hito Xt~2.a ZPOeA-WM. 105
hito Xt~2.a ZPOeA-WM. 105

SABADO 5 DE DICIEMBRE BE 1896

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóls.br: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-6 Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y O.8—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Míjico: D. Damian Canals—Gonstitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)
L. B^lto mucmon^

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: Juan Marqués y Arbona.

4f

REDACCION I ADMINISTRACION:
Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
Espaüa: 0*50 pesetas ál mes. \\ Francia; 0'76 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números «ueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

»11M. do loa «bBo. qM «, paMquon dn to», wMhtotoo. totold. a dgno

i~.» tal ue»8n. «ta

^¿Ba QÍfimactiéada (BBmceéaán de 97£al¿<2
PATRONA. DI ESPAÑA

I
Cercado por Isa olas de dos mar6«, Y por montañas de indomablo altura. Hacia el ocaso del antiguo mundo Extiende un continente sus llanuras.
Tros islas, de sus costas desprendidas, Se avanzan en las ondas, y allí luchan Con los monstruos del mar, que desde Grecia Arrastra el agua borboteando espuma.
Es la espuma del Mal, que de la Iberia Intenta quebrantar la costa dura, Y establecer en ella rus altares
Y de sus dioses la nefanda turba. Es el Error, la ciego Idolatría,
Que aplastar quiere con su planta inmunda
Ei ameno jardín de las Hespéridas;
Morada do la Paz y la Ventura.
Pues sabe que es la tierra preelegida Por la fusrto Mujer, que de la astuta Serpiente ha de quebrar la vil cabeza,
Para librar al orbe de la culpa.
Tampoco ignora que esta Santa Virgen
Preconcebida fué en la Mente Suma
De Dios, el mismo instante que la tierra Da vida y de virtud vióse desnuda.
Esta predilección quo el almo cielo
Traduce en aire, en sol y en auras puras Para su riente suelo, hace de Iberia La comarca más rica y més fecunda.
En ella reina aún la odad dorada, En ella el hombre el bienestar disfruta, Sin ambición, sin celos, sin envidia, Sin las pasiones que al mortal abruman.
Rueda con oro el agua de sus ríos, Ricos metales en su seno oculta,
Y piedras y topacios y esmeraldas
Arrancan de sus cúspides las lluvias. Coronas mil de flores y de mirto
Ostentan de sus cerros las alturas,
Mientras que el labrador con pala de oro
Y con reja de plata el campo surca. Del azahar la esencia peregrina,
En ala3 de loa céfiros, perfuma La brisa de sus mares; y las auras
Al viejo mundo la transportan pura. Y cuenta el argonauta que sus aves
Cien armoniosos cánticos modulan En la sombra del bosque, al par quo ardiente Bu seno el sol benéfico fecunda;
Que, al espirar el día, en sus montañas Vense gasas de nácar y de púrpura, Y el astro Rey, bajando dasdo el Cíelo,
Envuélvese coa ellas y se oculta. Tiende después la noche sus crespones,
Tornan las brisas y las aves mudas, Amánsanse las olas, centelleando Los argentinos rayos de la luna,
Y su contorno Iberia en el crepúsculo Con azulados vértices dibuja,
Mientras que un astro nuevo en ella vieri#
Su refulgente luz, nítida y pura. Es la Estrella del mar, bollo lucero
Que del radiante sol sigue la ruta,
Y destellos ostenta diamantinos
Porque al rey de la luz no deja nun®a.
Es de la tarde el Héspero brillante
Que de luz y poesía Iberia inunda, Que ea *u pétria y su amor, por eso el orbe
Con el nombre de Hesperia la saluda. El Héspero es figura de Maria,
De esa Virgen sin tacha, toda pulcra, Que alaba Saloipón en sus cantares En la tierra que Dios tomó por suya.
Es fiel imagen de la Virgen bella Que el profeta promete á las futuras Edades, como Madre del Mesías, Cuando á su pueblo un Salvador le anuncia.
Esa estrella es Marta, la quo un día Del Hombre Dios será la madre augusta; Por eso Iberia se consagra á Ella „Y á la Anunciada culto le tributa.
II
Tres comarcas en el mundo
Llevan el nombre de Iberia,
Yen todas tres quiso próvida
Lucirse Naturaleza.
Hacia la parte del Norte
Los puso elevadas peñas
En montañas escabrosas
Para guardar sus florestas.
Hacia el levante y poniente
Colocó mares que templan
De contrarias estaciones
Las diferencias extremas;

Y hace que reine en sus llanos Una eterna primavera, Madre de goces y dichas Que son germen de belleza.
Es la primera el terreno Que lindante con la Armenia Guardan el Caspio y el Cáucaso Y la mar que llaman negra,
La que contuvo el Paraíso Terrenal, antes que de Era El trascendental pecado
Nos sumiera en las tinieblas,
La que salvó del Diluvio Á Noó y su descendencia, Y en la que el Iris de paz Vertió sus luces primeras.
Es la segunda la Italia, Que al Norte los Alpes cierran, Y en las aguas de dos mares Sus bellas flores refleja.
Emporio del dulce canto
Y de la música excelsa Y el centro más floreciente
De todas las artes bellas.
Y es la tercera la España,
País que en su seno encierra El valor y la hermosura El heroísmo y gentileza.
De estos tres jardines bellos, De estas tres preciosas perlas
La Santa Virgen María Es propietaria suprema.
La primera, en patrimonio Del Padre, puesto que en ella, Después de pecar Adan, Á su Hija preconcibiera.
La segunda es don del Hijo, Que. al sentar allí su Iglesia, Legó la Reina del Mundo Á quien del Cielo es la Reina.
Y la tercera es la dote
Que el Saato Espíritu diera Á su Esposa, cuando vino Á infundirle el don de lengua»,
María, corredentora
Con Jesús, y Madre nuestro,
El don de su santo esposo
Quiso honrar con su presencia.
Y, si Jesús en Italia Sentó de su Iglesia eterna
El solio para que el mundo
Su Fe santa conociera.
María quiso en España
De bu virtud y pureza Sentar el Pilar bendito
Que es de la Fé centinela. Quiso que España la llave
De dos hemisferios fuera,
Y un día uniese dos orbes Al descubrir las Américas.
España fué la dichosa Nación por María electa
Para dar á media mundo La luz de Fe verdadera.
Por eso Colón entrando
En la frágil carabela Que del Evangelio iba Á enarbolar la bandera,
Para plantarla despaés
En remotísimas tierras,
Y extender el nombre santo
De Jesuscristo y su Iglesia, Exclamó: «Santa María
Do mí n*ve el nombre sea;
Santa María corone
Con buen éxito mi empresa.» Y Sania Maria fué
La hermosa frase primera
Que oyeron las nuevas Indias De estupor y pasmo llenas.

III
España país hermoso, Suelo sagrado, floresta Que ambicionaron cien pueblos Ávidos de su riqueza;
Comarca bendita, en donde Los ángeles de alas negras,
De su belleza envidiosos,
Sembraron llantos y penas;
Extenso campo y palenque Donde, reuniendo sus fuerzas El Bien y el Mal, decidieron Sus numerosas contiendas;
País que limpiaron héroes
Con inauditas proezas,
E ilustraron grandes Santos Con increíbles penitencias;
Por innumerables mártires
Lavado con sangre regia, Purificado por vírgenes
Con su virtud é inocencia,
jEspaña! El género humano,
Que combatiendo progresa, Mucho les debe á tus hijos
En esa lucha suprema;
Porque tus hijos fijaron
Su vista en la clara Estrella
Que los destinos del orbe En pos de sus rayos lleva;
Porque tus hijos pelearon
De la Verdad en defensa, Y María Inmaculada
Fué su brazo en la pelea.
Abrid de su historia el libro
Con sus páginas extensas; Siempre el nombre de María
Escrito veréis en ellas.
Su dulce nombre adoraban
Todos los Reyes y Reinas Que nuestra nación libraron
De las huestes agarenas:
El gran Rey Alonso el Santo, En la conquista de Cuenca,
Debida á la Inmaculada
En figura de Azucena; El Rey D. Jaime primero,
Que desde su edad más tierna
Debió á Maria la vida
Y el logro de sus empresas, Clamando siempre «María»
Puso la paz en sus tierras, Limpió Mallorca de moros, Y arrojóles de Valencia;
Fernando Rey de Castilla Que en sus pendones la lleva; Alonso doce en Tarifa; La grande Isabel primera, De Málaga y de Granada En las conquistas y guerras;
Felipe tercero, y Brito En desiguales refriegas, Que en los mares sostuvieron Con mil doscientas galeras;
Su Capitán D. Octavio. Llamado el Duque de Féria, Venciendo á moros y turcos En el Grao de Valencia;
El Duque del Infantado Rompiendo el cerco de Lérida; El piadoso D. Juan de Austria Al conquistar á Grumeña,
Y otros cien mil adalides
Que nuestra historia enumera,
Con el nombre de María
Dieron buen fin á sus guerras. María fué la patrona
De sus heroicas empresas Y de nuestro territorio
Emperatriz más que reina. Basta recorrer la España
Y ver en llanos y sierras

De tan santo patrocinio Los prodigios en mil huellas.
Sus hermites y oratorios, Sus monumentos é iglesias, Prendas son de esos prodigios En mil imágenes bellas.
De España el pueblo católico
Sus tradiciones conserva,
Y, agradecido á sus gracias, La Santa Virgen venera Bajo mil invocaciones Y en mil figuras diversas.
Ora la llame la Corte
Con el nombre de Altnudena, ó de Atocha ó del Milagro, De la Paloma y la Perla; Ora le den en provincias Los de Fuenciscla, La Vega, Del Pueyo, de Covadonga, De la Victoria, de Perra, Del Cristal y de la Barca De la Hermita y de la Yedra; En Galicia y en Vizcaya De Begoña, y duradera, De Aranzazu, y Roncesvalies, De Codis, y de la Peña; De Castejón en la Rioja, Y la de Irache en Estella,
De Monsalud, de Batallas En la Alcarria y de Salceda, De los Llanos, del Olvido
Y de Araceli en Corella,
Del Pozo en Valladolid,
Y del Castañar en Béjar, De Sopetran en Castilla, De la Encina en Arciniega,
De la Portería en Avila,
De los Yugos en Asquedas, De Campo Sagrado en León, De Treviño en Adahuesca, Eu Caudete de la Gracia, Y de la Val en Sigüenza, De Grandes ojos en Lugo, Y en Zamora de la Iniesta,
La del Amor en Molma,
La del Prado en Talavera,
La del Rey Casto en Oviedo,
Y la del Corral en Cuenca, Bien la llame Andalucía
La del Valle, de la Regla, La Antigua, la Sevillana, Del Socorro, y de la Estrella; De las Angustias, del Cetro, En Graoada y en Llerena;
Bien la llame de Inocentes,
Desamparados, Valencia, ó del Rug ó del Algibe; De la Fuencalda, Gandesa, De Aguas vivas, Carcagente, De la Salud, de la Yerga, Del Coll del alba; y Tortosa De la Cinta y de la Aldea; Tairagona, la del Claustro,
Calafell, la de la Cueva,
Balaguer, la del Milagro, De Almala, de lus Parrellas,
De Montoliu, de la Arcada,
Y de la Esperanza, Lérida;
Barcino, de las Mercedes,
Del Mar, de la Providencia; Gerona de Rocacorva, La del Coro Valldoncella;
Reus, de la Misericordia, Vich del Furia, de la Gleba, Palamós de la Bell-lloch,
De Queralt la llame Berga, Y Virgen de Montserrat Toda Cataluña entera; De Lluch la llame Mallorca, De Bonany, y de Pollensa, De Cura, del Maleador,

De Gracia, de Buena nueva, De Portals, de la Victoria. De la Grada, y de Lloseta; Bien la invoque España toda Con aquellas voces bellas De Belen, de los Dolores, Del Carmen, de la Correa, Del Pilar, de los Remedios Y otras que eu silencio quedan, Pues el querer completarlas. Trabajo imposible fuera; Hay una palabra sola,
Una invocación suprema
Que sí las resume ¿ todas Las acrisola y compendia. Esta invocación sublime
Que las uue y encadena Con rico lazo que, escrito Con refulgentes estrellas,
Lleva el lema sacrosanto
De Sine labe concepta, Es aquella que sanciona La purísima y preeterna Concepción Inmaculada, De todo pecado exenta, De la que fué Virgen Madre, Sin dejar de ser doncella,
Del Cordero inmaculado
Que lavó la culpa de Eva. De este sagrado misterio Muchos deciros pudiera, Más cien siglos no le bastan Si ha de cantar el poeta Do concepción tan augusta Las virtudes y excelencias. Concluyo, pues, suplicando Que reunamos nuestras fuerzas Para lograr que María Siempre en España se vea Honrada como Patrona, Como Madre, y como Reina. Ella ha de ser nuestra guía.
Para no olvidar la senda
Que al Cielo santo conduce;
Ella nuestro faro sea, Para salvar nuestras almas
En la terrible tormenta
Que el Error está moviendo
En las edades modernas
Para qne se hunda y zozobre
De Pedro la nave eterna.
Con Maria, en la barquilla Tenemos timón y vela
Para atravesar seguros La borrasca más tremenda.
Seamos como Ella humildes, Sencillos, de fé sincera, Para vencer al egoísmo Que nuestro país malea.
Seamos como ella puros,
Seamos pobres como Ella, Para combatir el lujo Que ea la Sociedad impera.
Estemos continuamente
En la divina presencia Del Señor, orando siempre, Para que el Bien nos conceda, Nuestra oración acompañe La valiosa penitencia Y el sacrificio completo De nuestras vidas y haciendas. Y de hoy en adelante Demos á la Virgen Bella La invocación de Patrona,
Amada Madre, y Maestra
De la Juventud Católica
Que en Mallorca se congrega Para amarla y venerarla Eternamente. Así sea.
Pera A. Pekya.

S O LLER

Sección Científica

II.—Cláusulas Combinadas en que entra, una Oracióu-Adverbio «Subjuntiva»

oficial en que da cuenta de las últimas operaciones de Pinar del Río el Goberna¬
dor general de Cuba para convencerse

iglesia. La fuerza leal sólo tuvo heridos
levemente un capitán, un sargento, un
cabo y diez soldados. La noticia de ese

ta, casi un poema de voluptuosidad es» crito entre aquellos vasos voluntarla^ mente groseros y de una suavidad al

Asi como hay verbos que, en razón al de que no ha abandonado el campo, hecho de armas ha causado excelente tacto comparable á la satinada piel de

«I!» DE LOS TIEMPOS GRAMATIttlES

significado de contingencia que intrín¬
secamente implican, piden forzosamen¬

desconfiando de desbaratar el cuerpo de
seis mil hombres que manda Antonio

impresión en España y en el extranjero é influyó beneficiosamente en las coti¬

una hermosa. Hace dos años, Lachenal nos presen¬

te el subjuntivo en una oración-sustan¬ Maceo, como afirmaban laborantes y zaciones bursátiles.

taba sus poteries nevadas, de un gris

Pues se hace sinónimo de tantas otras
conjunciones raciocinativas y consecuenciales que, á analogía de él, anun¬
cian en lo que sigue una deducción ó
consecuencia de lo que precede; son, por
ejemplo: asi que, de modo, suerte, ma¬ nera que, por (lo) tanto, por lo mismo, por lo cual, con que, por cuyo motivo luego de, por consiguiente etc.
Por ejemplo: mi hermano no vendrá
esta noche; estaremos pues, por (lo) "tanto, por lo mismo, solos;—hé escojido -los mejores músicos para esta noche de /suerte que no nos comprometeremos con nuestro concierto; me sobra dinero, asi
que pide ó pide pues cuando te haga
falta.
A veces, principalmente haciendo re¬
lación á un sustantivo porque, se separa
'en sus dos elementos resultando enton¬
ces más bien adjetivo relativo que ad¬
verbio relativo.

tivo que de ellos depende, existen tam¬ bién nexos abverbiales que ejercen in¬

yanhees; de que los rebeldes han sufrido
duros escarmientos en la reducida co¬

fluencia propia de por si decisiva en la marca en que han operado los veinte elección ya del indicativo, como está mil soldados de Weyler, y de que el se¬ visto en el capitulo anterior, ya del sub¬ ñor Cánovas estuvo acertado al indicar

juntivo independientemente del concep¬ cuáles habían sido, á su juicio, los mo¬

to que va expresado en el hecho clausu¬ lar cuyo verbo únicamente determina al tiempo en que tiene que aparecer el ver¬
bo oracional cuando esté en subjuntivo
egun la misma ley de atracción gra¬

tivos que determinaron el regreso del Generalísimo que, además, no quería exponer á los pobres soldados otra vez á permanecer treinta y seis horas sin pro¬ bar bocado y á aguantar torrenciales

matical de tiempo que el verbo clausu¬ lluvias como las que, según se dice, han lar ejerce sobre un subjuntivo que do él caído durante esa campaña de doce días

depende en una oración-sustantivo.

en la provincia de Pinar del Río.

Según esta ley de atracción temporal Tampoco el Gobierno de Washington,

la que constituye la doctrina de conse- habiendo de volver en breve á campaña

cutio temporum entre los tiempos simi¬ el General Weyler, al decir de los co¬

lares, aparece el subjuntivo ó en tiempo rresponsales de periódicos con quienes

presente ó en el pretérito perfecto cuan¬ habló el día 23. tiene motivos para alar¬

do el verbo clausular se halla en pre¬ marse y cambiar de procederes respecto sente, pretérito perfecto, futuro imper¬ de la cuestión de Cuba, propósitos que

fecto, futuro perfecto ó en imperativo; le atribuía el corresponsal de The Daily

**
A que los esfuerzos de los bajistas hayan resultado poco eficaces en estos
días, en que esperaban hacer su agosto, ha contribuido también la premura de los suscriptores al empréstito nacional por entregar no solamente el primer
plazo, sino todo el capital suscrito. Un 75 por 100 de ellos, según cálculos de gentes conocedoras, prescindirá del trᬠmite de los plazos y entregará ó habrá entregado íntegro el valor de las obli¬ gaciones pedidas. Esto y el estado de la cuenta corriente del Banco de España
son pruebas de que hay en nuestra na¬ ción muchos capitales sin empleo y de que, probablemente, no hubiera sido necesario pensar en recurrir á los ex¬ tranjeros para el empréstito de mil mi¬ llones de pesetas.
Madrid 28 de Noviembre de 1896.

brumoso y de un verde ceniciento que tanto gustaron á los aficionados por la delicada y nebulosa patina de su pasta.
El año último, esta pasta verdosa de
tonos suavizados por la bruma, mol¬ deada artísticamente, se animaba con
extrañas figurinas; el arte casi brujo de Lachenal encontró un curioso cómplice
en Fix Masseau y, nosotros vimos los
deliciosos rostros de virgen y de mujer surgir de la verdosa arcilla como por
arte de encantamiento.
Este año, Lachenal ha sobrepasado su
talento y, en unión de la señorita de
Fumerie, nos presenta toda una verti¬
ginosa ronda de ondinas, de torso deli¬ cado y brazos ondulosos que emergen
como de entre las ondas verdosas de los
vasos en medio de voluptuosos espas¬ mos de agonía amorosa.
La exposición Lachenal es muy inte¬ resante bajo diferentes aspectos; en pri¬

Por ejemplo: la razón por (el) que ó mientras que los pretéritos imperfecto, Nevos en Washington. Mr. Cleveland

B. de T. y T.

mer lugar nos confirma el talento per¬

porque no lo hago es=no lo hag*o por¬ absoluto y pluscuamperfecto y los futu podrá redactar sin recelos ni pesimismos

sonal de un artista y, en segundo tér¬

que—¡no hay razón, motivo, causa por ros pretérito y pluscuamperfecto atraen el párrafo relativo á la situación de la

mino, nos demuestra cuanto puede ha¬

-(el) que ó porque diferir la partida.

los subjuntivos similares suyos del pre¬ Grande Antilla que ha de aparecer en el

CRÓNICA PARISIÉN

cerse en el arte cerámico.

Y, por último, el porque oracional térito imperfecto y pluscuamperfecto.

jpuede sustituirse por de que seguido de

2.—Cláusulas a Finales»

mensaje presidencial, destinado á ser leído en el Congreso de los Estados Uni¬

**
Nada ocurre de gran interésen los que

subjuntivo después de verbos con los
- cuales se enuncia la existencia de cierta
emoción ó estado espiritual, verdadero * ó metafórico cuya causa real producente - está fuera del pseudo-agente, el que so¬
lamente figura como una especie de
substratim de actos de energías ex¬

Los nexos adverbiales que invariable¬ mente exigen subjuntivo, caso de no
construirse con infinitivo, son:—\\.° an¬
tes (de) que, del cual se tratará más ade¬
lante:—2.* los adverbios relativos de
finalidad que únicamente introducen he¬

dos el 6 del próximo raes de Diciembre.
* **
No se han confirmado tampoco, por fortuna, las suposiciones alarmantes que acerca de la situación de algunas poblaciones del departamento Oriental

Llevamos una época que pudiéramos
llamar estomacal.
En efecto, los banquetes se suceden con una frecuencia tal que no deben de¬ jar á los comensales el tiempo necesario para digerir los manjares y mucho mé-
nos los discursos.

pudiéramos llamar grandes teatros de París, es decir la Opera, el Odeón, etc.
Pero, los pequeños teatros y, mejor aun los teatros de iniciativa privada ó partioular, nos dan signos de vida de
cuando en cuando.
Tal sucede con el Teatro de la Obra

ternos.

chos futuros y, por lo mismo, no siem¬ de la Grande Antilla propalaron algu¬

Los dueños de restaurants á la moda que acaba de poner en escena otra pro¬

Por ejemplo: me alegro de que (=por que) no hayas venido; se escandaliza de •que (aporque) sigan calumniándole
‘tonto.

pre seguros, sino contingentes. Tales son: «para (que), por (que), que
á(que).á fin de, con el objeto de» y si milares agrupaciones elocutivas de valor

nas gentes, con el aparente propósito de explicar el regreso ¡del General Weyler á la Habana. Díjose que éste necesitaba estar en punto desde el cual pudiera co¬

no pueden quejarse: su caja se llena de
oro mientras ellos llenan de carnes y
legumbres los estómagos de los afortunos mortales que asisten á tanto y tanto

ducción de Ibsen, música de Grieg, ti¬ tulada Peer Gynt.
Aun cuando el teatro escandinavo se
aclimatára con mucha lentitud entre

Estas conjunciones causales admiten
subjuntivo en dos casos. El primero es.
cuando introducen una construcción

conjuntivo de finalidad. Por ejemplo: vengo á que me digas
cuando quieres pagarme: me fui á que

municar con las columnas que operan
en el Camagüey y en la provincia de Santiago de Cuba, que los rebeldes te¬

banquete. Ultimamente: banquete y estátua á
Watteau el pintor; después, banquete

nosotros, no por eso debemos desdeñar las bellezas literarias de sus obras. En
Peer Gynt, por ejemplo hay una escena

metafórica, como la que sigue: «estasdos -obras de peregrina estructura—Fausto y Willielm Meister—no podían acabarse, puesto que su elaboración duró tanto
como la vida de Goethe y (puesto que
:-se hubiera prolongado juntamente con
•ella aunque Dios le hubiese concedido
vivir edades infinitas.»

me dijera cuando quería pagarme; la madre me ñama para que te ayude: me llamó para que le ayudase;—hizo un esfuerzo para disimular su emoción y para que no se conociese lo turbado que estaba en lo trémulo y balbuciente de la voz; todos hablaban en voz baja á fin que no se oyese nada en la calle: á ó

nían puesto apretado cercó á Victoria de las Tunas y ocupaban ya algunas casas del arrabal, y que un convoy enviado desde Manzanillo había tenido que de¬ tenerse en Veguitas State nutridas ma¬
sas de rebeldes. Desvaneciendo tales
errores decía el General:
Rabana 24.—No hay temores ningu¬

sin estátua á la memoria del general La Tour d’Auvergne; luego, banquete y bodas de oro del abogado Cresson y pa¬ ra terminar la serie, ya se anuncia el banquete con que los literatos y artistas consagrarán al talento de la gran actriz trágica Sarah Bernhardt.
Parece como si hoy el talento y las

delicadísima de sentimiento: la agonía de Aase, vieja gruñona, especie de ma¬ dre adoptiva de todos los granujas del pueblo, quienes ayudan á bién morir á la enferma, meciendo su lecho al com¬
pás de las canciones con que ella alegra¬ ba la infancia de los hijos del arroyo...
Nosotros hemos pasado en el Teatro

El caso segundo es el siguiente. En lo antiguo porque oracional se
empleaba con mucho más frecuencia que hoy para anunciar un objeto ó fin

para decir la verdad no lo sé; se mantu¬ vo firmemente en aquella posición para
que no quedasen interrumpidas las co¬
municaciones con el interior del país.

nas especiales. Bayamo, Veguitas, Tu¬ nas túrnen guarnición 460 hombres, ra¬ ciones mes y medio, según me dice
General March.

chuletas fuesen hermanos; antes, la pal¬ ma de gh ria era el símbolo de inmorta¬ lidad; pero nuestro siglo ha debido de¬ cirse que todo eso es muy platónico y

de la Obro tres horas de pesadilla de alcohol y de nieve, de visión de bruma
helada entre la cual se lamenta y nos
espanta, en el frío y en la noche de los

Hay que notar que el motivo ó la causa

Dr. Máximo Herttixg.

Atiendo provincias, que todas tienen que para ser verdaderamente inmortal, polos, el alma dolorida é inquieta del

para una acción se diferencia bastante

columnas suficientes para operaciones; es decir, para vivir es preciso comer.

Norte.

del fin ú objeto de ella; pues aunque el (Se continuará).

las de Oriente tienen marcado plan ge¬ Por eso se banquetea, por eso y no

Otro teatrito. lo que en París se lla¬

fin de una acción es asimismo su causa

neral campaña más bien defensivo. Ene por otra cosa se mide el genio con arre¬ ma una bombonera, acaba de abrirse

v motivo, expresa más que eso, teniendo

migo procura llamar atención allí para glo á la fuerza digestiva del estómago. en el corazón mismo de Paris, en el pa-

- que ser á un tiempo la consecuencia ó .el efecto por el cual mira el agente; de ahí previene el que porque se presta á
condensar en si las ideas de cansa y fin
ó sea el concepto de causa final; en tal

Actualidades
RESÚMEN DE LA SEMANA

evitar activas operaciones Pinar, Haba¬ na. Matanzas, Villas.— Weyler».
De varios encuentros en las provincias
restantes ha dado cuenta el. Gobernador
general de Cuba estos días, así como de

¡Hermoso pais, el pais de los ban¬ quetes!.
♦ **
Después de todo y, por mi parte, que cada cual coma cuanto quiera, que

sage de la Opera. Nos referimos al Tea¬ tro Pompadour inaugurado por la Mar¬ quesa de Milkar.
Desde la pequeña escalera ya se adi¬ vina la mano coqueta de una mujer: ta¬

significado de finalidad requiere el sub¬
juntivo. Por ejemplo: te acompaño porque no

Habiendo salido á operaciones los dos Comandantes en jefe de ios ejércitos que

los efectos de la explosión de una'bomba de dinamita el 18 po¡r la noche en el ca¬ mino de Pinar; más no hemos de men¬

quién le plazca beba y brinde á la salud
de tal ó cual talento, de este ó del otro
héroe, póstumo ó coetáneo; pero que

pices espesos, cortinones de seda, lám¬
paras cuya luz está tamizada por panta¬ llas de ñores; los muros gris perla están

conoces el camino (causa ó motivoj. te tienen la misión de reprimir las rebel¬ cionarlos aquí, ya que no tienen impor¬ nos dejen tranquilos en nuestra casa y decorados por frescos género Watteau,

-acompaño para ó por ó con el objeto ó fin días de Cuba y de Filipinas, laimpacien tancia, para no pecar de prolijos.

de enseñarte el camino ó porque te en¬ cin de la opinión por conocer el resulta¬

* **

que podamos hacer lo que nos parezca representando idilios de pastores y za¬ conveniente sin que á cada momento galas; todo está decorado con gusto, con

señe el camino; te acompaño para que no do de los comienzos de las campañas El mal efecto producido por las noti¬ estemos oyendo la frase consabida: ¡Ai verdadera coquetería cual el íntimo

te equivoques de camino;—¿por qué se había llegado á un grado tal que causa¬ cias propaladas desde Hong-Kong, el tón vá á hablar!

boudoir de graciosa cortesana.

marchan Vds. tan pronto? porque quere¬ ron profundo disgusto y no poca alarma Cayo Hueso de los separatistas filipinos, ¡Qué hable, señores, que hable!, que Y en medio de tan elegante decora¬

dnos llegar á casa antes del mediodia ó la noticia de que el General Weyler re¬ y por la oficial de que se extiende la re¬ acabe de una vez para todas esta lata ción se cantan melodías clásicas y se re¬

porque lleguemos á casa etc: entró de puntillas porque ó para que no desper¬
tase al enfermo; vengo porque, para que
le des tu voto; trabaja por que ó porque

trocedía á Artemisa y regresaba á la Ha¬ bana, á pesor de haber desmentido el rumor los órganos oficiosos, y la de que
el General Blanco se hallaba en Manila,

beldía, ha sido desvanecido en gran
parte por los últimos telegramas del Ge¬ neral Blanco, porque demuestran que hay en el Archipiélago filipino jefes mi¬

panamista que ya está oliendo peor que las latas de petróleo ó que las de conser¬ va corrompida.
Pero no tengan Vds, cuidado, este

citan versos modernos; buena raúsicá, lindas mujeres y... es todo.
★
En materia de colecciones hay tantas

le elijan diputado (=á que); porque no
se le manchase el sombrero; que debía de ser nuevo, se puse la bacía sobre la
cabeza.

después de varios días de silencio, sin
haber intentado ó logrado entrar en la
provincia de Cavite desde el istmo de
Noveleta. aun cuando las indicaciones

litares dispuestos á despleglar tanto ce¬
lo como valor en la defensa de la inte¬
gridad de la pátria. Para mantener libre la entrada del Río Grande (Pampanga)

gallo que no canta algo tiene en la gar¬
ganta y, sin duda, debe haber aquí mu cha ropa sucia cuando tanto preocupan
las amenazas de un solo hombre que

estravagancias que ya nada pudiera lla¬
marnos la atención.
Sin embargo, acabo de visitar una curiosa colección, tal vez la única en el

En igual sentido se hacia y aun hoy oficiales habían inspirado la confianza y para que no siguiera interrumpido el tiene en jaque á todo un ministerio y á mundo: es una colección de bombones se hace adverbio relativo de finalidad deque los rebeldes huirían despavori¬ comercio, acudió el comandante Arteaga todo un pueblo desde hace cuatro años hecha por un caballero, hoy anciano,

que nacido de jorque mediante la elipsis
de 'por.
Por ejemplo: lo hacia mi madre por «ocupar á sus hijos, que no anduviesen en -otras cosas perdidas; el ventero daba

dos á la primera acometida de nuestras tropas. Los más recelosos daban ya por perdidas nuestras inás valiosas posesio nes de Ultramar, los bajistas explotaron en la Bolsa á su sabor rumores y conje

con 700 hombres, causó treinta muertos
y muchos heridos á los separatistas y quemó el barrio en que se habían esta¬ blecido. Atacadas luego, el 22, las co¬
lumnas por numerosos rebeldes, que

Artón, que en los tiempos de Quevedo hubiera pasado por un mal hilvanador de voluntades, se ha convertido hoy por obra Y gracia del Panamá en un hábil zurcidor de conciencias entre los padres

durante tres años de su llorada ju¬
ventud.
La historia de esta colección es enter¬
oecedora y sencilla. Héla aquí, según
el mismo viejo me la ha contado:

'voces que le dejasen', de camino so en¬ turas tales y hasta los Ministros, faltos cortaron el telégrafo, fueron rechazados de la pátria que se volvieron padrastros «En la fuerza de mi juventud conocí

comendaba también á Dios que no le de informaciones oficiales, no tuvieron éstos con pérdida de ocho muertos y va¬ allá en la época cenagosa de los che¬ una jóven de la que me enamoré loca¬

olvidase.

el aplomo habitual para forjar hipótesis rios heridos. En tanto que los insurrec¬ ques panamistas.

mente y á la cual nunca osé declarar mi

2.—Y, por fia, hay que llamar la y explicar de una manera satisfactoria tos ocupaban á San Miguel de Mayun- En fin, séase lo que fuere, París co¬ amor. Como nuestras familias eran ami¬

atención al caso singularísimo de que lo ocurrido.

co, se presentaban otros muchos á in¬ menta los menores dichos de Artón y en gas, teníanos frecuentes ocasiones de

on cláusulas condicionales de sentido Pero si la retirada del General Blanco dulto en la provincia de la Laguna, á círculos y cafés se discute la lista de los comer juntos y yo siempre inventaba

recto, las que siempre implican un con¬ á Manila, antes de llegar el General Po~ consecuencia de las batidas dadas por 104 Diputados comprometidos en el ajo una extratagema cualquiera para apo.-

cepto eminentemente contingente por lavieja, no tiene otra explicación plau¬ el General Aguirre en Santa Cruz, Pag- y hasta se pronuncian nombres y se derarme de un bombón al cual hubie¬

significar un hecho futuro dependiente sible que el deseo de hallarse en condi¬ zanjan, Baños y Pila.

apuestan luises en favor ó en contra del ran tocado los labios ó los dedos de mi

de una condición que puede ó no reali¬ ciones de dirigir los movimientos de las Pero el combate más sangriento y uno ó del otro.

bella. Pasó el tiempo, nos separamos sin

zarse, el nexo condicionante si lleva em¬ columnas llamadas á operar en las pro uno de los más importantes de cuantos

Credulidad excesiva ó fantasía de un volvernos á ver más, yo había conserva¬

bebido el concepto de lo contingente pro vincias de la Laguna, de Zúmbales, de se han sostenido en Filipinas durante pueblo, comidilla del mentidero, crítica do cariñosamente estos bombones y-*-

pío de toda condición de suerte que por Bulacán y otras, donde los rebeldes han los tres últimos meses ha sido induda¬ de salones; hoy no hay más que Artón ved aquí el busto de mi dueña hecho en

si solo basta para expresar la idea de lo levantado la cabeza con bríos y deben blemente la acometida dada por la co por todas partes. Artón for ever.

azúcar por un confitero de la época.»

contingente, no admitiendo pues ni el contar con bastantes elementos de lucha, uinna del comandante Arteaga al pue¬

Artón nos harta.

En efecto vi un busto cuyas mejílh'lS

subjuntive ni el futuro en pos de si; de el regreso del General Weyler á la Ha blo de San Rafael al amanecer del día 25.

estaban gastadas como si hubieran sido

consiguiente si, en su acepción propia, baña el día 23, á las siete de la tarde, se Tomadas una por una las trincheras, Todos los años, en la coquetona Ga¬ lamidas... ¿Eran los besos ó era la golo¬

resulta á ser signo ó nexo adverbial por sincera en cambio satisfactoriamente, las casas fuertes, el convento y la igle¬ lería artística de Georges Petit, se cele¬ sina del viejo?

excelencia de lo contingente.

aún cuando otra cosa entiendan los que sia, perdieron la vida cuatrocientos re¬ bra la exposición de porcelana La¬

Antonio Ambroa

Por ejemplo: saldremos, si hace buen no tienen confianza en las dotes milita¬ beldes, doscientos solamente en la casa chenal.

tiempo y el padre lo permite.

res de eso político. Basta leer el parte del tribunal, en el convento y en la

Esta es este año un encanto de la vis-

París, 25 de Noviembre de 1896.

SÓLLER

Crónica Local
El domingo último á las tres de la tarde y después de haber tomado nna
regalar cantidad de carga, zarpó de
nuestro puerto con rumbo á los de Cette
y Marsella el vapor «Isleño». En él to¬ maron pasaje más de cincuenta personas, la mayor parte paisanos nuestros, quie¬ nes aprovechan los viajes periódicos del citado vapor para trasladarse á la veci¬ na República á continuar sus negocios
sin necesidad de hacer escala en Barce¬
lona.
Concedida, según á su tiempo mani¬ festamos, la jubilación que tenía solicita¬ da nuestro amigo D. Jaime Servera Bru¬ net, ex-torrero 1° del Faro de Punta Grosa en este puerto, se ha ordenado por la Junta de Clases pasivas le sean abo¬ nadas 1.200 pesetas anuales en clase de retiro, las que percibirá por la Delega¬ ción de Hacienda de la provincia á con¬ tar desde el 4 de Agosto último.
Deseamos al amigo pueda disfrutar mucho tiempo el premio de sus servi¬
cios.
Sumamente concurrido se vió durante
el domingo último el caserío del Puerto
ya por los que á la mañana se traslada¬
ron á dicho sitio para asistir á la fiesta
religiosa en honor de Santa Catalina, bien por aquellos que en la tarde allí acudieron con objeto de despedir á sus deudos y amigos que salían con rumbo á
Francia. En el oratorio de Santa Catalina cele¬
bróse á las diez de la mañana, misa ma¬
yor con acompañamiento de música, y sermón que estuvo á cargo del Sr. Aleo-
ver.
En una carta que desde Toulon hemos recibido suscrita por varios paisanos y
amigos nuestros, se nos dá cuenta de-la
muerte, á la edad de 66 años, de D. An¬ tonio Ferró, natural de este pueblo. El
tributo rendido á la memoria del finado
por la colonia española residente en di¬ cha ciudad, fué una prueba de la estima en que se tenía á aquél y de ios nobles
sentimientos de sus compatricios, quie¬ nes abrieron una suscripción para con
su producto dar mayor suntuosidad al
entierro y funeral. Con lucido cortejo y una banda de
música, verificóse el acompañamiento del cadáver al lugar del sepelio, donde se depositó ima hermosa y artística co¬
rona con sentida dedicatoria de sus com¬
pañeros. Por la mucha extensión de la carta en
que tales noticias se nos dan, dejamos de insertarla íntegra; y deferentes á los ruegos de los firmantes de la misma da¬
mos cabida á la lista de suscripción. Hela aquí:

SUSCRIPCIÓN abierta por la colonia
española en Toulon para con su pro¬ ducto honrar la memoria de su amigo y compatricio, D. Antonio Ferró.
Francos.

D. Manuel Torres. » Jüan Sastre, » Sebastian Estades.
» José Cusó (á) Catalá
» Mateo Galmés. » Antonio Pizá. » Jaime Pons, » Bartolomé Rullan. » Juan Frontera.
» J uan Segura.
Mr. Caudin Desirée D. Ramón Frontera.
» Julián Puig.
» Francisco Garcés. » Juan Oliver » Damian Oliver D.a Antonia Martín D. Juan Buc. » Sebastian Sastre. » Juan Fletchas. » Antonio Soler. » José García. » José Adrover. » Jaime Salom. » José. » Bartolomé Carraté.
» Cipriani Albertini.
» Jaime Ribas.
» Tomás Ripoll.
» Juan Frau. » Pedro Frau.

, 6‘ . 6' . 6‘ . 6‘ . 6‘ . 3‘ . 6‘ . 6‘ . 6‘ . 6‘ . 6‘ . 6‘ . Q< . 6‘ . 6‘ . 6‘ . 3‘ . 3‘ . 3‘ . 3l . 3‘ . 3‘ . 3‘ . 3‘ . 3' . 3‘ . 3‘ . 3‘ . 3‘ . 3‘ . 3‘

» Jaime Homar. » Juan Albertí.

. 3‘ . 3‘

» Gabriel Rullan. Mr. Delorme.

. 3‘ . 3‘

D. Juan Puig. » José Torroja.
» Damian Fullana.
» Jaime Yicens.

. 3‘ . 3< . 3‘ . 3‘

» Jaime Arbona. » Bartolomé Ferrer

. 3l . I‘ó0

» Pedro Sastre.

. 3‘

» Onofre Vidal.

. 3‘

Total Francos. x 172‘50
Actos como este enaltecen á quién los lleva á cabo, y al felicitar á sus iniciado¬ res por ello unimos á las suyas nuestras oraciones por el alma del fiuado.

Víctima de rápida enfermedad falleció la anterior semana la esposa de nuestro buen amigo D. León Pérez, Sargento
Jefe de la sección de Carabineros de
esta villa. Tomamos viva parte en el dolor que por tan sensible pérdida em¬ barga al Sr. Perez y deseamos al alma de la finada la paz eterna.
Gracias á las acertadas medidas que
desde un principio adoptara nuestra cor¬ poración municipal, no ha tomado el in¬ cremento que en otros puntos la enfer¬ medad variolosa eu este pueblo.
El sistema de aislamiento absoluto á
que se ha sugetado á las familias que

han tenido algún atacado de dicha do¬ lencia ha producido los mejores resulta¬ dos, no existiendo actualmente en la po¬ blación ninguna enfermo de aquella. En
las afueras tenemos noticias de dos ca¬
sos: uno en «Las Margadas» y otro que se declaró ayer en un individuo que vive junto á la fábrica del gas.
Mañana empezará en nuestra iglesia parroquial la oración de cuarenta horas dedicadas á la Inmaculada Concepción de la Virgen. En la sección de cultos po¬
drán enterarse nuestros lectores de la so¬
lemnidad con que se han de celebrar los dedicados á la Patrona de España.
Si no el suficiente abono para afron¬ tar, sin quebanto para la Empresa, los gastos de la temporada teatral anuncia¬ da, háse al ménos conseguido que figu¬
ren en la lista de los abonados los ver¬
daderos amantes de la cultura que anhe¬ lan tener eu estas interminables veladas invernales un centro de reunión y solaz donde poder congregarse. Y como en aquellos entran la inmensa mayoría de los habitantes de este pueblo, de suponer es que los que por nimios reparos ó mi¬ ras colectivas no se han abonado aún, lo harán tan luego hayan tenido ocasión de conocer los buenos deseos que de com¬
placer al público animan á la Empresa y apreciar el mérito de los artistas que forman el cuadro de la Compañía, acer¬ ca de la cual tenemos los mejores in¬
formes.
Habíase anunciado para hoy sábado la inauguración de la temporada en la creencia de que el vapor «León de Oro» en el cual debían venir los artistas, lle¬ garía esta mañana aquí; más siendo pro¬ bable que no lo verifique hasta dentro de algunos días, embarcarán aquellos
mañana en el vapor correo, no empe¬
zando por tanto las funciones hasta el lúnes ó martes próximos, lo cual se anun¬ ciará oportunamente.
A causa de las abundantes lluvias cai-
das en Cette que han dificultado las opereciones de carga y descarga de los bu¬ ques surtos en dicho puerto, hállase detenido en el mismo el vapor «León de Oro», de esta matrícula. Sirva lo dicho para disipar el falso rumor que ha cir¬ culado sobre graves percances ocurri¬ dos á dicho vapor y que solo han exis¬
tido en la mente de los autores de dicha
estupenda noticia. Cualquier accidente de los que á veces, por desgracia, ocu¬ rren en los mares, aconteciera al buque mencionado, téngase por seguro que no sería la casa Consignataria del mismo, de los últimos en conocerlo, pues al par que vela por sus intereses no descuida en modo alguno los que el público le
confía.

Eli EL AYUNTAMIENTO

anochecer se continuará la novena con

sermón.

Sesión del dia 3 de Diciembre 1896.

Dia 7, exposición á la misma hora con misa matinal cantada; á las nueve y me-

Celebróse en segunda convocatoria el jueves de esta semana á las ocho de la
noche bajo la presidencia del Alcalde Sr. Joy, con asistencia de los conceja¬ les Sres. Marqués, Mayol, Castañer y
Arbona.

' dia horas y misa solemne. Por la fcirde los actos de coro y al anochecer conclu¬
sión de la novena con sermón.
Dia 8, conclusión de las cuarenta-ho¬
ras siendo la exposición á la misma ho¬ ra; á las siete y media comunión general;

Leida el acta de la anterior fué apro¬ bada.

á las nueve y media horas menores y misa solemne á toda orquesta predican¬

En despacho ordinario dióse cuenta de los dictámenes emitidos por el Inge¬ niero encargado de la carretera de Pal¬ ma á este puerto, en las instancias pre¬
sentadas por D. Jaime Colom Oliver, D.» Catalina Albertí Arbona, D. Pedro
J. Colom Rul·lan á nombre de D. Pedro

do las glorias de María Inmaculada don Juan Negre. Por la tarde los actos de
coro, y al anochecer la devoción men¬ sual del día cou plática por el indicado
orador, procesión, Te-Denm y la reserva. Dia 12, al anochecer, se cantarán so¬
lemnes completas en preparación de la

Antonio Bernat Alcover y de D. Miguel fiesta de Sta. Lucía virgen y mártir.

Bernat Palou, por las que piden permi¬

“

——

so para hacer varias obras en las fincas

y edificios que en ellas se indican, sitos en el Huerto de la Mola, en la calle del Príncipe n.o 20, en la carretera del Puer¬
to, y punto nombrado «Ca ne Bet Doya» y en la porción de carretera que linda con el castillo de «Alcait» respectiva¬ mente, y conforme el Ayuntamiento con los indicados dictámenes, acordó conce¬ derles el permiso solicitado.

Registro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 1.—Total 2.
Matrimonios.
Dia 3.—D. Gabriel Florit Ramón, sol¬ tero, con D.a Margarita Bernat Casta¬ ñer, soltera.

Se dispuso pasaran á informe de la
Comisión de Obras las instancias siguien¬ tes: una de D.a Catalina Oliver Pastor, fecha 3, en la que pide permiso para abrir una zanja á la espalda de su casa inmediato á la pared de la misma á fin de conducir agua al huerto de la referi¬
da casa lindante con el camino nombra¬
do «Son Pussa»; otra de D. José Fron¬ tera Pons, como encargado de su padre político D. Francisco Rullan, fecha 2 del actual, en la que solicita autorización
para enlucir á caras vistas el frontis de
la casa n.° 43 de la calle de la Luna en
la parte que dá á la del Hospicio, dar mayor altura al portal accesorio, agran¬ dar la ventana existente en la parte baja y abrir otra nueva á fin de dar luz al
sótano, y en el frontis de la misma casa dar mayor abertura á una ventana que existe en la planta baja á fin de que que¬ de convertida en ventana-balcón, y en la
parte posterior de ésta abrir otra nueva para dar luz al indicado sótano.
Acordóse pasara á informe del señor Ingeniero otra instancia de D. Miguel Pomar Forteza, fecha 3, eu la que soli¬ cita permiso para agrandar una ventana

Defunciones
Dia 3.—D. Pablo Pons Estades, de 33 años, casado, Manzana 24.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 29 Noviembre.—De Palma, en 5 horas, vapor Isleño, de 314 ton., ca¬ pitán D. R. Piña, con 23 mar., pas. y
efectos.
Dia 30.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos,
Dia 3 Diciembre.—De Torrevieja, en 2 dias, laúd Virgen del Carmen, de 25 ton., pat. D. J. Perez, con 6 mar,, y
efectos.
EMBARCACIONES despachadas
Dia 29 Noviembre.—Para Cette, va¬ por Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Piña, con 23 marineros, pas. y efectos.
Dia 30—Para Barcelona, vapor Cata¬ luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, cou 30 mar., pas. y efectos.

y arreglar el frontis de la casa de su propiedad, sita en la calle de Baüzá nú¬

**csa>6«U8!

mero 17.

En cumplittíieüto de lo dispuesto en

el art. 20 de la Ley municipal se resol¬

vió que durante el corriente mes se ve¬ rifique la rectificación del empadrona¬
miento de los habitantes de este término.
Y por último se procedió á la distri¬
bución de fondos. Y se levantó la sesión.
■i~~i ïir i i' frz~"T—
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial. —-Mañana, dia 6, se empezará solemne oración de
cuarenta-horas dedicadas al Misterio de

Debiendo procederse á la venta del estiércol de los establos que la Empresa
posee en Sóller, se ha acordado que sea
en pública subasta y por medio de pujas á la llana que durarán media hora, pa¬ sada la cual se rematará si la postura
acomoda. La subasta tendrá efecto el 13
de Diciembre y hora las 4 de la tarde en el local que ocupan las cocheras, sito en la calle del Mar, y el contrato será
por el término de un año á contar desde
l.° de Enero á 31 Diciembre de 1897, advirtiendo que en dicha subasta lo mis¬

de la Purísima Concepción de María. A las 6 de la misma se expondrá S. D. M. con misa cantada; á las nueve y media horas menores y la misa mayor con ser¬
món por el Reverendo Sr. Cura-Párroco.

mo podrán interesarse los que son socios como los que no lo son,
Sóller 2 de Diciembre de 1896.—El
Presidente, Antonio J. Alcover.—Por A. de la J. A., Jaime Torrens, Sido.

Por la tarde los actos de coro, el ejerci¬ cio mensual del Sagrado Corazón y al

44

AGRICULTURA

Los primeros defendían al pió franco porque, no fructificando en la época de su. crecimiento, desa¬ rrollaba mayor copa para dar después más rédito. Argüían que, si bien se veían privados de un
crecido número de cosechas, éstas eran resarcidas
con creeos por el desarrollo que en aquel tiempo había tomado el naranjo, negando estas ventajas al injerto, como igualmente la de ser más resis¬ tente á la enfermedad; y sin embargo no se des¬
deñaban de admitirle en sus tierras. Los demás
incidentes sobre modificaciones de cultivo no les
merecían más contestación que una risa despre¬
ciativa.
Los segundos afirmaban y demostraban con he¬ chos, que el injerto, en el tiempo expresado, no adquiría menor desarrollo que el p;é franco, no
obstante de fructificar ya desde los primeros años
y de producir mejor y más abundante fruto.
Acriminaban á este de ser menos resistente al
mal y dar naranja pequeña, despreciada en los
mercados, cuando la del injerto, por su magni¬ tud, era buscada y bien pagada en el comercio, por ser á gusto del consumidor.
Las razones alegadas por los primeros pudieron ser de alguna valía cuando los consumidores se fijaban poco en la magnitud del fruto. y el na¬ ranjo, libre del terrible enemigo, fructificaba in¬ definidamente; más en las circunstancias actuales son del todo insostenibles; la experiencia ha
dado la razón á los segundos, y son muy raros
ios nuevos plantíos que en el día se hacen con
pié franco. El convencimiento de modificar ciertas prácti¬
cas agrícolas está ya en el ánimo de muchos, y felizmente participan ya del mismo modo de pen¬

CULTIVO DEL NARANJO
sar la mayoría de los hortelanos que ha podido sustraerse á la rutinaria enseñanza de sus padres.
A esto debernos sin duda, que la enfermedad se vea privada de los principales elementos de vida, y que los modernos naranjales vayan me¬ jorando y aumenten ios rendimientos, aunque su forma sea tan diversa de la que revestían los an¬ tiguos, con sus colosales troncos y apretadas ra¬ mas herizadás de agudas y penetrantes espinas,
verdaderos zarzales donde se lastimaba el fruto y las manos del cultivador.
Repitámoslo: el naranjo, para luchar con el terrible enemigo que le acosa, debe injertarse so¬ bre pié ágrio, plantarse de modo que descubra el nudo vital, y verse obligado á desarrollar mucha rama y poco tronco. Si á esto se añaden frecuen¬ tes labores, abonos y riegos que no produzcan humedad excesiva, se obtendrán frondosos y pro¬ ductivos naranjales, mayormente ahora que la enfermedad, al parecer, ha perdido su fuerza in¬ vasora y, quizás, en brebe haya desaparecido del
todo.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO,
CAPÍTULO V,
Produotos
El aceito esencial contenido en las védenlas de
la corteza, hojas, cáliz y corola del fruto del na¬ ranjo, tiene infinitas aplicaciones en la medicina, en las artes, y en la economía doméstica, conoci¬ das desde la más remota antigüedad, explotadas por la industria en el extranjero, y casi entera¬ mente desconocidas como producto de riqueza, en¬
tre nosotros.
¿Y que diremos del jugo de la naranja dulce, empleado en la preparación del vino, que bien pudiera suplir al de la uva, ,#• ésta no fuese más rica e;i principios alcohólicos y más fácil de ela¬ borar'? ¿Cuanta riqueza no desperdicia el coseche¬ ro al dejar rodar por el suelo los pétalos despren¬ didos de la flor, y al amontonar para que se pu¬ dran en los huertos las naranjas derribadas por
ei viento?
En el dia en que la química industrial allana todas las dificultades y el comercio abre dilatados orizontes, es necesario aprovecharlo todo. A este fin daremos á conocer los productos más intere¬ santes y de fácil ensayo, como son:
í.° 1U. vino de naranja.
2.° El curasao.

SOLLER

METEOROLOGÍAS.* quincena de Noviembre.

0BSEB7AT0BI0 BE D. JOSÉ ECTLLÁN PBBO.—CALLE DE S. PEDEO

OBSEBVATOBIO DEL PASO DE «PUNTA 3B0SSA»

r,*-

ÍKfKSKS

TERMÓMETROS

HSiBA TARDE VIENTO Atmósfera Plrio,

o

U

fe ; ¡ Manan Ta Sanna

Tai Je ücr.

Ter.

Dirección Fierza

del Bar. del Bar.

<o
a
n

o
\\£

Seco,

¡Fió.

Seco

TÏ.

Bar. G.o*

«V 1 Bar. Mil9 M.a Trd.
a.®»

Trd. Mana. Tarde Milis.

fi-

ÑG 15 10 12 10 12’0 9’8 12*8 10*4 13 752 13 751 E. 0. 8 » Ll. c.

4 0‘5

17 13 8 13 8 9’8 8’2 1*3*4 10*0 12 751 12 751 S. N. » * D. Ll.

2 0*7

¡18 13 9 14 12 12'8 10*8 14’0 12'4 12 755 12 758 N. N. y>

C. D.

1*1

f 19 14 8 15 8 9’4 8’4 14’8 12*8 11 762 12 761 E. O. » » D. D.

1*2

io 14 8 16 11 12’8 11’8 14’0 13*0 11 763 12 763 O. N.

D. D.

1‘0

JAI ir, 7 15 9 10*8 8’8 14’6 12*8 12 764 12 764 O. S. » » D. D.

0-7

15 9 12 9 10'0 8*8 1L’8 9'2 12 764 12 763 E. E. » T LL C. 2 . 0-5

f-;v? 13 LO 13 12 12*8 10*8 13*4 120 12 763 13 758 O.
h-Á 13 U 12 12 12*8 10’6 12*8 10*8 12 762 12 760 N.

E. S T E. s S

C. C. C. LL

0-6 1 0-7

,13 9 12 10 ll’O 9’6 11’4 9’8 12 759 13 758 N.
] ] 9 12 9 10*8 9’8 11*8 10*0 12 756 12 756 O.

E. y> O. *

» LL Ll. LL D.

4 0'5 1 0‘6

4 12 9 ll’O 8’4 12*4 iro 12 755 13 756 O. E. S » C. LL

6 0-7

5 9 17 13 15’2 130 17*8 14*8 12 751 13 758 s. O. T s D. D.

1*8

.i é 12 17 12 14’0 12’8 16*8 14*0 13 757 13 757 0. O. »

D. D.

1‘7

|L8jl2 13*8jl2’4 1 T 17j 1
I j “1

17*0 15’4 12 760 13 760 0. s. %

D. D.

2‘4

Observacions

TEitMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Plrio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

í

ü Man El.

Tai'de.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬ del metro del metro

metro. n.® de vueltas

oj

S*
CP

Baró¬

Baró¬

durante

la. Tde. M.8 Tarde Milis. Máxi¬ Míni¬ Máxi¬ Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬

ma.

ma.

ma.

ma. Gradea metros Grados metros

las 24 horas.

| 1

16 16-0 1‘0 15*0 8*0 15*0 747*0 15*0 746*0 NO. NO. 91.417 c. c.

17 15*0 4*0 16*0 10*0 14*0 747*0 14*2 747*3 NO. NO. 47.174 D. D.

18 16‘0 11*0 19*0 10*0 14*0 751*0 15*0 752*0 NO. NO. 64.467 C. C.

19 16*0 10*0 19*0 11*0 15*0 758*0 16*0 758*0 NO. NO. 19.141 D. D.

20 19*0 10*0 20*0 12*0 15*0 760*0 16*0 760*0 NO. NO. 18.411 D. D.

21 18*0 10*0 20*0 12*5 16*0 761*0 16*0 761*0 NO. NO. 11.714 D. D.

22 18*0 9‘0 19*0 10*0 15*0 759*0 15*0 759*0 NE. NE. 81.417 C. C.

23 17*0 8‘0 19*0 17*0 14*0 760*0 15*0 760*0 NE. NE. 69.414 c. O.

24 17*5 9*0 14*0 11*0 15*0 758*0 14*0 759*0 NE. NE. 54.171 c. LL

25 13*0 10*0 13*0 10*0 14*5 757*0 14*0 755*0 NE. NE. 51.414 c. C.

26 16*0 9*0 14*0 10*0 13*0 752*0 13*0 752*0 NE. NE. 47.141 Ll. C.

27 14*0 7*0 15*0 11*0 13*0 750*0 13*0 750*0 SO. SO. 10.147 LL Ll.

28 18-0 8*0 17*0 12*0 15*0 751*0 16*0 752*0 N. N. 9.417 D. D.

29 18*0 11*5 18*0 13*0 16*0 753*0 16*0 754*0 N. N. 3.714 D. D.

j 19*0 |10*4 30

18*5 13*5 16*0 757*0 16*0 758*0 N. N. 4.147 D. D.

0*7 4*5 0*5 0*3 1*5 2*0 0*3 2*5 3 0*5 1*0 4 1*0 3 1*3 3 2 3*4

Obiervaciones

; OTA. Guando la casilla do la fuorza de loe vientos está on blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la P. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uraoanado. El estado del cíalo, en la oaallla Atmósfera, se sefiala par laa bi-

' >

D que indica despejado y O. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tardo. Loa termómetros están á la sombra.

OTEA. En el observactorio del «Paro de la Punta Grossa,» los instrumentos están é 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

?;2* áreosles que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in&srí3cr«G i rosón de §‘05 pesetas la linea; basta cinco Inserciones A

i'iaEíplsvi adele0r ‘0m2ínpiemseotedaé,

y de oinoo ou adelante á rosta de 0‘02
nn anuncio, seo cual fuere el número

pesetas. de lineas

el«°qtra secomponga, será de O'óO pesetas.

U40 lincas, da cualquiera tipo sea la letra, v los grabados, rs oonta-

i:ÍB-r^Sj>o8 del cuerpo 1Ï y el anoho mrrt el de una columna ordinaE& áel periódico.

Sección

de

Anuncios

1 p°r
una columna 1*60 ptas., dol de dos 8 otas., y asi en igual fr©parodian. En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oñciales pagarán á nwón de 0‘05 pese¬
tas y loe reclamos á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo «i que m compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de ¿ate si es mayor.
La« suscrlptoroa áltfralwráa «aa relata Me mm II per
«lente.

%*

i

GRANDES BODEGAS
DE

*>
t

VINOS FINOS DE ESPAÑA

♦ ❖

Y

♦

GRAN DESTILERÍA A VAPOR

«Jo

❖

DB

♦

Cognac puro de vino, Ojen perfeccionado, Anisados y Ron de todas ciases, ^

Ginebra, Vermouth, Chanvpagne y Licores de todas clases

❖

<1*

DE

❖

Htfmaae,—MÁLáiá <;

i Tmmí j

t

Casa premiada con grandes diplomas de honor, ocho medallas de oro

y otras de plata.

♦

♦

REPRESENTANTE EN SÓLLER:

❖ ❖

SAIiVADOR ELÍAS-Prlncipe, 18 ❖

❖

NOTA.—Los pedidos son bajo muestras que posee el Re¬

❖ ♦

presentante y se sirven por pequeños que sean.

❖

fea Ripio

EmíSeS

❖ ❖

♦

❖

SERVICIO DECENAL
BWTRR

r e! magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
'vdidas de Sóller para Barcelona: loa dias 10; 20 y último de cada mes. Adidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. batidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: loa dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
Soasiga&tetioB. EN BARCELONA.—Sres. Residí Caries y |Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com^mandant Samary-5.

F Linli

lIoct

pUadllIlU o

de Sl'n Pfid“'°'
núm<0 19? hay

'aranjos y palmeras en macetas para uder; también los hay de plantel.

‘ÁSOLLERÉÑSI

VENTA DE SOLARES
en el “Noguera,,

DE
JOSÉ €©lili
IBERA y PQRT-BOÜ (Froatera franco-espacia) luanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
neta especial para el trasbordo y
pedición de naranjas, frutas
jnmas y jpeseádos.

Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ba empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios vaciarán entre docientos y quinientos duros
según el sitio que escojan. Los que deseen adquirirlos pue¬
den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime
Bullan y Bisbal (Ros).

ISLEÑA MARÍTIMA

Viajes ssifaeiiisaRos con itinerario.
El veloz buque á vapor
iwLa.
saldrá del puerto de Sóller para
Cette y Marsella
el miércoles, dia 8, á las 2 de la tarde.
CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.

Desea venderse una
pieza de tierra huerto naranjal y otros frutales, situada en la Alque¬ ría del Conde, calle de Ozonas, n.° 15, en la que tiene algunos solares, y es de extensión la finca
de 40 áreas ó sea 225 destres
aproximadamente. Para facilitar al que quiera com¬
prar esta finca la operación, lo
mismo se aviene su dueño á co¬
brar al contado el total importe de aquella* que una mitad sola¬ mente y la otro á plazos, según
convenio.
Para más informes diríjanse á la imprenta de este periódico.

BÁMIá! FBQI'ÏTEEA

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

--

—

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Á los Sres. fabri-
cantes de tejidos ofrece toda cla¬ se de trabajos de su oficio el tor¬ nero GABRIEL VALLS, que vive
en la calle de la Luna n.° 27.—
SÓLLElí.
Manetas variadas, á 0‘40 pese¬
tas cada una.
Espadas para telares, á 0‘30 pe¬
setas id. id.
Y los demás objetas á precios
sumamente módicos.

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los

daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,000 Francos

Reservas

8.705,000

Primas á cobrar .

74.287,038

Total .

92.992,038

Capitales asegurados Sienestro8 pagados .

15.127.718,242

„

194.000,000

SMCrtm© mis cosecihlam

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los d® rigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 42 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

♦Tinta negra Siglo XIX+Tinta comunicativa#Tinta violeta# ♦Tinta carmín ♦Tinta para sellármete., etc.#
La hay en venta en el establecimiento L&
Sm€EEm&B-San Bartolomé-17-SOLLER.

ACADEMIA MUSICAL ACADEMIA MERCANTIL

CALLE DE SAN J UAN- 14-SÓLLER

El profesor de música y director de la banda de esta localidad, José Rotger y Vidal, dará lecciones de solfeo, de piano,
y de instrumentos para la banda, á la» horas y por los precios siguientes:

HORAS DE CLASE

Por la mañana: para niños, de once á
una.
Por la tarde: para niñas, de cuatro á
seis.
Por la noche: para jóvenes trabajado¬ res, de siete y media á ocho y media.

PRECIOS

P osetas

Clases de solfeo

2‘00

Id. de solfeo y piano. . . . 5‘00
Id. de solfeo ó instrumento. . 2*50

Las clases serán diarias exceptuán¬ dose los jueves para las de día, y los
días en que tenga ensayo la banda para
las nocturnas.
Los pobres de solemnidad, que prue¬ ben serlo mediante certificado expedido por la Alcaldía, podrán asistir gratuita¬
mente á clase.
En las horas que queden libres al pro¬ fesor, dará lecciones en el domicilio de los alumnos que lo soliciten, á precios
convencionales.

DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
TENEDOR DE LIBROS COLEGIADO
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬
yes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche
también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n.° 13, (Castellet)—SOLLER.
la
Establecimiento oomercial é,industrial
DE
J. MARQUÈS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.* H

venta!
Desea venderse la casa n.° 26
de la calle de San Bartolomé de
esta villa.
Avístese el que quiera comprar¬ la con su dueño D. Miguel Mun¬ taner (Jurat), que vive en la calle
de Gater n.° 10.—PALMA.

En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SoLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca,
por D. José Rullán Ploro.
S0LLEB.—