas relacio¬
nes que con el autor nos unen, los indi¬ cados para poner de relieve ios méritos de la obra, que los tiene de veras, como no han podido menos de reconocerlo

en igual acepción se «emplea hoy hasta veerlas de buen calzado, ni siquiera Descanse en paz el ilustre dramatur¬

cuando.

herrar los caballos.

go, arrebatado en lo mejor de su vida

cuantas personas inteligentes la han Latente aun la dolorosa impresión leído, y por otra parte, siendo de nues¬

Por ejemplo: no dijera ó diria él una A este más modificante cuando ca¬ por la implaeabe muerte.

producida en nuestro amigo D. Pedro tros lectores conocidos, por haber hon¬

mentira si ó cuando le costara la vida.; racteriza á un sustantivo, un adjetivo, ó

Serra por la muerte de su hermano don rado antes eon la publicación de ésta

él se tomara esta libertad si (rraunque) adverbio se pueden sustituir respectiva¬

Francisco, ha venido estos dias á avivar íntegra las columnas del Sóller, tampo- !

no lo permitieran; no faltaria> á la ver¬
dad cuando le faltara la vida, apenas
hay página que-no contenga el gérmen de alguna idea profunda y, en general, exacta, hasta (=aun) cuando se presen¬ ta con los atavios de la paradoja;- conste que este filósofo -nos enseña hasta (=aun) cuanéo^yerra.
En igual sentido se usaba antigua¬ mente s¿ bien que actualmente se limita ú significar una idea de restriccióu ó de concesión sin la de gradación.
Por ejemplo: pedidme lo que gusta¬ reis, que os juro de dárselo, si bien (—aun (bien) que me pidiesedes una guadeja de los cabellos de Medusa que
•eran todos culebras.
Y. por último, anteponiéndose aun al .gerundio, las. construcciones anteriores se pueden sustituir por la oración-ad¬ verbio formada con el gerundio, el que. no llevando en sí la idea-de tiempo, se .adapta siempre ádas relaciones -tempo¬ rales y aun modales de sentido -recto ó metafórico expresadas por la cláusula gobernante á que sirve de adverbio y la -que, aquí, resulta á ser la apodosis ad¬ versativa, cuyo concepto puede refor¬ zarse asimismo mediante las conjuncio¬ nes clausulares significativas de lo ad¬
versativo.
Por ejemplo: se mostró poco favora¬ ble al sentido general de la obra aun
reconociendo en ella verdadero talento
metafísica; el invasor movimiento ina-
terialista.y positivista, aun renegando de la metafísica, desciende de Hegel, mediante procedimiento tan sencillo
«como la conversión de la idea en .fuerza
y' la sustitución del .proceso mecánico al proceso dialéctico.
De un modo análogo el participio por excelencia se constituye oración-adver¬
bio concesiva, cuando, usado en cons¬
trucción elíptica, Je precede aun ó
aunque.
Por ejemplo: aun(que) interceptada la correspondencia, no les servirá de nada, pues está en cifras; el concepto de lo di¬ vino. aunque profundamente arraigado
en él hasta constituir el fondo de su na¬
turaleza moral, no era. con todo, bas¬ tante determinado y preciso.
Otras Con s bruce iones Con ces iv o-adeersa¬
tivas de Carácter Especial.
A.—Según lo señalado poco ha el ad¬ verbio de gradación más puede agregar¬ se á aunque y á aun cuando para encare¬ cer el concepto de gradación -en estas conjunciones concesivas.
Pero más por si solo, combinándose, á analogía de aun. con el adverbio re¬ lativo que, puede transformarse en una conjunción concesiva degradación: más que con el sentido equivalente á aun dado caso que: implicando el concepto de lo contingente se construye invaria¬ blemente con subjuntivo.
Por ejemplo: más que se oculte en el
infierno, le encontraré ó bien.: mas que se ocultase en el infierno le encontraría
(encontraré); mas que me ma.ten (—aun dado caso que me maten, no importa, no se me dá nada que me maten) no
huiré.
Haciendo preceder á más que la pre¬ posición por resulta la frase conjuntiva,

mente mucho,y muy. Por ejemplo: por más ó mucha fama

Crónica Local

que tenga de sabio, esta vez se ha equi-

vndo; por más Ó muy discretamente que
hable, no puede esconder su vanidad; El domingo por la noche, hasta las por más ó muy gran desque sea tu for¬ ocho y media quedó ¡la población á oscu¬

tuna, no tien-es para comprarle.

ras, y no fueron pequeños los trastornos

En lugar de más se1 ve á«veces un ad¬ que causó la falta de gas á los propieta¬

verbio, particularmente de cuiitidad, en rios de cafés y tabernas que á la hora

cuyo caso se usan también xon y á en de encender tenían sus establecimientos

vez de por.
Por ejemplo: por -mucho ú poco que tenga, siempre gasta lo mi-smo; por po¬ co que sea. deme Vd. una limosna; con poco que tenga, el vive sin auidado; que le quiten el empleo, por mal ó más que le pese; (por mal) que nos pese; le despojarian, eEúltimo céntimo por malo más que le pesase: á poco que haga, él

llenos de gente. En la mayoría de las casas apresuráronse á quitar el polvo á los quinqués, y en todas las tiendas ven¬ dióse en poco tiempo gran cantidad de petróleo y extraordinario número de bujías.
La falta de fluido obedeció á que para
canalizar la parte de calle del Mar com¬

conseguirá lo*que quiere; á poco que prendida entre la antigua entrada de la

(—pour peioque) te empeñes, lograrás población y la fábrica del gas, había

casarte con ella; á«poeo-que se refle¬ xione aparecerá claro que.
Y, por último, el más que modifica sustantivos, adjetivos y adverbios eli¬ minase á veces -sin que lo sustituya otra
voz.
Por ejemplo: por (más) pobre que sea, siempre tendráunás*que tú; por (más) hipérbole que sea, «lo creen; por ocasión que venga: per (más) 'influencia que

convenido aislar ésta, cerrando las com¬ puertas de salida del gasómetro, y como
durante el dia consumióse en las cocinas
el gas que quedaba en las cañerías, lle¬ náronse éstas de aire, que necesitó luego mucho tiempo para salir, cuando, termi¬ nadas las soldaduras de empalme y de¬ más trabajos de la nueva canalización,
fueron de nuevo abiertas las mencionadas

tenga; por modesta y virtuosa que sea; compuertas.

por (más) corrompidas que sean nues¬ El pensamiento de canalizar esta par¬

tras costumbres, el-vicio no ha perdido aún toda la vergüenza; no reinareis más de un dia por vencedor que sois.
En estas construcciones la hipótesis concesiva de gradación precede las más veces á la apodosis y de necesidad cuan¬
do ésta va reforzada en su sentido de
contraposición por expresiones adversa¬ tivas; además la hipótesis puede asimis¬ mo intercalarse entre las palabras que constituyen la apodosis.

te del ensanche no podia ser en nuestro concepto más acertado, no solo por lo que respecta al alumbrado público y al mayor consumo que tendrá la Compañía
alumbrando las nuevas casas de la pro¬
longación de la calle del Mar, sinó por establecer así el circuito junto á la en¬ trada de la Gran-via, con lo que, canali¬ zándose mas tarde esta calle, se estable¬ cerá un nuevo circuito al empalmar con

Por ejemplo: la esperanza, por (más) los tubos de la calle de la Rectoría, que

engañadora que es. sirve á lo menos permitirá la subida á la población de

para conducirnos al fin de la vida por un camino agradable. Federico el Gran¬ de. por (más) rey que era, además era un pensador profundo; por pocos que fueron no era sin embargo fácil vencer¬ los; no pudieron penetrar en el corazón

todo el gas que se necesite en muchos años lo mismo para el consumo ordina¬ rio y el que se aumente, que para el ex¬ traordinario en las grandes iluminacio¬
nes de los dias de fiesta.

suyo, por muy perspicaces que eran; es

imposible trazar, por rápidamente que Aunque no con la prodigalidad que

sea. la historia de aquella época, sin hacían esperar los densos nublados que

tropezar con el gran nombre de;—hay (por paradógico ¡que esto parezca) un placer que produce la contemplación de lo feo; en aquella civilización griega, tan rica á la vez de fondo y forma, la razón siempre llevaba, en sus arranques
más elevados, con amor á la materia
detrás de si. y por delicado y sutil que
fuese su análisis, nunca la mutilaba.

han «ruzado este valle, han caído esta semana en el mismo regulares lluvias que han beneficiado nuestros campos al¬ go agostados ya por la falta de aguas y
el calor de uu sol casi canicular. En la
noche del lunes se desprendieron algu¬ nos chubascos de importancia, bajando al día siguiente un caudal algo conside¬

Dr. Máximo Herttíng.

rable de agua por el torrente que cruza este valle, caudal que ha disminuido

(Se continuará).

mucho estos últimos dias.

Sección Biográfica
D. JOSÉ ÏSLIU Y CODINA
El telégrafo nos comunicó el falleci¬ miento del popular autor de La Dolores,
El señor Feliu y Codina nació en Bar¬

Unánimes aplausos ha merecido la
orden de la Alcaldía ordenando el derri¬
bo de las casetas que para la expendición de tripas y demás accesorios de las reses degolladas en el Matadero, exis¬
tían á la entrada de la calle del Viento
y adosadas á la pared de la iglesia. La permanencia de las referidas casetas en
dicho sitio, sobre ser un foco perenne

su dolor el ver segada casi repentina¬ mente la tierna existencia de su hijo único, Pepito, precioso niño de diez y ocho meses de edad que constituía la sola distracción y encanto de sus padres. Tras aguda enfermedad sucumbió la an¬ gelical criatura en la madrugada del do¬ mingo último.
Nos hacemos cargo de la honda pena que aflige por tal motivo al citado ami¬ go, al padre de éste, D. José, y á toda su apreciable familia, á quienes desea¬ mos la resignación necesaria para sopor¬ tar el peso del infortunio que les agobia.
* **
También ha pasado á mejor vida á la
avanzada edad de ochenta años D.a Fran¬
cisca Estades Pastor, madre de nuestros buenos amigos D. Antonio, D. Bartolo¬ mé, D. Guillermo y D. Salvador Rullan.
Lo mucho que era querida la finada y las extensas relaciones y generales sim¬ patías de que gozan sus mencionados hijos y demás familia, atrajeron nume¬
rosa concurrencia á la casa mortuoria
en que se rezó el rosario antes de la conducción dei cadáver al cementerio, en la noche del lunes, y á la iglesia parro¬ quial á la mañana siguiente donde se celebraron en sufragio del alma de la
finada solemnes honras fúnebres.
A la familia que la llora enviamos nuestro sentido pésame al mismo tiempo que rogamos por el eterno descanso de aquella.
Todos los periódicos de Barcelona al reseñar la fiesta de los Juegos Florales celebrada últimamente en dicha capital dirigen entusiastas elogios al mantene¬ dor en el presente año de los mismos, nuestro compañero en la prensa y esti¬ mado amigo D. Miguel S. Oliver encar¬ gado de pronunciar el discurso de gra¬ cias en aquel solemne acto.
Sabiendo lo que vale el Sr. Oliver
consideramos merecidas las frases lauda¬
torias que su trabajo ha merecido á la prensa catalana, á las que hacemos coro
desde estas columnas á la par que en¬
viamos al amigo nuestros entusiastas aplausos.
Procedente de la Habana llegó á este pueblo dias pasados nuestro antiguo amigo D. José Puig. y en el último va¬ por correo han venido otros distinguidos amigos nuestros D. Antonio Rullan, D. Miguel Vicens, D. Pedro Reinés, don Francisco Rullan, y algún otro quizás que en este momento sentimos no recor¬ dar, procedentes de Puerto-Rico los tres
primeros y de Tabasco este último, todos con el fin de pasar una temporada ai
lado de sus respectivas familias.
Dárnosles cordial bienvenida.
Bibliografía o
Haiímonías científicas. Este es el tí¬

co creemos preciso señalarlos. Limitámonos, pues, á decir que la
obra del Sr. Rullan revela un estudio
profundísimo y completo del hermoso frutal encanto de nuestros ojos, que lle¬ na de agradables perfumes nuestro am¬ biente y constituye la principal riqueza de este valle. La prensa de esta provin¬ cia, haciendo justicia á la obra y á su
23.° Fiestas sabioylaboriosoautor,leshaprodiga¬
do unánimes elogios, conviniendo con nosotros la mayoría de nuestros colegas en que ningún propietario de naranjales debería dejar de adquirirla y en que lo mismo estos que todos los agriculto¬ res que saben leer deberían estudiarla hasta aprenderla de memoria, para se¬ guir los atinados consejos que ha suge¬ rido á nuestro amigo el estudio y la
observación de muchos años.
Al felicitar á éste sinceramente, le agradecemos la atención que le hemos merecido al remitirnos un ejemplar, y muchísimo más todavía que el regalo de éste la expresiva dedicatoria que ha autografiado en la primera página del
mismo.
❖ *#
Hemos recibido el número de Mayo del Resumen de Agricultura, que contie¬ ne los siguientes artículos: Ganado y abonos, Los vinos de California, El ennegrecimiento de los vinos blancos, Inocula¬ ción del suelo, Ensayos con el « Crud» de amoniaco, Extracción de muestras de tie¬ rras, Esterilización de la letrina. Contie¬
ne también este número interesantes
secciones de Bibliografía, Problemas agrí¬ colas, Crónica agrícola y (Revista comer¬
cial.
El Resumen de Agricultura se publica el día l.° de cada mes en forma de lujo¬ so cuaderno de 48 «páginas. Su Redac¬ ción contesta gratuitamente á cuantas preguntas sobre asuntos agrícolas hagan los subscriptores.
Se subscribe en la Administración, Pino, 5, Barcelona.
niinnri'O'fTKi m» n
Férias y
de la Victoria
REGLAMENTO
para el régimen del Jurado de recompensas
de la Exposición Balear
ID£3 SÓLiLjER.
Art. l.° De conformidad con el artí¬
culo 22 del Regdamento General déla Exposición, se establece un Jurado para calificar el mérito de los productos ex¬ puestos y premiar á los expositores que sean dignos de recompensas.
Este Jurado empezará á funcionar desde el día 15 de Mayo próximo, y po¬ drá disponer de cuatro clases de recom¬ pensas para los expositores, á saber:
Diploma de honor.

por más que. equivalente de aunque y de celona en cuya ciudad estudió, ganan¬ de poco agradables perfumes y sitio de tulo de una colección de bellísimas com¬ Diploma de medalla de Oro.

aun cuando, haciéndose en ella valer las
mismas consideraciones que influyen
en la elección de las formas modales
cuando se usan sus sinónimos aunque y aun cuando, de los cuales se diferencia
en el que no solamente singulariza ad¬
verbialmente á verbos sino también
modifica á sustantivos adjetivos y ad¬ verbios significando, ya grado, ya canti¬

do el título de licenciado en derecho en
1867. Desde el año 1864 comenzó á de¬
dicarse á las letras, escribiendo en pe¬
riódicos. y al año siguiente estreno su primera obra teatral. En esta época de
su vida colaboró con D. Federico Soler
(Pitarra) en varias piezas dramáticas, y escribió otras que aún se representan en
Cataluña.

veraneo para las moscas, constituía un
atentado contra el buen gusto; por eso,
repetimos, su derribo ha merecido la general aprobación que tenemos hoy el singular placer de reflejar en estas columuas, desde las cuales enviamos al señor Alcalde nuestro sincero parabién por sus acertadas disposiciones respecto

posiciones en verso que acaba de dar á la estampa en Ciudadela de Menorca el ilustrado profesor de Enseñanza elemen¬ tal y superior, D. Juan Benejam, funda¬
dor y director-propietario de la revista pedagógica «La Escuela Práctica». Co¬
mo el autor ha tenido la amabilidad de
enviarnos de dicha obra un ejemplar,

Diploma de medalla de Plata. Diploma de medalla de Bronce.
El Jurado se compondrá de un
número indeterminado de individuos.
El cargo de individuo del Jurado es honorífico y gratuito.
El Jurado tendrá un Presidente, un
Vice-presidente y un Secretario nom¬ brados por la Comisión General de la

dad, ya número; en tal caso las palabras

Del 69 al 84 fué principalmente perio¬ al particular.

apresurámonos al mismo tiempo que á Exposición.

modificadas se intercalan entre el mo¬ dista en Barcelona y otras en Madrid,

acusar recibo y á felicitarle cordialmen¬

El Jurado se dividirá en cuatro

dificante por más y el adverbio relativo estrenando en la Comedia el año 89 El El lunes llegó y salió á las horas de te, á agradecer la atención que le hemos secciones, correspondientes á otras tan¬

que.
Por ejemplo: por más feo que es.no es antipático; por más grosero que sea contigo, no lo seas tú con él nunca; por más temprano que llegue, apuesto que estaré allí antes que él; por más que tu te empeñes eu disculparle, no será ab¬ suelto; aunque más. por más que tendi¬ mos la vista, ni poblado, ni persona, ni camino descubrimos; por más esfuerzos

buen collar. que no satisfizo al público, por lo que el autor la retiró la misma no¬ che del estreno. Al año siguiente logró el desquite con Un libro viejo, y en 1892 consiguió con la La Dolores el mayor
triunfo de su vida.
Había presentado esta obra á la em¬ presa del teatro Español, la cual no la dió al público. Llevóla entonces á Bar¬ celona el señor Feliu, y en el teatro de

itinerario el vapor-correo de Barcelona, y anteayer, procedente de Palma, entró en nuestro puerto el «Lulio», que cargó seguidamente de naranja y salió ayer para Cette y Marsella.
El «León de Oro», cargado de naran¬
jas, limones y efectos varios, salió el lu¬ nes para Barcelona y Cette, y mañana es esperado de nuevo. Cargará el lunes y

merecido, reservándonos para después de haber leído todas las composiciones,
de las cuales solo una pequeña parte
hemos podido saborear todavía, el ocu¬ parnos nuevamente y con más extensión
de dicha obra.
Cultivo del Naranjo en las Ba¬
leares. El activo y apreciable colabo¬

tas agrupaciones de productos. La primera agrupación comprenderá
los productos pertenecientes á los gru¬ pos I. II y III.
La segunda, los pertenecientes á los grupos IV, V, VI. VII y XI.
La tercera los pertenecientes á los
grupos VIII, IX y X. La cuarta los pertenecientes á los gru¬
pos XII. XIII. XIV, XV, XVI y XVII.

qtu hizo, tolo fué inútil para contener¬ Novedades se representó con gran éxito saldrá de seguida para estar de vuelta la rador á este semanario, antiguo y esth Cada sección tendrá un Presidente,

SÓLbER

un Vice-presidente y un Secretario ele¬ Con un retazo de percalina, un fajo de media, inauguración del Pabellón del vierte, á juzg’ar por el número de peti¬ corromput de la nostra Capital vivim

gidos de entre los individuos y por los arrayán y un pequeño número de flores

miembros de la misma.

de variados matices, se adorna un bal¬

4.° El Presidente, Vice-presidente y j cón ó un carruaje. Los ramilletes para

Secretario generales del Jurado y los j el gracioso bombardeo, se forman hasta
Presidentes de las Secciones, constitui¬ con una flor entre un pequeño manojo
rán un Jurado Central.

5.° Al elegirse los individuos del Ju¬ de hojas. Han de ser pequeños para que

rado se designará la Sección ó Secciones vuelen como pájaros y no puedan lasti¬

en que deban funcionar.

mar ni el rostro de una niña, si hasta

El Presidente de cada Sección distri¬ sus lábios vuelan; han de ser muchos

periódico «La Ultima Hora».—A las 10 y media, baile en el Pabellón.—De 10 á 12, concierto en la misma Plaza por di¬ cha Banda.—A las 12, fuegos artificia¬
les en la Plaza.
Domingo 16.—Por la mañana: A las
10, misa mayor, ejecutándose á toda orquesta la partitura de Paccini.—Por la tarde: A las 3, batalla de flores.—A

ciones y por los preparativos que se ha¬
cen. en una verdadera manifestación
regional, donde será posible apreciar los avances positivos y sorprendentes

uys cluchs). que s‘ hi pugan veure ses
nobles manifestacions de la Pàtria de
la Fé, de! Trabay y de la Virtut. Una advertència, gosam dirigir amb
tot respecte, als Directors de ses Fires y

que ha conseguido Mallorca en los últi¬ Festes de Sóller, y es: que procurin dor-

mos lustros.

i narlès tot es caracte propi de empresas

Si tiva

mal no recordamos, desde la tenta¬ de Ferias y Fiestas de Palma en

j

civilizadores p.renguent per basse prin¬ cipal. (ja que S’Exposició s*aloja álloch sagrat) la Santa Creu y lo que significa

1881. no lia vuelto á pensarse en una á un país católich. ¡Arruix á la masona-

Expedición balear, como la que entonces ría solapada! y ¡endevant ses atxes!

buirá entre sus individuos el trabajo de para que revoloteando constantemente las 4, distribución de premios de la tuvo efecto. Y en los diez y seis años

examen y calificación de los productos. en el aire, den extraordinario movimien¬ batalla de flores.—A las 6, procesión, transcurridos, á trueque de pérdidas y

Un mismo individuo podrá ejercer sus to y viva animación á la fiesta.

j —Inmediatamente después himno en el derroches de consideración, no cube ne¬

funciones en varias Secciones.
6.° Los productos de cada Sección y
dentro de ellas los de cada expositor se¬
rán examinados y calificados, teniéndo¬
los á la vista, cuando menos por una
reunión de tres individuos de la Sección
correspondiente, quienes extenderán su informe firmado por todos los vocales presentes, haciendo constar las circuns¬
tancias recomendables del producto que motiven el premio que se proponga.
El informe para cada premio no po¬ drá exceder de cien palabras.
87.° Noseránobjeto de informe del
Jurado los productos que hayan sido declarados fuera de concurso por los ex¬ positores, ni los que hayan sido expues¬ tos por individuos del Jurado, que hayan aceptado este cargo y funcionen en la Sección á que corresponde el pro¬
ducto.
Las concesiones de premios se verificarán á propuesta de la Sección respectiva, previo el informe de que habla el artículo 6." y mediante la con¬
9.°formidaddelJuradoCentral. Los Jurados de Sección habrán
de remitir sus informes á la Presidencia
21delJuradoCentrallo más tarde eldia
18 de Mayo próximo, antes de las ocho
de la mañana.
.°10. ElJuradoCentralse reunirálas
veces que estime oportuno, terminando sus fallos el mismo dia 18 de Mayo á las
10 de la mañana.
11. Sin perjuicio de la calificación y recompensas particulares respecto á los objetos que presenten los expositores por conducto de alguna Corporación, Sociedad ó Instituto, se podrá conceder premio á la Corporación que los haya presentado.
12. Los expositores que obtengan Diploma de Honor ó Diploma de meda¬ lla de Oro. podrán proponer para re¬ compensas inferiores á dos de los coope¬ radores ú obreros de sus respectivas fá¬
bricas ó talleres.
Sóller 30 de Abril de 1897.—El Alcal¬
de Presidente de la Comisión General de
la Exposición.—Juan Joy.
¿Que son las Batallas de Flores? Son el imperio de la fuerza moral de lo bello
sobre la fuerza bruta. La sustitución de
la metralla que mata por inofensivos proyectiles que embelesan. Son el triun¬
fo de la civilización sobre la barbarie.
Las han introducido en sus fiestas los
pueblos mas cultos. Para que resulten,
423.°nohacefaltamásqueunpuñadode

*
Sabemos que con objeto de que mu¬ chos de los hijos de este pueblo residen¬ tes en la vecina república puedan venir á este pueblo que. lo han solicitado,
con motivo de las Fiestas de la Victoria,
el vapor «León de Oro» hará un viaje extraordinario desde Cette y Barcelona á este puerto. Dicho viaje no ha podido anunciarse con más anticipación á cau¬ sa del retraso con que el vapor ha efec¬ tuado últimamente otros varios, temién¬ dose pudiera estar en Cette el día que convenía para ello.
Ahora puede anunciarse ya que, salvo
celona el viernes próximo, dia 14. y de Barcelona para esta el sábado, dia 15 á las 7 de la noche; de este puerto para Barcelona y Cette saldrá de nuevo el
inartes dia 18 al anochecer.
* * :j¡
La Comisión encargada de la parte religiosa de estas Fiestas, deseando que revistan el mayor esplendor y reine en ellas el mejor orden posible, en lo que á la procesión del domingo atañe, ha dis¬ puesto:
Que todos los niños vestidos de santo vayan acompañados por dos per¬
sonas y que lleven éstas cirio ó blandón Que no sean admitidos los meno¬
res de seis años.
Y 3.° Que recorra las calles de cos¬ tumbre. Ruega al mismo tiempo enca¬
recidamente á todas las personas, que
procuren adornar las fachadas de sus respectivas casas, con lo que darán una prueba de buen gusto y religiosidad.
* ❖#
Un opulento propietario de Palma es¬ cribe á 1). Juan B. Enseñat. que traerá de 1000 á 1500 bouquels confeccionados en una de sus fincas, para la Batalla de
flores.
PROGRAMA
de los festejos con que lia de celebrarse este año
LA FIESTA DE LA VICTORIA
Sábado 15 Mayo. —Por la mañana—A
las 12, inauguración de la Exposición Balear.—Por la tarde—A las 6, concierto en la Exposición, por la «Banda Muni¬ cipal» que dirige D. José Rotger.—Por la noche—A las 8, traslación de la imagen
de N.a S.ft de la Victoria del oratorio del
Hospital á la Parroquia.—Seguidamente completas con música.—A las 9, pieza de música en la plaza de la Constitución

coro de la Parroquia por la «Capi¬
lla de Manacor».—Por la noche: A las 9, concurso de Orfeones en el Pabellón.—
A las 9 y media, concierto en la Plaza por la «Banda Municipal» y el «Orfeó Catalá.—A las 10 y media, fuegos artifi¬ ciales y suelta de globos aerostáticos en la Plaza.—De 11 á 1, baile en el Pabe¬
llón.
Lunes 17.—Por la mañana: A las 5

garse que han surgido infinidad de in- j

dnstrias nuevas, que se lian mejorado i

Nacimientos.

otras con todo cuidado, que se han

Varones 1.—Hembras 2.—Total 3.

abierto nuevos surcos de riqueza, que se han introducido procedimientos y que se lia aguzado bastante nuestro espíritu emprendedor en la esfera privada.

Matrimonios.
Dia 5.—D. Francisco Vallcaneras Ca¬ nals, viudo, con D.a Maria Coll Morell, viuda.

Pues bien; muchas de esas industrias

Defunciones

y manufacturas, han nacido y se lian
desarrollado silenciosamente en los arra¬
bales y en los barrios extremos de esta

Dia l.°—D. Juan Colom Enseñat, de 27 años, soltero, calle de San Salvador,
(Biniaraix).

y media, misa en el Puerto.—A las 6, salida del vapor «Bellver» para el To¬ rrent de Pareys, de donde regresará á
las dos de la tarde.—A las 12, misa de
campaña en la Plaza.- -Inmediatamente después himno por el «Orfeón Sollerense» y orquesta.—Por la tarde: A las 4, inauguración de la traída de aguas po¬

ciudad ó de las poblaciones más impor¬ tantes del Archipiélago. La gran masa del pais no tiene conocimiento exacto de ellas y cuando alguien, por azaró por curiosidad personalísima, visita uno de esos talleres, exclama casi siempre:-— Parece imposible... Ni siquiera lo sospe¬
chaba!
La próxima Exposición de Sóller pro¬

Dia 2.—-José Serra Pastor, de 18 me¬ ses, calle de Bauza.
Dia 3.—D. Andrés Arbona Casasno-
vas, de 53 años, viudo, manzana 31 nú¬
mero 21.
Dia 3.—D.a Francisca Estades Pas¬
tor, ele 80 años, viuda, calle de Isabel II. Dia 7.—D. Mateo Ballester Canals,
de 63 años, viudo, manzana 62.

tables al Puerto.—A las 5, simulacro en ducirá, desde luego, un gran beneficio.

el Puerto.—A las 7 y tres cuartos, ca¬ Puede que, por lo premioso del plazo,
balgata en la población.—Inmediata¬ no atcance aquel carácter completo y mente después, traslación de la imagen definitivo que todos deseamos; pero des-
de N.a S.a de la Victoria de la Parro¬ ; de luego ofrecerá un interesante resu¬
men de nuestra vitalidad actual. Por
quia al oratorio del Hospital.—Por la estas Exposiciones regionales modestas,
noche. De 9 á 10 y media, concierto en el pueblo se acerca á si mismo y tiene la Plaza por la «Banda Municipal», el conciencia de si mismo. Son una espe¬ «Orfeón Republicano», la «Capilla de cie de presentación pública de su perso¬ Manacor» y el «Orfeó Catalá.»—A las nalidad á los propios y á los extraños.—

MOVIMIENTO DEL PUERTO
E MI! A UC ACIONES FONO E AI) AS
Dia l.o—De Marsella, en 2 dias, laúd V. Dolorosa, de 51 ton., pat. D. Jaime Mayol, con 6 mar., y lastre.
Dia 2.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León ele Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros y efectos.

10 y media, fuegos artificiales y suelta de globos aerostáticos en la Plaza.—De 11 á 1, baile en el Pabellón.
Martes 18.—Por la mañana: A las

No dejen de concurrir, pues, á dicha presentación las clases productoras que con toda constancia tratan de arraigar aquí elementos de trabajo y de vida.

Dia 3.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 5.—De Palma, en 1 dia, laúd In¬
ternacional, ele 27 ton., pat. D. Mateo

10, distribución de premios de la Expo¬ sición.—Por la tarde: De 5 á 7, concier¬ to en la Exposición y suelta de globos aerostáticos.—Por la noche: A las 9, concierto á beneficio del Hospital orga¬ nizado por el periódico la «Ultima Hora» en su pabellón.—Simultáneamente baile
popular en la Plaza.—A las 11, fuegos
artificiales con ramillete final.

(Mallorca Dominical.)
S’ EXPOSICIÓ I>E SéLLEU
Volé es podé, diu s'adagi; y s'indus¬
triosa y comercial vi la de Sóíler heu de¬
mostra actualment. A sa patriótica ini¬ ciativa se deurá que, después de 16 añys. transcorreguts desde que á Palma ferem es primé ensay de Fires y Festes, ara venga es segon amb totes ses probabilidats de quedar bé.
Es Director de Mallorca. que, com els dels altres periodichs de Pilla, també va

Ferrando, con 5 mar. y lastre. Dia 5.—De Marsella, en 2 clias, jabe¬
que Antonieta, de 67 ton., pat. D. Juan Vicens, con 8 mar., y lastre.
Dia 6.— De Palma, en 5 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 25 mar., y efectos.
Dia 7.—De Marsella, en 2 dias, laúd Esperanza, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 5 mar., y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS

LO aUE DICE LA PRENSA
(•La Almudaina. >) X.A I.APOSICIÓN DE SÓI.I.KH
Una prueba de lo que puede el espíri¬
tu de iniciativa nos la está dando ac¬
tualmente el pueblo de Sóller con moti¬ vo de las próximas fiestas de la Victo¬ ria. Una vez indicado el proyecto de mejorarlas, se han sucedido unas á otras las ideas, se han multiplicado los pro¬ pósitos y ha tomado vuelos de impor¬ tancia lo que nació con relativa timidez.
La Exposición de agricultura, indus¬ tria y bellas artes, que parecía no deber

ser notnbrat cocal correspondente amb molt de gust aeonseya á tots els nostros lectors mallorquins que ajudin á Sóller á demostrar es no.stro esperit regiona¬ lista, exposant dins es Convent fundat
p’el venerable Pars Catufiy. ses mostras dels productes urtistíclis, agrícoles é in¬ dustrials de sa roqueta; no per pura va¬ nitat sinó per. diurnos á conexe ses nos¬
tres pro pi es coses, que Venturosamònt
son tant bones y cualque picli millós
que ses extrangeres y les despreciara sense motiu. Que no sia tot misèria po¬ lítica’, que s’esperit de vertadé progrés moral y material ressuciti amb santa
fraternidat; que els amigs del pais ofi¬ cials. vejin lo que pot es poble cuant lo desxondeixen des subèch que tan li du¬
ra; y. amb una paraula, que se puga veure dins els vergérs florits de la Bar¬

Dia l.°—Para Gandía, latid Tirgen Dolorosa, de 51 ton., pat. D. Jaime Ma¬
jad, con 6 mar. y lastre. Dia 3.—Para Barcelona, vapor Ca¬
taluña, de 662 ton., cap. D. R. Terra¬
sa, con 30 mar., pas. y efectos. Dia 3.—Para Barcelona y Cette, va¬
por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
Dia 5.—Para Palma, laúd Interna¬
cional, de 27 ton., pat. D. M. Ferrando
con 5 mar. y lastre. Dia 5.—-Para Gandía, jabeque Anto¬
nieta, de 57 ton., pat. D. Juan Vicens, con 8 mar. y lastre.
Dia 7.—Para Barcelona, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 25 mar., pas. y efectos.

flores, verde ramaje y un poco de gusto. por la »Banda Municipal».—A las 9 y traspasar los límites del pueblo, se con¬ celona de Mallorca, (já que dins s'ayre

14

AGRICULTURA

Da Durajó. Del Toro.—Dan Bugader.—Valenciana.— Mollar. —Casilda.—Espada. Bardina.—D’oreja de Burro.—Matalafera. —Del Poní.—Negreta.—Costella de Toro.—Roja.
—Grossa.—De la Canal.—Cache.
5.0 Rossa. —Ve riñe ja. 6.° De Costella.—Idem forastera.—Francesa.
—Ruada.

2.°

Por su riqueza &n. azúcar.
De la Msl.—Bardina.—De Capollcurt.—De Du¬ rajó. ^—Del Toro.—Casilda.—Roja.—1)’ oreja de
Burro. —Matalafera.—Del Pom. —Vera. —Den Bu¬
gader.—Mollar. —Rossa. —Valenciana. — Grossa. —
De la Canal.— Espada.— Vermeya.— Ruada.— Francesa.—De Costella.—Negreta.—Costella de
Toro. — Cache. —Coste 1 la forastera.

Por la. finura de la piel
De la Mel.—De Capollcurt.—De Duravó.—Del Toro.—Bardina.—Mollar.—IV oreja de Burro.—
Casilda. — Matalafera. — Vera.— Del Pom.— Den
Bugader. —Gróssa. — Roja.—Rossa. — Valenciana. —Grosa. — De la Canal. — Vermeya. — Rnada. — Francesa.— Espada. — De Costella. — Negreta.—
Costella de Toro.—Cache.—Costella forastera.

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
4.°
Por su oolor* del negro al oastaño-olaro
De la Mel.—l)e Capollcurt.—Den Bugader.— I)e Durayó.— Bardina.— Casuda.— Matalafera.— Negreta.—Costella de Toro.—Cache.—Del Toro. —Roya.—D’oreja de Burro.—Del Pom.—Vera.—
Mollar. —Rossa. —Valenciana. —Grossa. —De la Ca¬
nal.—Ruada.—Francesa.—Espada.—De Costella. —Costella forastera. —Vermeya.
Bien hubiéramos deseado presentar cuadros
exactos, especialmente en lo relativo á la rique¬
za en azúcar de cada una de las variedades arri¬
ba mencionadas; pero, no existiendo análisis al¬ guno, nada podemos asegurar sobre tan impor¬ tante materia que, en último resultado, nos di¬ ria las variedades de preferencia, haciéndonos dar un paso agigantado en el cultivo que nos ocu¬ pa. Lo que decimos relativo á dicha riqueza en azúcar se apoya en la idea general que de este fruto se tiene, por la mayor ó menor afición con que lo come el ganado.
Según Bertolet, la algarroba española contiene un treinta por ciento de azúcar de caña, dato que confirma la opinión común de que nuestros algarrobos ofrecen un porvenir alagüeño á los colonos que Ies dediquen cuidados y extiendan el área de su cultivo; pero no vaya á creerse que todas las clases que cultivamos sean igualmente ricas en dicha sustancia: las hay que, de seguro,, no llegan á la mitad, advertencia que deberian te¬ ner muy en cuenta nuestros cosecheros para me¬ jorar el cultivo, escogiendo las mejores varieda¬ des, en bien de sus propios intereses. En el ca-

POR D. JOSÉJRULLAN PBRO.
pitillo IV volveremos á ocuparnos de la riqueza alimenticia de la algarroba.
VI.
Especie herm afrodita ,
Apesar de los informes negativos que siempre
habíamos recibido de personas competentes, sobre la existencia del algarrobo hermafrodita en Ma¬ llorca, especialmente en la cordillera Norte, no quisimos renunciar á la esperanza de hallarlo en algún rincón, aunque abandonado á su estado silvestre. A éste fin emprendimos largas escursiones, interrogando, aunque infructuosamente, á propietarios y capataces, hasta que por último, en el valle de Banática, termino de ' Calvià, di¬ mos con lo que buscábamos. Posteriormente he¬
mos hallado otros ejemplares en diferentes pun¬ tos y hasta en nuestros plantíos nos ha salido uno, lo que prueba que dicha especie es bastante general en Mallorca, pero que la práctica de in¬ jertarlo todo la hace muy rara.
Como no es fácil clasificar esta especie en sus variedades por sernos desconocidas, solo diremos que sus ramas son largas, arqueadas, de ángulo muy abierto; sus ramillas cortas y espesas; su corteza color-oscuro y lisa; sus hojas cortas, ge¬ neralmente cuadríyligadas; sus liojillas elípticas, hendidas en el ápice, algo rugosas, color verdeel oscuro por haz, y verde -claro'-cenim ie rito por el envez; con pecíolo grueso, nervio medio muy abultado y íierviacióu transversal más abundan¬ te que en las otras especies, le dan un aspecto parecido á la variedad de Dura mí.

SOLLED

METEOROLOGO A.--2.a quincena de Abril.

0BSEE7AT0KI0 DE D. JOSÉ SuELÁOT PERO.—CALLE DE S. DEDEO

OBSERVATORIO DEL FABO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS

lltlNA TARDE VIENTO Atmosfera Pido. o

Main Tarde Mariana

Tarde Ter.

Ter.

DirecciÉ

del Bar. del Bar.

lid'. ii.a M. 1 o
l 8 í» X

5

o í»

g .. B*

Seco,

litio.

Seco

Bar. Mil.8 Bar. Mil8

G.os

G.03

Fuerza

o
6

TJ

o

Ttd. Maña. Tarde Milis.

Pu cá >

W

''
16 22 12 18 16 16’4 14'0 16’2 120 17

765 17

765

s. •s. .»

»

B.

D.

5*4

17 20 10 21 11 16?0 12*0 17*0 134) 17 760 16 764 0. ,E. » s 1). D.

6*0

J 18 23 8 24 20 248 17’4 20’8 16'6 16 764 16 763 s. N- » s D. B.

3*6

i 19 22 9 23 19 2.0'2 16’0 244 17*0 16 760 17 767 s. S. »

I). D.

4-2

20 22 11 23 18 26’O 20’0 19’8 16‘4 16 i.yo 17 755 s. N. » » D. 1).

5*0

1 21 24 10 24 20 22’6 18*0 20’8 17*6 17 756 17 755 s. O. »

D. D.

4‘5

22 23 12 24 21 248 18*6 23’8 19'8 18 753 19 752 s. E. » » B. D.

4-8

23 28 17 28 22 27'8 224) 24-4 18*2 19 741 19 740 0. N. T ,s JD. C.

8-0

24 23 13 19 14 15*6 142 18’4 16*0 19 741 19 744 E. E. S » Ll. ¡i). íi 8‘0

25 23 13 25 21 23’8 19’O 22*8 184) 19 .750 19 750 N. E. » » D. D.

3-7

326 24 15 24 19 22’8 Í7’8 204) 16’6 19 753 19 753 O. O. » -» Ü. D.

6-0

127 21 11 23 19 22’4 i.9’4 20’8 17*2 19 759 19 755 O. s. » » D. D.

6*4

28 21 11 23 19 22‘4 19'4 20’8 17’2 19 759 19 760 s. 0. » » 1).. D.

2*8

29 22 11 25 20 248 i8’8 23’8 19*0 20 761 19 760 N. N.

» D. D.

4*7

30 24 13 24 20 248 19’2 23’4 20‘0 20 758 .20 757 E. E. » » 1). D;

6*1

Observaciones i

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmosfera Pido,

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

5

ü Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro

del

metro

metro. n.° de vueltas

<v
n

Baro-

Baró-

durante

o

lina. Tde. i.a Tarde lilis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

P« cá
>

16 .20*0 10*0 19*0 11*0 16*0 763*0 16*0 762*0 0. O. 28.714 B. B.

7*0

17 19*0 10*0 20*0 15*0 16*0 763*0 17*0 762*0 NE. NE. ■10.171 B. B.

8*0

18 20*0 11*0 23*0 12*0 47*0 761*0 18*0 760*0 NE. NE. 14.117 B. B.

8*0

19 23*0 12*0 21*0 13*0 17*0 756*0 18*0 752*0 NE. NE. 15.419 B. B.

7*5

20 21*0 12*0 21*0 13*0 18*0 752*0 18*0 752*0 N. N. 10.141 B. B.

9*0

21 22*0 13*0 22*0 12*0 18*0 754*5 18*0 753*0 NE. NE. 19.174 B. B.

40*0

22 22‘0 13*0 23*0 14*0 18*0 751*0 19*0 747*0 O. 0. 20.471 B. B.

9*0

23 19*0 16*0 20*0 16*0 20*0 737*0 20*0 737*0 N. N. 38.714 B. B.

8*0

24 12*0 11*0 13*0 10*0 18*0 738*0 19*0 738*0 O. O. 94.171 LL C. 10 4*0

25 22*0 13*0 25*0 19*0 19*0 749*0 20*0 749*0 SO. SO. 14.417 B. B.

5*0

26 23í0 13*0 26*0 18*0 18*0 751*0 19*0 751*0 so. so. 17.194 B. B.

5*0

27 23*0 11‘0 23*0 12*0 19*0 753*0 19*0 754*0 so. so. 16.174 B. B.

4*5

*28 23*0 12*0 22*0 16-0 18*0 759*0 20-0 760*0 NE. NE. 14.141 B. B.

5*0

29 22*0 13*0 23*0 13*0 19*0 761*0 20*0 760-0 NE. NE. 13.417 B. B.

7*0

jso 23*0 13*0 22*0 ¡18*0 19*0 756*0 20*0 755*0 NE. NE. 07.414 B.

B.

6*0

Observaciones
i
¡

NOTA. Guando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas^erceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las'ini eiales: D. que indica despejado y O. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las-3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTilA. En el observaetorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Los a®ancles que se inserten en esta sección pagaran: Hasta tres ín¬ ter cicres á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á
.Éaaoii de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas. El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de líneas
fie que se componga, sera de 0‘50 pesetas. Las lineas., de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina-
-rLa del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Xi<os suscriptores disfrutarán ana rebaja de un 35 par
ciento.

■HISTORIA DE SÓLLER en sus relaciones con la general de Ma¬ llorca. Dos tomos en 4.° mayor de mil páginas cada uno, encuadernados en rustica, obra premiada con medalla de cobre en la Exposición Universal de Barcelona ....
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, en 1885, capí¬
tulo adicional á la Historia de Sóller. Un tomo en 4.° de

Ptas. Ots.
20-00 J 75

‘¿CULTIVOS ARBÓREOS Y HERBÁCEOS. Memoria premiada con el pensamiento de oro y plata en el certamen del quincuagésimo aniversario de la fundación del Instituto Balear. Un tomo en 8.°, encuadernado en rústica í .
CULTIVO DEL NARANJO en las Baleares. Obra de reciente
publicación, q.ue forma un temito en 8.° de 190 páginas,

24 50 1650

iddad»

Se desea alquilar una *casa
situada en la calle del Príncipe, y
señalada con el número 13. Darán mas informes en esta im¬
prenta.
JOSÉ PONS
18 Mont© Maternal©, 18
CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS
¿CADEHA IMERCANTIL
DE LA

$8 (te tara

ó sia d Més de Maig dedicat á ¡a Santíssima Verja María,

Eïsor-it

en

P. DE A. PeNYA

Este librito,
\_

que consta de 94 páginas en 4.°,

contiene

una

colec¬

ción de lecturas, oraciones y prácticas devotas para cada día del mes

de mayo., escritas en mallorquín popular exclusivamente para las fa¬

milias cristianas de esta isla y con aprobación de la autoridad ecle¬

siástica.

Cada día está dedicado á una de las figuras de Nuestra Señora que se venera en muchos oratorios de la isla, conteniendo -ligeros apuntes históricos -de los hechos extraordinarios que dieron origen y desarrollo al culto de estas imágenes.
Se halla de venta en la tienda de artículos de escritorio de «La Sin¬

ceridad» al precio de cincuenta céntimos de peseta ejemplar.

-San Bartolomé, 17—SOLLER.

ounnw

L’ UNIÓN

DIRIGIDA POR
SERVICIO DECENAL SALVADOR ELÍAS CAPELLAS

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

ENTRE

per el magnifica y veloz vapor
LEÓN DE ORO
Elidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y ultime de cada ¡mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los días G, 46 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—I). Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
(CompA Paseo de la Adnana, 25.
EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.
♦Tinta negra Siglo XIX#Tinía Gomunicativa^Tinta violeta^ ♦Tinta earmln^Tinta para sellármete., ete.m
lia hay ©a vente ©st ©I e&tehÍ©í3isMÍ©Mt© h&
ilSeiSIB&B-San Bartolomé-17-SOLLER.
IMPORTANTE

su pueblo, durante las próximas

A fin de que los mu¬
chos sollerenses residentes
en Francia .puedan estar en

la Compañía ISLEÑA MARÍTIMA ha dispuesto que el vapor

3

IT T "F%XT T

X

JsL

sa^a óe Sóller para Cette y Mar-

X

sella el jueves 6 de Mayo á las

12 del día, é igualmente salga de Marsella para Cette el día 12 por

la tarde, y de Cette directamente para Sóller y Palma el día 13 á

las 11 de la mañana.

TENEDOR IE LIBROS COLEGIADO
Enseñanza 'teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente
comercio según las vigentes le¬
yes.
Olases diarias por la mañana y ;,por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n.° 13, (Castellet)—S OLLER.
LASOLLERENSE
DE
JOSÉ C€NLIj CIBERA y P0RT-B01I (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas., en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—-Sóller.
BAUZA* fSOITlIá
I)SAYAGüEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social .
Reservas . . .
Primas á cobrar .

10.000,000 8.705,000
74.287.038

Francos

Total .

92.992,038

Capitales asegurados Sienestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

SEGURO

C®SE€MAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los ‘de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 7 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

®M JjA FTMCA

TQ2IBA BI LA MálIIá

Es jFlá d‘ en JMeleta

DE

PROPIEDAD

lljO iii j lemtaso

existe un extenso vivero., en el cual

Pila DE PALACIO, 10—BARCELONA

podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno,

El dueño de este establecimiento,
ex-dependiente de la fonda del Uni¬
verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬
tel, en el que encontrarán en lo su¬
cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cubiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la
protección que de estos isleños re¬
cibe.

podrán tenerlos en el muelle de
Cette.

En la calle

Diríjanse los pedidos á José Pizá
(á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.

naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel.

—

-

-

..

....»■•»—

SOLLEE.—Imp de «La Sinceridad»