AftO XII—2.a EPDCA-NUM» 523
AftO XII—2.a EPDCA-NUM» 523

SABADO 10 DE ABRIL DE 1897

SÓLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Oette (Herault.)
Antillas: Sres. Pizá y C.a—-General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Kico.) MÉJICO: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

| Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\
j Francia- 075 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA TÚNICA BLANCA
JUANA,.-; CHUSA
JüA. ¿De dónde vienes, esposo? ¿Qué pesar tu frente anubla?
Chus. ¿Qué pesar quieres que aflija Á quien tranquilo disfruta
De la vida los placeres. De tu afecto las dulzuras?
JUA. Del tallo que nacen rosas, Brotan espinas que¿punzan.
Chus, Á las que herirme pudieran Tu amor les quiebra la punta.
JUA. Con palaciegas lisonjas Lo que sientes no me encubras. ¿Acaso el favor de Heródes Algun rival te disputa?
Chus , Soy su leal mayordomo
Y de mi celo no duda.
JUA. Más, tal vez para su fausto Con exigencias te apura. Celebrar querrá la páscua
Con mayor pompa que nunca.
Chus, Pues sigue la ley mosaica Fuerza es que sus ritos cumpla,
Y no faltan, si las quiere, En mis arcas fuertes sumas.
JüA. Sangre del pueblo, que beben
La ostentación y la gula.
Chus. Tú. murmuras del Tetrarca.
Jua. Y tú, sus vicios adulas. Chus. Hubiese Juan el Bautista
Imitado mi conducta, Y sus huesos no durmieran
Tan pronto en lóbrega tumba.
Jua. Ni de Abrahan en el seno Gozaría ahora, oh Chusa, Primicias de eterna vida.
Chus La presente es la segura. Jua. ¡Saduceo! Si supieras
¡Cuánto á mi pecho atribula Ver que en el tuyo fermenta
Esta necia levadura!
¿Por qué, dócil á mis ruegos,
De Jesús la voz no’escuchas?
Sin duda mucho la|temes, Pues tanto oirla rehúsas.
Chus. ¿Acaso no te permito El ser discípula suya?
¿Seguir sus errantes huellas? ¿Partir con él tu fortuna? Jua. ¡Para mí la luz hermosa! ¡Para ti la niebla oscura! ¿Están bien así dos almas Que el amor juntara en una? Chus ¿Quieres tú. que partidario
De novedades absurdas,
Con groseros pescadores Y mujeres me confunda?
¿Quieres tú que yo averigüe
Si son verdades ó argucias Las frases con que este jóven
Su nueva doctrina inculca?
Á fe que poco me importa Si profeta se titula, Y con acento inspirado

El reino del cielo anuncia;

Pero sí le compadezco, Porque sé que en valde suda Sembrando en^estéril suelo
Una semilla infecunda.

Porque sé que á poderosos
Con vehemente ardor censura,

Y al poderoso le escuecen Las más lijeras repulsas.
Metió su mano en un nido

De vívoras iracundas,

¡Qué mucho que la acribillen
Venenosas mordeduras!

Encima de su cabeza

Negras nubes se acumulan,

Jua. Chus

Mugen los vientos, y extraño No será que al fin sucumba.
¿Qué dices? ¿Qué significan Estas palabras, que asustan Más que el chillido siniestro De la agorera lechuza?
Que imitó de Juan, su amigo, La vehemencia inoportuna,

Y, como á Juan, le amenaza

Una muerte prematura.

Jua. ¡Chusa!

Chus,

Evitar yo quería

.Á tu pecho tal angustia;

Pero rápidas las nuevas

De labio en labio circulan.

Jua.

Y te hubieran sorprendido Como el trueno que retumba. Mi corazón desfallece,

Mis ojos el llanto inunda. Chus Aquí tienes el motivo
Que el entrecejo me arruga,

Jua. Chus

Porque mi pena consiste En sentir la pena tuya. Pero, ¿que hay?¿Qué ha sucedido? Rasga el velo que me ofusca. Dame á beber por completo
Este cáliz de amargura. De Jesús los adversarios

Su rencor no disimulan.

Ante el horror de la sangre

Jua.

No cejan ya ni fluctúan.
Vengarse... ¿De qué? ¿Del celo,
Del afan con que promulga
La doctrina más sublime

Y en virtudes más fecunda?

¿Del acierto con que explica
Las divinas escrituras,

Y de vanas tradiciones

La mosáica ley expurga? Chus De esto mismo, ó si no quieres,

De la franqueza algo ruda Con que en pública invectiva Su hipocresía denuncia.
Su vanidad lastimada

De Jesús la muerte busca.

Y de sus manos salvarle

No puede ya ni la fuga.

Jua. ¿Está preso?

Chus

Tú lo dices.

Si es verdad lo que susurran,
Hace ya días que en tratos
Andaban con un tal Júdas.

Traidor que á precio de plata Les vende su infame ayuda.

Y al Maestro han sorprendido Con algarada nocturna.
Ayer fué, y esta mañana, ¡Que tanto el odio madruga!
Ante Pilatos le llevan

Y cien desmanes le imputan!

De impostor, de sedicioso...

Jua. ¿Y el Pretor?

Chus,

Pronto columbra

De los fiscales la envidia

Jua. Chus

Y no del reo las culpas. ¿Reconoce su inocencia?
Pero es taymado y calcula Que á sus medros perjudica Si á los Escribas disgusta.
Entiende que es galileo El preso, y con tal excusa
Al Tetrarca le remite

Para que él su causa instruya.

Jua. ¡Jesús ante la vaposa\\

Ante ese tirano, en cuyas

Manos de sangre manchadas

La de Juan no queda enjuta!

Y ¿cómo su alma que al ángel

En pureza sobrepuja,

Ha de aguantar las miradas

De ese monstruo de lujuria?

Chus. ¡Juana! el dolor te enloquece.

Jua. ¿Y á tí?

Chus,

¿Soy yo por ventura

Discípulo de este hombre

Que así tu pecho sojuzga?

Y con todo, esposa mía,

Me entristece, me repugna

El verle mísero blanco

De la envidia más sañuda.

En la mansión del Tetrarca

La concurrencia era mucha,

Y con Jesús también entran

Los que protervos le acusan. Ardía aquel, bien lo sabes,
En ánsias de ver alguna
De esas raras maravillas

Que un crédulo afan divulga.

Y ya con voz halagüeña, Ó ya con frente ceñuda,

Pide, reclama prodigios

Que á su solaz contribuyan.

Jua. ¿Y Jesús?

•

Chus.

Nada responde

À sus curiosas preguntas.

Con los ojos siempre bajos,

Con la lengua siempre muda,

Ni le arredran amenazas,

Ni le sorprenden astucias. Su dignidad admirable
Tenía á mi alma confusa.

Irrítase Heródes viendo

Que sus deseos le frustra, Y el despecho y el escarnio Sus rigores mancomunan.
Le declara ante su Corte

Falto de seso y cordura,
Y si no de muerte reo

De burlas digno le juzga.
Vestirle de loco ordena.

Y pues que así se acostumbra, Su gallardo talle cubren
De una blanca vestidura.

Entonces .sobre el mancebo

Jua.

Se desata horrenda lluvia
De sarcasmos insolentes, De satánicas injurias.
¿Y Él? tranquilo como roca,
Cubierta de blanca espuma, Donde se estrellan las ondas
Que el cierzo feroz empuja. Llanto en sus ojos no asoma,
Ni airada chipa fulgura, Ni en sus labios un gemido Que su silencio interrumpa.
Aquella serena calma, Aquella modestia suma, De una auréola celeste, Á mis ojos le circundan.
Entonces hubiera dicho
Que es la verdad, que no usurpa
El altísimo dictado
Con que á sí propio se encumbra. Hijo de Adan yo lo creo,
Más si en igual coyuntura Se viera de Dios el Hijo,
Así obraría sin duda.
¡Ah! si tus ojos carnales Allí hubiesen visto, ¡oh Chusa, De los ángeles el llanto,
Al ver del hombre las burlas!

se enciende en la extensión del fírma¬

la lámpara del dia,

[mentó

débil chispa quizás de la diadema

de luz resplandeciente

que alumbra los contornos de tu frente; Tú, á cuyo aliento en la región vacía
los astros y los mundos se conmueven, el mar se agita, i a cascada cae,

las aves cantan, se desata el río,
los cálices se mueven

al purísimo beso del rocío,

y el aire en ellos toma

raudales de color, mundos de aroma;
Tú, á cuyos pies, en nacaradas nubes, al compás de sus alas de azul y oro, te ensalza sin cesar alegre coro, de angélicos querubes,

muriendo estás... ¡Dios santo!... De espinas y de abrojos miro tu frente coronada, y miro que, si exhalan tus labios un suspiro, si vierten una lágrima tus ojos, es perdonando al insensato pueblo, al pueblo deicida,

que en su locura y ceguedad, no advierte que forman los instantes de tu muerte
los primeros instantes de su vida.

Más ¡ay! que al pie del leño,

que tu cuerpo santísimo encadena, transida de dolor, muerta de pena, tu Santa Madre está. ¡Pobre María!

7 Tomás Aguiló.

IV

■ ii·llll i O iHiimi
Á LA VIRGEN DE LOS DOLORES
¡Bóveda misteriosa del espacio, cuyos flotantes velos sirven de base al eternal palacio del divino Monarca de los cielos; oye el acento mío. acento de dolor, eco de angustia, porque se forma en el lugar sombrío de un alma triste y mustia; oye mi pobre acento, déjale que se mueva por los tules de su impalpable alfombra, que eleven los átomos del viento
con sus alas fantásticas azules, y llegue la voz mia
hasta el trono de Dios, donde no hay [sombra,
donde todo es amor, todo harmonía.
II
En medio de la altura
todavía está el sol; más ¡ay! su llama, lluvia de fuego, que las hojas seca,
en vez de luz derrama.
Se agita el huracán; sus ecos roncos se oyen rugir por la montaña hueca se revienta el volcán, retumba el trueno, el mar su espuma ensangrentada vierte, el pueblo deicida busca errante y miedoso una guarida,
y en el espació, entre la niebla oscura,
carcajadas horrísonas murmura
la sombra de la muerte!...
En medio de este lúgubre concierto que hiela el corazón y el alma espanta, hay un monte desierto y una cruz en su cumbre se levanta.
III
Allí, por mí, Dios mío. por mí que solo soy polvo y miseria,
miro tu ser divino en la materia
de un cuerpo yerto y frío! Tú, á cuya sola voluntad suprema

Ráfagas soñolientas del espacio, cuyos flotantes velos sirven de base al eternal palacio del divino Monarca de los Cielos; dejad que al trono donde está María lleguen los ecos de la lira mía; de mi lira que vibra en son doliente porque siente también cuanto Ella siente. Sus cuerdas destempladas he cubierto
con funerario manto,
y asi suena su canto como el canto del ave que se mueve en el desierto...
V
Tristezas y dolores que la copa llenáis de amargura,
sueños aterradores
atmósfera pesada del sombrío sepulcro solo y frío,
densas tinieblas de la noche oscura,
envolved sin piedad el pecho mío. Huya la luz del dia,
cierna la muerte sobre mí su velo, y exhale el alma mía el último suspiro del consuelo.
¡Yo quiero padecer. Virgen María!... ¡Ilusiones, delirio, triste recuerdo del placer ausente,
vuestro cruel martirio
sin tregua y sin medida me atormente. Yo quiero padecer; tantas heridas
sobre mi cuerpo dilatarse vea. que toda su extensión solo una sea.
Sufra una vida, y ciento, y tantas vidas, que dure eternamente mi quebranto, si he de ahorrar una gota de tu llanto.
Quiero sufrir contigo; más ¡ay! siento que por más que oscurezcan los dolores
la luz del alma mía.
no alcanzaré el tormento
de una lágrima sola que tu llores, pobre Madre de Dios, pobre María!

Palma, 189G.

M. J.

(3)

FOÏíÏíESTIM

REDENCIÓN
era niña. Era entonces más feliz que
ahora, pero tampoco lo era del todo. La felicidad ha sido para mi fruta prohibi¬
da! Mientras mi padre estaba en casa,
yo gozaba de gran libertad y mi madre
no se atrevia á pegarme. Un dia mi de¬ fensor, mi querido padre, enfermó. Muy
breve fué su enfermedad, durante la
cual quiso tenerme siempre á su lado. Murió, y al morir su última mirada fué para mi y al darme su último beso dijo: —¡Angela! ¡pobue Angelita! quiera el cielo que no seas tan desgraciada como aquella.
Nunca he podido saber á quien se re¬ firió, solo sé que sus deseos no se han realizado, pues he sido y soy tan des¬
graciada como pudo serlo aquella á quien mi padre compadecía. Poco des¬ pués de ocurrida su muerte nos traslá¬
dame s á otra casa más modesta que la

que habitábamos, pues nuestra situa¬ ción era muy precaria.
Mi padre había sido alpargatero y poco antes de morir empezaba con sus peque¬
ños ahorros á comerciar en cáñamo con
la esperanza de adquirir una pequeña fortuna. La muerte le sorprendió y no sé si el corto caudal que nos legó se perdió por negligencia de mi madre ó por mala fé de aquellos con quienes mi padre había comerciado.
Entonces fué cuando verdaderamente
empecé á sufrir. Pasaba dias enteros sin comer más que algunos pedazos de pan que mi madre me daba sazonados con insultos y malos tratamientos.
Un dia, tenía entonces diez años, mi
madre me llamó y me dijo: Es preciso que desde mañana empieces á trabajar, no es cosa de que yo me vea obligada toda la vida á mantener holgazanas.
Bien, madre, dije, y pensé: mi her¬
mana.—hasta ahora no os he dicho que
tengo una hermana,—es mayor que yo.
tiene ya 14 años y no trabaja. Sin em¬ bargo esto no debía extrañarme, desde

muy niña estaba acostumbrada á estas diferencias; á ella jamás la maltrataba mi madre, y satisfacía, dados nues¬ tros medios, todos sus caprichos y de¬
seos.
Al siguiente dia me condujo mi ma¬
dre á una fábrica de abanicos. Me dedi¬
qué á iluminadora, y al poco tiempo de aprendizaje, era ya oficiala y ganaba una peseta diaria. Transcurrido un año
había adelantado tanto que me aumen¬
taron el jornal, y nuestra situación me¬ joró merced á los siete reales que produ¬ cía mi trabajo.
Parecía natural que mi madre me hu¬
biese tratado de distinta manera, sin
embargo no sucedió así. El producto de ini trabajo era casi totalmente consumi¬ do por mi hermana y mi madre, que me mantenían casi de limosna y me vestían con las ropas que ellas desechaban. A pesar de todo esto me consideraba feliz, no estaba en casa más que por la noche y en el taller no sufría. Mis compañeras me querían mucho y supe inspirar tal cariño á la mujer de mi principal, que

casi todos los días me obligaba á comer
con ella.
Conoció sin duda los malos trata¬
mientos que recibía en mi casa y el dis¬ gusto que me producía tener que ir á
ella.
Así pasaron tres años más. sin nin¬
gún incidente notable, hasta que por aquella época noté que cuando por la noche salía del taller me seguia un jó¬ ven elegantemente vestido. Yo apresu¬ raba el paso, pues por su aspecto cono¬ cí que era un señorito y siguiendo los consejos de mi maestra huía de ellos,
pues decía que por la desigualdad de
clase, ellos al acercarse á nosotras no
llevaban más fin que el de engañarnos,
ó burlarse de nosotras. Una noche á pe-
sarde que yo siempre había sido esquiva con él se me acercó y me dirigió la pa¬ labra. No sé siquiera lo que me dijo, no lo vi y apresuradamente me metí en mí casa, de la que estaba ya muy cerca. Para evitar que se repitiera esta escena, referí á mi madre lo que había ¡la¬ sado y la supliqué que viniese á buscar¬

me á la salida del taller. Mi madre se
negó y rae dijo «La mujer que desea guardarse se guarda sola. Tú habrás dado motivo para que ese jóven se haya
acercado á tí. Pronto descubres tus ma¬
ñas.» Callé y decidí defenderme sola. Otra noche volvió el jóven á hablarme, le supliqué que no me molestase y él sin hacerme caso me siguió hasta la misma puerta de mi casa. Mi madre le
vió; yo temí su furor, más contra lo que esperaba, nada me dijo, antes al contra¬ rio observé que desde aquel dia me tra¬
taba hasta con cariño.
El joven cuyo nombre era Luis conti¬ nuó persiguiéndome. Un día tuve que oirle y sus palabras no me desagrada¬ ron. «Angela, me dijo, ¿por qué huyes
de mí? No tengas miedo, yo no trato de
engañarte, no; te quiero con toda mí alma y en prueba de ello sabe que he hablado á tu madre y ella me ha conce¬ dido permiso para tener amores conti¬
go. y para que te convenzas de que digo verdad, pregúntaselo esta misma no¬
che.» ïo no me atreví á hacer lo que

2
—

——

’

SÓLLER

Sección Científica

b.—Pero muy distinto resulta á ser el minable carnaval, extravagante y de sempeñar con fruto tan sagrado minis¬ condiciones obra en la Secretaría del

caso cuando una cláusula condicional mal gusto.

terio.

Ayuntamiento.

de sentido ya genuinamente recto ya no En toda la República no hay un solo Según noticias celebrará el Sr. Mar¬

MITIGADO -DE LOS HIPOS GRAMATICALES
De esta frase elíptica si nó trae su ori¬
gen la conjunción clausular sino (tiisi)
uu la cual no ha cedido el acento tonico

exclusivamente recto pasa al estilo in¬
directo.
Tal cláusula obedece entonces á la
consabida ley de la evolución temporal propia de esta transformación del dis¬
curso directo al indirecto con la parti¬

cuartel, y hay más de diez mil hombres de tropa; en Port-au-Prince los soldados viven, comen y duermen en la calle; en todas las esquinas de las calles hay una barcasa hecha de tablas completamente
á la rústica con una fachada entera mente-

qués su primera misa en este pueblo el jueves después de Páscua.
El fuerte temporal que reinaba en el
mar el sábado último al entrar en pren¬

Férias y Fiestas
de la Victoria

que en si nó tiene al si ligándose ade¬
más con éste ortográficamente.
Esta combinación conjuntiva que lia
pasado á ser conjunción adversativa suele ser precedida de una expresión negativa, lo cual desemboza una fuerte
afirmación.

cularidad de que las formas indicativas
y las del futuro de subjuntivo de la hi¬ pótesis, además de pasar á las indicati¬
vas del pretérito ó imperfecto ó plus¬
cuamperfecto, pueden trasladarse tam¬ bién á las correspondientes subjuntivas, resultando entonces una construcción

descubierta y en ella se acuestan en el suelo quince ó veinte hombres, que no hacen otra cosa que comer mal y muy poco, beber mucho alcohol, dormir mu¬ cho y jugar á la baraja el tiempo que les queda.
Hay un centinela que hace la guar¬

sa nuestra edición anterior, continuó
todavía algunos días. Por esto no vino el lunes el vapor correo de Barcelona y el «León de Oro» que en dicho dia in¬ tentó salir, tuvo que arribar pocas horas después al puerto en que, como saben

El Reglamento y Programa de la Ex¬ posición que aprobó la Junta en su se¬ sión del día 12 de Marzo, sou los si¬
guientes:
AYUNTAMIENTO DE SÓLLER

Por ejemplo: que no cuente estos dis¬ análoga á la metafórica sin negación dia tendido en el suelo boca abajo, y á nuestros lectores, había estado detenido

AÑO 18 87

parates á persona alguna si no fuere á implícita.

las seis de la tarde, á la puerta del sol, algunos dias. Llegó á las diez de la ma¬

quien ó sino á quien sea tan su amigo como yo; ¿que podia esperar sino la
muerte? interrogación retórica de nega¬
ción implícita=rnada podia esperar sino

Dr. Máximo Hisrtting.
(Se continuará'}.

empieza á dar gritos de qui ets vous, y los criollos responden mol meme ráeme y los extrangeros más ó menos guasones responden otra cosa, y el centinela se
rie con toda la boca. Esto dura hasta las

ñana del martes, y á pesar de venir muy cargado y de tener preparada gran canti¬ dad de naranja, quedó despachado el mis¬ mo dia, saliendo de nuevo para Barcelona

EXPOSICIÓN BALEAR
DE BELLAS ARTES, AGRICULTURA É INDUSTRIA

la muerte.
8.—Si era originariamente adverbio
demostrativo en el sentido de asi de
hoy: «si será (sic est) =asi será, asi es,» una afirmación cuyo uso ha dado ori¬ gen á la partícula afirmativa por exce¬
dencia si.

Ecos de Ultramar

nueve de la noche, hora ea que queda todo tranquilo, porque en Haiti está terminantemente prohibido salir á la calle después de las nueve; si hay nece¬ sidad de un médico para de noche, hay que solicitar permiso con doce horas de

y Cette en la madrugada del siguiente. El «Isleño», procedente de Palma ha
llegado á las dos de esta tarde y á la hora en que escribimos procede con ac¬ tividad á las operaciones de carga, que tendrá que continuar mañana, pués que

REGLAMENTO
Artículo. l.° Bajo los auspicios del
Ayuntamiento de Sóller y la dirección de la Junta de Férias y Fiestas de la
Victoria, se celebrará en esta Villa una

El uso de si como conjunción condi¬

HAITI

anticipación y hay que ir á buscar al ga¬ también se llevará una regular partida Exposición de Bellas Artes, Agricultura

cionante se explica p-or una construc¬

leno con una linterna, de lo contrario los de naranjas. Saldrá tan pronto quede é Industria en todas sus manifesta¬

ción en la cual dos cláusulas aparecen
puestas en correlación mediante la re¬ petición del adverbio demostrativo asi (sic-sic, sic-sij delante de cada una, sig¬
nificándose de este modo una pondera¬
ción comparativa de la idea de lo sufi¬ ciente para producir un efecto, de la
cual se desemboza una relación de cau¬ sa ó condición á efecto ó consecuencia.
Callóse el asi antecedente absorbido por
el subsiguiente «¿¿resultando de este en¬
volvimiento de la idea de electo en la de .causa ó razón el adverbio relativo (ya
-no demostrativo), expresivo del concep¬
to de causa ó razón suficiente que eveu-
tualmente puede realizarse para que se
produzca un correspondiente efecto.
Tal relación de causa ó razón sufi¬
ciente á efecto enjendró la relación de
condicionante á condicionado, ai paso
que asi asumió la forma de si limitán¬ dose hoy asi al uso originario suyo de
uu adverbio demostrativo—bifurcación

La república negra marcha á paso acelerado, camino de la desgracia.
Desde hace seis meses esta capital se
halla invadida por dos terribles epide¬ mias: el vómito negro y la viruela afri¬ cana. La primera de estas enfermedades ha causado grandes bajas en los blan¬ cos europeos aquí residentes. La segun¬
da ha hecho muchos estragos en los ne¬
gros. Gran número de estos han hecho el viaje á la eternidad y los que han es¬ capado de la muerte quedan con el ros¬ tro esculpido para toda su vida.
La inmundicia por todas partes, sigue siendo el emblema de la dejadez haitia¬
na; y esto trae por consiguiente aque¬
llas enfermedades generalmente mor¬
tíferas.
Muchas calles están completamente
obstruidas por la porqueria; los cerdos, burros, cabras, carneros y otros anima¬
les se pasean en comparsa y en comple¬
ta harmonía, á todas horas del dia y de

soldados muelen á palos al que encuen¬ tran, si éste no les dá alguna moneda
para copas de tafia, artículo de primera
necesidad para los haitianos. jHay ne¬ gros que se las dan de listos y civiliza¬ dos que aseguran seriamente que esto es Jauja... y no se les cae la lengua!
Justo.
Crónica Local
La fiesta cívico-religiosa de la Victo¬ ria que, como costumbre de todos los años y conforme teníase anunciado para el presente, había de celebrarse en este pueblo el segundo domingo del próximo Mayo, con motivo de verificarse en di¬ cho dia las elecciones de concejales, se ha aplazado al domingo inmediato.

listo para Cette y Marsella, directa¬
mente.
Se nos suplica hagamos público que dias pasados se perdió un diminuto reoj de bolsillo, con su correspondiente cadenita de plata. El dueño, que siente la pérdida mas que por el valor de las alhajas por ser éstas un recuerdo de fa¬ milia, ofrece gratificar á la persona que se las entregue. Diremos el nombre de aquel, á quien le interese saberlo.
El martes llegó en el vapor «León de Oro» nuestro distinguido amigo D. An¬ tonio Bullan y Eran, Pbro. á quien hace algunos meses habíamos despedido, al embarcarse para Puerto-Rico con objeto de acompañar á aquella isla á su infor¬ tunada tia D.a Ruperta Vázquez, viuda

ciones.
Art. 2.° La Exposición se abrirá el día 8 de Mayo de 1897 y se cerrará el
día 23 del mismo mes.
Art. 3.° Unicamente se admitirán en
ella productos de las islas Baleares y obras de artistas hijos ó vecinos de esta provincia.
Art. 4.° La Exposición se instalará
en el ex-convento de Franciscanos, á
cuyo efecto se dispone de una extensión superficial de cerca de dos mil metros
cuadrados.
Art. 5.® Los objetos serán clasifica¬ dos con arreglo al programa de la Ex¬ posición.
Art. 6.° Los pedidos de local se ha¬ rán llenando las solicitudes que se fa¬ cilitarán á los que manifiesten el deseo de ser expositores.
En dichas solicitudes se harán cons¬
tar el espacio que el expositor necesite, la clase de productos que desea exponer

ue una misma voz en dos de diferente la noche, por las calles y plazas de la

De modo que la Exposición Balear se de D. Juan Bautista Frau, y familia.

demás datos que en los modelos se in¬

estructura material que se hizo necesa¬
ria .para caracterizar ios dos significados
de tan diversa naturaleza que, en la
evolución histórica de la lengua, la voz
■tie había apropiado.
Los que no desconocen el aleman se acordarán que el adverbio demostrativo

ciudad.
Los caballos y demás animales que se mueren quedan en el sitio donde falle¬ cen. y allí se descomponen y los veci¬ nos y las vecinas aspiran sin que les moleste, porque están acostumbrados, los miasmas que se desprenden de

abrirá el día 15 del expresado mes, y los demás festejos tendrán lugar en los dias y horas que quedarán definitiva¬ mente señalados en el programa general que publicaremos en nuestro próximo
número.

Dárnosle la bienvenida.
Según hemos leído en la Prensa de la capital, el ilustrado profesor de Historia
Natural de la Universidad de Barcelona
D. Odón de Buen, con el concurso y di¬

dicarán. Unicamente se consentirán instala¬
ciones adosadas á la pared á excepción de las de agricultura y horticultura.
Las solicitudes se remitirán antes del
día 10 del próximo mes de Abril al se¬ ñor Alcalde de Sóller, Presidente de la

so que corresponde á asi, se usaba anti¬ guamente y aun hoy, aunque raras ve¬ ces, como adverbio condicional ya solo en la hipótesis ya reduplicado apare¬
ciendo ai mismo tiempo en la apodosis. 9.—En cuanto á la construcción de
una cláusula condicional en el llamado
discurso indirecto, hay que distinguir las cláusulas de sentido recto de las que

aquella bestia en putrefacción. Raro es el día que no se encuentre un cadáver de este género en el Campo de Marte,
en las inmediaciones del Palacio Nacio¬
nal. Cuando ocurre algun caso de estos frente á la casa de algun europeo, en¬ tonces éste, ,inanda derramar algunos
litros de petróleo sobre la bestia y le pega fuego; de este modo la putrefac¬

El concierto vocal é instrumental que
prepara la sociedad recreativa «La Unión» para el domingo de Pascua, pro¬
mete ser brillante. Para cumplir la pro¬ mesa que hicimos el sábado último, po¬ demos decir: que distinguidas señoritas de esta localidad, respondiendo á la

rección del sabio profesor de la Sorbona, Mr. Henri de Lacaze-Duthiers, ha or¬ ganizado una excursión escolar á esta isla, que saldrá de la capital del Princi¬ pado el dia 13 y en dicho punto estará de regreso el dia 21 del corriente mes. Uno de los puntos que visitarán los ex¬ cursionistas sei’á este pueblo, que harán

Exposición. Art. 7.° Los productos que debieran
adeudar derechos de consumos á su en¬
trada en la villa, se considerarán como
de tránsito mientras permanezcan en la Exposición. Para ésto habrán de ir con¬ signados al Presidente de la misma.
Art. 8.° La Junta Directiva procura¬
rá obtener que las compañías de vapo¬

tienen uno metafórico.

ción no es tan fuerte. Afortunadamente atenta invitación que las dirigió la Co¬ el centro de otras excursiones al Torrent res y ferrocarril del país organicen via¬

a.—Por lo que toca á estas últimas, no experimentan variación alguna, cuando, al pasar al discurso indirecto, se hallan en dependencia gramatical de
uu verbo de entendimiento sea en pre¬
sente sea en pretérito; sola ni ente aque¬ llas cláusulas condicionales cuyo con¬
cepto metafórico va referido á lo pre¬
sente ó á lo futuro no resisten á una
evolución temporal cuando interesa
efectuar uu trasdudo de las relaciones
temporales suyas de coexistencia ó-de posterioridad al concepto de lo pasado expresivo de negación implícita.

hay aquí muchas auras tinosas y ellas se encargan de la extracción de mate¬
rias infectas de la ciudad.
Hace tres años que esta capital se ha¬ lla en estado de sitio; para mantenerlo hay aquí una fuerza de seis mil hom¬
bres; las tres cuartas partes son genera¬
les; pero eso no importa para que hayan sido reclutados á palos, como se ha he¬ cho siempre en Haiti. Cuando hay falta de militares, una columna de volunta¬
rios,—que han sido también afiliados por las simpatías y caricias del bastón
cocomacaco—se interna en las monta¬

misión que tiene á su cargo organizar la fiesta, tomarán parte en ésta, cantan¬ do bellísimas romanzas, unas, y tocando escogidas piezas en el piano, otras; que un nutrido coro de señoritas y caballeros
tiene en estudio la salve de la sinfonía de
la ópera «Dinorah»; que algunos profe¬ sores ejecutarán hermosas composicio¬ nes para violín, flauta y piano; que la nueva orquesta del Sr. Ilotger continua con entusiasmo los ensayos; que la So¬ ciedad tiene encargado un piano de ex¬ celentes condiciones; que la Comisión

de Pareys y al Puig Mayor. Para la de jes de recreo á precios reducidos y re¬

este último punto sabemos hay en esta población quien está encargado de tener

bajas de precio en las tarifas de trans¬ porte á favor de las mercancías destina¬ das á la Exposición.

aprontadas mas de cincuenta caballe¬ Art. 9.° El precio de los emplaza¬

rías.

mientos. para los productos industria¬

Deseamos sea grato á los ilustres ex¬ les y agrícolas, será el de 2 pesetas 50

cursionistas su viaje á Mallorca, y en céntimos por metro cuadrado de super¬

particular su breve permanencia en este ficie horizontal ó por metro lineal de

pueblo.

fachada hasta la altura de cuatro me¬

tros desde el suelo.

Las superficies se estimarán por me¬ 76 niños y 96 niñas, total 172, han tros completos. recibido estajnañaua la primera comu¬ Art. 10. Las obras artísticas no pa¬

En esta conversión oraciones-sustan¬
tivo-adjetivo-adverbio que como una especie de anotación, observación, am¬
pliación ó limitación se encuentran fue¬
ra de la esfera de lo metafóricamente condicional suelen asimismo experi¬ mentar la influencia de la dominante
en un cambio de época.
Por ejemplo: sería (futuro) árida y enojosa la descripción de este castillo si detenido jo en las formas de sus piedras

ñas y hace descender á la ciudad todos los campesinos que á su paso encuen¬ tra, asi viejos como jóvenes, casados ó solteros, y, una vez aquí, los encierran en una fortaleza en donde por algunos
dias se les da ración de cocomacaco has¬
ta que convencidos por la elocuencia del palo, juran servir voluntariamente al gobierno de su Pátria, hasta que éste tenga por conveniente. Armanlos del
citado bastón nacional, ó de una ca¬

tiene el proyecto de adornar con gusto y nión en nuestra Parroquial. La religiosa

sencillez el vasto salón, y que, á juzgar ceremonia ha sido solemne como todos

por la simpatía con que ha sido acogida los años y ha estado bastante concurri¬

la idea por los socios y sus familias, no da. Terminada, hanse dirigido aquellos,

faltará concurrencia selecta, con todo lo • gozosos y satisfechos, á la Casa Recto¬

cual la velada ha de resultar por preci¬ ral, en donde se les ha obsequiado con

sión agradable y digna en un todo de la una estampa conmemorativa del acto y

cultura de este pueblo.

un rollo.

Lo celebramos.

Muchas de las niñas que se han acerca¬

Hora era ya en verdad de que la úni¬ do á la Mesa Eucarística.vestían hermoso

garán derecho alguno de emplaza-
mien to.
Tampoco lo pagarán las plantas que los expositores permitan oolocar como adorno en los sitios que elija la Junta.
Art. 11. tendrán derecho á una en¬
trada personal gratuita y permanente para la Exposición.
Art. 12. La Junta Directiva señalará
los sitios de emplazamiento. Art. 13. Las instalaciones correrán á

desechase las reflexiones que despiertan rabina del siglo pasado y algunas ve¬ ca sociedad exclusivamente recreativa traje blanco, siguiendo la moda que cargo de los expositores, debiendo su

(presente: dice, dijo que seria-si deteni¬
do él en-desechase las reflexiones que
despiertan: dice, dijo que habría sido (futuro estimado desde el punto de vista de lo pasado con negación implícita re¬ ferente á la actualidad)—si detenido él
en-hubiera ó hubiese desechado las re¬
flexiones que despiertan ó despertaban; —yo sentiria mucho que (=si) tuviera
uua recaída, como en tai caso recaídas
suelen ser fatales: dije que yo sentiria-si tuviera—como suelen:—él dijo que sen¬ tiria-si tuviera-corno suelen ó solian (di¬
ciendo: suelen se alude objetivamente á hechos incontestables, mientras solían
presenta el hecho visto por entre la
mente de la otra persona): dijo que ha¬

ces cubren su cabeza con un kepis que sirvió á más de diez semejantes. Son los arreos estos con que el Gobier¬ no de Haiti equipa su tropa que sirve
años enteros vistiendo la misma ropa,
que en un pañuelo sacara de su casa, al
tocarle la suerte de ser reclutada. Al¬
gunas veces ocurre que un general sim¬ patiza con un soldado, y entonces el general, si es rico, dá al subalterno la guerrera vieja, llena de entorchados, y el soldado se la planta y seriamente
marcha descalzo, ufano, los dias de re¬
vista al lado de un compañero que viste camiseta de algodón, pantalón arreman¬ gado hasta la rodilla, grandes y viejos zapatos, sin medias. Es de todo punto

que tenemos en el pueblo diera señales de vida, y entrando de lleno en ese mo¬ vimiento de progreso que desde algunos años aquí sigue todo, tratara de satisfa¬ cer la mayor de las necesidades que
sienten determinadas clases de la socie¬
dad sollerense.
El sábado de la pasada semana confi¬ rió S. E. lima, el Sr. Obispo de esta diócesis, órdenes mayores en el oratorio del Seminario Conciliar. Entre los pro¬ movidos al presbiterado figura uuestro paisano y amigo D. José Marqués Co¬ lom, á quien enviamos nuestra mas cor¬

hace algunos años se introdujo y¿que va estendiéndose^en cada año más.
Mañana se verificará en la Casa Con¬
sistorial de esta villa]la subasta para la
construcción de la tubería destinada á
conducir el agua potable que adquirió el Municipio para el abastecimiento de la
barriada del Puerto, desdecía ;finca Son
Llampayas hasta el nombrado caserío.
Dicha subastarse verificará por medio de pliegos cerrados y no se admitirá postura que exceda de 2.759jpesetas. Las obras indispensables para que el agua mane en el punto en que ha de

getarse á las disposiciones reglamenta¬ rias que la Junta Directiva determine.
Art. 14. Serán también de cuenta y
riesgo de los expositores todos los gas¬ tos y operaciones de descarga, conduc¬ ción. desembalaje é instalación de los
objetos. Art. 15. La decoración general délos
locales de la Exposición correrá á cargo
del Municipio de Sóller. Art. 16. Los objetos deberán que¬
dar instalados el día 3 de Mayo, y ser
retirados de la Exposición durante los
ocho días que sigan inmediatamente á
su clausura.
Ambas operaciones correrán exclusi¬
vamente de cuenta y riesgo de los ex¬

bría sentido-si hubiera tenido-corno sue¬ len ó solian.

imposible ver la milicia haitiana sin reirse, porque ella constituye un inter¬

dial enhorabuena al pedir á Dios le bendiga y le inspire para que pueda de¬

colocarse el pilón, deberán quedar ter¬ minadas el dia 15 de Mayo. El pliego de

positores.
La Junta Directiva dispondrá de los

SÓLLER

objetos que no hubiesen sido retirados
1.a de la Exposición á los ocho días de su
clausura, entendiéndose en este caso
que sus dueños han renunciado á su propiedad, quedando ésta á favor del
Municipio de Sóller.
2 Art. 17. Los productos se expondrán
bajo el nombre de la persona que se de¬
43.a signe á este efectoen la solicitud. Art. 18. Se autoriza á los exposito¬
res para que inscriban a continuación
de su nombre ó razón social, los nom¬ bres de los cooperadores que hayan con¬ tribuido al mérito del producto ex¬
5.a puesto. Art. 19. No se admitirán en la Ex¬
posición materias explosivas y peli¬
grosas.
La Junta podrá rechazar cualquier
producto de fácil descomposición, así
como los que puedan ser causa de peli¬ gro ó de molestia.
Art. 20. No se podrá fijar rótulo ó inscripción alguna en las instalaciones
sin la aprobación de la Junta.
Se permitirá poner el rótulo Vendido en todos aquellos objetos que lo hayan sido durante la Exposición, así como los rótulos-que expresen los premios obte¬
nidos en el concurso.
Art. 21. Los objetos pequeños y de poco valor destinados á dar á conocer algún procedimiento especial, podrán ser vendidos y entregados en el acto,
con la condición de ser inmediatamente
reemplazados en la instalación.
Art. 22. Se establecerá un jurado pa¬ ra calificar el mérito de los productos
expuestos y premiar á los que lo me¬
rezcan.
Este Jurado empezará á funcionar desde el día 5 de Mayo, y podrá dispo¬
ner de cuatro clases de recompensas pa¬
ra los expositores, á saber:
Diploma de Honor. Diploma de Medalla de Oro. Diploma de Medalla de Plata. Diploma de Medalla de Bronce.
Art. 23. La distribución de premios
se verificará el día 10 de Mayo. Art. 24. La Junta no es responsable
de las pérdidas ó deterioros ocasionados por accidentes ó causas de fuerza mayor.
Art. 25. El carácter de expositor
obliga al cumplimiento de lo prescrito en este Reglamento, a3Í como á cuanto
ordenen las Autoridades.
Art. 26. Toda queja ó reclamación deberá dirigirse al Sr. Alcalde, Presi¬
dente de la Junta.
PROGRAMA

instructivas preparadas por los maes¬ tros y por los alumnos. Trabajos de es¬
colares.
GRUPO III.—Artes Liberales
Clase 6.a— Objetos científicos. Clase 7.a—Higiene. Material de soco¬
rro á las víctimas de toda clase de acci¬
dentes. Aparatos de desinfección, etc.
Clase S.a—Fotografía.
Clase 9.a—Tipografía. Litografí. Li¬
brería. Papelería.
GRUPO IV.—Industrias Artísticas.
Clase 10.—Orfebrería. Joyería. Clase\\H.—Instrumentos de música. Clase 12.—Metales labrados. Galvano¬
plastia. Esmaltes. Cuchillería.
Clase 13.—Aplicación usual de las ar¬ tes del dibujo y de^la plástica.
GRUPO V.—Industria mineralógica.
Clase 14.—Minas. Productos de ex¬ tracción.
Clase 25.—Cantería. Cementos. Pie¬ dra labrada. Material de construcción.
Clase 16.—Cerámica. Cacharrería. La¬
drillos. Azulejos. Baldosas. Tuberías de arcilla y de cemento. Tejas. Productos
refractarios, etc. Clase 17.—Vidriería. Cristalería.
Clase 18.—Metalúrgia del hierro y del acero. Fundición. Tejidos metáli¬
cos, etc.
Clase 19.—Metalúrgia de los demás
metales.
GRUPO VI.—Construcción mecánica.
Clase¿20.—Máquinas, herramientas y aperos de toda clase.
Clase 21.—Reí oj e ri a.
Clase 22.—Armería.
Clase 25.—Mecánica de preçisión y pequeña construcción mecánica en ge-
neral.
GRUPO VII.—Electricidad.
Clase 24.—Pilas. Dinamos. Transmi¬ siones eléctricas. Alumbrado, etc.
GRUPO VIII.—Industrias textiles
Clase 25.—Hilados.
Clase 26.—Tejidos.
GRUPO IX.—Industria del vestido.
Clase 27.—Vestidos para ambos sexos.
Clase 28.—Lencería. Géneros de pun¬ to. Guantería. Pasamanería.
Clase 29.—Bordados y encajes. Clase 50.—Cueros y pieles. Calzado. Clase 51.—Artículos de viajes y acce¬ sorios del vestido en general.

GRUPO X.—Industrias de la habitación

GRUPO I.—Bellas Artes.
Clase 1f—Pinturas y dibujos.
Clase 2.a—Esculturas de toda clase y
grabados en metales. Clase 5.a—Grabados y litografías. Clase 4.a—Diseños y modelos de ar¬
quitectura.

Clase 32.—Tapicería y decorado de
habitaciones. Clase 55.—Muebles.
Clase 54.—Aparatos de calefacción y
ventilación. Clase 55.—Alumbrado.
GRUPO XI.—Locomoción.

GRUPO II.—Enseñanza.

Clase 56.—Aparatos de locomoción.

•
Clase 5.a—Material de enseñanza. Or¬
¡
ganización pedagógica. Modelos de es¬ i cuelas. Métodos, libros, etc. Colecciones !

GRUPO XII.—Industrias químicas.
Clase 37.—Papeles y cartones. Clase 58.—Procedimientos y produc¬

tos químicos y farmacéuticos. Blan¬ queo. Tinta. Impresión.
Clase 39.—Jabones, bujías, ceras, etc. Clase 40.—Perfumería.
GRUPO XIII.—Industrias alimenticias.
Clase 41.—Panadería. Pastelería. Con¬ fitería. Conservas y dulces.
Clase 42.—Vinos, licores y bebidas
fermentadas.
GRUPO XIV.—Comercio.
Clase 43.—Estadística y biografía co¬
merciales.
GRUPO XV.—Agricultura.
Clase 44.—Estudios agrícolas. Obras de agricultura.
Clase 45.—Productos del suelo.
Clase 46.—Instrumentos y material de las industrias agrícolas.
Clase 47.—Avicultura y Apicultura. Clase 48.—Arboles, arbustos, plantas y semillas de toda especie.
GRUPO XVI.—Pesca y piscicultura
Clase 49.—Material de pesca.
Clase 50.—Aquàriums. Historia na¬
tural.
GRUPO XVII.—Horticultura.
Clase 51.—Flores y plantas de adorno. Clase 52.—Aperos de jardinería.
Este Programa y Reglamento que precede fueron aprobados por la Junta de Férias y Fiestas de la Victoria, en sesión de 12 del actual, y por el Ayun¬ tamiento de esta villa en sesión de hoy.
Sóller, 18 Marzo de 1897.—El AlcaldePresidente, Juan Joy.
CONCURSO MUSICAL
Siendo insuficiente el tiempo que queda hasta el día en que debía realizar¬
se el anunciado Concurso de Bandas, pa¬
ra allanar todos los obstáculos que ofre¬ ce la realización de tan importante nú¬ mero del programa, acordó la Junta sustituirlo por un Concurso de Composi¬ ción y otro de Orfeones, con sujeción al siguiente programa:
CONCURSO DE COMPOSICIONES
La Junta de Fiestas de la Victoria
abre bajo las condiciones que se expre¬ sarán, un concurso para premiar la me¬ jor composición coral adaptada á la si¬ guiente poesía:
MARINA
Lo cap llunyà blanqueja De la badía en la cendróla plata, La ñau que balanceja
Sos airoses antenes hi retrata.
Sobre 1‘ ona blavonca
Lo raig vermell del sol ponent tremola,
Y en lo cairell 's trenca
De la vela llatina que s’ arbola.
Jau la costa adormida
Baix del núbol ruent do la bonança;
Mes la náu de ma vida
May veu Huir lo sol do la esperança.
Joseph Lluis Pons.

CONDICIONES:
Las composiciones que se presen¬ ten habrán de ser originales é inéditas, prefiriéndose en igualdad de mérito las que se inspiren en motivos populares de la región balear.
La composición se hará para vo¬
ces solas.
El autor presentará al mismo tiempo que la partitura una reducción de la composición para piano solo.
Debiendo servir la composición premiada para concurso de orfeones, de¬ berá ser de fácil ejecución.
Las composiciones se mandarán al señor Secretario del Ayuntamiento de
Sóller antes del dia 24 del presente mes en la siguiente forma:
En un pliego cerrado la composición con un lema cualquiera y sin firma al¬ guna; en otro pliego cerrado y lacrado el nombre del autor y en el sobre el mismo lema del pliego de la composi¬
ción.
Premio único, ofrecido por el periócñ-
co La Última llora consistente en una
colección completa y lujosamente en¬
cuadernada de las obras dramáticas para
canto y piano de Wagner, que consta de doce volúmenes y contiene las si¬ guientes obras:
Rienci. Tanhauser, El buque fantas¬ ma, Lohengrin, Tristan é Iseo, Los maestros cantores, El oro del Rhin, Las Valkirias. Sidfrido, El crepúsculo de los Dioses y Parciphal.
Accésit á este premio, consistente en un diploma de mención honorífica
CONCURSO DE ORFEONES
La Junta abre un concurso de orfeo¬
nes bajo las siguientes bases: Se ofrecen tres premios á los orfeones
de la provincia que mejor ejecuten por orden de mérito la obra premiada en el concurso de comoposición y otro de li¬
bre elección.
Primer premio: consistente en un di¬ ploma de medalla de oro y una indem¬
nización de doscientas pesetas.
Segundo premio: consistente en un diploma de medalla de plata y una in¬ demnización de cien pesetas.
Tercer premio: consistente en un di¬ ploma de medalla de bronce y una in¬
demnización de cincuenta pesetas.
Desde luego los orfeones que deseen tomar parte en el concurso pueden ins¬ cribirse por medio de carta dirigida al señor Secretario del Ayuntamiento de Sóller y se les remitirá la composición del concurso inmediatamente después
del fallo del Jurado calificador.
El concurso se verificará el domingo 16 de Mayo, por la noche, en la villa de
Sóller.
Se lian invitado para que formen par¬
te del Jurado á los señores D. Juan Mar¬
qués, D. Bartolomé Torres. D. Juan Albertí Pbro. y organista de Sóller, y dou Antonio Noguera, presididos por don Pedro Miguel Marqués.
Sóller, 6 de Abril de 1897.—El Alcal¬ de-Presidente. Juan Joy.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 12, á las nueve y cuarto bendicíóu de las palmas y la misa mayor con él canto del Passio. Por la tarde después de vísperas el Via-crucis predicado. Al ano¬ checer se dará principio á un devoto Triduo á Jesucristo Crucificado, que se
continuará á la misma hora en los días
siguientes. Dia 15, además de las funciones de
coro, al anochecer la procesión de la Sangre de J. C., el Lavatorio y sermón
del Mandato.
Dia 16, á las seis de la tarde el Des¬ cendimiento del Salvador desde la Cruz, procesión y la Soledad de la Virgen San¬
tísima.
Registro Civil
Nacimientos.
Varones 5.—Hembras 0.—Total 5.
Matrimonios.
Dia 10.—D. Pedro Juan Bernat Moranta, soltero, con D.a Franca Canals
Mayol, soltera.
Defunciones
Dia 4.—Lucía Castañer Colom, de 11 años, Manzana 44.
Dia 4.—D.a Margarita Bernat No¬ guera, de 86 años, viuda, calle de Ba-
tach.
Dia 7.—Bartolomé Coll Trias, de 2 meses, calle del Mar.
Dia 7.—D. Amador Colom Oliver, de 60 años, casado, calle de Moragues.
Dia 8.—Magdalena Morell Arbona, de 9 meses, calle de la Rosa.
Dia 8.- -Andrés Asencio Carrasco, de
4 años, calle de San Raimundo (Puerto).
MOVIMIENTO DEL PUERTG
Embarcaciones fonoeadas
Dia 6.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 4.—Para Gandía, laúd Virgen del Cárrnen, de 60 ton., pat. D. Miguel So¬ das, con 7 mar. y lastre.
Dia 6.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pasaje y efectos.
Dia 7.—Para Palma, laúd Jóven Mi-
guelito, de 44 ton. pat. D. G. Fieixass
con 5 mar. y efectos.

10

AGRICULTURA

Respecto á las demás cualidades del fruto y del porte general de la planta, existe tan poca
diferencia entre el de Vera y de Durayó, que
puede aplicarse á aquel todo lo demás que lie¬ mos dicho eu la descripción de éste.
5.a DE LA MÉL.—También es llamada Ne¬
67..agreta,Negrilla,dePichdebega,etc.Estealgarrobo
crece con mucha rapidez y en breves años toma un desarrollo extraordinario; por cuyo motivo, y
por dar abundancia de fruto, más dulce que los
a 89.aanteriormentedescritos,llevalapreferenciacuan¬
do se trata de injertar nuevas plantaciones en los pueblos de la parte Oeste de la cordillera. No deja de favorecer su nueva popularidad el abundar mucho en yemas ingeribies que hacen quedar bien á los injertadores de oficio. Sus ra¬
mas, bastante nudosas, abundantes, difusas y

CULTIVO PRÁCTICO DEL ALGARROBO
de su gran desarrollo, hay que podarlo amenudo. No falta quien le moteja de tener poca se¬ guridad en las cosechas, sin duda porque es muy sensible á las bajas temperaturas. Proce¬ dente de Artá, abunda ya mucho en los térmi¬ nos de Palma, Calvià, Establiments, Esporlas, Puigpuñent, Santañy, Llummayor y otros pue¬ blos. En Sóller es completamente desconocido.
BARDINA.—En el predio denominado S’olivá d'es camí, de Can Bardí, de Sóller, situado cer¬ ca del mar, hemos visto y examinado un pié de algarrobo que contará unos cincuenta años de existencia, digno de llamar la atención de nues¬ tros colonos. Como no hemos visto otro de igual clase en toda la isla, aunque sin duda procede de injerto y su dueño no le ha puesto nombre,
le damos el de Bardina. Las ramas nudosas, co¬

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
da cosechas abundantes. Su fruto de color casta¬
ño-oscuro es muy azucarado con cierta acidez, y mide de once á veinte centímetros de largo, dos y medio de ancho con uno de grueso. Es el más temprano de todos los que se cultivan en Ma¬ llorca y como tiene el pedúnculo muy corto se cae á medida que termina la madurez. No se ha extendido mucho y los pocos pies que exis¬ ten en Santañy, Puigpuñent, Esporlas, Establi¬ ments y algunos otros pueblos, proceden de ye¬ mas traídas de Ibiza donde, con razón, le tienen
en grande aprecio. (1) D’ EN BUGÁDER.—Bajo este nombre es
conocido en Son Sor vera, Felanitx, y algún otro pueblo una variedad de algarrobo cuyo porte y fruto es muy parecido al que hemos descrito bajo el nombre Del Toro. Algunos lo tienen en esti¬

poco abiertas, están muy pobladas de follaje.

lor ceniciento-oscuro, ramillas cortas, formando

ma por ser muy abundante eu cosechas, pero su

Sus hojas, desiguales, dominando las pequeñas,

ángulos agudos, hojas pequeñas y abundantes,

fruto, si bien cuelga de los troncos en grandes

son generalmente triy ugadas con las boj illas de

boj illas también pequeñas, redondeadas y de co¬

racimos y es algo más grueso que aquel, tiene

tamaño pequeño, ovoideas, aguzadas muchas eu

lor verde-claro, le dan una copa tupida y ele¬

el inconveniente de ser más leñoso y menos azu¬

el borde inferior y de un verde muy subi¬

gante. Su fruto es abundante, muy azucarado,

carado.

do. El fruto es de pedúnculo corto, color cas¬

cuaja bien en bajas temperaturas y mide de diez

DE CAPOLL CURT.—Esta variedad ha

taño muy oscuro hasta rayar en negro, de

á dieciseis centímetros de largo por tres de ancho

venido clei continente. Sus ramas largas, lisas,

donde le ha venido el nombre de Negreta ó

y de diez á doce milímetros de grueso. Merece ser

formando ángulo agudo en su arranque, con sus

Negrilla. Mide de doce á diez y seis centímetros

propagado y es muy apto para terrenos cercanos

hojas cortas, hojillas pequeñas, elípticas, de co¬

de largo, dos de ancho y uno de grueso. Como

al mar. En nuestro concepto es la misma varie¬

lor verde muy subido, le hacen distinguir fá¬

tiene abundancia de pulpa azucarada y el epi-

dad que más abajo describiremos con el nombre

cilmente de los demás. El fruto, parecido al de

carpio muy delgado, el ganado lo come con

de NEGRA DE VINAROZ.

La MU, sólo se diferencia en que es algo más

avidez. Hasta las abejas lo buscan para sacar de

DEL TORO.—Hay quien lo llama tam¬

él la materia de sus panales, cebándose especial¬ mente en las flores que contienen una miel ex¬
quisita, por cuyo motivo algunos le dan tam¬

bién platero. Sus ramas son difusas, nudosas, for¬ mando ángulo muy agudo e i las ramificaciones,
hojas grandes y hojuelas también grandes, aova¬

(1) Ea Cala-Vadella, territorio enclavado en el cuartón de San José, de Ibiza, tres algarrobos Del Toro produjeron cien quintales mallorqui¬ nes de fruto que se vendió á cinco pesetas quintal. Aquellos propietarios tienen mucho cuidado en cargarlos de ramas corladas de algarrobos do

bién el nombre de Pich de beya, á dicho fruto. E > árbol vecero, algo tardío, y á consecuencia

das y de un color.verde-oscuro muy subido. Cre¬ ce con rapidez y, situadas eu terrenos cálidos,

ñor masculina durante la Acrecencia, especie que abunda en aquellas cer¬ canías, trabajo que podrían ahorrarse c m plantar algunas de las mencio¬ nadas plantas cerca de dichos algarrobos.

SOLLE n

Loa aziMiclN que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in-

Mrcicres á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones a

jaaon de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.

El lalor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas

4e que se componga, será de 0‘50 pesetas.

.

Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬

ran por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬

ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho d e una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióo n.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pos etas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que s® compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor. Los snseriptores disfrutarán una rebaja de na 25 por
ciento.

SERVICIO DECENAL ISLEÑA MARÍTIMA

L’ UNION

•'’Sárr.'saíbV»
ñíffife

ENTRE

'vaíL.'.V'

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828 Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

ÏÍICE-M

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

por el magnifico y veloz yapor

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social .

10.000,000 Francos

LEÓN DE ORO

Reservas . Primas á cobrar . .

8.705,000 74.287,038

r’'-didas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del

con itinerario.
El veloz buque á vapor

Total . .

92.992,038

Capitales asegurados Sienestros pagados .

15.127.713,242 194.000,000

SECÍUffc© ©E CONCHAS

Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cárles y
CompA Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
.mandant Samary-5.

is i
saldrá del puerto de Sóller para
Cette y Marsella
el sábado dia 10, á las 2 de la tarde.

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

CONSIGNATARIOS:

tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette,

❖ ❖ ❖

GRANDES BODEGAS

❖

D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayo!.

M LA EIM€A

*

❖

Es Plá cl‘ en bielda

VENTA DE SOLABES

y
i

DE
VINOS FINOS DE ESPAÑA
Y

❖ ❖ ❖ ❖

DE LA

PROPIEDAD
DE

en el “Noguerá„
Ultimados ya todos los trabajos

❖f
❖ ❖ ❖

GRAN DESTILERÍA Á VAPOR
DE
Cognac puro de vino, Ojen perfeccionado, Anisados y Ron de todas clases, Ginebra, Vermouth, Champagne y Licores de todas clases

❖ ❖ ❖
♦S
❖

DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
TENEDOR. DE LIBROS COLEGIADO

existe un extenso vivero, en el cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARxANJOS Y LI¬

preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según el sitio que escojan.

❖

DE

MONEROS de clases superiores y Los que deseen adquirirlos pue¬

❖ <£♦
❖ ♦

Casa premiada con grandes diplomas de honor, ocho medallas de oro
y otras de plata.

♦;*
❖♦ ❖❖ ❖ ❖

Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬
bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬

de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á

den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime
Rullan y Bisbal (Ros).

❖
❖ Se sirve el exquisito y renombrado vino de mesa

LASOLLERENSE ❖ yes.

Francia de los naranjos de jardín, tan

❖

Clases diarias por la mañana y solicitados por los sollerenses que

❖ por la noche. En las clases de noche quieren complacer á aquellos de

❖

❖

❖t

REPRESENTANTE EN SÓLLER:

❖ SAXiVAX&OM EEÍAS-Principe, 18

*

<* ❖
❖ ❖

también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al

sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬

DE
JOSÉ COIil, CERBERi y PORT-BOII (Frontera íraDco-espaiiola)

❖ Director, calle del Príncipe n.° 13, cante precio de 15 REALES uno, Aduanas, transportes, comisión,

♦ (Castellet)—SOLLER.
4*

podrán tenerlos en el muelle de
Cette.

consignación y tránsito

EL MOSAICO
COLECCIÓN DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA
DE

Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.
BAUZAS FBOBTBBA
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.
TAI/pLQoUpcot alquilarse una casa nue-
va y espaciosa, situada en la calle del Mar, de esta villa, y lo mis¬ mo se alquila amueblada que sin mue¬
bles.
Informarán en esta imprenta.

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas rrescas y pescados,
LA
Establecimiento comercial é industrial
DE
J. MARQUÉS ARB9NA

BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una
peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca. Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta.
Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia.

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

ACADEMIA MUSICAL
CALLE DE SAN JUAN-14-SÓLLER
El profesor de música y director de la banda de esta localidad, José Rotger y Vidal, dará lecciones de solfeo, de piano, y de instrumentos para la banda, á la? horas y por los precios siguientes:

CALLE Dli SAN BARTOLOMÉ X." 17
Eli la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Ríilián Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y

En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,, calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.
^Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicafeiva^Tinta violetal
^Tinta carmin^Tinta para sellármete., ete.m Jja hay en vente en el esteMeeimiente hM, ÍII®ISI»AB-San Bartolomé-I7-SOLLER.

PLAZA BE PALACIO, 1fl—BABCEL01A
El dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬

HORAS DE CLASE

Por la mañana: para niños, de once á
una.
Por la tarde: para niñas, de cuatro á
seis.

Por la noche: para jóvenes trabnjadores, de siete y media á ocho y media.

PRECIOS

Poetas

Clases de solfeo, al mes .... 2‘00

FORNALUTX, capítulo adicional h la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, méto¬ do razonado para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda, por don Francisco Saltor y Montagut.
DOS Y DOS PAN CUATRE, ó sia primera tanda de veritats ditas á mes

JOSÉ PONS

verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en

Id. de solfeo y piano, id. . . 5‘00 vesins de sa populosa ciutat de S* Id. de solfeo é instrumento, id. 2‘50 Illot, per un tal V amo ’n TÓfol de sa

18 Monte EVatíonale, 18
CETTE (Herault)

especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬

Las clases serán diarias exceptuán¬
dose los jueves para las de día, y los días en que tenga ensayo la banda para
las nocturnas.

Llana (molt conegut á ca-seua.) CONCHA Y CATALINA, novela
de costumbres sollerenses, por don
J. B. Enseñat.

en todos tamaños
2 y de todos precios ^ Especialidad en retrate# de niñas y niños vestidos
en traje de primera Comunión.
ISABEL II, 87—SÓLLER

Aduana*., transportes, comisión, con¬ signación y tránsito
A PRECIOS MODERADOS

P Xbnll

Ilacl

pOactllllU p

de San Pedl'°
núm.o ^ kay

naranjos y palmeras en macetas para

vender; también los hay de plantel.

mo á la carta que por cubiertos, con
gran rebaja en los precios. Con el mismo trato y en las mis¬
mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la
protección que de estos isleños re¬
cibe.

Los pobres de solemnidad, que prue¬ ben serlo mediante certificado expedido por la Alcaldía, podrán asistir gratuita¬
mente á clase.
En las horas que queden libres al pro¬ fesor, dará lecciones en el domicilio de los alumnos que lo soliciten, á precios
convencionales.

POESIAS, por D. Juan Alcover y Maspons.
AYGO-FORTS, colección de artí¬ culos en mallorquín, por D. Gabriel
Maura.
POESIAS CATALANAS, por don José I*. Pons y Gallarza.
S0LLEE.—Imp da «La Sinceridad»