AÑO Xl-2.a EPGOA--NUM. 496
AÑO Xl-2.a EPGOA--NUM. 496

SABADO 3 DE OCTUBRE OE ¡896

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-6-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y 0.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Mí Jico: D. Damian Canals—Constitución- 19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUMADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: *

REDACCION Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

¿ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\
j Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
Amírica: 0’20 pesos id. id.)
Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
EPISODIO TRÁGICO

ñuelos á los caballos; tal vez el ánsia que á escape también conducían á una

prematura de verse volando á lomos de mujer que habían recogido para canti¬

un resoplante bruto, arrancaron aquella nera: era la madre del niño.

llamarada de alegría de su faz.

1 Las dos fuerzas contrarias pusiéronse

Faigs esbrancats per terra roures desarrelats que s* abalançan
á dalt dels enderrochs
y ’n el pich de la serra

Conex lo nom del Rey sentit per veu llunyanai Ja may pujar 1‘ escala volgué do son palau: menysprea 1* envejada mercé; sols li demana que ‘1 blat de ses marjades cullir li dex ab pau .
¡Mes, ay!, si del reyalme travessa per la ratlla

Era rubio el niño, con cabellos todo una frente á otra.

les boyres que s’ aplegan y s’ atansan

cremant llochs y vilatjes la gent del estranger,

Convertido, más que en el escuadrón disperso de una batalla, en horda que destroza y rompe cuanto encuentra al paso, subió de la campiña un resto de
jinetes del combate, y penetró sonando lotéaseos de pedernal contra el suelo, en larga angostura limitada por bastidores
de rocas de la vía férrea, la cual iba ga¬
nando en ámplios círculos las alturas
del monte.
Un galopar furioso excitaba el sudor de los caballos, que caía en gotas calien¬ tes sobre las piedras. Ni monturas, ni rendajes, ni bocados llevaban los relin¬ chadores cuadrúpedos, que aun traían impreso en las anchas fosas nasales so¬ focante olor de la pólvora.
Solo un amontonamiento de crines
revueltas, de brazos echándose como
forzudos garabatos al aire, de ancas ex-
tremecidas, de belfos cubiertos de espu¬
ma y sangre y de seres humanos con el desencajamiento del delirio en los ojos, componía aquel tropel de guerra que
huia de la muerte.
En los pechos ardía un sentimiento atroz de venganza: cuanto hallasen de¬
lante caería deshecho, tronchado fuesen
personas ó haciendas. Aquello era el hambre, la indisciplina, el odio, la fuer¬

luz, ojos grandes y llenos de majestad, tez en la que parecían haber colaborado hojas de rosa y plumas de cisne. Lle¬ vaba por juguete una fingida arma de fuego, y en la gorra, que sujetaba la espléndida sublevación de sus rizos, se leía: «¡Viva la patria!»
—¡Pues vivan los valientes!—clamó y fué contestada por las demás voces, la del que hacía de jefe del tropel.
Y tirándose un jinete al suelo, estam¬ pó un sonoro beso al niño. Le encajó luego sobre la cruz del caballo, lo afian¬ zó, y la horda siguió su huracanada
carrera.
Entonces, en el escape furioso, ocurrió un espectáculo sublime. Todos los jine¬ tes, guiando sus bridones, escaparon en seguimiento del muchacho; se precipi¬ taban, encerraban á un lado y otro en la carrera al soldado que le conducía, le acosaban, le tendían los brazos, y una
lluvia de besos echados al aire caia sobre
la rubia cabeza del improvisado triun¬
fador.
—¡Venga, que quiero yo llevarlo! —¡No, venga á mi! —¡A mí! —¡A mí me pertenece, que fui quien lo vió primero!

—¡Por nuestro niño, á vencer!—des¬ gajó de su garganta el capitán.
Los dos bandos se arremetieron con
ímpetu ciego. Espada, cuerpos, caba¬ llos, se hicieron una sola masa terrible,
inmensa.
Espadas silbando en el aire, brazos re¬ vueltos: ojos desencajados, piernas tor¬ cidas, greñas revueltas, aterra los cor¬ celes que al olor de la sangre relinchaban de un modo lúgubre, y reproducían en
las exaltadas retinas el cuadro del com¬
bate, componían una visión imponente, como cosa apocalíptica y nunca jamás imaginada.
Aquelló tocó en lo trágicamente su¬
blime de la guerra...
Cuando sólo quedaban dispersos algu¬ nos jinetes de ambos bandos, los que habían venido, alzaban en brazos un niño rubio, que habían hecho cautivo á las fuerzas contrarias, y dijeron:
—¡Ved lo que hacemos con vuestro
héroe!
Y de un tajo dejaron tinta en sangre
su cabeza.
—¡Y ved lo que nosotros hacemos con
vuestra cantinera!—contestaron roncos
de ira los otros.
Y le separaron la cabeza del tronco.

caragolant llurs flochs.
¿Sentiu la tramontana
brunzir turons avall cruxint les soques
1’ aucellada espargint, veys 1’ escuma llunyana y 1’ esquictx del saltant sobre les roques com s’ enfonça bollint?
Lo caminal s’ esborra; fins la petjada del pastor lii falta: la mort signa una creu; sois per les timbes corre 1’ hisard lleuger y les encletxes salta, ciar 1’ ull y ferm lo peu,
¡Amunt! los machs rodolan, de les cayrades serres desiguales sota ’s veu 1’ esquenall. Les áligues que volan dintre ’ls núbols del cel roynant ses ales ja ’s quedan mes avall.
Sens escoltar 1* oratje, sens tremola ’l genoll á la vorera del precipici á plora, arribera ab coratje... L’ empitrada del front es la darrera... ¡Grat sía á Deu!, ja hi som.
XOA.X\_iT XDBjUi cim

devant dels sabres nusos ó al raig de la metralla lo fill de le montanya presenta ‘1 pit, primer.
Miréulo dret y altívol sobre tallada penya, la mà al trabuch, aguayta, com llop al xich anyell's al cayre deies timbes estreba 1' esperdenya, y ‘1 vent sobre s' espatlla desplega ‘1 roig mantell.
Migrats fills de les viles, si n‘heu perdut lasavà dels homens del Vesubi, del Etna flamqjant, d' aquells que ab sanch turquesa tenyeren la mai
1 blava y mort, venjansa y llàgrimes portaren al llevant.
Veniu: sentint lo oreig de vents y pedregades, pujant ab greu fatiga per los costers deserts, tindreu 1’ alé mes ample, com dalt de les collades al aspre cep de vinya rebrotan pàmpols verts.
Llauseu exa estrafeta disfressa enganyadora, obriu als germans vostres lo pit ab llealtad: 1' orella del espia no escolta aquí traydora, aquí ‘s pod dir abfia ánima: iBen.hajas, ¡libertad!

DHVAIiLADA

Bell horisont, ¡adéu!» selvatje serra
lo mon abax me crida,

tinch d’ afrontar peregrinant la terra

lo panteig de la vida.

Flaire boscana que 1’ alé ’m retornas

ómplem T esperit are:

cel resplendent que T esperança ’m tor-

dexám mirarte encara.

[nas

Gaya remor del vent, á la pineda
ressona entre la fulla,.

boyra que suras per T ubaga freda

za. la depravación y lo contrario de toda justicia, á caballo.

—Pues yo tengo la vez! —¡A mi me toca luego!

Rueda

¡Montaya de ma patria, salut! al fí respiro, 1' inmen3 espay me volta, 1’ encesa llum del sol:

mon front cremós remulla.
Aspres pendents que ab feredat me

—Cada uno queda en libertad de ha¬ Y de aquellos pechos, de los que nadie

les viles y les planes als peus jayentes miro

relliscanta dressera

[miro,

cer lo que quiera—repitió el jefe de la tropa agitando el sable como un rayo.
Y un rugido de feroz alegría rasgó todas las bocas y vació, como tromba, el

esperara ver salir sino rayos, y muerte, se levantó una ola avasalladora, impo¬
nente. de amor humano, en su manifes¬
tación más hermosa.

LA MONTANYA CATALANA

del mou lliberta 1’ ánima, mes alt extén son vol.
¿Qué sou palaus de marbre, castells de la riquesa, guerrers brandant les armes, vaxells que el mar raLo vel de la calitja confón vostre grandesa [lléu? la torra mes altívola d’ aquí ni sois se veu.

salveu mon pas si concirós me giro

mirant cap en darrera.

Quedau mes alts quejó singlers cen-1

si us torn’ á veure enfora,

[drosos

aire de los pulmones. Un ruido de palos descargados en la
cabeza de las bestias; un talonear sordo
y recio en los ijares de los brutos; un
redoblar inmenso de pisadas, de alientos robustos, de gritos; sucedió á la voz del
capitán,
¡Soberbio espectáculo de fuerza! El
túnel sin arco, el talud gigante por don¬
de huían aquéllos, más que cuadrúpe¬ dos, relámpagos, devolvía las sonorida¬ des tremendas y fingía un derrumbarse
de montaña.

El niño pasaba de un caballo á otro, recaudaba atropellados besos, recogía estrechos abrazos, y quien le improvisa¬ ba unas riendas para que guiase el co¬ rrer desatinado y loco; quien le llevaba de pié sobre la cruz del bruto, quien le hacía cuna con los brazos y lo miraba con los ojos de ternura.
El relieve desmesuradamente soberbio
del cuadro, se grababa en el alma con
fuerza extraordinaria.
Habíase tornado mas apiñada que nunca aquella masa disuelta que aun

Tollens ad ristra caput.
3PXJJ-AIDA.
Dexém le plana enrera, y dis la valí 1‘ esgrogueida fulla entremne trapijant. Deis bachs per la vorera que el degotar de les terreres mulla amunt aném pujant.
Les albaredes blanques lo doll del aigua de la font lluenta que al mitx del herba nax,

Aquí ’ls geinechs no s' ouen que ’l jorn déla ven-

ferida per lo sceptro axeca la ciutat,

[jansa

ni sobre del patíbul se veu la má que llansa

al poble espés que udola, lo cap d’ un Rey, tallat.

Oh filis de la montaya; vosaltres sou la mena

que guarda vida y forsa per dar novella gent,

aquí do fe puríssima regala eterna vena

com riu que per les planes escampa dolls d’argent.

Lluytant ab l’os feréstech, al fondo de so cova,

havent, sobre.’ls abismes, les críes del voltóí

forsa prenen los braesos, lo cor broll de sanch nova

llampech la neta vitta, la gaita viu coló.

Vosaltres perleu clara la llengua d'cxes terres

voltant á 1‘ hivernada la llar ab quieta pan,

sabeu los noms dels arbres, del camps y de les serres

y ‘1 mot que á les doncelles mes tendre al pit escáu.

1’ ergull dels vostres caps mes alterosos he trapitjat un’ hora
¡Avall! ja omplena ’lfum de la teulera les salsaredes blanques y i’ aigua dels molins bota ab brumera p’ els grahons de les tanques,
Darrera ’ls caminals que giravoltan los turons desparexen y’ls cantulluts penyals queds enrevoltan
llurs ombres definexen.
Verdejant als costers ab T argelaga con fosa apar la vinya y daurada p’ el sol queja s’ apaga

Sola estaba una mujer á lá salida del talud, con un niño de unos tres años
cerca de ella. Horrorizada, absorbida por
el instinto que despierta el aparato déla muerte, huyó y se escondió no se sabe

hacía falta en la batalla, porque el ene¬ migo perseguía átodo correr á los fugi¬
tivos.
El corazón de aquellos hombre se ha¬
bía elevado cien mil codos desde la apa¬

les conradisses tanques, la vinya al marge del torrent pendenta ja ‘s veu tot allí bax.
Aquí llisars sendrosos.

Les mares á las filies dexáu á la memoria
les dolçes cantarelles per adormi Ts infants: sabeu los vells romanços que n‘ ha perdut 1' historia de guerres y de monjos, de feres y gegants.
Quant al matí la fosca de 1‘ estelada trenca per entre boyres tèrboles lo raig primer de foch,

planetja la campinya.

Trist s’ atura ’l meu pas; l’erma mon-51

com mes de mi s’ allunya

tanya

mes se rn’ en porta ’l cor. Aquí es... Es-*

allí dalt... ¡Catalunya!

panyaí

en que sitio. El niño quedó al borde de
la senda en el instante de embocar el
escuadrón, y antes que romper en llanto, animó su rostro con una expresión de
alegría. Acaso la afición de los peque-

rición del niño. Serían ahora capaces,
los perseguidos, de hacer huir á los per¬ seguidores.
De pronto apareció otro más lejano tropel de caballos: eran los enemigos,

rochs devallats p¿el ronch de les tronades botant p* els rossegalls, penyalars alterosos
guaytant per les singleres esberlades lo fons del xaragalls.

pregau agenollanlvos, devaut sa llum rotjenca, per mes qua de campanes no arribí aquí lo toch.
Sencilla y vergonj'osa la forta jovenesa, anyora si allunye, les comes y la vall, acull al seus y al hostes, honora la vellesa y ‘1 front s‘ axuga ‘1 vespre, cansada del treball.

Joseph Lluís Pons y Gallarza.

ni) FOiiiiJBTíar
LA GBAÏWA DE CINTEUEÑA
demasiado de estos títulos honrosos, y
que. si se os aplicara todo el rigor de la justicia, no se os llamaría de mejor ma¬ nera que á los que cometen crímenes castigados por todos los Códigos del
mundo.
—¡Ah! ¡Ya!—repuso con tono imperti¬
nente Mauricio, cada vez más asombrado de la entereza y serenidad con que le contestaba Sofía.—De suerte, á tu modo de ver, mi caballerosidad me obligaría
ahora, no sólo á perdonar, a disculpar y aun á justificar una falta que, sea como
quiera, deja siempre señal imborrable
en quien Fa comete, sino á empuñar he¬
roicamente el robusto lanzón de D. Qui¬
jote, y echarme por esos campos de Dios en busca del malandrín que cometió tan fiero desaguisado, y retarle á singular combate, y vencerlo y traerlo aquí,
muerto ó vivo, para que tú dispusieras de sus despojos ó de su vida... ¡Por Dios, Marquesa! Denota el cultivo de esta gran¬ ja demasiado gusto por el adelanto de los tiempos, para que en otro orden deideas pueda yo creerte capaz de volverá
la Edad Media.

—Pues no menos que eso que dices necesitarías hacer para que al afecto que siempre te he profesado se uniese la es¬ timación que yo quisiera profesarte.
—¡Como! ¿Hablas seriamente?
—Seriamente. Debías perdonar y aun justificar la falta de la mujer—dijo Sofía recalcando mucho sus palabras,—y traer aquí, á mis pies, al autor del fiero desa¬ guisado, como tú dices, para que yo dis¬ pusiera de su suerte...
—¡Tú! —Si: para que yo dictara la sentencia que merece su delito, si por ventura su arrepentimiento, sus lágrimas, su dolor, no hacían que la misericordia se sobre¬ pusiera á la justicia.
—¡Adiós, Sofía!—exclamó de pronto Mauricio, espantado de lo que estaba oyendo.—Si no te falta la razón por com¬ pleto. eres ahora presa de un extraño delirio que me impide seguir departien¬ do sobre este enojoso asunto.
Y volvió resueltamente las espaldas para marcharse, poco menos que huyen¬
do de aquella enajenada, cuando una
mano de hierro, sujetándole por un bra¬ zo, le obligó á retroceder dos pasos,
mientras una voz demasiado conocida
le gritaba al oído:

—¡Mal que le pese, hombre sin honor, cumplirá V. la voluntad de la Marquesa!
—¡El viejo!—rugió Mauricio al ver de¬ lante de sí la severa figura de Baltasar.
—A esos pies, miserable, á esos pies debe estar el traidor que no conserva ni la memoria de sus infamias; y ya que V. no quiere traerlo bien á bien, lo arro¬ jaré yo mal á mal para que escuche su sentencia, después que oiga mi acusa¬
ción.
Y esto diciendo, Baltasar hizo que Santoyo doblase la rodilla delante de la
Marquesa, antes que ésta pudiera impe¬ dirlo. Santoyo. subyugado apesar suyo por el extraño vigor de aquel anciano, que parecia recobrar todo el brío de su juventud ó toda la fuerza que da la ra¬ zón, no hizo gran cosa por resistir el em¬ puje de Baltasar, y solo cuando vió que éste,á una mirada de la Marquesa, le de¬ jaba libre. se levantó pausadamente y sin apartar los ojos del anciano, que se dis¬ ponía á descubrir de una vez el secreto de todas aquellas incomprensibles- y
misteriosas escenas.
VI
—Siete años hace, Sr. D. Mauricio—
dijo Baltasar, haciendo un gran esfuerzo para sosegarse—que en una masía del

reino de Valencia vivían felizmente un
hombre, ya entrado en años, y una hija en quien Dios había echado todas sus bendiciones, porque si era hermosa de cuerpo, lo era aún más de alma y de condición, pues no había pensamiento bueno ni obra honrada que no hallase en ella albergue propio, como lo hallan las golondrinas en los aleros de nuestros
tejados. Pasaban la vida pobremente; pero el amor que se tenían el uno al otro era tan grande, que en viéndose juntos, la alegría y la felicidad sazonaban los más míseros manjares, y llenaban la casa de esa apacible satisfacción que suelen envidiar los poderosos. Mirábase ella en los ojos de su padre, y no había para su padre felicidad mayor que verse acaricia¬ do por su hija. Mucho había llorado el hombre á su difunta esposa; pero desde que la hija podía encargarse de la casa y esperarle con la comida dispuesta cuando volvía del trabajo, y poner mano
muchas veces en el cuidado de su pe¬
queño huerto, figurábase que había re¬ sucitado su mujer, con la inocencia y los eneatttos de la juventud. Apurábale, sin embargo, la idea de que él pudiera faltar el día menos pensado, dejando á su pobre hija en muy mala situación de intereses, porque sólo á fuerza de sudor

y de empeño daba la masía el pan nece¬ sario para sustentar á aquella escasa fa-»
milia, Llegó en esto un amigo, que en
la costa de Alicante se dedicaba á introj
ducir géneros de Orán y Gibraltar en un barquichuelo de su propiedad, y que contaba con la protección de muchos y ricos comerciantes de aquella provincia y del mismo Madrid, á donde iban con¬ signados los mejores cargamentos de su embarcación. Se hospedó en la casa, y oyó hablar de ios pocos rendimiento
que daba la tierra, porque la escasez de recursos no permitía á su propietaria mejorarla.—¡Ah! Si llegara á reunir unos
ocho ó diez mil reales nada más-decía
el padre,—á poca vida que Dios quisiera
darme, había de dejar esta finca tan re-~ dondeada, que con ella sola quedaría ase-'
gurado el porvenir de mi hija,—Encogió¬
se de hombros el amigo como manifestan do lástima de la torpeza del otro en no saber ganar aquella cantidad, y le dijo terminantemente que si quería asociarse con él en una corta temporada se comprometía á darle de ganancia lo que necesitaba. No era cosa mayor lo que le halagaba el oficio. ya por sus riesgos, ya porque no se miraba bien, sobre todo en aquella tierra, á los que le ejercían? pero el amigo suyo desvanecía tena-ove*

SÓLLER

2

-7* osar:*

III.—Construcción de la Interrogación

Hasta hoy, lostparisienses que sentían da el 3 de Agosto último por la Academia de vides viejas dan menos que las de las

Sección Científica

Retórica que entraña un Concepto implícitamente Negativo.

curiosidad por conocer un ciclón, veían¬ de Ciencias de París, los Sres. Deherain jóvenes. se obligados á retener una plaza en y Demoussy dieron cuenta de sus estu¬ El aceite presenta un hermoso color

ÍÍGNIFICADO M LOS TIEMPOS GRAMATICALES

El objeto y la propiedad de una clau¬

cualquier paquebot y á marchar durante
muchos kilómetros en camino de hierro

dios acerca de la oxidación, midiendo las cantidades de ácido carbónico que

amarillo de oro, y por la refinación ,pierde im 25 por 100 de su peso.

De los giros anteriores se habrá dedu¬ cido sin dificultad que la estructura ad¬ mirativa tiene mucho del carácter de lo

sula de interrogación retórica es insi¬ nuar una idea de negación de un modo
indirecto.
Tal negación implícita se produce por

para ir á encontrar al mónstruo allá le¬ jos, muy lejos.,.. Hoy el mónstruo
devuelve la visita á los parisieuses. ¡Esto
es encantador!

suministran diversas tierras expuestas al aire en diferentes condiciones. La oxi¬
dación de la materia orgánica se efectúa todavía en una tierra despojada de sus

Tejas de papel.

-interrogativo, de suerte que el signo or¬
tográfico de lo admirativo puede en cier¬
tos casos convertirse en el signo de lo

medio del mismo valor de la estructura
interrogativa especificada ó no por pro¬ nombres, adjetivos y adverbios interro¬

La medalla tiene su reverso. Es cierto
que, desde hace algún tiempo, pasa algo
de anormal entre los bastidores de nues¬

microorganismos por su caldeamiento á
una temperatura de 120°, pero es menos
activa que cuando á las fuerzas quími¬

Ultimamente se ha hecho una nueva
aplicación al papel, muy útil para cons-
truciones económicas. Viértese la pasta

interrogativo sin que se destruya la fuerza de la expresión admirativa ó bien se ponen ambos signos; sea que la cláu¬

gativos y mediante la imagen de la an¬ terioridad metafórica que sobra para el tiempo no diciendo relación al acto déla

tro vieja Europa; todo se desequilibra al mismo tiempo: los cerebros y los ele¬
mentos.

cas se une el trabajo de los fermentos de la tierra. Los que determinan la forma¬ ción del mantillo resisten á una tempe¬

de papel en moldes especiales que pueden afectar muy variadas formas y dimen¬ siones convenientes para aplicarlas con

sula de admiración esté encabezada y
significada por un vocablo admirativo•interrogativo, sea que se halle sin tal en
construcción análoga á la de cláusulas

palabra. En tal sentido de negación latente el
subjuntivo del pretérito pluscuamper¬ fecto el subjuntivo de pretérito refiere la

Un sabio—así se intitula él mismo—
ha tratado de averiguar las causas del doble cataclismo y nos anuncia que estos desórdenes no son sino un prefacio. En

ratura superior á 65°, y á esta tempera¬ tura es cuando llega á su máximo la oxidación. Esta es favorecida por el libre
acceso del aire que mulle la tierra.

facilidad sobre las armaduras de edifi¬
cios. Estas tejas se dejan secar parcial¬ mente. sumergiéndolas en seguida en una disolución que las haga impermea¬

interrogantes produciéndose entonces
una inversión del sujeto asi como una

negación á tiempo presente ó futuro y el subjuntivo del pretérito pluscuamper¬

el mes de Abril próximo—habla el sabio
—un cometa enorme, debe venir á pro¬

Concíbese, por lo tanto, que en las re¬ giones cálidas una tierra labrada todos

bles. Por medio de una ligera cochura la mezcla se endurece y no permite el

-'canturía especial que estas cláusulas, completamente interrogativo-admirati¬ cas. diferencia de las que son simple-
- inente ó admirativas ó interrogativas.
En cuanto á la regla general referente á la colocación del sujeto en cláusulas

fecto á lo pasado, advirtiéndose que,
como en todas las construcciones meta¬
fóricas particularmente de cláusulas in¬ dependientes, se prefieren como más simpáticas las formas en ara é iera á las
de en ase é tese.

vocar nuestro globo en duelo y dicho sabio profetiza que los dos mundos cho¬
carán con resultados muy funestos.
Lo que hay de cierto, es que ya hemos perdido la tranquilidad de oirás veces.
El año último le tocó á Florencia el dan¬

los años y cultivada sin abono se hará estéril por la destrucción de su mantillo. En los países templados es menos activa
la destrucción de dicho mantillo por oxi¬
dación. Sin embargo, M. Deherain ha
reconocido que, en diez años, una tierra

paso de los líquidos. Úntanse con un bar¬
niz y se introducen en un baño de arena, con la cual á más de ser impermeables adquieren un grado de incombustibili¬ dad perfecta.
Empleando arenas de colores divers os

admirativas; este suele postergarse á
su verbo: sin embargo, por una espe¬

Pero es cosa igualmente propia usar de ambos pretéritos de futuro asi como

zar por los aires; hace quince días Arras disfrutaba de un terremoto; Paris imita

del campo de experiencias de Grignon, cultivada sin abonos, perdió la mitad

se obtienen diferentes tonos en las tejas y se pueden formar combinaciones de

cie de construcción anacolutica, el suje¬
to puede asimismo encabezar la misma
cláusula ó bien preceder al verbo en una cláusula introducida por un vocablo
significativo de admiración, cuya cons¬
trucción da una fuerza enfática singular
la expresión de lo admirativo. Por ejemplo: ¿ya ha venido el correo?; el correo: ¿ya ha venido?—este plato
. ¡cuanto no le gustará! ¡que bien sabe
tocar tu bija! tu hija: que bien sabe to¬ car! ¡á tal degradación llegan los pue¬
blos! ¡con que gusto ella sabe ó sabe ella vestirse! ¡como iba vestida ella! ó como
ella iba vestida! ¡tal fin tuvo aquel gran
hombre! ¡aquel gran hombre ¡tal fin tu-
"vo! ¡desdichado de mi! ¿que puedo ha¬
cer? ¡que pocos sabios verdaderos se co¬
nocen! sabios verdaderos ¡cuan pocos se
conocen!
Estas construcciones son idénticas á
las interrogativas, en las que el sujeto tiene una tendencia muy pronunciada
de postergarse al verbo, de cuya regla
solo se aparta cuando se quiere ponerlo en más relieve ó cuando va caracterizado
por un adjetivo esencialmente interro¬ gativo; en este caso empieza laeláusula,
lo cual ocurre también cuando un pro¬
nombre interrogativo hace de sujeto.
Por ejemplo: ¿Tiene tu padre mucho dinero? tu padre, ¿tiene mucho dinero? (nótese que en tal construcción anacolu¬ tica del sujeto, asi la admiración como
la interrogación empiezan y se marcan
después del sujeto). ¿Que es eso? y eso -.¿que es? ¿que hemos de hacer nosotros? •nosotros ¿que hemos de hacer? ¿por qué se quieren Vds. tan mal? Vds. dos ¿por -qué se quieren tan mal? ¿por qué Vds. dos quiérense tan mal? ¿quien te lo ha di¬ seño? ¿cuantas personas vendrán?

es muy común emplear por las formas compuestas las inflexiones simples aqui
como en tantas otras construcciones me¬
tafóricas, á veces se emplea con igual sentido había de seguido de infinitivo, cuyo caso se explica perfectamente por el mismo origen etimológico del futuro de pretérito.
Por ejemplo: ¿Quien diria (—dijera) que la que tanto amor así juraba, jura¬ mentos y amor olvidaría? según Ruskin la mayor belleza de la arquitectura gó¬ tica consiste ¿quien lo había de pensar? ¡negación crónica! (=sic) en haber pre¬ ferido para la ornamentación las plantas y los animales; que son otra imagen de Dios y reflejan sus divinas perfecciones; ¿comodela categoria de belleza, y de
una belleza tan relativa corno la belleza de arte habría ó había de inferirse ó se
inferiría la categoría de verdad, y de verdad absoluta y eterna? ¿quien nega¬ ría ó había de negar esto? ¿quien había
de pensar que ellos fueron tan ingratos?
Dr. Máximo Herttixg.
(Se continuará).
CRÓNICA PARISIÉN
Hace unos cuautos días la buena villa
de París ha podido, durante media hora, hacerse una ilusión que pudiera haber sido muy dulce, si las tristes complica¬
ciones no hubieran venido á ennegre¬
cerla.
En efecto, París pudo creer por un
momento que la navegación aérea aca¬

el ejemplo; no le basta con ser ciclista, quiere ser ciclonista ¿Donde vamos á
parar?
Sin contar que las gacetas no nos han
contado sinó los detalles exteriores del
ciclón parisién. Sólo se ha hablado de
los trastornos visibles. Parece ser que en
el interior de los hogares también ha sembrado la perturbación. Hubo mari¬ dos que han esperado hasta hora muy
avanzada de la noche la entrada de sus
esposas que volvían diciendo: —Amigo mió, la culpa es del ciclón.
Pie sufrido un vértigo... Me he desvane¬
cido... me han llevado á una farmacia...
no sé cual...
Ya pueden Vds. adivinar todas la va¬ riaciones que parecido tema puede sufrir.
Añadamos también que los maridos
han abusado de las circunstancias para
hacer la vida de solteros,
¡Ah, mi pobre París, mi pobre París,
sólo te faltaba un ciclón!...
■* **
Una ejecución capital lia tenido lugar
en Rrims. Con esta ocasión hornos visto
renovarse los escándalos que se produ¬ cen siempre que Deibler, el verdugo, eleva su siniestro aparato.
Siempre la misma muchedumbre que
viene allí como á una fiesta, gritando, cantando, embriagándose con bebidas
y palabras y dando al sitio en que tiene lugar el acto, el aspecto de un real de
féria, donde se dan cita los clientes de
ayer y de mañana, los abonados á la po¬
licía correccional ó á la audiencia.
Hace tiempo que los criminalistas más eminentes exigen que las ejecuciones capitales tengan lugar en el interior de las prisiones. El Parlamento ha visto desfilar ante si varias proposiciones de

de su materia orgánica. Cuando un te¬ rreno recibe, por el contrario, mucho estiércol, no hay que temer la exa¬
geración de la combustión del man¬ tillo; antes al contrarío, hay que ex¬
citarla, mullendo la tierra para que
sea penetrada por todas partes por el oxigeno. Los Sres. Deherain y Domoussy han demostrado, en efecto, que
la materia azoada del suelo se hace
cada vez más apta para producir los ni¬ tratos á medida que pierde carbono. Comparando las cantidades de ácido car¬ bónico elaborado por una tierra de huer¬ ta y por otra natural, han encontrado que las cantidades de ácido carbónico dadas por la tierra de huerta aumentan con más rapidez que la que suministra la tierra natural, hasta los 65°; desde los 65° hasía los 89°, disminuyen las canti¬ dades en ambos casos; pero á partir de los 80°, renace la actividad, siendo pre¬
dominante en la tierra de huerta. Así á los 80° se nota, en una masa de cien cen¬
tímetros de tierra natural, una produc¬ ción de diez y siete centímetros cúbicos en 24 horas, y en la tierra de huerta 42 centímetros; á los 100° se nota 77 y 180 centímetros cúbicos; y, por último, á los 110° se producen 177 y 286 centímetros
cúbicos. La disminución de actividad
observada entre los 65° y 80° proviene de
la destrucción de los microbios.
Eemsdio oontra las picaduras de las abejas.
Los efectos de las picaduras de abeja, siempre molestos y á veces peligrosos, se evitan admirablemente, según el Bienejloger de Wurtenberg, mojando el

muy agradable aspecto.
Ecos regionales
LA VISTA DE UNA CANSA
El martes de esta semana tuvo lugar en nuestra Audiencia, la vista en juicio
oral de la causa instruida en Palma con¬
tra Pedro Florit Capó, acusado de parri¬ cidio en la persona de su esposa.
Nuestros lectores recordarán segura¬
mente los hechos originarios de dicha causa. Un marido que regresa confiado á su casa y á quien no se le franquea la puerta, hasta que al cabo de algun rato
salen de la casa dos desconocidos que
presurosos y aturdidos le derriban; una mujer, la del acusado, en paños meno¬ res; la insolencia del adulterio en ella, la
fuerte conmoción de él, de la ofensa re¬ cibida y llevada al colmo en vista del
desplante de la adúltera; unos golpes; sangre que brota; una mujer que ago¬ niza y un hombre á quien el dolor ener¬ va ante los cuadros de miseria y horror que en breves momentos se han desarro¬
llado.
Tal es el argumento de ese drama real, cuyas páginas ha analizado la justicia, para pedir en nombre de ella: el Minis¬ terio fiscal, la última pena para Pedro Florit, y el defensor de éste, el ilustrado jurisconsulto D. Jerónimo Poli, la libre absolución de su patrocinado.
Sentimos no poder dar ni siquiera un
estracto del brillante informe pronun¬
ciado por el Sr. Pou, quien se dió á cono¬ cer una vez más como peritísimo crimi¬ nalista. Su defensa fué un sólido y fino

2 —Cláusulas Admirativas de Con¬ baba de ser descubierta y pasaba al es¬ ley con este objeto; pero ninguna ha punto que sufrió la picadura con el jugo tejido de sentidas y atinadas frases que

cepto Potencial ó Metafórico.

tado de realidad.

llegado á feliz término.

de las aliáceas: cebolla, puerro, etc. Este llevaron el convencimiento á los tribu¬

Ahora no solamente para encarecer los Súbitamente y en un momento dado Podía justificarse la ejecución pública específico tiene la propiedad de quitar el nales de hecho y de derecho de que el

•■motivos de admiración, extrañeza, sor¬ se vieron circular por los aires ómnibus cuando se creía en la virtud del ejemplo; dolor al cabo de un momento, evitando que veian alli sentado en el banquillo

presa ó maravilla sino para introducir
la idea de duda afin de incredulidad

y fiacres, con ó sin cochero; y, hasta los
transeúntes comenzaron á volar de la

pero desde que las estadísticas han de¬ mostrado que los criminales son casi

del todo la hinchazón que suele presen¬ tarse; tiene además la virtud, no despre¬

de los acusados, no era un criminal, sino
un hombre á quien había sujestionado

respecto de un hecho presente ó supues¬
to como actual, ó probable y futuro, ó

más i in p re vis ta m a n era.

siempre de los habituados á esta clase de

Pero por desgracia la ilusión duró espectáculos, nos preguntamos porqué

ciable tratándose de remedios, y menos
aún si éstos son caseros, de que se le

el paroxismo del dolor. Terminada la defensa, formuló el tri¬

pasado ó presumido como pasado se usa de la negación indirecta que vá impli¬

muy poco; pués todas estas aviaciones
tuvieron el funesto desenlace de caídas

subsisten aún.
Alégase que la j usticia no debe ocul¬

puede usar sin temor deque resulte de su empleo una complicación más grave

bunal de derecho las conclusiones á que
debía contestar el Jurado, y como éste

cada en la inmagen de la posterioridad terribles. Los simones caían por tierra; tarse cuando ejecuta su obra. Hay quién que la enfermedad misma contra la cual diera veredicto de inculpabilidad, dictó

y anterioridad metafóricas, tal cual que¬ mientras de su interior se escapaban dice que esto es una agravación de pena se ensaya.

aquél sentencia ordenando la inmedia¬

da ya expuesto suficientemente en la gritos de terror como este:

para el condenado. El primer argumen¬

ta libertad de Pedro Florit.

-construcción potencial por excelencia.

—¡Cochero! no tan deprisa, el caballo to carece de valor. La justicia obra en

Por ejemplo: ¿Será posible que haya se desboca y... V. también.

nombre de la sociedad, y el público, tes¬

Contra las heladas.

Felicitamos á éste y á su defensor, y enviamos á los señores que componían

podido dejar desamparados á sus padres Los trashumantes, como decía un ga¬ tigo de la ejecuciones capitales, no dá

el Jurado, nuestro parabién por haber

infelices?; ¿como sería posible que me ñan de mi tierra, los transeúntes midie¬ más prestigio á sus decisiones.

Un jardinero flamenco salvaba sus me¬ sabido apreciar las circunstancias exi¬

abandonara?; ¿como hubiera sido posible ron las aceras con sus molidos cuerpos, Cuanto al segundo argumento no va¬ locotones en flor, después de una helada mentes de responsabilidad que concurrie¬

que me pagara?; ¿como podría faltarme? después de haber caracoleado por los le mucho más. Aparte de que la pena no nocturna, regándolos antes de la salida ron en el desenvolvimiento de las esce¬

¿cuando hubiéramos creído posible tal aires. Los ómnibus, después de su teme¬ necesita ser agravada, hemos visto mu¬ del sol.

nas que dieron lugar á la instrucción

fioblez en este hombre? ¡como si las voces raria cabriola chocaban con el adoqui¬ chos condenados que aprovechan esta

Se han hecho ensayos por medio de del proceso.

«prólogo, episodio y éxodo» no tuvie¬ nado suelo convirtiendo en papilla á sus ocasión para lanzar una frase que, según cuerdas que unían las ramas del árbol

sen valor ni sentido alguno, cuando se desgraciados clientes.

ellos, debe inmortalizarlos.

en experiencia, y cuyos extremos venían

..prescinde del coro, eje de la tragedia

No. la navegación aérea no estaba Lo cierto es que procediendo publica¬ á sumergirse en una vasija llena de

antigua! Gomo estas construcciones admirati¬
vas de significado retórico-metafórico

descubierta aún. Se trataba simplemente de un ciclón, llegado á París para ini¬ ciarnos en las abominaciones y desolacio¬

mente se proporciona á los pihuelos y vagamundos un espectáculo que no les cuesta nada y nada vale el argumento

agua. Ni el árbol ni el agua se helaron. El mismo experimentador ha preser¬
vado de la helada sus frutales, coa ex¬

Sección Necrológica

entrañan el concepto de una negación
•'implícita, se vuelven en su sentido de-sentrañado positivas cuando entra en

nes de los lejanos cataclismos que noso¬ tros no conocemos más que de oidas.
Esta es una previsión acerca de la cual

del efecto moralizador de las ejecuciones
públicas.
* **

posición al viento, poniendo en él centro del nacimiento de las ramas un poco de estiércol húmedo, cuy^a superficie se he¬

D. RASOS ESCRIBÍ ï D. JOAN B. ERAD

ellas una negación expresa contradi¬ debiéramos mostrarnos reconocidos. ¡Pla¬ Y basta por hoy, queridos lectores.

laba, quedando los áboles intactos.

El día 9 y 10 del que cursa, tuvimos

ciendo entonces la negación expresa al
concepto implícitamente negativo. Por ejemplo: ¿Como no te guardaría
las consideraciones debidas?; como no
te hubiera hecho este favor?; ¿como no?;
(=¡que si) como si tu no hubieras necesi¬

gas á domicilio, como los baños! Gracio¬ sa atención de un fin de siglo que parece como querer dejarnos duraderos recuer¬
dos.
Es cierto que todos aquellos ávidos de la novedad, pueden darse por satisfe¬

Antonio Amrroa
París, 21 de Septiembre de 1896.

Utilización del grano de la uva.
La semilla del grano de la uva se uti¬ liza en Italia para la extracción del acei¬

el sentimiento de acompañar á su últi¬
ma morada á los que en vida fueron
apreciables señores D. Ramón Escribá y Murgrau, médico ilustrado, y D. Juan
Bautista Frau y Alcover, reputado co¬
merciante de esta plaza, ambos falleci¬

tado estudiar como los demás!

chos.

Conocimientos titiles te. Después de prensada la pasta y ex¬ dos en esta ciudad, á la misma hora del

Según se ve en estas construcciones Nada más inédito que los barcos nau¬

traído todo el líquido, se separa el gra¬ día nueve del mes actual, víctima el

interrogativo-administrativas metafóri¬ cas se produce una condensación de lo admirativo y de lo interrogativo. Esta metáfora constituye el estabon y una
transición natural á la construcción de

fragando en el puerto y en los pequeños brazos del Sena; nada más original que
las cubiertas de los teatros arrancadas
de su sitio, mientras se repetia tranqui¬ lamente el programa de la próxima

La oxidación del mantillo del suelo
Los restos vegetales en estado de des¬ composición. más ó menos avanzada,

nillo por medio de una zaranda ú otro
aparato análogo, prensándolo y obtenien¬ do así un aceite muy útil para el alum¬
brado. Cien libras de semillas dan 18 á
20 litros de aceite, y se ha observado que

primero de corta y penosísima enferme¬ dad y el segundo, aunque solamente guardó algunos días de cama, venia pa¬
deciendo desde algún tiempo de la terri¬
ble enfermedad que ha puesto fin á su

interrogación retórica de negación im¬ temporada. Aperturas precursoras de la constituyen la parte del suelo llamada los de la uva blanca producen menos existencia.

plícita.

reapertura.

humus ó mantillo. En la sesión celebra¬ aceite que los de la negra, así como los

Era natural de Cataluña el Sr. Escri-

SÓLLER

bá; pero, desde hace largo tiempo fijó entusiasta asociación que sabe organi¬ cual nos hace suponer que continúa to¬ ñer, D. José Morell y D. Jaime Magra¬ del Serafín de Asís, dándose después la

su residencia en Deyá, .en cuyo pueblo viven su amante compañera y tiernos hijos; creo era bien conocido del pueblo sollerense y ha de causar profunda tris¬
teza en todos los buenos corazones la
pérdida para siempre del inolvidable
doctor.
Del distinguido paisano nuestro, señor Frau y Alcover, creo demás consignar
en estos momentos las dotes de ilustra¬
ción que le adornaban y su amor á ese

zarías nuestro aplauso al par que nues¬
tra más sincera felicitación.
El miércoles de esta semana salieron
para Barcelona y Cette, y para Cette directo, respectivamente, los vapores
«León de Oro» é «Isleño» llevándose ambos numeroso pasaje.
A cosa de la una de la madrugada
desencadenóse en el mar recio huracán

davía la indisposición del músico de re¬ ferencia, lo que de veras sentimos.
Probablemente de la venida habrá
desistido ya el Sr. Cussini, pues que el próximo domingo no es día apropósito,
celebrándose en la Sociedad la fiesta del
aniversario de su instalación en el edifi¬
cio de su propiedad, y según tenemos entendido seguidamente han de conti¬
nuarse en el teatro las obras en pro¬

ner, y en ella se tomaron, después de aprobada el acta de la sesión anterior, los siguientes acuerdos:
Pasó á informe de la Comisión de
Obras una instancia de D. Jorge Fron¬ tera, solicitando permiso para practicar
Varias reformas en las fachadas de la
fábrica «La Solidez».
Pasó á informe de la Comisión de Po¬
licía una solicitud de D. José Cortés

bendición papal. Los Terciários que confesados y co*
mulgados visiten dicha iglesia y roga¬ ren por los fines generales del Romano Pontífice, podrán ganar indulgencia ple-
naria.

O -«O».--

—

Registro Civil

su pueblo natal, por cuanto son muy que no tardó en producir fuerte oleaje, yecto.
notorios de todos los sollerense,s, los que dificultando sobremanera la travesía

Segura, pidiendo permiso para estable¬ cer una expendeduría de carnes en la

Nacimientos.

de seguro sentirán de veras tan sensible
fallecimiento.
Que Dios acoja en su seno al alma de ambos y conceda resignación cristiana á sus angustiadas familias para poder soportar tan rudo golpe.
N. V. S.
Utuado (Puerto-Rico) 12 de Septiem¬
bre de 1896.

que, según telegramas que en esta se re¬ cibieron al dia siguiente, fué penosa en
extremo.
Sin novedad llegó el primero á Bar¬ celona el jueves por la mañana, sin que se sepa á la hora en que escribimos si de dicho puerto ha podido salir; del otro nada hemos sabido todavía. Sabemos, esto si, que sin novedad está en algún puerto, dado caso que no sea en el de

Habiendo refrescado la temperatura á causa de las llúvias que han caido estos dias, el Ayuntamiento ha autorizado la matanza de cerdos. Anteayer fué el pri¬ mer dia que se expendió al público dicha carne, y éste, como si no le quedara tiempo suficiente, ó temeroso de que se acabara antes de poder hacer su provi¬ sión, invadió las carnicerías arrebatán¬
dola materialmente de las manos de los

calle de Isabel II, n.° 6.
Se declaró soldado condicional á un
mozo del actual reemplazo.
Se acordó autorizar la matanza de
cerdos, y la extracción y transporte de estiércoles y orines por la vía pública durante el día, excepto por la plaza de la Constitución, donde queda prohibido pasarlos desde las cuatro hasta las doce
de la mañana. En todos casos han de

Varones 3.--Hembras 3.—Total 6.
Matrimonios.
Dia l.°—D. Jaime Oliver Vicens, soh tero, con D.a Catalina Ripoll Trias, sol¬
tera.
Dia 3.—D. Gabriel Cañellas Ripoll* soltero, con D.a Francisca Enseñat Co¬
lom soltera.
Defunciones

Cette, pues que pasajeros que en él se cortantes, á pesar de hacerla pagar és¬ ir enteramente cubiertos.

Dia 30 do Septiembre.—D.a Catalina

Crónica Local

embarcaron han telegrafiado su llegada tos á 1‘50 pesetas el kilogramo.

Se acordó que en adelante y mientras Bernat Vicens, de 85 años, viuda, calle

á diferentes puntos de la vecina repú¬ Hoy, que el furor ha desaparecido en sean cortos los dias, el Ayuntamiento del Hospicio.

blica.

parte, se ha rebajado un real, pués celebre sus sesiones á las ocho de la no¬

Hermosísimo aspecto presentaba la Nos alegramos consiguieran ambos que dícennos se ha pregonado ya muy che, en vez(de tenerlas á las nueve, como

iglesia parroquial en los dias que ha es¬ vapores llegar á salvao á puerto.

de mañana á P25 pesetas.

hasta aquí.

MOVIMIENTO DEL PUERTO

tado expuesta S. D. M. con motivo de la
solemne oración de cuarenta horas dedi¬
cadas á la Virgen Santísima por la nu¬ merosa asociación de «Hijas de María». Los adornos, consistentes en emblemas

En el vapor «León de Oro» se embar¬ có el miércoles para Barcelona, desde cuyo punto debía dirigirse á Madrid, nuestro paisano y distinguido amigo don

Sin los preparativos de rúbrica, han descargado en esta comarca fuertes aguaceros anteayer, ayer y hoy; á la ho¬ ra en que escribimos continua encapo¬

Se aprobó el extracto de los acuerdos tomados por el Ayuntamiento durante el mes de Septiembre último.
Se aprobaron, en fin, varios pagos por servicios y gastos correspondientes

Embarcaciones fondeadas
Dia 27.—De Cette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬

y flores artificiales de todas clases, obra de las delicadas manos de algunas aso¬ ciadas, trabajos primorosos de extraor¬ dinario mérito, de los cuales en diferen¬

Jaime S. Guardiola, después de una muy breve permanencia en este pueblo.
Como su marcha ha sido precipitada y por esta razón no le fué posible despe¬

tado el cielo y á intérvalos llueve sobre mojado.
Las tierras habrán quedado en buen
tempero, y los torrentes corren cauda¬

al mismo mes de Septiembre.
Y se levantó la sesión.

ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬ ros, pas. y efectos.
Dia 28.—De Barcelona, en 10 horas* vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don

tes ocasiones nos hemos ocupado ya, dirse personalmente de sus numerosos losos hácia el mar, que tiñeron de rojo estaban colocados en el altar mayor, en amigos de ésta, al hacerlo de nosotros hasta muy lejos de la costa.

CULTOS SAGRADOS

R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos» Dia 30»—De Palma, en 5 horas, vapor

todas las columnas del templo, y de una manera especial en la capilla de la Vir¬ gen; y la infinidad de luces multiplicá¬
base en los dorados de las artísticas
labores, en los sagrados ornamentos y
en las arañas de cristal. Esto unido á
las harmonías que llenaban la espaciosa nave y al aroma suave del incienso que en espirales se elevaba ante la Mesa Eu¬ carística, hacían de nuestra modesta parròquia un trasunto de la gloria.
Todos los actos religiosos estuvieron como nunca concurridos, especialmente la comunión general, la misa mayor y la función del anochecer del domingo. La orquesta de aficionados que dirige el organista D. Juan Albertí Pbro., inter¬

nos suplicó le despidiéramos de todos
desde las columnas del Sóller.
Cumplimos el encargo al manifestar á nuestro amigo cuanto deseamos haya tenido un feliz viaje.
Sabemos que el profesor de música D. José Rotger y Vidal, de cuya venida á este pueblo dimos cuenta en nuestro anterior número, tiene el propósito de organizar una nueva banda, reuniendo
al efecto los diferentes elementos que en esta localidad existen.
Aprobamos y aplaudimos el pensa¬ miento, que es el mismo que tuvieron tiempo há los verdaderos aficionados, en sus deseos de Oir en este pueblo buena

* **
Las obras que hace el Municipio han tenido que suspenderse, lo mismo en la mina ds la calle de Buen Año, que en la de Son Llamjpayas, que en la zanja que se abría en el torrente para la construc¬ ción de los cimientos de la proyectada
reforma de la Casa Consistorial. Estas
últimas sobre todo tendrán que quedar suspendidas algún tiempo, pues que el torrente Mayor, en sil fuerte avenida, echó á perder los trabajos hechos, y en estos momentos llena el agua la zanja y la corriente no deja espacio seco en todo
el cauce.

En la iglesia Parroquial.—Hoy, al anochecer se cantarán solemnes comple¬ tas en preparación de la fiesta de Nues¬
tra Señora del Rosario.
Mañana, dia 4, la indicada festividad; á las nueve y media, expuesto el Santí¬ simo, se rezará la segunda parte del Rosario, tercia cantada y misa solemne con sermón por D. Bartolomé Pons. Por la tarde vísperas y procesión, y al ano¬ checer el ejercicio del Sagrado Corazón
de Jesús.
Dia 8, á las 6 y tres cuartos, durante una misa rezada, el ejercicio del día á la Purísima Concepción.
En la iglesia de San Francisco.—Hoy,

Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Piña, con 23 mar., pas. y efectos.
Dia 30.—De Ciüdadela, en 1 dia, pan lebot Los Amigos, de 28 ton., pat. don Agustín Rotger, con 4 mar. y trigo.
Dia 2 Octubre.—De Valencia, en 1 dia laúd María, de 70 ton., pat. D. Juan Ferrer, con 7 mar. y efectos»
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 27.—-Para Valencia, vapor Fore^ ningen, 288 ton., cap. C. Poulsen, con 13 mar. y lastre»
Dia 28—Para Barcelona, vapor Cata^ luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 29.—Para Palma, laúd Interna¬

pretó admirablemente la partitura de música.

A última hora hemos sabido que el al anochecer se cantarán solemnes com¬ cional, do 27 ton., pat» D. Esteban Pm

Diest en el oficio, y, lo mismo por la

Tendremos al corriente á nuestros vapor «León de Oro», habiendo salido pletas en preparación á la fiesta del San¬ jol, con 5 mar. y lastre»

mañana que por la noche, ocupó la cáte¬ lectores de cuanto se haga respecto de de Barcelona para Cette, tuvo que arri¬ to Patriarca de Asís.

Dia 30.—Para Cette y Barcelona, va¬

dra del Espíritu Santo el M. I. Sr. don este importante asunto.

bar ayer á Rosas, en cuyo puerto supo¬ Mañana, dia 4, fiesta que dedican á su por León de Oro, de 278 ton., cap. don

Rafael Tous, Dean de la Santa iglesia

nemos continúa, pues que no tenemos santo fundador los Terciarios de esta G. Mora, con 15 mar», pas. y efectos.

catedral, quien con su palabra elocuente

El octeto de ocarinas que, según diji¬ noticias haya amainado el temporal.

villa; á las 7 y media comunión general Dia 30.—Para Cette, vapor Isleño,

arrebató al auditorio que, apiñado como mos en nuestro penúltimo número, debía

á la que podrán asistir también los de¬ de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 23 ma¬

estaba, llenaba el templo completamente. volver á este pueblo para dar algunas

votos del Santo; á las 9 y media tercia y rineros y efectos.

Fiestas religiosas como la del domin¬ funciones mas en el teatro de la «De¬

EN EL AYUNTAMIENTO

la misa mayor con música y sermón por

Dia l.o Octubre.—Para Valencia, pai¬

go celébranse pocas en este pueblo, y fensora Sollerense», por indisposición esto que todas suelen revestir un carác¬ de una de sus. partes principales no

Sesión del dia l.° Octubre 189G.

D. Gabriel Palmer Pbro.

lebot San Rafael, de 56 ton., pat. don

Por la tarde, después de las funcio¬ Pedro Bollot, con 5 mar. y lastre.

ter de solemne magestad que no en todos pudo venir el pasado domingo. Dijéron- Fué presidida por el Sr. Alcalde don nes de la parroquia, se rezará el Santí¬

los pueblos que hemos visitado hemos nos que vendría hoy, para tocar mañana, Juan Joy, asistiendo losSres, concejales simo Rosario, después tendrá lugar la

podido observar; por esto enviamos á la y tampoco ha venido, que sepamos, lo D. Lorenzo Mayol, D. Amador Casta- tierna ceremonia del glorioso tránsito

35

AGRICULTURA

míese la precedente cooperación de algún émulo, en el mismo año, infestaba también los vergeles de La Plana, recorriendo en breve tiempo las huertas dé Valencia, Murcia, Andalucía, Alican¬
te y Cataluña.
En 1864 apareció en Sóller, donde el molesto é
incógnito huésped ha dado tan buena cuenta de su fuerza devastadora, sembrando el espanto y la desolación en el antes verdadero jardín de las Espérides.
Es probable que el enemigo pasase á Sóller con los numerosos plantones de árboles de todo género, traídos del continente, por unos con obobjeto de mejorar la casta y cualidades del fruto, y por otros con objeto de lucro, en vista del su¬ bido precio á que se ven dian; lo cierto es que nuestro pueblo fué el primero en donde »se presen¬ tó el mal. En la primavera dei citado año, algu¬ nos cosecheros notaron que sus naranjos amarillea¬
ban de un modo inusitado, y, aunque no sabían
explicarse la causa de un fenómeno que les desa¬
zonaba, estaban lejos de sospechar que aquello era el primer síntoma de una terrible enfermedad.
Llegó la primavera del año siguiente y el na¬ ranjo, que siempre se vestía de gala para reci¬ birla, dejó de presentarse coa el abrillantado color verde mate de sus hojas; su ñor, aunque abundante, no despedía con fuerza los raudales de azahar que antes embalsamaban la atmós¬ fera con sus perfumes; ramas amarillentas sal¬
picaban la huerta hoja, y, sin embargo de que la cosecha fué abundante, los ánimos quedaron sobresaltados. Al año siguiente, el aspecto de la huerta varió completamente. Ya no cabía duda de que una terrible enfermedad devoraba los

CULTIVO DEL NARANJO
naranjos y que ésta residía en las raíces; la ama¬ rillez de sus hojas, en muchos huertos, era ge¬ neral; el fruto de las ramas enfermas no sazo¬ naba ya completamente y el de las restantes de¬ jaba mucho que desear: la naranja, en general, no era ya tan dulce. El observador experimenta¬ do podía indicar, sin equivocarse, el punto en que las raíces se hallaban más atacadas; pues en aque¬ lla misma parte, la copa presentaba un centro de mayor decoloración, .signo de fatal presagio para los cosecheros que se creían exentos de la plaga; no era preciso asercarse mucho á un huerto para
conocer si estaba ó no enfermo.
Si en este estado se descubrían las raíces, en su
mayor parte, se veian llenas de podredumbre é interrumpida por igual materia la absorción de las sustancias vegetativas en la extremidad de las raíces capilares, que se hallaban atrofiadas. A medida que la gangrena iba ensanchando las he¬ ridas hasta circunvalar la raiz, destruía la albura,
y comunicándose á la madera, la dejaba en tal estado de descomposición, que el fetor hediondo de las raíces molestaba la respiración de los tra¬ bajadores al arrancar la planta, y atraía las mos¬ cas, que á veces se precipitaban sobre aquellos focos de corrupción, como si fueran materias feca¬ les recientemente expelidas. Siguiendo este cami¬ no, el virus corrosivo iba extendiéndose hasta
llegar al tronco, cuya médula se ennegrecía, y la madera pasaba gradualmente del color amarillo al ceniciento, de este al amoratado, y por último al negro, señal evidente de la completa paraliza¬
ción de la savia.
A veces la muerte del vegetal era lenta, á ve¬ ces repentina, lo’cual dependía, en nuestro con-

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
oepto, de si tenía todas las raíces horizontales ó de si la mayor era vertical; pero aquello siempre se anunciaba con un exceso de flor, presagio cierto de que no maduraría el fruto que de ella sa¬
liese.
Si se arrancaba el árbol cuando había muerto
ya completamente, ni las maderas del tronco eran utilizables en ebanistería, ni las raíces servían
para combustible, á no convertirlas antes en car¬
bón: tal era la falta de continuidad de color en
aquellas y el fetor que estas despedían al ser de¬ voradas por las llamas.
A juzgar por las primeras víctimas de la epi¬
demia, se instaló casi en el centro de la huerta,
Can Gorgay, y de allí fué dando saltos con tanta irregularidad, que no es posible fijar la marcha seguida en sus correrías; sus ataques eran más violentos en los terrenos gredosos que en los are¬ niscos; no respetaba los secos ni los húmedos, los altos ni los bajos, los abonados ni los sin abonar: algo tolerante se mostraba con las matas ingeri¬ das sobre patrón ágrio, que, si no morían, queda¬ ban debilitadas y sin producir, de donde muchos propietarios las arrancaban igualmente que á las demás. Cuanta más edad contaba el vejetal tanto más pronto acababa con él. A los diez años ape¬ nas quedaba ya vestigio de lo que fueron nues¬ tras huertas; sólo en terrenos de subsuelo de aca¬ rreo se veian algunos piés que, después de afrai¬ lados, continuaban fructificando en sus nuevas ramas de escasa valía, que al fin terminaban por secarse si dichos pies no lograban arraigar do
nuevo sobre la haz de la tierra.
Los estragos de la enfermedad no so limitaron al pueblo de Sóller: de los muchos y frondosos

4

^.i

iT*~

SOLLEíi

METE OROL 0GÍA.--2.a quincena de Septiembre.

OBSEEVATOHXO DE D. JOSÉ HULLÁN PBEO—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS

1
MIAÑA TABM VIENTO Atmósfera

lían Itt
3 ir
■I 8

fi. iMrí sV )(3- Tai de ManIB
* 5* Seco.

Tarde
Seco Id.

Ter.

Ter.

del Bar. del

Bar. Mil.8 Bar.

G.os

G.03

Bar. Mil3

Dirección

Fuct a M Maña. Tarde tssp

116 27 21 31 26 26'0 21'5 26’8 23’0 23 763 23 758 0. N.

A D. D.

117 28 17 30 27 28*0 23’0 26’8 23’8 22 758 23 758 N. S. » » D. D.

J18 27 18 31 24 24’0 21’4 26D 22'0 22 762 24 761 S. N. » » D. D.

119 27 18 29 24 23’8 21‘8 26'0 24’0 23 759 24 756 E. N. »

D. D.

í 20 27 21 26 22 25’8 22’8 23’0 21’0 23 756 23 756 N. E. » » D. C.

Í21 25 17 28 24 24’8 2F8 24‘0 22’0 22 760 22 759 S. S. » » D. C.

<22 28 20 29 26 28’4 25’4 26’0 24’0 23 759 23 758 S. N. » » D. D.

23 27 17 30 25 25’0 22’0 26’4 24’0 22 759 23 758 E. N. »

D. D.

; 24 27 19 26 22 25’4 21’8 22’8 28’0 22 761 22 761 E. S. » s D. D.

? 25 24 18 25 23 22’8 20’8 24'8 21’8 21 758 21 753 E. O. » » D. D.

í 26 27 29 25 21 21*4 18’4 22’4 19*0 21 757 21 757 N. N. »

C. D.

:■ 27 25 19 28 24 24’8 21’4 24’4 21’O 21 758 22 758 E. S. » » D. 1).

'í 28 25 16 27 21 17‘8 16’0 23'0 22’0 20 757 21 757 O. E. »

D. C.

29 25 18 27 23 25’4 20’8 23’4 24’0 21 759 22 759 S. N. s » D. D.

| 30 24 17 20 17 19'4 17'0 17’0 16’0 20 761 20 764 s. E.

» C. Ll. 6

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera PIvio.

Termó-1

Termó¬

Anemó¬

Dias. Maña na.

Tarde.

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

¡ Dirección

metro. n.° de vueltas

durante

Máxi¬ ma.

Míni¬ Máxi¬

ma.

ma.

Mna. ¡ Tde. Mini- metro. Milí¬ metro. Milí¬
ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

i.a

i
16 34-0 19‘0 34-0 23‘0 24-0 762-0 26-0 762-0 0. O. 15.417 D.

17 30-0 16'0 30‘0 24‘0 25-0 762-0 26-2 762-0 0. O. 7.741 D.

18 29-5 19'0 30‘0 25‘0 26-0 760-0 26-0 760-0 0. O. 4.417 D.

19 30-0 20‘0 30‘0 24‘0 25‘0 757-0 25-0 754*0 so. so. 11.747 D.

20 30-0 19-0 30‘0 23-0 25‘0 753-5 26-0 754-7 NE. NE. 17.741 C.

21 29‘0 18-0 29'5 23-0 25-0 757-0 26-0 757-0 N. N. 13.141 D.

22 29‘0 183) 29'0 22-0 25‘0 757-6 26-0 757-0 N. N. 4.417 D.

23 29‘0 18-0 30-0 22-0 25‘0 757-0 26-0 757-0 N. N. 5.141 D.

24 29‘0 19‘0 260 21‘0 24-0 759-6 24-0 758-5 SO. SO. 11.417 I).

25 26*0 18‘0 27‘0 21‘0 24-0 755-5 25-0 751-0 SO. so. 120.490 C.

26 27*5 15‘0 25'0 19-0 25-0 755-0 25-0 755-6 NO. NO. 97.414 I).

27 26-0 16'0 27‘0 19-0 24-0 756-0 25-0 756-0 NO. NO. 17.174 D.

28 28'0 16*0 28-0 23-5 24-0 755-5 26-0 756-0 SO. SO. 8.419 D.

|28*0 29

19‘0 28‘0 20-0 23-0 757-5 24-0 759-0 NE. NE.

|25‘0 |760‘0 30

17‘0 23‘0 14-0 23-0 760-5 23-0

N. N.

30.417 D. 11.714 Ll.

Tarde Milis.
D. D. D. D. C. D. D. D. Ll. 7 C. D. D. D. D. Ll. 9

OBSERVACIONES

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala porlftíüú 'cíales: D. que indica dospejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro do la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

hm

que se inserten en esta sección pagarán.- Hasta tres in-

feieictes á razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta (¿neo inserciones á

taaffn de O'OS pesetas, y de cinco en adalante á razón de 0‘02 pesetas.

El val«r mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de lineas

Se que se componga, será de 0‘50 pesetas.

Las líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se eonta-

fáa por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de uua columna ordina¬

ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho da una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y auuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘lOptas. la línea del tipo ea que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
I·ios suscrlptorea disfrutarán una rebaja de un II per ciento.

SERVICIO DECENAL ISLEÑA MARÍTIMA

L’ UNIÓN

ENTRE

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los

daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,000 Francos

Reservas

8.705,000

„

Primas á cobrar....

74.287,038

„

Total

92.992,038

Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id.

Yiajss gstiraoráimrfos

Capitales asegurados . . 15.127.713,242 „

Sienestros pagados . . .

194.000,000 „

Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id.

con itinerario.

ISIOTMO

COHI€MlS

-Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id. EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
|Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-

El veloz buque á vapor
! ISL T
i Saldrá del puerto de Palma, el 10 de los corrientes, á las 8 de su mañana, para los de

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de crigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.-—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

^mandant Samary-5.
ïl m©s jE-CMOI
COLECCIÓN DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PROSA
DE

BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una
peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca. Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un
retrato del autor en fototipia. En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad,,
calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

En la ealle 1“
miaranjos y palmeras en macetas para -vender; también los bay de plantel.

II JjA FINCA
Es Plá d‘ en Bieleta
PROPIEDAD

Jállál VBOHTBBA DE
existe un extenso vivero, en el cual
IVIÁYAGUEZ.-(Puerío-Rico). podrán escoger las personas que

*

í

verificando el viaje conforme al siguien¬
te itinerario:

Salida de Palma para Sóller, Cette y Marsella, dia 10 Octubre á las ocho ho¬

ras de la mañana.

Salida de Sóller para Cette y Marse¬ lla, dia 10 Octubre á las 4 tarde.

Salida de Cette para Marsella, dia 12

por la noche. Salida de Marsella para Cette, Sóller

y Palma, dia 14 Septiembre por la ma¬

ñana.

Salida de Cette para Sóller y Palma,
dia 15 Septiembre á las 12 del dia. Salida de Sóller para Palma, dia 16
Septiembre por la tarde.

NOTA.—Se admiten géneros á 1 pe¬
seta 100 kilos.

CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.— En Marsella, don J. Mayol.

LASOLLERENSE
DE
JOSÉ COIíIj CERRERA j P0RT-B0IÍ (Fronte franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

#Tmia negra Siglo XIX^Tinta comunicaiiva^Tinta violeta^ #Tinta carmin^Tinía para sellármete., ete.m
lja hay ©m venta ©n ©I ©staMecimiento LA
§IieiSÏ©AB~3an Bartolomé-I7-S0LLER.

PEDRO LLADÓ
SAN JAIME, 28
Antepechos, (empitadós) y guar¬ da-polvos de todas medidas para ventanas y balcones.
Ladrillos para el piso de zagua¬ nes y bodegas.
Fregaderos, pilas, lozas para me¬ sas y demás piezas de la misma índole; todo de piedra artificial compuesta de piedra caliza ma¬ chacada, cemento ordinario y port-
lant.
También se graban toda clase de inscripciones en lápidas sepul¬ crales de piedra de Santañy.
Todo á precios módicos. Única
casa en Sóller.

VENTA DE SOLARES
en el “Noguera„
Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según el sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Rullan y Bisbal (Ros).
fOIM SI LA1IAE11À

m

j Itrm&ao

PLAZA DE PALACIO, 10-BARCEL0IA

DIRIGIDA POR

SALVADOR ELÍAS CAPELLAS

El dueño de este establecimiento,

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR
Desea venderse un cu¬
bo (cubell) con aros de hierro y un afulladó apropósito para hacer vino, todo en muy buen estado.
Para más informes, diríjanse á esta imprenta.

deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardin, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.

TENEDOR BE LIBROS COLEGIADO
A LOS QÜE DESEEN Enseñanza teórica y práctica de Comprar Solares Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬

Se les participa que en la barria¬ da LA RUBERTA, y en la finca llamada vulgarmente OLIVA D’ES
FANÁS, los hay en venta. Los más
inmediatos al camino que conduce á Binibassí, cada uno de los cuales
tendrá ocho metros de ancho por
treinta metros de fondo, podrán ad¬
quirirse por 125 á 200 pesetas uno. Dará más informes el encargado
D. Jaime Rullan y Bisbal (á) Ros, Agrimensor, calle de San Bartolo¬

bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬
yes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico ó industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n,° 13,

mé, n.° 32.

(Castellet)—S OLLER.

ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por ct oiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.
SOLLEB.—Imp. de «La Sinceridad»