ASO XI l--2.a EPOCA-WUM. 512
ASO XI l--2.a EPOCA-WUM. 512

SABADO 23 DE ENERO BE 1897

SEMANARIO 1INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller:' Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-6-Cette (Herault.)
Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: *

REDACCIÓN Ï ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

^ Calis de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Espaüia: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 0’75 francos id. id. [PAGO ADELANTADO
América: 0‘20 pesos id. id.) Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, 6 signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sub autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EL LLIRI Y LA ROSADA
Dematí, dematinet, quant comensa la bella hora de l’auba, quant la térra ’s torna endiumenjar de verda vestidura, quant la mar gran torna prendre á n’el cel sa color blava, y l’astre de 11 um y vida engega la fosquedat y fon les om¬ bres; llavors es quant podrás escoltar les paraules y ’ls suspirs del Lliri y de
la Rosada qui conversan:
LLIRI.
¡Benhájes com t’en vens á donarme
’l bes del matí. fresca rosada! Tota la
nit. jo somiava dp tu, desque s’alsá la
lluna y tremolavan los estels.' Son llar¬
gues de passar les hores de frisansa, en patir mal d’ausencia, y quant suspira ’l cor lo qué no té. Besa’m, rosada; be¬
sa hn. Jo farad’amor.
ROSADA.
Desde la bella alturaahont m’en vaig cada jorn á fondrerme ab la llura del sol, plan me devallar quant trenca T aú¬ na. per donarte’l bes del matí, mon bell amor. Si no tengués ton calzer pie d’ ar¬ romes per reposar quant m’en devall,
trista fora ma sort de volar sempre per
sempre en initx de boyrès, y si ’m de-
xavan caure, la seca térra’m xuclaria.
Besa’m pur lliri, besa’m. També jo f
ain d’ amor.
LLIRI.
Quant el.sol se remunta per I’espay, vé l’hora, per mí trista, que’t fon lo sen calor;,'y tu t’en vas llavors, me dexas y t’enlayras. ¡Si pogués jo á les hores cloure les rneues blanques fulles, y te¬ ñirte cativa, ma bella perla de aygua!,.. Llavors per mi comensan les hores d’ anyoransa. Ni l’oratjol que’m suspira, ni la papallona que ’m festeja, me saben alegrar. La teua recordansa per mi es dolsa; mes ay! la soledat d’amór es ne¬ gra y trista. ¡Oh. si may t’en volguésses anar de qui f estima!
ROSADA.
Si la calor del sol. ardent m’endú per
l’ample espay. quant més prop so¡n del
cel, més me recort del reconet ahont feel m’ espera y m’anyora mon tresor.
Més suspirada y bella es la tornada, quant vé després d’ausencia. Mira si es anyorada la hermosa primavera; tant no ho sería si no comparegués derrera hivernada. Aden. mbn feel amor, ja’m
crida ’l sol.

LLIEI.
Aromes suaus ab que’m dotá’l bon Deu, volau, volau par demunt nuvols y boyres, fins y tant que trobeu ma vida
amor. Contauli mon desitx, la meua so¬
ledat; feysli present d’aquest suspir que ’us emportau per ella. De part meua
aromaula, essencies de mon cor, perque
vulga venir, tan bon punt com clareji
l’auba nova.
ROSADA.
Ampie y gran es lo mon; belles son les altures. Trescar espays sens fi, guay-
tar l’ihmensitat, volar demunt blaus
núvols, sentir ramors de cel y d’estelades, ¡hermosa'vida d’axamplitut y glo¬ ria!... Mes ay! ¿qué n’he de fer? quí sen¬ tirá y’m tornará los meus suspirs? quí ab mi compatirá la pena y la alegría? quí’m sabrá dar repós. ni quí beurá aquesta llàgrima plorada en soledat?
LLIRI.
En dia que’l cor se troba buyt de plers y d' alegría, llavors sab més d’ amar, y solament en bells recorts troba consol. Si l’ausent .-pogués rebre allá ahont es tan lluny, tants de suspirs d’ afany, tantas ullades dolces, jamay ol¬ vidaría. Encara benhajen les llàgrimes que’s mesclan; les plorades en penosa soledat, aquestes sí que creman.
ROSADA.
Quant la lluna s’liaja posta y’ls estelets s’apaguen. mon cor s’axamplará d’ alegría y frisansa. No’t torbes, sol. que mon amor m’espera. Jo baxaré á donarli’l bes del dematí que tant anyora. Gran es Y espay. belles son les altu¬ res; més gran encare y més bell es un
cor enamorat.
LLIRI.
Ab lo raig primer de claredat daura¬ da, la meua amor arriba. Essencies de mon cor, encativaula. Besa’m, rosada; jo f am d’ amor. Ara que’t torn tenir, ¡si may t’en volguésses anar de qui t’
estima!
ROSADA.
May més m’en tornaré. En venir 1’ hora que '1 sol m’en voldrá dur á les aitures. jo ’m fondré dins ton cor d’essencies y d’ aromes. Adeu siau, perles de aygua, mes germanes; deruá jano ven¬ dré. Digauli al sol clarejant que’m som feta cativa d’amorós captiveri pera sem¬ pre. Besa’m, pur lliri, besa’m. Tambe jó t’ am d’ amor.
Axí conversan el Lliri y la Rosada enamorats, quant comensa ía bella hora

de l’auba, quant la terra’s torna endiu¬ menjar de verda vestidura, quant la mar gran torna prendre á n’el cel sa color blava, y l’astre de llum y vida engega la fosquedat y fon les ombres.
M. Obrador Bennassar.
ENPEÑO DE HONOR
I
Sigue, nación infame, protegiendo La guerra de Cuba, con dinero y armas; Sigue fingiéndonos lealtad, perversa, Y clavarnos el puñal por las espaldas; Ofende, injuria, agravia cada dia
El honor sin mancilla de mi raza;
Apura el vocabulario del insulto, Haz alarde de burlas,y amenazas, Provoca á cada paso mil conflictos Con exigencias burdas y villanas, Viola los tratados, pisotea leyes, Niega derechos, falta á tu palabra, Rompe por todo, nada te detenga
En la traición inicua que preparas.
Y si aún con esto conseguir no puedes Llevarnos á la lucha por las armas, Pregona á grandes voces por el mundo Que la vergüenza se acabó en España.
II
Más nó, no llegará dia tan negro, Dia de oprobio y de vergüenza tanta Mientras palpiten pechos españoles Que corran al peligro y á la matanza; Mientras haya patriotas generosos Que entreguen los caudales de sus arcas, Mientras baya provincias que regalen Buques de guerra para nuestra armada;
Mientras resuenen de un confin á otro
Gritos de guerra, de odio, de venganza; Mientras existan madres que á sus hijos, Con ojos escaldados por las lágrimas Y el labio bulbuciente de congoja, Digan á los pedazos de su alma: «Dame un beso, toma esa reliquia Y vuela en defensa de la pátria; Inmólate al deber, vence si puedes. Venga la ofensa que esa vil canalla A la pátria infirió, dia trás dia, Lava la afrenta, que la sangre lava Todas las manchas que al honor se infie¬
ren; Arráncale, si puedes, las entrañas Al extranjero audaz que nos insulta, Yérguete gigante en la batalla; A vencer ó á morir; ese es tu lema... Más, si sucumbes á enemiga bala, O el buque en que tripulas se va á pique,
Húndete en el abismo de las aguas,
Amarrado del tope la bandera, Impávido y gritando: ¡Viva España!
(Copiado por una patriota solterease.)

LA REINA D’ARAGÓ
I
—¿’Hont anéu, senyora rey na, Ab tant negre fosquedat? Los estels no centellejan; La lluna no’s veu brillar; Los núvols que’l cel envoltan Causan dol y feretat;
Lo vent en xiscles ressona
Com gemechs de condemnats Y, al lluny, lo llamp serpenteja Com fosforescents esguarts. Estremeix lo temps, senyora, No deixéu vostre palau, Que no son per febles dames Les nits de tempesta y llamps.—
—L’espòs que dins mon cor regna, Qu’es ma vida, mon encant, Y un germà per qui daria, De gota en gota, ma sanch.
Brandant ses potents espases . S.’aprestan á guerrejar. ¡Ay si mon espòs moria! ¡Ay si fos lo meu germà! ¡Obriu, mon patje, eixes portes Y prest sortim del palau. Que cap tempesta es tan forta Com la qu’en mi se va alsant; Cap foscor com una tomba. Cap llampéch com m’ansietat! Obriu, mon patje, eixes portes: ¡Ay de mi, si arribés tartl
II
—¿Hont anéu, senyora reyna, Hon anéu sens descansar, Travessant camps y montanyes, Afraus, torrents y ciutats, De nit. entre les tenebres, De dia, ab sols abrusats. Ab núvols de pols que cegan Y entre pinjes y huracana?
Retornéu, senyora, enrera,
Sols á Deu heu de pregar,
Qu’es d’hòmens forts, no de reynes Correr per monts y per valls.
—Vida de la mia vida,
Y sanch de ma propia sanch,
Abdós serán fratricides
Si arriban á guerrejar. ¡Qué mes sol que! plor que’rn crema! ¡Qué mes greu que rn’ansietat! ¡Qué mes núvols que les serres Que s’nixecan á mon pas, Sens forsa pera aplanarles, Sens ales pera volar! Deixéu que’l camí segueixi: No’m detinguéu, bon prelat. Qu’es lo camp molt lluny encara, Y ¡ay de mi, si arribés tari!—

III
—¿Hont vá d’Aragó la reyna Ab ulls rojos de plorar, Ab lo eos las de fadigues Y esgroguehida la fas, Passant entre estochs y llançes, Petjant la pols dels combats, Hont la sanch los gorchs omplena
Y la mort branda sa fals?
Retorüéu, noble senyora, La lluyta ja ha comensat, Y no son per febles dames, Los perills del guerrejar.
—Un espós, que n’es ma vida, Y un germà per mi estimat, Oblidant lo lias que’ls nua S’aprestan pera lluytar. ¡Ay de mi, si 1’ un ó P altre
Restessin de mort nafrats!
Una tenda vull D. Àlvar: ¡No’m teniu que replicar! ¿Qué valen estochs y llançes Per los que al cor tinch clavats?. ¿Qué la sanch que petji en terra Per los caudalosos raigs, Que del pits dels sers que adoro, Mon pensament veu brollant? ¿Que mes fer que mou martiri?
¿Qué més greu que mon pe-nai^
¡Vull una tenda D. Àlvar,
Que los moments son contats! ¡Deu del cel! ¡Los camps s’atansan! ¡Ay de vos, si arribo tartf
IV,
Com lleons que s’embesteixen Les hosts ja van á lluytar,
Mes en mitx, sa real tenda
La regina hi ha plantat. Los dos camps incerts la miran,
Y enfront de son dol mortal, Sa host Castella retira. Aragó ne fa altre tant.
Entre pols de la batalla L’iris de pau ha brollat, L’amór ha vençut la forsa: {La reyna... no ha arribat tartl
Dolors MoncerdÀ.
PENSAMIENTOS
Todo el secreto del arte de alargar la
vida, consiste en no acortarla.
Feuchsterleben.
Aquel es mejor amigo que desengaña mejor.
Ruiz de Alarcón.

exterior como del interior: los torreros

desde la plataforma causaban con certe¬

LA NOCHE SANTA

ros disparos muchas bajas al enemigo,
el cual creciendo en furor á medida que encontraba resistencia, asaltó el edificio

—Quien vá!—gritó con voz potente el subiendo algunos moros al tejado y em¬

amo Antel mo desde una aspillera de la pezando á quitar las tejas para abrirse

torre.

paso.

Una gritería infernal, seguida de cin¬ En esta situación el amo Antolmo se

co ó seis a rea bu zazos, contestó á esta creyó perdido; pero no obstante, lla¬

voz, y desde aquel momento los gritos, mando en su auxilio toda su serenidad,

las blasfemias, las imprecaciones, el la¬ acudió con tres ó cuatro hombres ai

drido de los mastines, el ruido de los desván para impedir que penetrasen en

disparos, el mugir de las vacas, el bali¬ él los sarracenos; diez.ó doce de ellos

do de las ovejas, llenaron el aire con habían abierto ya un boquete capaz pa¬

estruendo ensordecedor.

ra dar paso á todos, cuando llegó ino¬

Los moros intentaron incendiar la pinadamente el colono, quien disparó

puerta foránea para poder entrar en la el arcabuz hiriendo gravemente á uno

alquería; pero algunas rocas certera¬ de los infieles que cayó de cabeza den¬

mente arrojadas desde los matacanes tro del boquete.

por los gañanes que la defendían, El amo Antelmo y sus criados, con el

aplastaron á dos árabes que tuvieron el alma en un hilo, temían ver penetrar

valor de acercar la leña.

por la abertura á los agarenos; pero es¬

El ataque revistió en breve un carác¬ peraron largo rato y ninguno se pre¬

ter de ferocidad y ensañamiento propio sentó. Atrevióse á sacar la cabeza por el

de las hordas que lo llevaban á cabo. agujero y no vio á ningún moro enci¬

Los perros fueron las primeras vícti¬ ma del tejado, alzó algo más el cuerpo

mas, después se cebaron en el ganado y observó que ios enemigos, á manera

degollando á golpes de gumía el que no de fantasmas, iban reuniéndose en un

podían llevarse.

punto algo lejano de las cuadras y bo¬

Los tiros no cesaban, así de la parte yales. habiendo cesado la gritería, y no

oyéndose más disparos que los que ha¬ cían los torreros Bernardo y Onofre des¬ de la plataforma.
De pronto en la planta baja se oye un espantoso grito lanzado por la madona y reforzado por las demás mujeres que
estaban con ella. Al oírlo el amo Antel-
ino se estremece y se lanza de, un salto
desde el desván ai comedor.
—Maldición!—exclama con voz de
trueno—los moros lian entrado por la
Mina!—Y diciendo esto toma un mos¬
quete de manos de un mozo y apunta á
uno de ios árabes...
—No tiréis, padre mío! Soy vuestro hijo Juan.
—Padre de mi alma—exclama otro
moro lanzándose á sus piés—yo soy vuestro hijo Miguel.
En efecto: Juan y Miguel, los dos hi¬
jos del amo Antel mo. apresados hacía diez años por los piratas argelinos y lle¬
vados cautivos á Orán. eran los que abrazaban llorando de emoción á su pa¬ dre. á su madre, á sus hermanas, al sen
Mascaró y á los demás criados. El estupor primero y la inmensa ale-
gría despu que sintieron el colono y
los demás habitantes de Val ¡gomera no
es para descrito, Aquello parecía un
sueño.'

La historia, que contaron en breves palabras, decía que habiendo tenido no¬ ticia de que el famoso pirata Alí Bey, su aino. organizaba una expedición compuesta de dos galeotas para venir á saquear la isla de Mallorca, hallaron medio de que los trajese consigo, deseo¬ sos de escaparse con otros cinco ó seis compañeros de cautiverio. Que cuando se hallaron frente á Cala-Pí. supieron que habían de desembarcar para ir á saquear la alquería de Vallgorn.era, en la cual estaban todavía sus padres, según habían sabido hacía pocos meses por un mercader de Lluchmayor que habían visto en Orán, y era la primera noticia que habían tenido de su tierra, después que fueron arrebatados de ella. Que cuando los piratas se embarcaban en las lanchas para saltar á tierra, los
dejaron á ellos con los otros cautivos al mando de un renegado para custodiar el barco en que vinieron, quedando el
otro fondeado más de un cuarto de mi¬
lla lejos. —Ay! Padres de mi alma—prosiguió
Juan, que era el que relataba la historia que angustia tan mortal al ver
marchar á aquellos hombres tal vez pa¬ ra asesinaros! No pude más; llamé á Mi¬ guel hacia la proa del barco y le propu-

se incendiarlo, echarnos al mar y ganar
á nado la costa: venir aquí, entrar por la Mina y ayudaros á la defensa ó
morir con vosotros. Mi hermano se aso¬
ció con delirio á mi designio y lo propio hicieron los demás cautivos, todos ma¬
llorquines, que con nosotros guardaban el barco, y aprovechando un momento en que el renegado, nuestro guardián, bajó al camarote, uno de nuestros com¬ pañeros cerró la escotilla. Encendimos
un montón de cuerdas rociadas con brea
dentro de la bodega y cuando ya el in¬ cendio era inextinguible nos arrojamos al mar, nadando nos acercamos á tierra; trepamos por un acantilado de la costa y aquí nos tenéis, con los demás com¬ pañeros, los cuales esperan en la cueva vuestro beneplácito para venir á saluda¬
ros y pecar sus ropas que como las nues¬ tras están mojadas.
—Pero y los moros? hijos de mi alma, y qué vamos á hacer si nos asaltan?
—No temáis, podre. Los moros ya no están aquí. El cautivo Cardell de cana Xica, ha sido el encargado de llevar á los sarracenos que asaltaban la alquería la noticia de que la galeota se bahía in¬
cendiado. de que se divisaban muchas luces, que parecían de barcos, por la parte del mar y muchas hogueras hacia

SÓLLER

2

Sección Científica

camente hablando, la anterioridad de la ca á la par han acometido este difícil ¡Amargos debieron ser y desespera¬ ron padrinos los nifios José Marqués

premisa 4 la consecuencia de ella sa¬ ¡problema que nos ocupa, aun no triun¬ dos los últimos días de su existencia!

y Canals y Antonia Alemafiy y Mayol,

cada.

fando, dejaron siempre ó una experien¬ ¡En su despacho, tendido en unsillón, hijos de nuestros amigos D. Martín

MJIFlCiDO DE

LOS

TIEIPOS

GRAMfflCM

•Por ejemplo: si es verdad que hay ca¬ cia útil, ó una idea fecunda ó un gérsualidades en este mundo él debe toda ¡ men, que el tiempo y ei trabajo han de

el que había cruzado los aires una y otra vez junto á la hirviente máquina

Marqués y D. Antonio Alemafiy, res¬ pectivamente. A la iniciativa y á los

su suerte á la demencia incurable de la

Introduciendo

una hipótesis decon-\\

casualidad; si- eso es círculo, son iguales; si la teoria de

los radios Danvin es

■cepto recto, k> hipotético de posibilidad verdad, muchas verdades de la Biblia

hacer que germine.
Sirva de ejemplo Leonardo de Vinci, creador de la hélice y del paracaídas.
Y sirva de ejemplo—en sentido con¬

de fuego! ¡El que había azotado á las nubes, que al fin son vapor frío é insí¬
pido. con el vapor hirviente de la cal¬
dera!

desvelos del encargado de la capilla, don Antonio Alcover Pbro,, y de los mayor* domos Sres. Casasnovas y Trías, débese

implícita se manifiesta mediante las in¬ resultan á ser errores.

trario aquel estupendo navio aéreo de ¡Envuelto en sombras, el que desde el que, á pesar del estado precario de

flexiones verbales del indicdtivo, estan¬ do del todo vedadas las formas subjun¬

Asi es que la construcción condicio¬ nal produce una metáfora retórica de

Petín, que hizo disparatar en términos tan elocuentes al insigue escritor Theo-

arriba, en la región de las tempestades, con la mano en la palanca de distribu¬

esta, haya podido lucir en la procesión^
de este alio una obra tan acabada y tan

tivas con la particularidad muy digna una fuerza singularmente expresiva phile Gauthier, metido á ingeniero, ción, había visto tan anchos horizontes necesaria.

de notar que, á análogía del subjuntivo cuando, siendo la idea de condición tan anunciado con toda la frescura de la y se había sentido dueño y señor de to¬ La misa mayor cantóse seguidamente

de presente, en el cual consabidamente
-ge confunden dos relaciones de tiempo,
el indicativo de'presente, en este uso-hi¬ potético, implica la misma identifica¬
ción de la relación de coexistencia con
la de posterioridad que el subjuntivo de

solo aparente, sirve para aseverar enfá¬
ticamente una verdad manifiesta alega¬
da por la apodosis. Por ejemplo: es un poeta excelso y
magnánimo aquel si la humanidad ja¬ más ha podido glorificarse de uno=ó la

ignorancia y toda la autoridad de su al¬ dos ellos!

ta posición literaria, que el problema ¡Aprisionado en la inmóvil atmósfera

de la navegación aérea estaba resuelto de una alcoba, el que había hecho fren¬

ó que todas las leyes de la Física eran te á los vendábales del cielo, sin que lo¬

falsas.

! graran hacerle retroceder!

Cuando se descubrieron los globos' ¡Trágicos debieron ser sus últimos

¿ toda orquesta, por la de aficionados de esta villa, y después del Evangelio dijo con fácil palabra y brillante estilo el panegírico del Santo anacoreta, el
mencionado Sr. Alcover Pbro.
*

presente, así como en el indicativo del pretérito 'perfecto va condensada la idea de perfección en su doble relación á la
-coexistencia y à la posterioridad, por

humanidad no ha podido nunca glorifi¬ carse de uno ó este lo es; si hay ley, si
razón, si justicia en el mundo, deben
absolverle=ó deben absolverle ó no hay

hubo un momento de inmensas espe¬
ranzas. Ya se podía subir al espacio. La fortaleza se dejaba escalar. El triunfo
era infalible.

pensamientos, y trágica fué su muerte, porque suicidó con el cloroformo!
Después de estas experiencias han
sido aún más decisivas las de Renard y

**
La fiesta de San Antonio Abad no se celebra solamente en la iglesia; es urn» fiesta verdaderamente popular. Las coa-

manera que el indicativo de presente se hace con igual propiedad aplicable á la

justicia en este mundo.

Y, en efecto, los globos llenos de aire Krebs; porque estos ingenieros, en un tambres antiguas, las que introducidas caliente ó llenos de hidrógeno, subían, globo de forma prolongada (que ésta en remotos tiempos siguieron con entu¬

ddea asi de lo présente como de lo futu¬

Dr. MIximo Hbrtting,

porque eran más ligeros que el aire, pe¬ era también la forma del aeróstato de siasmo nuestros padres, continúan toda¬

ro y sustituyese de consiguiente al mis¬ mo tiempo-expresivo de lo futuro, asi como el pretérito perfecto se hace signo
del futuro perfecto; resulta pues que ¿amóos futuros, tanto el imperfecto como
el perfecto, se .quedan excluidos en el

(Se continuará).
ni e —.i
NAVEGACIÓN AÉREA

ro subir no es vencer: ó el globo queda¬ Enrique Giffard), pero empleando un
| ba inmóvil ó caminaba á merced del motor eléctrico, alimentado, según pa¬

viento. Esto sucede muchas veces, lo rece, por una pila de bicromato, subie¬

mismo en el orden moral que en elorden ron tres ó cuatro veces al espacio el año

físico.

1884 y permanecieron en los aires dos

Y tanto como se había disparatado ó tres horas, caminando contra el vien¬

vía y mucho tiempo es probable trans¬ curra antes de su completa desaparición; las fogatas el sábado abundaron tanto ó más que en los afios anteriores y á la bendición de caballerías, á pesar de no¬

uso hipotético del adverbio condicional
si cuando introduce una oración condi¬ cionante de sentido recto, en la que, ¿además del concepto de posibilidad, va
por el ya incluido latentemente el de
futurieión.
Esta latente futurición de lo condicio¬
nante respecto del acto de la palabra imprime igual carácter de futuro á lo condicionado, el que, además siéndole posterior, resulta ser un futuro de do¬
ble cara mirando con la una al tiempo
de lo condicionante que le es anterior y con la otra al instante actual de la pa¬
labra.
Por ejemplo! si hay viento próspero, en poco menos de una hora estaremos á
la vista de la costa; si Creso pasa el
Halys, destruirá un gran imperio; si quieres ser amado, ama; si quieres to¬
mar dá; si el hombre interior está en harmonia consigo mismo, salvará su
-carácter propio, aunque generalice su
conducta hasta el último punto, y el Estado no será más que el intérprete de sus nobles instintos, la fórmula más
-clara y explícita de la legislación escrita
en su alma.
En el capítulo referente al futuro de subjuntivo se ha hecho ya patente que.
tratándose de cosas contingentes que
dependen de ena condición de carácter
■eventual >es decir, de o na condición que
puede realizarse ó no por depender de
un accidente fortuito ó se presume co¬
mo eventualmente ya realizada, el es¬

El hombre es el ser más ambicioso de
la creación.
Al limite de todo horizonte quiere llegar, y á la realización de todo deseo; y siempre ve un horizonte más allá y un nuevo deseo le incita y le estimula.
A bien que la tierra es casi esférica, de suerterque los horizontes no acaban nunca; como no acaban nunca los de¬ seos, pues de las cenizas del deseo rea¬
lizado brota uno nuevo más ardiente
que el anterior. Quiso dominar la costra sólida del glo¬
bo, y domó al caballo y se lanzó á la carrera, y ha inventado la locomotora y se ha lanzado á todo vapor, salvando abismos y horadando montañas.
Quiso dominar los inares y presumo que empezaría por nadar, que fué to¬ mar posesión, sin más auxilio que su fuerza muscular, del líquido y espumo¬ so elemento. Luego inventó embarca¬ ciones, cada vez más perfectas; y hoy cruza los mares en el trasatlántico,
atornillando la hélice en las olas y pa¬
sando del Viejo al Nuevo Mundo en bre¬
ves días.
Dominar la parte sólida del globo,
sin cuidarse de valles ni de montañas; y dominar los Océanos sin cuidarse ni de
sus calmas ni de sus tempestades, ya es mucho; pero como no lo es todo, nue¬ vas ambiciones y nuevos deseos se des¬ pertaron en el hombre desde los oríge¬
nes de la civilización.

con las alas y los paracaídas, es decir, con elementos más pesados que el aire, se disparató con los globos.
Se pensó que el globo era como un barco; y que basta ponerle velas para darle dirección; sin caer en la cuenta
de que el globo arrastrado por el viento,
va con él como si no tuviese tales velas,

y como si no soplase la más ligera

brisa.

°

Cuando los inventores se hicieron

cargo de esta desagradable circunstan¬
cia, muchos creyeron que la navegación aérea era radicalmente imposible. Que un aeróstato jamás encontraría en el

espacio punto de apoyo; y que jamás podría caminar con dirección fija ni
aun estando la atmósfera en calma. Pe¬

ro. ¿es que no vuelan las aves? Pues

punto de apoyo encontrarán. ¿Es que no nadan los peces? Pues si
nadan, punto de apoyo encuentran tam¬
bién.
Punto de apoyo se encuentra siempre
cuando se tiene un medio material á su

alrededor, sea este medio sólido, líquido
ó aeriforme.

No hoy más que apoyarse contra él y apoyarse con fuerza suficiente. Salta el

hombre; apoyándose contra el aire,
vuela el ave; apoyándose contra la pieza de artillería, sale disparado el {proyectil. Y de una manera análoga sube el cohe¬

te por los aires. De suerte, que todos estos obstáculos
del punto de apoyo son verdaderos de¬
satinos.

to, describiendo curvas cerradas y vol¬ tarse de cada afio menos ganado en las

viendo al punto de partida.

carreras, asistió como siempre inmenso

Es decir, que en tres ó cuatro expe¬ gentío.

riencias distintas, dieron dirección ¿ su No hubo desgracias personales, por

globo. Verdad es que la velocidad del viento
contra ei cual caminaron no pasaba de tres ó cuatro metros por segundo: pero esto mismo prueba—como hemos dicho
antes—que el problema de la navega¬ ción aérea es problema de fuerza: de
fuerza sobre todo.

fortuna, en esta última parte de la fiesta si se exceptúa un brazo dislocado quo resultó tener nno que sin haber montado
cayó en la plaza de la Constitución, jun¬ tamente con otros muchos á quienes atro¬ pelló una caballería; lo que si abundó fueron las caídas de ginetes, y, como ha¬

Y es lo malo que para vencer vientos bía mucho lodo en las calles, los que ha¬

de mucha intensidad se necesitan mo¬ bían ido á besar el santo suelo no podían

tores de mucha potencia. Pero éstos tie¬ ocultarlo; asi es que, ginetes de nuevo,

nen mucho peso y exigen globos de grandes dimensiones, con lo cual au¬ menta la superficie y la resistencia que se opone á la marcha; aunque—á decir

excitaban la hilaridad del público que los veía pasar con tan manifiestas seda¬ les de haber perdido el equilibrio.

verdad—en proporción menos rápida que la de los pesos ó los volúmenes.
Hay algo asi como un círculo vicioso, que sólo puede romperse de un modo; disminuyendo considerablemente el pe¬ so del motor sin disminuir su energía.

La banda de música de esta localidad
salió el sábado para obsequiar al anti¬ guo director de la misma, nuestro esti¬ mado y particular amigo D. Antonio Ensefiat y Caparó.

Desde el año 84 hasta la fecha, poco La amistad que nos une al actual di¬

se ha adelantado en la resolución de es¬ rector de dicha banda, D. José Rotger,

te problema. Prescindiendo de inven¬
ciones absurdos ó ridiculas solo citare¬
mos el aeroplano del eminente ingenie¬
ro Maxim. Pero es lo cierto, que aunque
lo ha intentado, no ha conseguido ele¬
varse en los aires todavía.
En este problema de la navegación aérea, las opiniones están dividida». Unos buscan solución por sistemas y

nos veda el decir lo que quisiéramos en su obsequio, que si bien á los inteligen¬ tes que la oyeron pareceriales muy en su lugar y muy justo, á otros quizás po¬ dria parecerles exageración ó lisonja; conste, sin embargo, que tiempo ha no habíamos oido pieza, tan bien ejecutada como una de La Favorita, que se tocó

pañol posee un precioso recurso exclu¬
sivamente suyo para encarecer el con¬
cepto de lo eventual é introducirlo en el de lo posible, sustituyendo los tiempos de indicativo por el signo especial de lo eventual, es decir, por ambos futuros de
subjuntivo, el ¿imple y el compuesto, cuyas inflexiones finalizan por are é iere, flexiones derivadas del denominado
futuro exacto latino.
Por ejemplo: si hay ó hubiere come¬
dia esta noche, iremos á verla; si para
fines del mes ha ó hubiere llegado el

Cruzar los aires, que parece’ que es dominar el espacio, lia sido siempre una de las grandes empresas á que ha aspirado el ser humano. Y es, sin duda alguna, de las más nobles; porque ir por el suelo es casi arrastrarse, y avan¬ zar por la superficie del mar, es casi
continuar arrostrándose: es, en suma,
dominar una superficie, y siempre que¬ da la profundidad y la altura; la tercera dimensión, el verdadero espacio. Esto es subir ó bajar y no hay duda que des¬ preciar el bajar que, en cierto modo, es

Lo que le hace falta á los globos para mecanismos más pesados que el aire.

volar, ó al hombre que se prende un Otros por sistemas más ligeros, es decir,

par de alas, ó al inventor que se lanza por los globos prolongados de Giffard,

en un aeroplano, no es punto de apoyo, del eminente Dupuy de Lome, de Tis-

sino fuerza suficiente.

sandier, que es uno de los maestros en

Todo el problema de la navegación este gran problema y de los capitanes

aérea, se reduce á este otro problema: Renard y Krebs.

«encontrar un motora «de muy poco

Todos los que acabo de citar han rea¬

1 peso y de mucha potencia». Que como lizado verdaderos progresos en este gran

este problema se resolviese, miles de in¬ problema.

genieros sabrían dar dirección á los En cambio, hasta el momento presen¬

globos. Y no son estas teorías sinó he¬ te los aparatos más pesados que el aire,

chos.

no han conseguido nunca resultados

en dicha serenata, y que el cambio que la banda ha experimentado en el poco tiempo que la dirije nuestro amigo, e's notable y revela que mucho más puede esperarse todavía contand®, como cuen¬ ta, con buenas partes esta y con una ba¬ tata inteligente.
El miéi coles se celebró en la parro¬
quia lucida fiesta en honor del invicto mártir San Sebastián, costeada, como todos los años, por la familia Ruhert,

correo de Cuba, pregunta si hay cartas
para mí.
Estas construcciones anteriores al

subir á la inversa: lo otro es andar pe¬
gado como ostra humana á una roca más ó menos grande.

El ingeniero Enrique Giffard, el céle¬ bre inventor del inyectador para las lo¬ comotoras, en ios años 52 y 55, subió ai

comparables á los de Giffard, Renard y Krebs, por ejemplo.
De todas manerds el porvenir dirá:

propietaria de la capilla. Al anochecer
del mismo dia cantóse un Te-JDeim por
el clero parroquial frente * la figura de

presente asi como el subjuntivo resultan

futuro á ser

simple de j un futuro \\

Y, sin embargo, en esto de recorrer el espacio, la Naturaleza parece que se

imperfecto condicionante de sentido recto burla del hombre y que le desafía y que

con relación al instante actual, y el pre¬ le veuce, cuando á ella osa nuestra in¬

térito perfecto y el futuro compuesto curable vanidad y nuestra ambición

de subjuntivo se constituyen futuro nunca saciada.

perfecto condicionante de sentido recto La historia de la navegación aérea,

ó sea pretérito condicionante relativo á mejor dicho, de los esfuerzos para rea¬

época que aun dura expresando la anti¬ lizarla, llenaría volúmenes enteros; por¬

cipación de un hecho futuro presumido que los intentos, invenciones, fracasos

como eventualmente perfecto en su an¬ y catástrofes, han sido innumerables.

espacio en un globo,, llevándose nada menos que .una máquina de vapor; y fueron aquellas, experiencias memora¬ bles; y son experiencias clásicas en la historia de la navegación aérea.
Navegó por el espacio, consiguiendo desviaciones notables respecto á la línea
del viento.
Realizó múltiples evoluciones, pre¬ vistas y calculadas.
Se opuso á veces contra el viento

pero urge que vaya diciendo algo, por¬ que el siglo se acaba.
José Echegaray.
Crónica Local
Terminada en la parroquial iglesia de esta villa la novena -preparatoria de la

dicho Santo existente en la calle de Co¬
cheras y otro frente á la qae existe en la calle de la Luna, en el frontis de la
casa de D. Antonio Ramis.
Dias pasados quedó abierta en la calle del Mar de esta villa una fonda de pri¬ mera clase, propiedad de nuestro amigo
D. Juan Vidal. Titulase La Jb&irina y ha sido instalada en la casa de herede¬

terioridad al acto de la palabra.

Icaro ha tenido descendencia: y es mismo; y si no avanzó, porque la mᬠfestividad del glorioso San Antonio, du¬ ros de D. Antonio Bernat-Verí y Ripoll,

£ Cláusulas «no exclusivamente» Condicionales de Sentido Recto.

que, á veces, los muertos son los más
fecundos.
Desde la flecha de Aba ris y desde la

Hay que distinguir cuidadosamente 'paloma voladora de Arehytas hasta el

de las anteriores construcciones genui- aeróstato de Renard y Krebs hay buen

namente condicionales de sentido íecto camino recorrido.

algunas otras donde el adverbio condi¬ La mayor parte de los inventores han

quina no era bastante poderosa, no per¬ dió terreno tampoco.
Alentado por estos primeros triunfos,
y ya millonario, gracias á la iuvención á que antes nos referimos, se preparó con grandes capitales disponibles y con su poderosa inteligencia á seguir ade¬

rante la cual nuestro paisano y distin¬ guido amigo D. Antonio Deyá, GuraEcónomo de Calvíá, ha explicado á los
fieles que en crecido número al templo
diariamente han concurrido, la vida y
milagros del Santo, cantáronse comple¬

que tantos afios ocupó una de las Nota¬ rías de este pueblo.
Por medio de anuncios que se han re¬ partido con profusión en esta, en Palma, y en los demás pueblos de la isla, ofrece
el dueño de este nuevo establecimiento

cional si, sacado de su significación sido hombres de mucho corazón, de lante en aquella sublime empresa de tas solemnes el sábado al anochecer, po¬ un servicio esmerado, rápido y económi¬

puramente condicional, lleva en si coo- imaginación espléndida, pero de una sus nobles ambiciones.

co después de entrado en prensa nues¬ co, y promete servir comidas y refres¬

densados otros significados o pasa á in¬ ignorancia lastimosa.

¡Escarnio de la suerte! Era rico; á na¬ tro número anterior.

cos, además, en el domicilio de los que

troducir otras significaciones afines ó Para atarse un par de alas al cuerpo y die tenía que acudir para que le ayuda¬ Al dia siguiente verificóse solemne lo soliciten, lo mismo si está situado en

distintas'del sentido condicional en la oración-adverbio empleándose asimismo las formas indicativas.
1.—Hay, en primer lugar, construc¬
ciones donde lo que se presenta como condición es más bien una premisa ale¬ gada ó concedida de la cual se deduce lógicamente una consecuencia. En tales

para dejarse caer desde la copa de un
árbol ó desde lo alto de una torre, se
necesita mucho valor, en efecto; es de¬ cir, mucho corazón. Pero desg'raciadamente como dijo uno de nuestros pri¬ meros oradores, que fué gloria de la tribuna—no es el corazón el órgano en que el pensamiento se elabora.

se. Tenía el genio de la invención, no
un genio desordenado y aventurero,
sino firme y disciplinado, por el saber positivo y por la ciencia sólida. No ca¬ minaba á ciegas por campos ignorados, que las dos memorables experiencias antes citadas le habían hecho casi pala¬
dear el triunfo.

bendición de un hermoso estandarte do
seda, blanco, con artísticos bordados, que han costeado los devotos con objeto de sustituir el antiguo y apolillado pen¬ dón que tiempo ha tenían deseos de ver retirado, pues que su mal estado no era para ninguno de ellos, ni para nadie,

la población que en las afueras déla
misma. Tiene dicha fonda también ca¬
rruaje propio, á disposición de los parro¬ quianos.
Deseamos abunden estos, y tenga el Sr. Vidal pingües ganancias.

fórmulas de silogismo desvanece la idea Cuando, por el contrario, hombres de Pues cuando tan poco le faltaba, todo un secreto. La ceremonia tuvo lugar Copiamos del «Heraldo de Baleares»

de futuro, però lo que no falta es, lógi¬ verdadera ciencia y de práctica científi¬ I le faltó, porque quedó ciego.

por la mafiaua, antes de horas, y fue¬ correspondiente al martes último:

«Otra semana nos hemos quedado sin correo de Sóller:
El mal, por lo visto, va tomando ca¬
racteres de crónico.
Como dato de observación hay que apuntar esta semana que en la noche del domingo el vapor correo de Menor¬ ca, la misma noche que debía hacer la travesía el de Sóller, llegó á Barcelona
sin novedad».
Algo ha tardado nuestro estimado colega palmesano en reconocer de que
manera presta «La «Isleña» un servicio por el cual le paga el Gobierno el dinero estipulado. Hace mucho tiempo, mucho, que venimos nosotros notando los sínto¬ mas de dicho mal, que nadie ha procura¬ do atajar. Es más aún: lo previmos an¬
tes de que sobreviniera y procuramos llamar la atención... pero á nuestras in¬ dicaciones se ha hecho siempre oidos de
mercader.
Secundando las acertadas medidas del Jefe de la Guardia civil de este puesto, Se, Lizana, han sido detenidos por la benemérita una cuadrilla de jovencitos
cuya edad oscila entre los 9 y 17 años, los cuales se dedicaban en común, hace ya bastante tiempo, á cometer toda cla¬ se de raterías, parte de las cuales servian para estrechar por medio de meriendas los vínculos de tan precoz sociedad, y otras para proporcionar á sus individuos cierto lucro, según fuera la clase de los objetos hurtados. Embutidos, pasteles, huevos, conejos, palomas, etc., consti¬ tuían la codicia de aquellos rapaces, que, alentados hasta el presente por la impu¬ nidad, iban perfeccionándose en su in¬ dustria y ensanchando sus horizontes.
Con estos adelantos ha venido á coin¬
cidir, por fortuna, la captura de tan aprovechada cuadrilla, cuyos individuos se hallan convictos y confesos en el
cuarto de prevención de la Casa Consis¬
torial.
Una vez más hemos de tributar nues¬
tro aplauso al Comandante de la Guar¬ dia civil de este puesto y fuerza á sus órdenes por el servicio que acaban de
realizar.
Los altos de nuestra Casa Consisto¬
rial andan algo escasos de luces. Prueba de ello la que está colocada detrás del reloj, que solo alumbra la mitad de su esfera, y esto aún á medias, dejando á la otra mitad en una penumbra que se acerca mucho á la oscuridad. Si tal de¬
ficiencia obedece á razones de economía,
no hay inconveniente en qne se suprima dicha luz toda vez que no llena el objeto para el que debe servir.
* **
A propósito de luces, y ya que sub¬ siste entre nosotros la práctica rural de
no encender los faroles en las noches de
luna, convendría se hicieran algunas
observaciones astronómicas acerca de
las horas de salida y ocaso de la misma,

sirviendo esto de norma para la suspen¬
sión temporal del alumbrado público.
Con ello se evitarían los repetidos casos
de quedar unas horas la población á
oscuras.
Sabemos que para mañana por la no¬
che están invitados á una reunión en el cafó de D. José Canals, plaza de la Constitución, los cazadores de la locali¬ dad, al objeto de tratar de la constitu¬ ción de una sociedad protectora de la
caza.
El pensamiento es acertadísimo, y por esto es de esperar no falte ninguno de los aficionados de verdad; y como, por otra parte, la necesidad de una asocia¬ ción que tales fines persiga se impone ya, es casi seguro que de la reunión pre¬ liminar saldrá algo práctico para que sea aquella en breve un hecho.
Nuestro aplauso á los iniciadores.
El temporal reinante tiene detenido en Barcelona el vapor León de Oro, que era esperado ya hace algunos dias en esta, y para el que hay carga preparada y diferentes pedidos de fruta que debia
llevarse á Francia.
Esta pasada noche ha descargado so¬ bre esta comarca una fuerte granizada acompañada de viento impetuoso, relám¬ pagos y truenos; la tempestad era verda¬ deramente imponente, y á muchísimas personas ha alejado el sueño de los pár¬ pados. Al anochecer, hoy, se ha repetido la granizada con todo su demás acompamiento, menos el viento, que ha sido sus¬ tituido por fuerte lluvia.
Ignoramos la extensión de los daños causados en los naranjales de este valle; pero desde luego suponemos son de con¬ sideración los que habrá sufrido el fru¬ to, cuando no el arbolado.
Hemos recibido el número 13 del « Bo¬
letín Comercial», que se publica en Pal¬ ma de Mallorca correspondiente al 15
de los corrientes.
Por las ventajas que ofrece á sus suscriptores en general, y en particular á los comerciantes que estén en relaciones
con las Baleares ó deseen introducir sus
mercancías en estas islas, lo considera¬ mos muy útil.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 21 de Enero de 1897.
Bajo la presidencia del Alcalde señor Joy, y estando presentes los concejales Sres. Marqués, Mayol, Castañer, Morell y Magraner, celebró el Ayuntamiento la
sesión ordinaria de esta semana en la
noche del expresado día.
El Sr. Presidente la declaró abierta á
la hora señalada, dándose seguidamente lectura al acta de la anterior, que fué aprobada.

Se dió lectura á un oficio del Sr. Al¬
calde de Deyá para que sea incluido en
el actual alistamiento el mozo Bartolomé
Marroig y Vives, natural de dicho pue¬ blo, acordándose que se inscriba en el
alistamiento de esta villa en el acto de
la próxima rectificación.
Se dió cuenta de una comunicación del Sr. Administrador de Hacienda de
la provincia, de fecha 16 del actual, no¬ tificando que, en vista de la terna remi¬ tida para la renovación parcial de la Junta pericial de este pueblo, ha acor¬ dado nombrar, para formar parte de la misma, á los Sres. D. Francisco Forteza Pomar, D. Antonio Juan Garau Arbo¬ na, D. Jaime Colom Arbona y D. Lucas Coll Miquel, en calidad de vocales, y á O. Pedro Juan Morell Oliver y D. Ama¬ dor Ensefíat como suplentes; en vista de lo cual se acordó que se cumpla loque para la constitución de la expresa¬ da Junta previene el Reglamento vi¬
gente. Leido un oficio del Sr., Gobernador
civil de la provincia, del día de la fecha,
devolviendo el recurso de alzada inter¬
puesto por D. Salvador Coll y D.a Mar¬ garita Morell y Bullan, contra el acuer¬ do de este Ayuntamiento de 24 de Di¬ ciembre último, negándoles por impro¬ cedente la autorización que tienen soli¬ citada para continuar las obras de sus
casas sitas en la calle de Buen Año de
esta villa, por no ir los documentos que á él se acompañan extendidos en el pa¬ pel sellado que señala el art.: 27 de la vigente ley del Timbre, se acordó que se
remitieran dichos documentos á los inte¬
resados.
Leídas dos reclamaciones, nna de fe¬ cha 8 del corriente mes, firmada por don Salvador Coll y D.® Margarita Morell, y otra de fecha 16 de este mismo mes firmada por D. Cayetano Pomar y otros contra el acuerdo tomado por este Ayun¬
tamiento en su sesión de 10 de Diciem¬
bre último, relativo al restablecimiento del plano aprobado en 2 de Mayo de 1891 para las alineaciones de las calles de Buen Año, San Bartolomé y San Jaime y publicado en el «Boletín Ofi¬ cial» de la provincia correspondiente al dia 31 del mismo Diciembre, la Corpo¬ ración municipal acordó desestimar di¬ chas reclamaciones, por ser contrarias á la utilidad pública y á la resolución dic¬ tada en 30 de Octubre último por el Tribunal Supremo de lo Contencioso Administrativo, cuya sentencia dispone que las edificaciones que se efectúen en
la calle de Buen Año deben sugetarse para la alineación al plano aprobado en
2 de Mayo de 1891. Teniendo en cuenta que ha expirado
el .plazo de 20 días señalado á efectos de reclamación, y no habiéndose presenta¬ do ninguna atendible, el Ayuntamiento acordó por unanimidad declarar vigen¬ tes las alineaciones marcadas para di¬ chas calles de Buen Año, San Bartolo¬

mé y San Jaime en el repetido plano de
2 de Mayo de 1891.
Resuelto por sentencia del Tribunal
Supremo de lo Contencioso Administra¬ tivo, de fecha 30 de Octubre último, que las edificaciones que se efectuen en la calle de Buen Año se ajusten en su alineación al plano expresado, el Ayun¬
tamiento acordó mandar á D. Salvador
Coll y Peña y D.a Margarita Morell y Rullan que en el término de ocho dias, á contar desde la fecha del aviso, derriben la parte de sus fincas correspondientes á los números 34, 2 y 4 de dicha calle que venían edificando en línea distinta del plano indicado, previniéndoles que de no verificarlo dentro del expresado plazo, el Ayuntamiento procederá á su
derribo á costa de los interesados.
Leyóse, acordándose que pasara á informe de la Comisión de Cementerios, una instancia de D. Andrés Morey y Arbona, solicitando adquirir los solares
del Cementerio de esta villa señalados
con los números 310, 311, 312, 327, 328
y 329 para construir otras tantas sepul¬
turas.
Leyóse una instancia de D. Lucas Miguel Castañer, de 18 del actual, pi¬ diendo permiso para construir una casa que debe lindar con la carretera de Palma á este Puerto en el kilómetro 32, acordándose que pasara á informe del Sr. Ingeniero encargado de dicha carre¬
tera.
Leyóse otra instancia de D. Pedro J. Colom y Rullan, pidiendo permiso para agrandar la ventana del zaguan de su casa, sita en la plaza de la Constitu¬ ción; se acordó que pasara á informe de
la Comisión de Obras.
Y se levantó la sesión.
—
CULTOS SAGRADOS

Virgen del Carmen, de 60 ton., patrón D. M. Socias, con 5 mar. y algarrobas,
de arribada.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 19.—Para Barcelona, laúd Vir¬ gen del Cármen, de 60 ton., pat. don M. Sodas, con 7 mar. y algarrobas.
Dia 19.—Para Torrevieja, laúd San José, de 20 ton., pat. D. Juan Pàmies, con 4 mar. y algarrobas.
La Junta Administrativa de esta
Sociedad, á tenor de lo que previene el artículo 17 de los Estatutos, ha acorda¬ do convocar á junta general ordinaria para el día 31 del corriente mes, á las dos de la tarde, en el domicilio del señor Depositario, Mar 54, al objeto de exa¬ minar y aprobar en su caso los balan¬ ces, inventarios y cuentas del finido ejercicio y para tratar y resolver cual¬ quier otro asunto relacionado con la So¬ ciedad en virtud de lo que establece el
art.o 19 de los mencionados Estatutos. Sóller 12 de Enero de 1897.—El Pre¬
sidente, Antonio J. Alcover.— Por A. de la J. A. J. Torrens, Secretario.
LA SOLIDEZ
Por acuerdo de la J unta de Gobierno se convoca á los Sres. Accionistas para
la General ordinaria que tendrá lugar el dia 31 del corriente, á las diez de te mañana, en el local que ocupan las ofi¬
cinas de esta Sociedad. Sóller 15 Enero de 1897.—P. A. de
la J. de G., Jaime J. Joy, Srio.

En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 24, á las siete y media, comunión ge¬ neral de las Hijas de la Purísima; por la tarde después de vísperas la devoción mensual de San Bartolomé, y al anoche¬ cer el ejercicio y visita de las Hijas de
María.
Registro Civil
Nacimientos. Varones 3.—-Hembras 0.—Total 3.
Matrimonios. Dia 21.—D. Pedro Antonio Pizá
Trías, soltero, con D.a Margarita Ferrer Noguera, soltera.
Defunciones
Ninguna.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 16.—-De Felanitx, en 1 dia, laúd

—o———.
BANCO DE SOLLEB
La Junta de Gobierno de esta socie¬
dad, á tenor de lo que previene el artí¬ culo 17 de los Estatutos, ha acordado convocar á la General ordinaria para el día veinte y cuatro del corriente mes, á las diez y media de la mañana, en el
domicilio social.
Lo que se hace público para conoci¬
miento de los Sres. accionistas. Sóller 11 de Enero de 1897.—El Di¬
rector, D. Morell Pous.
floaop nn inqailin0 P"s
U.UT5UCI; habitar en com
pafiía de otro en una casa de reciente construcción. Precio del alquiler, 125 pesetas al año.
Informarán en esta iiiprenta.

51

AGRICULTURA

III
SrJ LEGISLACIÓN
La extracción empieza á últimos de Noviem¬ bre con la naranja verde que ya entra en calor, y acaba en Junio con la madura. Aquella se compra á medida, se florea con argolla, se cojo con pedúnculo que después se recorta por medio de alicates, hasta no quedar más que el cáliz, se envuelve en papel blanco fino y se coloca en cajas. Esta se compra también á medida, se coje sin cáliz, se embarca á granel, y debe ser colo¬ rada, gruesa, jugosa, dura, de piel fina y bien
pegada á la pulpa.
La mandarina se compra á tanto el ciento y
y se embarca en cajones. La medida es una carga (viatje) 6 paneras,
equivalente á dos cuarteras maliorquinas ó sean
F4068 hectólitros. En ella entran, por término medio, 500 naranjas que pesan 7 arrobas malior¬
quinas, ó sean 80’5 kilógramos, y para ser de ley han de medir 65 milímetros de diámetro.
Respecto á marcas no existe una ley fija, co¬ mo en los pueblos productores del continente, sin embargo algo se ha hecho imitando sin du¬ da lo que allí se hace. Véase ei adjunto estado, al cual acompañan también otros como las mar¬
cas más usadas en Europa.

CULTIVO DEL NARANJO

Marcas de Mallorca y especialmente de Sóller:

Marcas

Diámetro en milímetros

Cabida de caja en naranjas

Peso en kilogramos

N.° 1.

86

N.° 2.

78

N.° 3.

74

N.° 4.

70

N.° 5.

65

200 240 312 420
500.(1)

10
1.

. 'V,

'

Marcas admitidas y más corrientes en el comercio de la naranja en Europa:
Diámetros
en milímetros

Naranja superior . * . .

74

Caja. .

68

Caja mentón. . . * . # . .

61

Patrón de almacén. • • - ...

60

Patrón de barco. .

59

2.°

Marcas! usuales

(Valencia):

Diámetro

del

Marcas

fruto

de la naranja en Carcaj ente

.
Cabida de caja

Peso

en

de caja

naranjas

en kilógs.

Precio
de la caja. Pesetas (2).

N.° 6.

76

N.° 5.

73

N.° 4.

68

.N.° 3.

64

240 212 420 490

64

14

70

13

80

11

85

10

(1) Esta marca 83 la que 88 embarca á granel y se mida por cargas de á una cuartera ó sean 1’4068 hectólitros en que caben 500 naranjas.
(2) Estos precios son variables.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
-
3.°

Marcas; de Burriana (Castellón).

Marcas

Diámetro en milímetros

Cabida de caja en naranjas

1.a

70

2.a

64

3.a

60

420 490 590

Poso de caa
Kilógramos
SO 8.5 90

4.°

Marcasi de Murcia.

Marcas
Bombo. Marco. Floreta. Pasarela.
Raspán. Cajones.

Diámetro en milímetros
88 80 75 70 65
»

Cabida én caja de naranjas
200 240 312 420 490 1.000

En las operaciones de embarque se siguen di¬ ferentes procedimientos. Para el de la mandari¬
na, y de la verde, el cargador recorre los huer¬ tos, coje á costa suya y paga al cosechero. Para la madura, el naviero entrega dinero al carga¬ dor; éste avisa á los cosecheros, les dá el precio y señala el número de cargas que cada uno "jmede embarcar. Estos cojen la naranja, la llevan al buque y la entregan al cargador á costa pro¬ pia. Allí, si el fruto no es de ley, se les hace
la rebaja en la cual entran las pequeñas, bombosas, picadas, sin piel en el cáliz, estropeadas,

S OLLEFi

METBOROLOGÏA.-l.® quincena de Enero.

OBSEE7ATOSIO DE D. JOSÉ BULLAN PBEO.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

«**

TERMÓMETROS

Mili TARDE VIENTO Atmosfera Pliio. O

Manan

VK

5

p »

5*

Tarde Mariana

Tarde

Ter.

Ter.

del Bar. del Bar.

4 g

Seco. Hdo. Seco u. Bar. Mil." Bar. Mil*

A

G.°s

G.°9

Dirección M.a Tii

Fuerza

aS a

o

Trd. María. Tarde Milis.

Ph CC

W

1 12 6 13 10 11’2 10’2 12*8 10*8 9 769 9 769 0. 0. » » c. D.

0‘9

2 12 4 12 6 7’0 6’2 11'2 10*0 9 769 9 769 E. 0. » » D. C.

0-4

3 12 7 12 8 9*8 8*8 12*0 1Q’4 9 767 9 765 S. 0. » » D. Ll.

0-2

4 12 5 10 7 8’6 7’8 10*6 1*4 9 767 9 767 O. 0. » » 1). C.

0-4

5 10 4 12 8 10*2 8*8 12’4 10’4 9 764 9 764 E. T. » s D. D.

0-2

6 13 8 15 13 9’8 8’4 15*3 1P2 10 764 9 768 O. N. » s D. D.

1-1

7 16 11 18 14 16’4 12*4 18*0 13*2 10 757 11 758 O. O. s T D. D.

3-8

8 20 14 18 15 16*0 14’0 17*0 14*0 11 757 12 758 N. E. » » D. D.

5*0

9 19 11 19 17 19*4 14’8 18!0 14*8 13 755 13 754 E. O.

» D. D.

2-0

10 18 10 17 14 15*0 13’2 14’8 13*0 13 758 13 748 S. O. » » D. Ll.

2 1*0

11 15 9 12 10 11’8 lO’O ir4 10*6 13 750 12 752 O. s. T » Ll. Ll. 32 0-6

12 17 10 14 10 12’0 10*0 iro 10*4 12 755 12 754 N. s. Vi » C. D.

0‘6

13 13 9 15 12 I3’0 1 US 14’0 12’0 12 748 12 748 E. 0. » » LL C. 10 0-8

14 14 7 16 13 9*0 8*0 14’2 1 i’2 •12 750 12 750 O. E. T » D. D.

1*0

15 15 8 15 12 14*4 U’2 15'4 12*8 12 749 12 747 S. s. »

C. D.

0-6

Observaciones
5

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Pifio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

o MaGcUUL

Tarde.

Dírecición metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

metro. n.® de vueltas

3*
03

Máxi¬
ma.

Mi ni-
ma.

Baró¬

Baró¬

Mna. ~Té Máxi- I Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬

1 ma.

ma.

Grados metros Grados metros

durante las
24 horas.

M.a Tarde Milis.

Bvaporlmet.

1 16*0 11*0 17*0 10*0 13*0 764*0 13*0 764*0 so. SO. 11.171 N. D.

2 14*0 7*0 17*0 11*0 12*0 765*0 13*0 763*0 NO. NO. 6.141 D. D.

3 13*0 8*0 14*0 8*0 12*0 760*0 13*0 760*0 so. SO. 6.417 C. LL

4 14*0 6*0 14*0 7*0 12*0 761*0 12*0 761*5 so. SO. 7.141 C. C.

5 14*0 8*0 14*0 7*0 12*0 760*0 12*0 759*0 so. SO. 16.417 c. C.

6 15*0 8*0 17*0 11*0 12*0 754-0 12*0 754*0 s. s. 8.141 D. D.

7 18*0 12*0 20*0 15*0 14*0 751*7 15*0 751*0 s. s. 11.411 D. D.

8 18*0 10*0 20*0 11*0 15*0 753*0 15*0 753*0 s. s. 94.714 D. D.

9 22*0 10*0 21*0 11*0 15*0 750*0 15*0 750*0 so. so. 74.419 C. C.

10 21*0 11*0 21*0 13*0 15*0 744*0 17*0 743*0 so. so. 61.714 C. C.

11 21*0 8*0 21*0 10*0 14*0 745*0 14*0 746*0 0. 0. 41.714 Ll. Ll.

12 14*0 9*0 15*0 10*0 14*0 751*0 14*0 752*0 0. 0. 24.141 D. D.

13 16-0 10*0 17*0 12*0 14*0 744-0 14*0 743*0 so. so. 21.417 Ll. D.

14 12-0 10*0 17*0 10*0 13*0 745*0 14*0 744*0 N. N. 1.414 D. D.

|740‘0 15 17*0 10*0 17*0 10*0 14*0

14-0 740*0 N. N. 24.414 C. C.

4*0 3*0 13 0*6 0*8 2*0 4*0 6*0 9-0 7*0 5*0 24 0*8 3*0 4 3*0 2*0 1*8

Observaciones

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está on blanco índica que la corriente ora apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las m¡cíales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Lcs amencias que se inserten en esta sección pag'irán: Hasta tres in*9! cieres á rezón de C‘05 pesetas la linea; hasta cinco inserciones á razón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valer mínimo do un anuncio, sea cual fuere el número de líneas de que se componga, será de 0‘50 pesetas.
Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, so conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Loe anuncios mortuorios por una Bola vez pagarán; Del anoho de una columna 1‘60 ptos., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que Be compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Lo« guaeriptorei disfrutarán una rebaja de nn 25 per cíente.

I .GRANDES BODEGAS

ISLESA MARÍTIMA

DE

❖

I VINOS FINOS DE ESPAÑA ❖

t

Y

❖

T

GRAN DESTILERÍA Á VAPOR

t

i*

Cognac puro de vino, Ojen perfeccionado, Anisados y Ron de todas clases, ^

Ginebra, Vermouth, Champagne y Licores de todas clases

♦

♦

DE

fes y lenaaso,—ILáMIA

❖t
♦

^ Casa premiada con grandes diplomas de honor, ocho medallas de oro

Viajes iitmediiaiíes con itinerario.

y otras de plata.

El veloz buque á vapor

REPRESENTANTE EN SÓLLER:

♦ ISLlfiO
♦ saldrá del puerto de Sóller para

❖ SALTADOR EL·IÀJS—Príncipe, 13 ♦

%*

❖

Cette y Marsella

♦

♦ el sábado dia 30, á las 2 de la tarde.

&

NOTA.—Los pedidos son bajo muestras que posee el Re-

CONSIGNATARIOS:

^ presentante y se sirven por pequeños que sean. #

❖ En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette,
* D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don

J. Mayol.

ACADEMIA MERCANTIL
DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬
yes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n.° 13, (Castellet)—SOLLER.
Forn ¡di la mmm
Isimaio
m DE PAIÍÉIO, 1MMCEIIU

SERVICIO DECENAL ACADEMIA MUSICAL

ENTRE

CALLE DE SAN JUAN-14-SÓLLER

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
Talidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.
Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cáiies y
^CompA Paseo de la Aduana, 2*5.
EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Samary-5.

En

la

calle

de San Pedro
mím.° 19, hay

naranjos y palmeras en macetas para

vender; también los hay de plantel.

LASODLERENSE
DE

El profesor de música y director de la banda de esta localidad, José Rotger y Vidal, dará lecciones de solfeo, de piano, y de instrumentos para la banda, á la? horas y por los precios siguientes:

HORAS DE CLASE

Por la mañana: para niños, de once á
una.
Por la tarde: para niñas, de cuatro á
seis.
Por la noche: para jóvenes trabajado¬ res, de siete y media á ocho y media.

PRECIOS

Lletas

Clases de solfeo, al mes .... Id. de solfeo y piano, id. . . Id. de solfeo é instrumento, id.

2‘00 5*00 2*50

Las clases serán diarias exceptuán¬ dose los jueves para las de día, y los días en que tenga ensayo la banda para
las nocturnas.

Los pobres de solemnidad, que prue¬ ben serlo mediante certificado expedido por la Alcaldía, podrán asistir gratuita¬
mente á clase.

En las horas que queden libres al pro¬
fesor, dará lecciones en el domicilio de
los alumnos que lo soliciten, á precios
convencionales.

11
MAYAGUEZ.-(Puerto-RÍGo).

PORT-BOÜ (Frontera franco-espanola)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

en el “Noguera,,

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas irescás y pescados,
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rallan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.

Ultimados ya todos los trabajos
preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según el sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Rullan y Bisbal (Ros).

MN JLA FÏMCA
Es Plá d‘ en Bielda
PROPIEDAD
de B, J&imi Orell
existe un extenso vivero, en el cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.
VENTA
Desea venderse la casa n.° 26
de la calle de San Bartolomé de
esta villa.
Avístese el que quiera comprar¬ la con su dueño D. Miguel Mun¬ taner (Jurat), que vive en la calle
de Gater n.° 10.—PALMA.

El dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬
verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬
tel, en el que encontrarán en lo su¬
cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por ci oioctos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á 1#
protección que de estos isleños re¬
cibe.

ítk SIICISIMB
Establecimiento comercial é industrial
DE
j. MARQUÉS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17

En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Rullán Poro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, méto¬
do razonado para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda, por don Francisco Saltor y Montagut.
DOS Y DOS FAN GUATEE, ó sia
primera tanda de veritats ditas á n’es vesins de sa populosa ciutat de S’ Illot, per un tal i7 amo ’n Tòfol de sa Llana (molt conegut á ca-seua.)

SÜLLER.--&np.

Sittc^daá»