AÑO XII—2.a EPOCA--MUHK 524
AÑO XII—2.a EPOCA--MUHK 524

SABADO 17 DE ABBIL DE 1897

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

^

„

,

,\_

, ,, .. ra^.,n \\

Francia- D Guillermo Oolom—Quai Commandant Samary-ó Cette (Herault.)

Antillas- Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.)

Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: 4

REDACCION Ï ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:

Espanta: 0'50 pesetas al mes. •»

Francia- o;75 francos
América: 0 20 pesos

id.
id.

id. PAGO ADELANTADO
id.)

Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

^ Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
j ALELUYA!
Evangelis de S. Matheu y de S. March.
Per amor del Bou Jesús,
A n’aqui tant molt estiman,
Deis aromes que compraren
Tres ampolles n’han omplides;
Desvetlades, á trench d’auba,
Han partit les tres Marías.
Van á embalsamar el cós De 1’ Humanidat Divina,
Quant travessan la ciutat Resplandent lo sòl exía:
Quant son á mitxjan camí
Elles amb elles conciran:
¿Qui, la llòsa del sepulcre, Nos decantará?... ¡Mesquines!
Tot just quant bey arribavan
Un terratrèmol sentiren;
Els guardians extramordits
Y aterrats d’allà fugían; Y la llòsa escorreguda
Trossetjats mostrava els signes.
S’ecsalava de la cova
Suau olor d’encens y mirra. Temoregues bey guaytaren
Ab lo sant amor per guia, Y. vestit de neu. un àngel
Paresqué devant sa vista. «Bon coratje, santes dones:
—Lo bell jove'ls advertia.— Sé que cercau á Jesús
Crucificat fá tres dies.
Avuy ha ressucitat:
Sa paraula s’ba cumplida.
Veis; aquí’l depositaren... Ja no hi es. Anau, feis vía;
Digauhó á los seus apòstols Y als deixebles qu’el seguien,
Ell ja va devant vosaltres
Y á Galiléa camina.
Allá’l veureu; jo us ho dig: Que es la seua profecía.»
Regina cceli Icetare
Ben g’oijoses s’en tornaren A ciutat; les tres Marías:
¡Aleluya al Redemptor Que ab sa rnòrt nos dona vida!
Dins Jerusalem entrant
Al Cenacle s’ dirigían
A portar la plassent nóva
A la Mare dolorida.
Alegrauvos Santa Vérge Del cèl Senyora y Regina;
Vostro'n Fill ressucitat
L’ aleluya vos envía. El mateix que vos portaren,
Després de mórt, torna viure. Alegrauvos Vérge Mare;
Aleluya per tots sia.
Conforme heu havia dit

De bell nóu son cór respira. Pregaulí, ditxosa Mare,
Pregaulí per nos, Maria.
Y goijosos los apòstols Y els deixebles repetían:
¡Aleluya al Redemptor Que, ab sa mort, nos ha dat vida!
Bartoméu Ferrá.
LA VIUDA
I
Fuera pueril reproche tildar su corazón de flaco y tibio, porque en traje de alivio dignóse abrir anoche las puertas de su hogar, antes cerrado como sombrío templo á la memoria del muerto consagrado, y la sacerdotisa inauguró sus tes de primavera y recobró la plácida sonrisa.
Contra la ruin murmuración la escuda
que haya durado, al fin, su amarga pena un poco más del año de viuda que el libro santo de la iey ordena.
II
Chispeaban los diamantes en sus cabellos negros y abundantes, negrura y claridad que coronaba, en consorcio feliz, el medio luto, porque manda la moda en su estatuto,
cuando la noche del dolor se acaba
y el consuelo amanece. que vayan clareando los vestidos, de sombra y luz teñidos. como diciendo que á la pena negra sigue la pena gris... Cuenta la fama que las heroicas hembras de la sombría religión de Bralima, al llegar el infausto
dia de su viudez, en holocausto
de amor, se arrojan á la misma llama donde arden sus maridos, con la esperanza de vivir con ellos en el eterno espíritu fundidos. ¡Sublime abnegación! Más ¿qué remedio? La misma ley brahmínica nos prueba que, en la incesante vida que renueva el mundo, y la materia fecundiza, pura que no renazca á vida nueva, cual todo, el corazón, sólo hay un medio:
reducirlo á ceniza.
Que en tanto que circule por él la sangre juvenil, y corra la savia por el árbol, que las señales de su tronco borra,
de nuevo echarán flores
los árboles desnudos y ateridos.
de nuevo se abrirán á los amores
los corazones por la muerte heridos.

III
De su dolor testigo, trémula, sin color, desmelenada, la arranqué del cadáver de mi amigo; y se agitó convulsa, entre la vida y la muerte, cual rama desgajada por invisible rayo, y con voces dolientes volvió de su desmayo, al esposo llamando, y como fuentes vivas se hartaron de llorar sus ojos, y cubrió largo tiempo de crespones sus pálidas facciones, y de talar y negra vestidura el aéreo perfil de su figura.
IV
Pero el tiempo, cual mago misterioso,
tocó su corazón con blanda mano;
su bálsamo piadoso puso en la herida del dolor insano; devolvió á sus mejillas el delicado esmalte, á su cintura la delgadez flexible, á su pecho la altiva curvatura; y la sacerdotisa del templo del dolor, colgó sus hábitos y recobró la plácida sonrisa.
V
¿Y qué puede importar, desde la altura
de la inmortalidad, donde domina el alma del difunto
la creación divina, ver lejana la tierra como un punto en la infinita creación perdido. y cual punto á su vez imperceptible de este grano de arena, la mujer y su olvido ó su fidelidad inextinguible?
VI
Brillaban las arañas
en el recinto abierto á los sonidos
y rústicos perfumes del valle y las montañas, primaveral efluvio que convida
al amor de la vida.
Correcto diplomático
bebía, á sorbos lentos, el licor aromático,
entregado á sus graves pensamientos; y los demás hablaban en voz baja
ó callaban, atentos,
en tanto que una joven de ojos azules y cabellos de oro,
en el marfil sonoro
tocaba una sonata de Beethoven. En esto, un caballero.
entrando en el salón, hizo un saludo ceremonioso y mudo,
sentóse al lado de la viuda, y ella no sé lo que sintió, que. conmovida, brilló en sus ojos la fugaz centella de la emoción, en vano reprimida, y su pecho latió, como un oleaje, debajo de las blondas de su traje.

VII
Cimbréase la espiga al peso leve del pájaro que en ella se ha posado, y su tallo sutil, también se mueve en seguida que el pájaro ha volado. Por eso, no estoy cierto, ante un pecho de viuda conmovido, de si piensa en el ánima del muerto ó en pájaro de amor recién venido.
ViII
¿Y qué le hemos de hacer? Eterna dura la ley que, destruyendo y reuovando, naturaleza impone
á toda criatura.
Por eso dijo Brahma: «Esa es la hoguera, la que haya de ser fiel, al punto muera;» sabiendo que si tarda en arrojarse al tálamo de fuego, fácil será que arda el fuego dentro de ella, y que, ya de si misma compasiva,
menos horrible tálamo reciba
en su regazo, el cuerpo de la bella.
Juan Alcover.
DEMUNT L’ ALTURA
Quant veig la terra e la mar E ‘1 cel e aug oceyls chantar... Ladonehs he al cor tal douçor Que hanc no la senti major.
Ramón Lull.
Demunt lo front de la serra,
Bé pots, cor meu, reposar Suspés entre cel y terra,
Sobre 1’abisme del mar.
¡Oh Vida de tota vida. Oh Font eterna d’amor, De ton Sér que no té mida Veig ara la resplandor!
Veig tes ales que ’s desplegan Tot lo creat abrassant; Y mos genolls se doblegan, Se doblegan adoract.
De vida, llum y harmonía Rebull l’espay sense fí Jove com al primer dia Que l’ull del home s’obrí.
Les roques mitx trabucades
Demunt la mar sense fons.
Hont sols passan les ventades, Les boyres y les voltons;
Lo pinar que se desplega Baix de mos peus onejant,
Mantell inmens que rossega
D’aquesta roca gegant;
La mar de blaves planures,

Qu’en lo cel se va perdent,
Y ’l cel de blaves altures
Hont se pert lo pensament;
Tot viu, tot alena y canta, Canta 1’ himne de l’amor...
¡Obra de Deu bella y santa,
Poema del Creador!
Jo vull sentir t’harmonia,
Ton llenguatge mitx comprés,
Axí com infant sentia La dolsa cansó del brés.
Vull veure les riques festes
De ton sol enamorat, Y dins tes coves farestes
Vull sentir la tempestat.
Del molar, rey de les ones. Vull veure’l salt poderós; De lliris y papallones
Vull sentí’l bes delitós.
DeTavench á l’estelada
Vull espayar l’esperit. Per dins vents y nubolada, Terra y mar, aubes y nit.
De ta essencia benehida
Vull rabejar lo cor meu. Vull viure d’aquesta vida Qu’acosta l’ánima á Deu!
Nofi esperit mes entranyes Fa con moure y tremolar, Y sobre mars y montanyes Sembla que puga volar.
Plers may sentits á mi venen Del fons de los cels oberts,
Y los meus brassos s’extenen Per abrassar... 1’ univers!
Poesía, Poesia, Verge dels càntichs divins, Amor de l’ànima mia, Germana dels serafins,
Vina ja: l’hora sagrada En que parlas á mon cor Ja escampa sa llum daurada Demunt lo dia que’s mor.
Ja, entre les veus de misteri Que s’axecan de la mar, La remor de ton salteri
¡Oh Verge! sent ressonar.
Vina ja; y demunt la serra, Sols á devant del Senyor. Cantèm ab cels, mar y terra L’himne sagrat de l’Amor!
Miguel Costa Llobera.

(4)

FOLÏiETÓ

REDENCIÓN
me dijo, más aquella noche cuando iba
á acostarme, mi madre me llamó.—Sal,
—me dijo; salí y Luis estaba junto á la puerta de mi casa. Ya no me cupo duda de que mi madre aprobaba aquellos
amores.
Esta escena se repitió muchas noches, fui yo adquiriendo cariño y confianza en Luis que me aseguraba que me que¬ ría mucho y que se casaría conmigo.
Una noche en que desde el taller me acompañaba á mi casa me dijo:
—Angela, ¿quieres que entremos en este café? Tengo sed.—No, le contesté, me da vergüenza.
Insistió él y cedí. Algo extraño sentí; sin duda la Pro¬
videncia me anunciaba que por empe¬
zar á ceder caería del pedestal de mi virtud. Asi fué. Luis me obligó á beber un licor que abrasó mi garganta y per¬ turbó mis sentidos. No sé lo que por mi
pasó. Al volver en mi me encontré en una casa desconocida para mi y lujosa¬
mente amueblada. Luis estaba á mi
lado*

—¿Que es esto. Luis? le pregunté. —No te asustes, Angela mia, dijo Luis sonriéndome y acariciándome. Jamás había visto aquella sonrisa en
sus labios.
Al amanecer de aquel día, las campa¬ nas de una iglesia vecina tocaban á muerto. Lloré y pensé que tocaban por mi virtud ya enterrada. Aquella sonrisa y aquellas caricias de Luis habían sido
su tumba.
Salí de aquella funesta casa, temblan¬ do y temiendo el castigo de mi madre, más ¿cual no sería mi sorpresa al ver que nada me decía y me trataba con desusado cariño? En fin para abreviar y no cansar á Vd., le diré que siguiendo los consejos de mi madre y los deseos de Luis dejé de trabajar y fui á ocu¬ par una magnifica habitación en la que vivía con gran lujo. Luis no se conten¬ tó con robarme una virtud, quiso tam¬ bién ariebatarme la del trabajo.
Mi madre no habitaba conmigo, pero vivía cómoda y desahogadamente con lo que Luis le daba.
Pasaron así algunos meses y desde Valencia, lugar de mi nacimiento y en donde aconteció cuanto he referido, qui¬ so Luis que nos trasladáramos á Ma-

drid. Aquí como allí continuó mi vida de lujo y de placeres. Luis para satisfa¬ cer su vanidad me llevaba en magnífi¬ cos carruajes á los paseos y me obliga¬
ba á frecuentar los teatros.
Esto me disgustaba, pues bien sospe¬ ché que Luis nunca cumpliría sus pro¬ mesas. Yo no era para él más que un juguete, un objeto de lujo. El tiempo vino á demostrarlo. Al año de llegar á Madrid empezaron á escasear sus visitas; una nueva desgraciada, una bailarina del teatro Real fué entonces quién le
cautivó. Por fin recibí un dia una carta
concebida en estos ó parecidos térmi¬ nos: «Ya comprenderás que nuestras
relaciones no han de ser eternas. La
familia á que pertenezco me impide cumplir las promesas que supongo nunca creiste; pronto te consolará un
nuevo protector, y estos billetes de ban¬ co sostendrán tu lujo hasta que aparez¬
ca ese nuevo protector á quien habré evitado el trabajo de educarte.»
Quise devolverle aquellos billetes, pe¬ ro mi madre se opuso diciéudome: «Los
duelos con pan son menos.»
Vendí mis muebles y mis alhajas, me propuse ser honrada y no pu¬ de, quise trabajar y nadie me dió tra¬ bajo.

En Madrid era ya una... ¿Quien? Una. La AngelUa.
Se consumió al poco tiempo el dinero que Luis me había dado y el producto de mis alhajas y caí en manos de otro amante y de otro y de muchos. Fué
marchitándose mi única fortuna, la be¬
lleza, y el hambre me llevó al lupanar de donde salí para venir al hospital.
Esta es mi historia, la de muchas, la
de todas.
Historia sin epílogo, pero fácil es adi¬ vinar cual será éste; volver á esta casa
y morir aquí olvidada de todo el mundo y despreciada por él...
—Angela, tiene Vd. razón para dudar de todo el mundo, más yo prometo á Vd. que no será ese su final. No todo en el mundo es maldad y perfidia.
IV
Aquel día vino Antonio á casa, vivía¬ mos juntos; me contó cuanto había pa¬ sado. diciéndome después:—Como com¬ prenderás, yo no puedo consentir que ese ángel vuelva á caer en el fango.
—¿Y como evitarlo? le dije, ¿qué piensas hacer?
—Con lo que mi familia me dá para mis necesidades pueden satisfacerse las
necesidades de dos.
—¡Ah! Vamos, ¿y es esa la manera

que tienes de regenerarla? ¿declarándo¬ te su protector, su amante número 1000
y tantos? --Siento que no me comprendas, te
había juzgado mejor. Pienso darla los
medios para que encuentre manera hon¬
rada de vivir, bien ejercióndo su oficio, ó aprendiendo otro nuevo si es pre¬
ciso.
—Apruebo tu pensamiento, pero cui¬ da de no ser tú el maestro que la enseñe
ese nuevo oficio.
Yo, como todos, no había conocido hasta entonces á Antonio, los hechos me
demostraron que me había equivocado. Antonio buscó y alquiló una casa en un barrio escondido de Madrid, la amuebló
con suma modestia y cuando Angela salió del hospital fué á ocuparla. El dia en que se instaló en ella, Antonio la dijo: «Yo no soy un nuevo amante, propor¬ cionaré á Vd. los medios de que viva honradamente, trabaje Vd., el trabajo borra todas las culpas.»
Un año vivió así Angela; por media¬ ción de Antonio encontró trabajo en una tienda y cosiendo ganaba tres rea¬ les con los cuales casi se mantenia. An¬
tonio la había señalado 25 duros men¬
suales, pero á los dos meselhio quiso
aceptar más que doce; decía que con

2

S O L L EK

(

Sección Científica

dase—y que si al cabo de ellos no hu¬ timas por haber absorbido, al aspirar el de pólvora que habla sido ya usada en defender las semillas de la siembra con¬

biese, hubiera vuelto, tuviese ó tuviera aroma de la flor, una cantidad de sus¬ Francia.

tra el diente de sus enemigos subterrá¬

por cierto que Dios había sido servido

SlfflFIM DE LOS TIEMPOS GRAMATICALES de que—se acabase su vida: le manda
que aguarde—y que si no ha ó hubiere

Esta construcción proviene de la ; vuelto—tenga por cierto que— ha sido •«tracción gramatical que sobre el verbo servido de que acabe.

fie la hipótesis ejerce el condicional de 5.—Cláusulas Concesivo-Adversativas.

la apodosis; pues el verbo de esta puede aparecer ya en el condicional ya en las inflexiones supernumerarias en ara ó iera\\nó en las de ase m iese) ya en las
•formas indicativas de carácter enfático,
cuando la cláusula lleva un sentido ge-
nuinamente recto, mientras si la cláu¬
sula no siendo exclusivamente condi¬
cional ostenta un concepto causal, tem¬ poral, concesivo, etc., la transformación fie los tiempos obedece también á las -reglas propias de las oraciones-adverbio ■fie causa, de tiempo, etc. y se efectua en
inflexiones indicativas.
Por ejemplo: si queréis casaros, desde luego apoyo y bendigo (presente meta¬ fóricamente futuro) vuestra unión: de¬ claró que, si queríamos, quisiésemos, quisiéramos casarnos, desde luego apo¬ caba (condicional ó bien futuro imper¬
fecto rectamente condicionado desde el
.punto de vista de lo pasado), apoyaría ó -apoyara nuestra unión; si estamos per¬
didos, á tí lo debemos; te dije que si es¬ tábamos ó estuviéramos perdidos, á ti •lo debíamos; si hay viento próspero en

A semejanza de las cláusulas condi¬
cionales. toda cláusula concesivo-adver¬
sativa. se compone de dos entidades elocutivas; se hallan éstas en una relación ponderante de lo adversativo á lo con¬
cedido. Por via de brevedad se denominará
prolasis (hipótesis) concesiva aquella en¬ tidad elocutiva que encierra lo concedi ¬ do ó sea la concesión y apodosis adver¬ sativa la otra que indica la contrariedad
del efecto ó de la consecuencia que se
puede ó se podria esperar de un hecho, ó reconocido y concedido como real, ó tan solo supuesto é hipotéticamente admiti¬
do en el entendimiento.
Se dejan distinguir dos clases de cláu¬ sulas concesivo-adversativas según que la protasis concesiva haga relación á un hecho ó á una suposición ó sea hipóte¬ sis. en cuyo último caso se llamará hi¬ pótesis concesiva] además en cada una de ambas clases hácense conspicuas dos
variantes.
A.—Cláusulas Adversativas en que entra

poco menos de una hora estaremos á la

una «Hipótesis Concesiva.»

vista de la costa: aseguró que si había, hubiese, hubiera,—estaríamos etc.; si
puedes, ven: me dijo que si yo podia, pudiera, pudiese, debía ó debiera venir; si puedes evitarlo, no se lo pidas ó pe¬

Son aquellas en que se asevera con una fuerza singularmente enfática que una afirmación vale á despecho de un hecho que hipotéticamente se admite ó
bien valdrá ó valdria aun cuando una

dirás: me dijo que si podia, pudiera, pufiiese—evitarlo, no se lo pidas ó pe¬ dirás: me dijo que si podia, pudiera, pu¬
diese—no debía ó debiera, debería pe¬
dírselo;—si nada nuevo invento, en ti -es viejísimo todo: dijo que si él nada nuevo inventaba, en mi todo era viejísi¬ mo, si (=:como) él estudia con éxito en

condición cuya realización se supone ó como posible y probable ó como difícil é inverosímil ó como categóricamente im¬ posible se cumpla ó se cumpliera contra
todo lo que no se espera.
De lo cual resulta que en la apodosis
adversativa va envuelta la idea de más
relieve de la cláusula combinada, al re¬

las aulas de la muy sabia y escondida Naturaleza! ¿no es necedad seguir las enseñanzas de los que no la entienden?: si (=como) él estudiaba,—¿no era necefiad seguir—que no la entendían ó en¬
tendieron.
Trasladándose el concepto de futuri-
•ción de las cláusulas anteriores al de lo

vés de lo que ocurre en cláusulas condi¬ cionales; pues si en éstas lo condicio¬ nante representa el concepto principal porque se impone á lo condicionado que de ello depende una apodosis adversati¬ va se opone y se impone á lo hipotéti¬
camente concedido anulándolo como
non-'avenu. caso de realizarse ó bien de¬

tancia excesivamente nociva.
El Vodou sigue devorando carne hu¬ mana; todos los dias se oye decir que faltan niños y de vez en cuando algun adulto. Hace ocho dias desapareció un criado del Hotel en donde estoy hospe¬
dado; y anteanoche lo encontró el due¬ ño del Hotel debajo de su cama con una navaja barbera en lá mano, medio des¬ nudo y embadurnado de aceite para res¬ balar en las manos de quien lo fuera á
coger.
Sin preguntarle lo que hacia allí es¬ condido, Mr. Bourguin, que es el refe¬ rido propietario, tuvo á bien darle una carga de palos con un grueso cacomacaco que para caricias de estas es nú¬ mero uno. El prefecto de la ciudad, que es también inquilino del Hotel, mandó
al criado á bordo de un barco de guerra,
en donde es muy posible que en alta mar lo hagan zambullir vivo con un lin¬ gote al cuello, porque los haitianos gus¬ tan de estos espectáculos, y porque aqui
un hombre no es un hombre, sino una
cosa.
He hablado del Vodou porque los pe¬ riódicos de esta capital se han ocupado largamente esta semana pasada de va¬
rios hechos de esta secta, los cuales han
resultado alarmantes entre los extran-
geros en el pais. Omito detalles sobre esta religión haitiana, porque en mis anteriores apuntes, el año pasado, daba ya á conocerla; me limitaré pues á decir que el Vodou es el antiguo fetischismo del Africa meridional, el cual profesan la generalidad de los haitianos y pro¬ meten conservar á través de los siglos á pesar de los esfuerzos de un gran nú¬
mero de misioneros franceses, verdade¬
ros apóstoles del cristianismo que vie¬ nen á dejar su vida en este pais de cli¬ ma mortífero, para interponerse á los horrores de estos negros y civilizarlos.
La Prensa se ocupaba de tres sirianos que últimamente han desaparecido en las montañas de este pais, los cuales
han sido comidos por estos negros an¬
tropófagos. Los sirianos eran dos hom¬ bres como de treinta años y una joven de veinte. Parte de cuerpo de esta últi¬ ma ha sido hallada en casa de un Papaluá, que la conservaba en salmuera.
Los turcos asiáticos se han esparcido

Hoy publica Le Peuple, entre otras cosas interesantísimas, la siguiente no¬ ticia, que reproduzco, que lanza al pú¬ blico una personalidad de este país:
«J’ ai 1’ honneur de faire savoir á mes
amis, au commerce et au public en général que dorenavant je ne signerai plus Georges A. Duchemin, muis je sig¬ nerai córame je le fais en bas de ces ligues avec une paraplie et trios points.»
Théophile A. Richepin.
Si conociera personalmente á este Mr. Richepin, le aconsejaría... que cam¬ biara de nuevo de apellido.
Justo.
Port-au-Prince, Enero 97.
Conocimientos útiles
Las sandías monstruosas
El.país de Diarbekir, situado en el
centro del Asia menor, tiene fama de producir sandías inmensas, que gozan gran celebridad en Oriente. Hay algu¬ nas que pesan cerca de 46 kilos, y si se tiene en cuenta que la sandía es muy esponjosa y ligera, se verán las dimen¬ siones formidables que llegan á alcan¬ zar semejantes frutos. Se dice común¬
mente que dos sandias de Diarbekir forman la carga de un camello.
Ese fruto, verdaderamente maravillo¬ so, se obtiene de esta manera: se elige un suelo formado de aluvión, arenoso, colocado cerca de un manantial y bas¬
tante permeable, para que, cavando en
la tierra, se encuentre OfóO metros una
gran humedad. Se practica un agujero de 0m, 69 de profundidad, de modo que penetre por la capa mojada, y se cubre el fondo de esa cavidad con una ligera capa de tierra buena, mezclada con escremento de palomas, dentro de la cual se colocan las pepitas.
A medida que la planta fructifica, se añaden nuevas capas de tierra y de escremento de palomas, siguiendo de ese modo los progresos de la vegetación,

neos, se las sumerge en un baño de diez
litros de agua que contenga un kilogra¬
mo de hollín.
Un remedio contra la rabia
Los periódicos publican la siguiente nota firmada por el consejero Ceroshiu:
«En la aldea de Sakorotodevos, pro¬ vincia de Jula, vive un soldado viejo
que se me dijo que curaba la rabia con
un remedio secreto.
Me enteré, y supe que rascaba una raíz parecida á una cebolla, colocaba las raspaduras sobre un pedazo de pan con manteca y lo daba de comer al pa¬
ciente.
Aunque me decían que el remedio no había dejado de dar resultado en nin¬ gún caso, no lo creí, hasta que un perro
de mi hermano mordió á uno de nues¬
tros guarda-bosques.
Cauterizamos la herida, curó ésta y no volvimos á acordarnos de la morde¬ dura hasta que á las pocas semanas el guarda-bosques apareció con síntomas tan violentos de rabia que hubo que
atarle.
No había médico cerca, y no sabiendo qué hacer, llamamos al soldado viejo. Este administró al guarda dos dosis de su remedio, una por la mañana y otra por la noche, y luego mandó que lo desataran. El guarda estaba muy débil,
pero á los pocos días se encontraba per¬ fectamente, y diez y ocho años lleva en nuestra casa sin haberle repetido el ata¬ que de hidrofobia.
La planta de que usaba el soldado era la alisma. Florece en verano, y hay que recogerla en el mes de Agosto. Las raí¬ ces hay que tenerlas secas.
Dos ó tres dosis bastan para curar la hidrofobia en su período agudo, y da resultado aun en los perros rabiosos. El
remedio lleva veinticinco años de crédi-
dito, y los casos de curación son nume¬
rosos.
Crónica Local

pasado, éstas se convierten en cláusulas •condicionales de significado metafórico con negación implícita.
Por ejemplo: declaró que si hubiéra¬ mos, hubiésemos querido casarnos ha¬ bida apoyado nuestro proyecto; dije que si hubiéramos estado perdidos, á ti lo
habríamos debido.
Existe asimismo un caso donde la
•apodosis de una cláusula condicional de sentido metafórico experimenta una transformación ú lo menos respecto del verbo de la apodosis; tal cláusula se ha¬ lla en dependencia gramatical sea del presente sea del pretérito de un verbo

jándolo sin efecto si se cumpliera con¬
tra todo lo que no se espera. Por causa de estar afectadas por un
sentido de condición—pues no son otra cosa sino un subcaso especialisimo de
la construcción condicional—éstas cláu¬
sulas hipotéticamente concesivo-adversativas presentan, á analogía de esa
construcción condicional, dos variantes:
una en que los tiempos del verbo no desertan de su significado recto y propio. y otra en que se da á la forma verbal un significado metafórico.
Dr. Máximo Herttixg.

que obligadamente requiere el subjun¬
tivo.

(Se continuará).

Entonces el condicional de la apodo-

sis, asi el simple como el compuesto, tienen que transponerse en el corres¬ pondiente subjuntivo del pretérito ó

Ecos de Ultramar

imperfecto ó pluscuamperfecto, sea en
ara ó zara sea en ase ó iese, siendo éste

HAITI

el único caso donde la inflexión subjun¬

tiva en se puede sustituirse al condicio¬ nal en la apodosis de cláusulas condi¬
cionales de sentido metafórico.
Por ejemplo: si se hubiera apelado desde el principio á esta forma de ata¬ que, la fortaleza se habría entregado mucho antes: dudo que si desde el prin¬ cipio hubiera apelado,—la fortaleza hu¬ biese ó hubiera capitulado mucho an¬ tes; si te encontrases en el mismo caso

A mediados del año pasado, cuando mejor gozaba de salud el Presidente Hipólite una mañana al ir á montar á caballo perdió pió y cayó redondo sin decir tan solo ay; asegúrase hoy que sus amigos lo envenenaron; lo cierto es
que al siguiente dia le sucedió su amigo el Presidente Sam. que lleva hoy las riendas de este desgraciado pais. Para
celebrar la nueva Presidencia, los hai¬

¿procederías tu con tanta prudencia? no tianos incendiaron varias poblaciones,

creo que si te hallases,—procedieras ó entre ellas la importante Jacmel. que

por toda la América y andan á pié lle¬ vando á cuestas una caja con baratijas que venden á precios relativamente ba¬ jos. haciendo de esta manera una rui¬
nosa competencia al comercio al por¬ menor; pero lo que es en Haiti creo que no arraigarán, por que seguramente con esos tiros no hay quien duerma.
Y para que todo sea aquí original, las cárceles pueden servir de modelo, á las grandes naciones que estudian la ma¬ nera de perfeccionar estos establecimien¬
tos correccionales:
Regularmente una fortaleza que, cuando esto era colonia, construyeron los franceses para guardar la costa, sir¬ ve ahora de cárceles y presidios. El pre¬ so político se encierra junto con el la¬ drón asesino; por que al fin y al cabo, según las leyes de Haiti. tan criminal es uno como el otro. Algunas veces un ex-ministro que es general desde su cu¬
na y general por sus victorias alcanza¬ das en cien batallas de fatigosa fuga y por añadidura grande ó pequeño doc¬ tor. por que hay aquí dos clases de doc¬ tores: los primeros son los que consi¬ guen de cualquier manera un título en una Universidad europea, y los segun¬ dos. son los que examina el Presidente de la República; bueno pues, el ex-mi¬ nistro que es á la vez general y doctor, que está preso porque en cualquier asunto baladí dió su opinión contra el primer ministro ó contra el Presidente de la República, tiene que codearse en

pero cuidando de no cubrir nunca com¬ pletamente el tallo.
Cuando ha llegado al nivel del suelo se deja el retoño más vigoroso y se cor¬ tan los otros. No hay que omitir género alguno de cuidado con esta planta, úni¬ ca que produce tan enormes sandías,
tan celebradas en toda la comarca. Este sistema de cultivo nos ha pare¬
cido bastante ingenioso para ser nota¬ do. y acaso podría ser aplicado en otros países. Es una experiencia que debieran intentar algunos horticultores.
Mortero fino para enlucir muros
En 10 litros de agua se vierten 7 li¬ tros de yeso fino, echando la mezcla en un aparato de hacer mortero; se añaden otros 10 litros de agua, y gradualmente se vierten 140 litros de cal común en pol¬ vo; adiciónase agua, y después de bien revuelta esta pasta, se añaden 840 litros de arena, mezclando perfectamente to¬
das estas sustancias.
Se llama mortero selenítico, y es el empleado en el revestimiento del Albert Hall de Londres con muy buen éxito.
A las pocas horas de puesto el tendi¬ do. se colocó el estuco compuesto de las mismas materias que el anterior, va¬
riando únicamente la cantidad de are¬
na, que fué de 160 litros en vez de la expresada,

El Sóllee saluda cariñosamente
á sus lectores y les desea felices
Páscuas.
El lunes á las horas de itinerario lle¬
gó de Barcelona y volvió á salir para el mismo punto el vapor correo «Cataluña.» Trajo y se llevó además de la correspon¬ dencia algún pasaje y un poco de carga.
El martes por la mañana llegó proce¬ dente de Cette y Barcelona el «León de Oro», y después de e§har á tierra la mu¬ cha carga que traía, cargó de nuevo de naranja, tejidos, y otros efectos, y vol¬ vió á salir para los indicados puntos el miércoles al anochecer. Según hemos sabido, salió el jueves de Barcelona, pero un Norte duro obligóle ayer á refu¬ giarse en Rosas, de cuyo puerto no tie¬ ne noticias la casa consignataria haya salido á la hora en que escribimos.
El «Isleño» que, conforme dijimos, estaba cargando gran cantidad de na¬ ranja á la hora en que cerramos nuestro anterior número, continuó las operacio¬ nes el domingo, y salió á las once de la mañana para Cette y Marsella. Según tiene anunciado, saldrá el próximo vier¬ nes, 23 del actual, á las doce del día.
En la madrugada del martes falleció en Fornalutx el conocido propietario de

procedieses (procederías) con tanta pru¬ desapareció totalmente.

la cárcel con un soldado que asesinó por

aquella villa D. Antonio Estades y Mun¬

dencia; si te hubieras encontrado en el mismo caso ¿habrías procedido con tan¬ ta prudencia como él?: dudo, dudé que si te hubieras encontrado,—hubieses ó hubieras procedido.
Una cláusula condicional de sentido
recto desecha en tal caso las formas in¬
dicativas en la hipótesis y en la apodosis cuando el verbo gobernante está en
pretérito ó tan solo en la hipótesis, cuan¬
do el verbo gobernante va en presente,

La historia de Haití cuenta ya cin¬ cuenta y pico entre Presidentes y Em¬ peradores; porque Haiti, fué imperio á raiz de su independencia y tuvo tam¬ bién su aristocracia negra; aun quedan algunos títulos: el marqués de la Li¬
monada, la Condesa de la Yaca, etcé¬
tera, ninguno de los cincuenta y tantos Jefes que ha tenido el país, ha sobrevi¬ vido á su empleo, ninguno ha sabido lo que es la muerte natural. Todos han si¬

la espalda á un compañero, porque éste le negara un poco de comida, ó porque en una disputa le llamó mamarracho, ó le dijo tal vez cosas feas de su madre. El Gobierno no dá más que cárcel al -preso, es decir, alojamiento, sin comida ni ropa para vestir.
El pudiente recibe lo necesario de su casa y el insolvente sale á pedir limosna acompañado de un soldado. General¬ mente hay que preguntar cual es el

Utilización del hollín como abono para la tierra
El hollín de las chimenas, es á la vez
un abono, y un insecticida que á veces
hacemos mal en descuidar. El hollín de hulla es bastante rico en ázoe: el de ma¬
dera, por el contrario, encierra partícu¬
las metálicas.
Los agricultores de los alrededores de

taner, hermano de D. Juan, Juez muni¬ cipal de la misma, y tio de nuestro par¬ ticular y querido amigo D. Juan Esta¬ des y Bennasar. Al anochecer del mismo
dia fué conducido e! cadáver al cemen¬
terio, con cruz alzada, y numeroso acom¬ pañamiento, y en la mañana del dia
siguiente se celebraron solemnes honras fúnebres en sufragio del alma del finado, á las que asistió, puede decirse, todo

atendiéndose á la ley de «consecutio do víctimas del plomo, del acero, ó del preso, porque igual cara de presidario Lille emplean el hollín como abono has¬ Fornalutx y muchísimas personas de

temporil m» (correspondencia de los tiempos) ó sea de la atracción gramati¬ cal que, respecto de hi elección de las inflexiones temporales y modales, ejer¬ cen entre si los tiempos similares que se hallan en cierta clase de dependencia gramatical.
Por ejemplo: aguárdame tres dias y
si al cabo de ellos no he ó hubiere vuel¬
to, ten por cierto que Dios ha sido servi¬ do de que en aquella peligrosa aventura
se acabe mi vida: mandóle que le aguar¬

veneno.
Hay aqui un instinto increíble al en¬
venenamiento.
La flora del país es inmensamente ri¬ ca en plantas narcóticas y venenosas; y los naturales de aquí hacen con fre¬ cuencia uso de ellas para cometer los actos más infames y cobardes que se pueden imaginar.
Ha habido muchos criados que han dado á oler una flor á sus amos, y estos han fallecido poco tiempo después, víc¬

tiene el guardia que el vigilado. Algu¬ nas veces ocurre que se fugan ambos y no hay quien se dé cuenta del hecho y si lo saben no hacen caso, porque aqui las leyes protegen la libertad.
El periodismo sigue parejas con todo lo demás; se publica cada artículo que es digno de leerse por la originalidad de
literatura.
En días pasados La Presse, en su ar¬
tículo de fondo censuraba al Gobierno
por haber adquirido éste una cantidad

ta la dosis de 50 hectolitros por hectá¬
rea; lo mezclan con cenizas sin estar la¬ vadas, ó con cal, para evitar los incon¬ venientes que él presenta cuando está solo; se liga muy bien con barro y los
estiércoles recogidos en la basura. Para el cultivo de los jardines, el hollín, pre¬ viamente embebido con jugo de tabaco
de una decocción de cuasiamara ó de un
licor ágrio, esparcido sobre los semille¬ ros, preserva las tiernas plantas de los muchos insectos que las devastan. Para

esta localidad, además, amigos íntimos de la distinguida familia Estades.
Acompañamos á ésta en el sentimien¬ to, y á las suyas unimos nuestras preces para que conceda Dios á aquella el ga¬
lardón de los Justos.
Las funciones de Semana Santa se han celebrado en nuestra Parroquial con gran
esplendor y á todas ellas han asistido la Corporación municipal y extraordinario

SÓLLÉB

&

número de fieles. El jueves cantóse en
la misa mayor una sencilla y hermosísi¬ ma partitura del maestro Eslava, que
obtuvo admirable interpretación por la
música de capilla que dirige el organista
parroquial, y lo mismo en la procesión

del espinoso cargo que se le ha confe¬
rido.
El Sr. Llave, que por respeto á la festividad religiosa del Via-cnicis no anunció función en la plaza de toros en

sea su vida larga, próspera y exenta de toda clase de contratiempos.
Ferias y Fiestas

tación del clero de esta parroquia, y á los Sres. D. Pablo Gomila y D. Salvador Elias, para que en unión de D. Martín Marqués y de D. Bartolomé Colom en-
ici vauuiiaiUll UU JL^AjlUOlLlUU , LJUC
acordó la Junta ampliar.
Se ha convocado á los fabricantes de la localidad á una reunión para que ex¬

rios con plática por el Dr. D. José Pal
tor.
Dia 19, á la caída de la tarde solem¬
nes completas. Dia 20, fiesta solemne dedicada á la
milagrosa figura del Santo Cristo que sé venera en aquella iglesia, con sermón por

del jueves que anoche en el entierro del
Salvador, tocó, con suma precisión y
una afinación que años há no oíamos,
escogidas marchas fúnebres la banda del
Sr. Rotger.
Después de la procesión del jueves tuvo lugar el lavatorio y predicóse el
sermón del Mandato en la parroquia,
continuando los fieles la visita á los Mo¬

la tarde del domingo, la dió de prestidigitación y sombras chinescas por la no¬
che en el teatro de la «Defensora Sollo-
rense». Estuvo poco concurrida. Para mañana por la tarde ha anun¬
ciado función extraordinaria por la com¬
pañía gimnástica, cómica, recreativa y tauromáquica que dirige, la que tendrá lugar á la hora y en el sitio de costum¬

de la Victoria
En varias sesiones, la Junta ha toma¬
do oportunos acuerdos para la buena organización de las fiestas.
Se lia encargado á la casa Ortega de Valencia la impresión de hermosos car¬ teles anunciadores, que se fijarán en los pueblos y en ia capital de la provin¬ cia, en Alicante, Valencia y Barcelona.

pongan muestras de sus productos en la Exposición.
Se ha encargado á los hermanos Clo¬
sa, jardineros de Barcelona con sucur¬ sal en Palma» el arreglo de la plaza del Convento que ha de servir como de an¬ tesala á la Exposición, el jardín interior de la misma y la carroza de la cabal¬
gata.
Varias brigadas de operarios trabajan en la disposición de la entrada y de los
locales destinados ai Concurso Balear,

D. Gabriel Coll, Pbro.
Mefpstr® Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios.
Dia 10.—D. Vicente Luis Martínez* soltero, con D.a Francisca Borràs Serra,

numentos. El canto de lamentaciones,
en todas las iglesias y oratorios de la localidad, con acompañamiento de or¬
questa algunas de ellas, y por voces so ¬ las las demás, atrajo numeroso público
hasta hora bastante avanzada de la no¬

bre.
El vapor trasatlántico que era espera¬ do el jueves para desembarcar en nues¬
tro puerto gran número de excursionis¬ tas extranjeros, no llegó, según noticias

Se ha ultimado ei convenio con la ca¬
sa Espinós é Hijo de Reus, para la dis¬ posición de los fuegos artificiales que lian de quemarse en las noches del 15, 16, 17 y 18 de Mayo.
Se ha acordado la confección del traje que ha de vestir la Srita. encargada de representar la figura alegórica de la

cuyo éxito queda desde ahora asegura¬ do. merced al entusiasmo con que han
respondido al llamamiento de la Junta muchísimos de los principales produc¬
tores. de nuestras islas.

soltera.
Dia 10.—D. D. Miguel Forteza Cor¬ tés, soltero, con D.a Buenaventura Se¬ gura Forteza, viuda.
Defunciones
Día 10.—D. Rafael Monroitx, de 19 años, soltero, Manzana 44.

10.ROSA—Estache. Anoche para presenciar el descendi¬
miento del Salvador, de la cruz, el en¬
tierro y el patético ejercicio de la sole¬ dad de la Virgen, llenóse de nuevo el templo parroquial de bote en bote.
La pertinaz sequía ha defraudado las esperanzas de nuestros agricultores y
muchos de ellos han arrancado ya los habares mustios, sin fuerzas para cuajar
la flor y completamente invadidos por el pulgón, que tanto les perjudica aun en los años que, por haberles favorecido el
tiempo, presóntanse lozanos. De las demás cosechas desconfían
también, y para colmo de desdichas, la de naranja, aun cuando el fruto maduró bien y abundaba en los huertos, la poca demanda y consiguientemente el bajo precio que ha logrado alcanzar, han he¬ cho no pasara de mediana. De seguro se
extrañarán de esta noticia nuestros lec¬
tores, que sabian, por lo que nosotros dijimos, que los ¡propietarios negábanse á embarcar á 25 reales y que ya se ha¬ blan cargado á 30 diferentes partidas; de extrañar es en efecto lo que ha suce¬ dido este año, y rarísimas veces se habrá visto tanto fruto en los naranjales á me¬ diados de Abril y tan bajos precios en época tan avanzada, habiendo vuelto á pagarse á 25 reales después de haberse pagado á 30.
Y gracias si á 25 pudiérase dar ¿sali¬ da á todo el fruto. ¿Cual será la causa?
Nuestro distinguido amigo ¿D. Barto¬
lomé Pons Pbro. adscrito en la filial
iglesia de Fornalutx, ha sido nombrado vicario del lugar de Orient, en sustitu¬ ción de D. Gregorio Llinás, nombrado para ocupar la vacante que dejó en For¬ nalutx D. Guillermo Busquets, de cuyo fallecimiento tienen ya noticia nuestros
lectores.
Felicitamos cordialmente al Sr. Pons
y deseárnosle acierto en el desempeño

por haber temido su capitán las dificul¬
tades de la entrada, la falta de calado y las no menores de la salida, que hubiera tenido que efectuarse de noche.
Los iouristes fueron desde Palma á
Miramar con objeto de admirar aquellos bellísimos paisajes y saludar á S. A. el Archiduque Luis Salvador, regresando á la capital al anochecer, mientras que éste, que tenia aprontadas gran número de embarcaciones de pesca para facilitar á aquellos el desembarco, vino en carrua¬ je desde sus posesiones, visitó los Mo¬
numentos en la población y sin pérdida de momento dirigióse después al muelle para disponer se retiraran las embarca¬ ciones y gratificar á los patrones de las mismas, por el tiempo que habían per¬ dido, en una cantidad casi igual á la que habían convenido para el trabajo que debían prestar y que por ¡as antedichas razones no llegó á ser necesario.
Esta mañana al toque de gloria ha respondido á la metálica voz de las cam¬ panas de todas las iglesias del pueblo un
nutrido tiroteo. En diferentes puntos
han aparecido colgados algunos judas, que se ha divertido la juventud en de¬ rribar ó en quemar. Las detonaciones, al repercutir en los vecinos montes, han sido contestadas por otras que ha produ¬ cido la descarga de diferentes barrenos
en las canteras de los alrededores del
pueblo.
Hemos recibido el número 7 ¡de un nuevo periódico balear, que ¡se publica en Palma: «La Región», de cuya apari¬ ción tuvimos noticia por los saludos que oportunamente le dirigieron nuestros colegas á quienes había visitado, pero que no teníamos la honra de conocer.
Interpretamos que, con el envío de su último número, nuestro apreciable cole¬ ga nos tiende la mano para apretárnosla cariñosamente; correspondemos noso¬ tros, y dejamos desde luego establecido con él el cambio, al mismo tiempo que le
manifestamos nuestros deseos de que

Victoria en la carroza triunfal.
Se ha dispuesto que la Batalla de Flo¬ res que ha de celebrarse el día 16, em¬ pezará á las tres de ia tarde, otorgándo¬ se los premios á las cuatro.
Han sido nombrados vocales corres¬
pondientes de la Junta los Sres. Presi¬
dentes de las Sociedades recreativas y
los Sres. Directores de los periódicos de
Palma.
Se amplió la Comisión de alojamien¬
tos, entrando á formar parte de ella don
Lorenzo Mayol y D. José Canals; y se
aumentó la de la cabalgata con ios vo¬ cales D. Juan Morell, D. Arnaldo Case-
lías y D. Lorenzo Mayol. Se acordó suplicar al Ayuntamiento
que aplazase las fiestas para los días 15 al 18 de Mayo, á causa de las elecciones municipales que han de verificarse ei dia 9; y la Corporación municipal acce¬ dió a la petición de la Junta, quedando aplazadas para dichos dias, según ya
adelantamos en nuestro número ante¬
rior.
La Compañía «Isleña Marítima» ha
notificado á la Junta haber concedido
un 50 por 100 de rebaja á los viajeros que tomen pasaje de ida y vuelta á bor¬ do de los vapores que salen de Alicante y Valencia y de Barcelona para Sóller ios dias de correo que precedan á las Fiestas. Los viajeros podrán hacer gra¬ tis la excursión al «Torrent de Pareys»
el dia 17, á bordo del Bellver. Los proce¬ dentes de Barcelona podrá regresar á bordo de cualquiera de los vapores de la
Compañía que saldrán dé Palma el mar¬ tes 18 y el viernes 21 de Mayo.
El vapor Bellver saldrá de Palma el domingo 16, á las 7 de la mañana para Sóller, donde llegará tres horas después, permaneciendo en este puerto hasta el
lunes á las siete de la mañana, á cuya
hora saldrá para el «Torrent de Pareys» para estar de regreso en Sóller el mismo
día á las 3 de la tarde, saliendo á las 7
para Palma, después del simulacro. Durante la permanencia de ambos
vapores en el puerto de Sóller, los pasa¬ jeros podrán hacer uso de sus camarotes
y de los restaurants. También ha dispuesto la «Isleña Ma¬
rítima» á fin de que los sollefenses resi¬ dentes en Francia puedan venir con mo¬ tivo de las Ferias y Fiestas de la Victo¬ ria. que uno de sus vapores haga un viaje de Marsella y Cette directamente á este puerto, saliendo del primero de di¬ chos puntos el dia 29 de este mes por la noche y del segundo el dia 30 á las diez
de la mañana.
La Junta ha nombrado vocales de la
misma á los vicarios D. José Pastor y
D. Jaime Sastre, y al presbítero D. An tonio Alcover, que llevarán la represen¬

EN EL AYUNTAMIENTO Sesión del dia 15 de Abril de 1897.

Dia 13.—D.a Juana María Gamundí» Riutort, de 65 años, casada, M> 54.
Dia 14 —D. Andrés Arbona Morey* de 70 años, casado, M.a 44.

Celebróse bajo la presidencia del se¬

ñor Alcalde D. Juan Joy, asistiendo los concejales D. Martín Marqués, D. Lo¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO

renzo Mayol, D. Amador Castañer, don Jaime Magraner, D. Guillermo Canals,

E M B AIIC AGIO N ES FONDEADAS

D. José Morell y D. Miguel Arbona.

Dia 10—De Palma, en 5 horas, vapor

Leída y aprobada el acta de la sesión Isleño, de 314 ton., cap. i). R. Pifia, con

anterior, se dió cuenta de una carta de 23 mar., pas. y efectos.

D. José Toas, relevando al Ayunta¬

Dia 11.—De Palma, en 1 día, laúd

miento del compromiso de cederle la Catalina, de 34 ton., pat. D. E. Pujol*

Plaza ¡del Arrabal para instalar en ella con 5 mar. y lastre.

un Pabellón durante las próximas Fé-

Dia 12.—*De Barcelona, en 10 horas*

rias de Mayo, yá que el Director del j vapor Cataluña, de 662 ton., Cap. don Heraldo de Baleares pretende que se la R. Terrasa, con 31 mar., pas. y efectos

ofreció algún individuo de la Junta.

Dia 13.—De Cette y Barcelona, en 10

En seguida se nombró por unanimidad horas, vapor León de Oro, de 278 tone*
á D. Amador Canals auxiliar de la Se¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 mariné

cretaría; cargo vacante que se había ros y efectos.

anunciado con todas las formalidades

Dia 13.—De Palma* en 1 día, polacra

legales.

goleta San Antonio, de 110, ton., patrón

Y se levantó la sesión.

D. Antonio Castañer, con 8 mar. y las*

tre.

EMBARCACIONES DESPACHADAS

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy, dia
17, al anochecer completas solemnes. Mañana, dia 18, á las 5 media se can¬
tarán maitines, procesión y misa solem¬ ne eon exposición, empezándose las cua¬
renta-horas dedicadas al Patriarca San
José; á las diez, horas menores y la misa mayor con sermón por D. Gabriel Coll. Por la tarde los actos de coro y al ano¬
checer maitines solemnes.
Dia 19, exposición á las seis con misa solemne; á las nueve y media horas y la misa mayor con sermón que dirá el in¬ dicado orador; por la tarde los actos de coro y al anochecer completas y el ejer¬
cicio de San José.

Dia 11.—Para Cette, vapor Isleño, dé 314 ton., cap. D. R. Piña, con 23 ma¬ rineros y efectos.
Dia 12.—Para Palma, laúd Catalina,
de 34 ton., pat. D. Esteban Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 12.—Para Barcelona, en 1Ó
horas, vapor Cataluña, de 662 ton., ca¬
pitán D. R. Terrasa, con 31 mar.* pasaje y efectos.
Dia 14.—Para Barcelona y Cette, va¬
por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
Dia 17.—Para Marsella, polacra go¬ leta San Antonio, de 1Í0 ton., pat. don
Antonio Castañer, con 8 mar. y efectos;

Dia 20, se concluirán las cuarenta-

horas, siendo la exposición á la misma
hora, siguiendo luego la misa matinal; á las nueve y media horas y la misa ma¬ yor; por la tarde los actos de coro y al anochecer completas, oración, procesión, Te-Deum y la reserva.
En la iglesia de San Francisco.-^-Ma¬ ñana, dia 18, á la hora de costumbre será llevada procesionalmente la devota imugen de la Virgen á la iglesia del Con¬ vento, y luego después la misa mayor.

Esta Sociedad, en sesión celebrada-
ayer, acordó abrir de nuevo las clases de primera Enseñanza el día primero del próximo mes, las que cóntiñuarán todos
los días de 8 á 10 de la noche.
Lo que se hace público para conoci¬ miento de los padres que deseen concu¬ rran sus hijos á dicha Escuela. —Sóller 14 de Abril de 1897.—El Presidente,
Audrés Bernat.

j Por la tarde reunión para los Tercia-

:

■

—

11

AGRICULTURA

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.

grueso, de pedúnculo más corto y de color me¬ nos subido. Mide de doce á quince centímetros de largo, dos de ancho con ocho á diez milíme¬ tros de grueso. Es muy azucarado y existe en Son Servera, Santañy, Son Armadans y Son Es¬ pañol del término de Palma, y en algun otro punto. En Tuent lo llaman de Santañy y en Santañy de Diirayó. No cuaja bien en clima
frío.
variedad procede también del continente y fué introducida en Mallorca á
fines del siglo pasado. Sus ramas largas, arquea¬ das, difusas, nudosas, formando entre si ángulo agudo, están muy pobladas de follaje. Sus hojasdesiguales, desde la triyuguda á la quinquey li¬ gada, y las boj illas relativamente gruesas, elíp¬ ticas, algunas aguzadas en el borde inferior y de un verde muy subido, le dan un aspecto ele¬
gante. Crece con mucha rapidez y si vegeta en tierras de mucho fondo' llega á tomar proporcio¬ nes colosales. Es el algarrobo que se hace de
mayor tamaño y como su copa no lleva propor¬ ción con su tronco, es preciso no descuidar su poda y auxiliarle con algunos apoyos para evi¬ tar los efectos del excesivo peso- de sus ramas' y de la impetuosidad de los vientos. Su fruto esel de mayor tamaño que se conoce en Mallorca;,
pero la constitución leñosa del misino le hace
perder bastante de su estima. Ordinariamente mide de veinte á veintitrés centímetros de largo (hay que llegan á los treinta), con tres de an¬ cho y uno de grueso. Contiene bastante pulpa azucarada, por cuyo motivo el ganado lo apete¬ ce. Como es de color rojo-castaño-claro, con vi¬
sos amarillentos en sus caras, no es extraño que

nuestros labradores le den el nombre de Rossa.
el predio ya citado S’ olivé d' es Cami, de Muleta, hemos visto algunos piés de esta variedad que dan un fruto excelente y que resiste mucho al frío. Da cosechas fabulosas y el propietario le llama algarrobo de Derii, sin duda por haber venido de Denia, pueblo litoral de la provincia de Alicante, las yemas con que fueron ingeri¬
dos. Abunda en Felanitx, Son Servera, Son Ar¬
madans. y Son Español del término de Palma, y
en otros pueblos. 11. ESPADA.—Este algarrobo es una varie¬
dad notable por dar frutos de un largo sorpren¬ dente: á veces los produce de más de cuarenta centímetros, aunque en grueso y ancho nada tienen de particular. Lleva ventajas á la de Cos¬ tella, cuyo porte le es muy parecido y es digno
de estudio. En Son Pont de Sóller existe un
ejemplar.
12. MOLLAR.—Es árbol de crecimiento rá¬
pido y si se le planta en tierras de mucho fon¬
do toma gran desarrollo. Sus ramas, largas, nu¬
dosas, abundantes y difusas* formando ángulo
agudo en su arranque con sus hojas pequeñas y
hojillas bastante grandes, de color -verde-claro y forma elíptica, le dan un porte algo parecido á la variedad Rossa. El fruto, en racimos, de pe¬ dúnculo corto, bastante azucarado,- suele ser
abundante y temprano. Es de color castaño-os¬ curo, y regularmente mide de trece á dieciocho centímetros de largo con dos cíe ancho y uno de grueso. No lleva ventaja á la variedad llamada de Durdyó, ni se ha extendido1 mucho su culti¬ vo. Existe en Felanitx, Son Servera y algunos predios del término de Palma.

13/ VALENCIANA.—El porte de este alga¬ rrobo se parece mucho al del .Mollar, y hasta diríamos que es la misma variedad con distinto nombre si el fruto que da fuese algo más grue¬ so, que lo sería sin duda si cuajase ó madurase bien. Tal vez la diferencia provenga del clima. Se cultiva en los mismos puntos arriba citados; es de muy buena calidad, pero se ha extendido
poco.
14. D; ORE YA DE BURRO.—'El porte de es¬ te algarrobo es muy parecido al llamado Bardina. Su fruto mide de quince á dieciocho centí¬ metros de largo, dos y medio de ancho, con diez á doce milímetros de grueso. Es bastante azuca¬ rado, de pedúnculo corto, colorcastañó muy os¬ curo, temprano, y cuaja bien. Es de importación reciente y merece ser propagado. Existe en Son Servera, Felanitx y en algún otro pueblo, como
en Manacor, donde la llaman de Coslelladá.
15. COSTEELA FORASTERA.—Esta varie¬
dad ha venido también del continente. Sus ra¬
mas solí largas y nudosas, forman ángulo agu¬ do entre sí, y sus hojas cortas, hojillas peque¬ ñas, ovaladas y de color verde muy subido, le
comunican cierta belleza. El fruto mide de
quince á veintitrés centímetros de largo por dos y medio á tres de ancho' y cinco á ocho' milí¬ metros de grueso. Abunda poco en pulpa azuca¬ rada ó indudablemente esta algarroba seria me¬ jor que la mallorquina conocida bajo el mismo
nombre de Costella, si cuajase bien', lo que no
logra en pueblo alguno de la Isla. Se cultiva
en Felanitx, Valfdemosa, en el término de Pal¬
ma y en Pe 1 tensa donde la llaman Coste Ikc
dé ase.

?OLLEii

Los anuncios que se inserten en-esta sección pagarán.- Hasta tres m8ercienes á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta claco Inserciones a j&aon de 0'03 pesetas, y de cinco en adelante á razan de 0'02 pesetas.
El valor nsínimo de nn anuncio, seacual fuere-ti número de lineas

«e que se componga, será de 0‘59 pesetas.

,

Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, s® corna¬

lón por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna oral

ría del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporción n
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pe -; tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que. compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor. Lo* «uscriptorea dlafrntaritn ana rebaja de nn 35 mt ■>
ciento.

gBaagBMaBM

SBBaBgBggigmmsBmmfflBgsggggggaroEBSBmffiEaBssBsgBmaRgBmgsa

DOMINGO

CIRUJANO DENTISTA DE LA REAL CASA.

PREMIADO CON VARIAS MEDALLAS.

Miembro corresponsal de la Sociedad Odontológica de Francia
Dentista de los Hospitales y Establecimientos de Beneficencia de Palma.

r,
Consulta y curación de todas las enfermedades de la boca. Extracción, empastes ú orificaciones de piezas cariadas por todos los sistemas modernos, f Construcción garantizada de piezas aisladas y dentaduras completas, por todos los procedimientos conocidos, que facilitan una verdadera masticación
y pronunciación, con una economía sin competencia. Sin extraer los raigones se pueden colocar dientes y dentaduras.
El gabinete está á la misma altura que el que tiene establecido en Palma, Sta. Eulalia, 20, con todos los aparatos é instrumentos necesarios para ^
facilitar las -operaciones y dar al paciente toda clase de alivio.—Para las estracciones emplea sistemas enteramente nuevos.

A LOS POBRES SE LES OPERA GRATIS.

\_

......

OIAS DE CONSULTA EN SÓLLER: los segundos domingos de cada mes, sin perjuicio de hacer las visitas más amenudo si asi fuera necesario.

‘s>A' ér. -V-ÍV/v'

•o-©©@© HORAS DE CONSULTA: DE » A 1. ©©©@©@© CALLE DEL MAR-53-S0LLER. ®©@©^—

SERVICIO DECENAL
ENTRE

ISLEÑA MARÍTIMA

EL MOSAICO

COLECCIÓN DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA
DE
Ftire áe Alcántara Peta y Ilcclai

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
'Midas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
Comp.a. Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—'D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.

ixtiasiámarás
con itinerario.
El veloz buque á vapor
i
saldrá del puerto de Sóller para
Cette y Marsella
el viernes dia 23, á las 12 de la ma¬
ñana.

BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con nna de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia.
En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,, calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

M M FINÍCA
Es Plá d‘ en Bteleta

ACADEMIA MUSICAL

♦Tinta negra Siglo XIX#Tinta comunicativa^Tinta violeta^
♦Tinta carmin^íinta para sellármete., ete.m
Ija hay en venta en el establecimiento h& SIMOIElBáB-San Bartolomé-17-SOLLER.

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,000 Francos

Reservas

.......

8.705,000

„

Primas á cobrar. . „ .

74.287,038

„

92.992,038

Capitales asegurados , . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

SEGURO J>E COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.
JOSÉ PONS
18 Route Wationale, 18
CETTE (Herault)
Aduanas, transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.
ACADEMIA MERCANTIL
DE LA
Befiasire Solterease
DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS

PROPIEDAD
de B. Jaime Orel!
existe un extenso vivero, en el cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.
alquilarse una casa nueX/Uíoücli ya y eSpaciosaj situada en la calle del Mar, de esta villa, y lo mis¬ mo se alquila amueblada que sin mue¬
bles.
Informarán en esta imprenta.

CALLE DE SAN JUAN-14-SÓLLER

El profesor de música y director de la banda de esta localidad, José Rotger y Vidal, dará lecciones de solfeo, de piano, y de instrumentos para la banda, á las horas y por los precios siguientes:

HORAS DE CLASE

Por la mañana-, para niños, de once á
una.
Por la tarde: para niñas, de cuatro á
seis.

Por la noche-, para jóvenes trabajado¬ res, de siete y media á ocho y media.

PRECIOS

Pesetas

Clases de solfeo, al mes ....
Id. de solfeo y piano, id. . . Id. de solfeo é instrumento, id.

2‘00 5‘00
2‘50

Las clases serán diarias exceptuán¬
dose los jueves para las de día, y los días en que tenga ensayo la banda para
las nocturnas.

Los pobres de solemnidad, que prue¬ ben serlo mediante certificado expedido por la Alcaldía, podrán asistir gratuita¬
mente á clase.

En las horas que queden libres al pro¬ fesor, dará lecciones en el domicilio de

los alumnos que lo soliciten, á precios
convencionales.

U SmrCSBXBAD
Establecimiento comercial é industrial
DE

LASOLLERENSE
JOSÉ COLL CERBERÀ y PORT-BOIÍ (Fronte franco-espafiola) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,
En la calle ÍLVJ’táy
naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel.

TENEDOR DE LIBROS COLEGIADO

Enseñanza teórica y práctica d(

Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬

bros, Geografía comercial, Legisla¬

ción mercantil y todo lo referente

al comercio según las vigentes le¬ Participa al público, y á sus yes.

parroquianos en particular, haber Clases diarias por la mañana j

puesto á la venta, á precios bara¬ tísimos, una rica colección de vistas de los mejores puntos de esta po-

por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.

bIación y de sus aIrededores-

Para más pormenores dirigirse al

ISABEL II, 87—SÓLLER

Director, calle del Príncipe n.° 13,

(Castellet)—SOLLER.

BAHIA! FEOmlá
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

i. MARQUÈS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SüLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Rnllán Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.
SOLLER—Imp de «La Sinceridad»