AÑO XI—2.a EPOCA-MUIA. 494
AÑO XI—2.a EPOCA-MUIA. 494
r

SABADO 19 DE SEPTIEMBRE DE 1898

J"LRV

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Bros. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: Juan Marqués y Arbona.

|f

REDACCION Y ADMINISTRACION:
Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaHa: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 075 francos id. id. {PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Húmeros sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
UN CASO CURIOSO
(Cuento científico.)
La noticia me sorprendió bastante. Verdaderamente era alg-o extraño que mi amigo, un chico de tanto talento, ■como serio y distinguido en sus moda¬ les, estuviera loco. Mi inteligencia no encontraba explicación á un cambio tan radical como el que, al decir de las gen¬ tes, se había operado en su cerebro.
Ver para creer, pensé, y me dirigí á su casa. Algo desmejorado le encontré en su laboratorio de química, por cuyas anchas restantes entraba la luz expléndida del sol que iba á reflejarse, dando
tornasolados cambiantes, en los innu¬
merables aparatos que, esparcidos por todo el aposento, formaban un intrinca¬ do laberinto, en que se veían mezclados
sin orden ni concierto, dorados alambi¬
ques, retortas de colosales dimensiones,
matraces de ancho cuerpo, lámparas, hornillos, máquinas eléctricas y un sin
fin de instrumentos de extraños usos y
de formas á cual más caprichosa. Sentóme á indicación suya y, sin más
ni más, dijo:—Tú también me creerás loco, sin duda; ¿eli?
—Hombre,—le contesté.—de ningún modo, ni siquiera se me había ocurrido -esto. ¿Pero hay quien te crea loco?
—Sí, contestó; me creen loco, porque he renunciado á la vida de la sociedad
moderna, cuyos convencionalismos y cumplimientos son todo farsa y menti¬ ra; porque me he apartado de los hom¬ bres, entre los cuales, por uno de nobles sentimientos, se encuentran traidores á miles; me creen loco porque paso mi vi¬ da entre los cuerpos simples de la quí¬ mica, que son las últimas sustancias á que se reduce toda esta humanidad im¬ bécil. cargada de orgullo y preten¬
siones.
Tú pensarás que esto es muy aburri¬
do; más no debes creerlo. Los cuerpos tienen como los hombres, su historia; los hay orgullosos, modestos otros, quién posee una acometinidad á toda prueba y quiénes desempeñan un papel puramente pasivo. También, como en¬ tre nosotros, hay entre ellos rivalidades y luchas intestinas, en que alguno de los más atrevidos se proponen vencer á los que, por el derecho que dá la cos¬ tumbre. cuentan con la supremacia, ya que son los más apreciados por los hom¬ bres. quienes muchas veces yerran en sus juicios y apreciaciones, pues juzgan por el brillo extenso y la utilidad mo-

mentánea que los objetos les propor¬
cionan.
Ha días, siguió diciendo, asistí á una de esas luchas, ¿Quieres saber lo que¡ pasó?
—Sí, contestóle, preparándome á oirle
desbarrar.
—Pues escucha: Entre los cuerpos que andaban más discordes se contaban el
Oxígeno y la Plata, pues esta tenía por costumbre burlarse del primero, que nada podía contra ella. El Oxígeno, (y te lo iré comparando á la humanidad para que comprendas la verdad de mis afirmaciones) como si dijéramos el pue¬ blo, la plebe, se guardaba las injurias; pero en el fondo de su constitución mo¬ lecular, le pesaba sobremanera la su¬ premacía de aquel cuerpo tan apreciado por el vulgo cuando á él se le miraba con indiferencia, siendo uno de los más
útiles; el que sostenía la vitalidad del organismo, el verdadero agente por el cual aquellas plantas, flores y pájaros, que son la alegría de la naturaleza, te¬ nían existencia; como si dijéramos el pueblo sobre cuya base descansan los elevados personages que constituyen la aristocracia; ¡parecía mentira!. Estas re¬ flexiones amargaban la existencia del Oxígeno y los días que así pensaba las llamas que producía eran vivísimas.
Entretanto, la señora Plata paseaba del brazo de D. Oro, el rey de los meta¬ les y el bello ideal de los hombres, sin cuidarse, más que para despreciarle, del Oxígeno, que arrastraba una existencia lánguida y empobrecida. Más este llegó á cansarse de su servidumbre y rebaja¬ miento, por lo que empezó 4 entablar negociaciones con el Nitrógeno, con ob¬ jeto de formar una combinación, cuyo fin fuera atacar á la plata.
La sociedad formada se llamó «Anhí ¬
drido Nítrico», que empezó su obra; más de la prueba resultaron vencidos los so¬ cios, más que vencidos humillados; so¬
bre todo cuando la señora Plata, con
sonrisa burlesca y aristocrática, recordó al Oxígeno el execrado nombre de Pictet, quien no paró hasta hacerle apare¬ cer liquidado y en forma de nube blan¬ ca ante un distinguido concurso.
La confusión del Oxígeno fue grande; la sociedad, desconsolada, se estableció
junto á un jorro de agua, y habiendo ésta oido los lamentos que su impoten¬
cia hacía lanzar á la débil combinación,
se unió á ella formando una nueva: «El
Acido Nítrico»—Esta con nuevos bríos
vuelve á su objeto primordial siendo coronados sus esfuerzos por el mayor éxito; la Plata fué atacada formándose
un Nitrato; la constancia y la voluntad de cuerpos humildes había vencido el

orgullo y el menosprecio de la soberana Plata que antes tan altiva, no tenía más remedio que codearse con la plebe, con esta plebe que cansada de sufrir humi¬ llaciones demostró lo que podía, ven¬
ciendo á' los más elevados personages de su aristocracia.
Era tarde y me despedí de mi amigo. Seguramente se trataba de un curioso caso de monomanía intelectual, cuya causa eficiente podía ser muy bien un desengaño sufrido, ó unos amores des¬ graciados. No había llegado todavía ni al delirio, ni á la locura; se encontraba en el período que sigue á la lucha de pensamientos contrarios y opuestos; complaciéndose en su idea y deduciendo de ella consecuencias lógicas que apli¬
caba á la vida de la humanidad. Sin
duda tenía que haber estudiado muclio la química y las combinaciones de los cuerpos con cuya enumeración me abru¬
maba.
No volví á visitarle, porque de esta última entrevista guardaba un recuerdo agradable; de relativa lucidez en su in¬ teligencia, antes tan clara y brillante; de corrección en sus modales, antes tan elegantes y distinguidos. Después pasa¬ ría, sin duda, por los lastimosos estados del delirio sistematizado, el estereotipa¬ do y la locura como término...
Más tarde supe que había muerto al rebentar un matras en que se operaba una reacción. Murió alejado de aquel
mundo de falsos convencionalismos que
despreciaba; murió entre aquellos cuer¬ pos simple de la Química por él tan queridos, y á que, según su decir, se re¬
ducía en último caso toda esta huma¬
nidad cargada de pretensiones y Or¬
gullo
Félix Escalas
¡POBRES SOLDATS!
(amplb traducció, dx T. Aldricii).
Mare ¿Los veis? Dins la cubana térra
batallant per la Pátria, ab generosa sang, rega qui rega sos camps tenyint de grana.
Un sòl de fòeh ardent, á raigs, los crema; sa pluja los aglassa; y, mes crüels que 1‘ inimich, les febres
ses vide3 van deumantno.
¿Y son los filis d‘ aquesta Espanya triste que tant y tant vos ayma? ¿Podren, Vkrgk, negarlos vostra ajuda que en vá may s' ha implorada?
¿Qui 'a cuidará de la mesquina herencia
de sos envellits pares
que los anvoran tant, y pus, tal volta,
tornarán abrassarse?

¡Cóm esperan ses cartes, còm tremolan
cuant rebrern' una alcansan! iCuanta familia ‘s fon dins la misèria! ¡Cuantas llars desolades!
¡Lo seu primer fillet, cuantes esposes rebrán bolcat dins llàgrimes, pensant amb son espòs que, allá á la guòrra,
mòr sens besar sa carai
A los pobrets soldats, divina Vergb
cubriu contre les bales
de les traidores tropas inimigue3, monstrau que sou sa Mare.
Y á los qui al Duu do les justícies douen servirli d‘ bolocauste, donaulos per conhort, en s‘ agonia,
1‘ amor de vostra ullada.
Digaulos á ses mares, fills y esposes, si en plòrs amargs esclatau, que, encara que espiraren mols lluny d' olles,
Vos no 'ls abandonareu:
Que, en 1‘ hora del seu trànsit, piadosos amigs sos ulls tancaren, y que ha premiat Deu lo seu martiri ab ditxa perdurable.
B. Ferrí.
11 Septembre do 1896.

MANÍAS

De Barcelona era jóya,
Mes que per viva y plantosa. Per son bell còr una nóya, Mes hermosa que s’hermosa Per qui fonch perduda Troya.

¡Tenía uns uys! ¡una cara! Qu’un ángel era parexía;
Y endevina mes encara
Es qui á un ángel la compara Per sas virtuts que tenia»

¡Sas colors eran tan sanas!

¡Tenía un ayre de eos!

Molt garridas, raolt ufanas

bou

invas catalanas,

I cío es pèu... cv +«non g*i'ós.

Y encara qu’es seu el ereya Bastant hermós y petit, Si per sórt, quand ella seya, Guaytar sa punta li veya Baix sa falda d’ es vestit;

En prende aquella quimera Lo que no veya engrandia: Es meu còr toçnava arrera, Y mes ampie de lo qu’era Feya es pèu sa fantasía.
Y amb s’ánima conmoguda Des meus uys sortian plòs; Qu’era pena molt aguda, Veure sa ditxa perduda Perqu’un pèu fos un pòchgros.
Y em deya molías vegadas:

¿Per qué noyet'as tan finas,
Quant van de satí cateadas, No tenen per sé’dmiradas Es péus de sas mallorquínas?
Una nit qu’ella balsava, Mirantla amb gran complacencia* Amb sos uys es pèu cercava, Y per cért que no hey trobava
Molt notable diferencia:
Pero’m deya: «axó son ganas De trobá’s perdut repòs, Son d’ amor quimeras vanas: ¿No’s sab que sas catalanas Sempre es pèu el tenen gròs?»
Y per mes que s’ hermosura La veya en ella cumplida; Per mes qu'ella em fes segura S’alegría y sa ventura En tant qu’em durás sa vida;
Y per raes que jo sabía Qu’ella fóra’s meu consòl, Qu’un còr ple d’amor tenia, Qu’aquest cór sempre seria Tot per mí, y per mi tot sòl;
No vaig poder consentí A darlí sa ma d’espòs, Tement jó qu’en torná’qui Qualcú no’s rigués de mi Si ella es pèu tenia gròs.
¿Y què? n’hagueran rigut
Tot un dia fins en dós,
Si no m’ hagués detengut
Un defecte tan menut
Còm si culpa d’ella fós;
Pero un riure que no dura, Y ¡encara qu’hagués durat! ¿Haguera fet per ventura Menos dolsa, menos pura
Sa nostra fecilidat?
¿Llevaría una ponsella
A sa corona de flós, Lera faría menos bella, ^VjJament es velire en ella Un pOqu~t ^ p£u meg
* **
Que sa meua tontería No te escusa, jo Ti confés; Pero per tonta que sia Aqueixa estranya mania, Encara ni ha qu’hen son mes,
Tomás Aguiló.

(i-2)
LA CffiANJA DE OINTEUEÍÍA
—Pues no lo entiendo, y no lo entien¬ do,—insistió la chiquilla con entereza. —Él algo tiene con V.
—Me habrá tomado por otro—replicó
Mauricio.
—También puede ser; pero los años no le han quitado la memoria, no señor, y si él le ha dicho á V. que le conoce y que no le quiere bien... ¡vamos! lo ha dicho con su cuenta y razón. El abuelo tiene razón siempre.
—¡No faltaba más sino que ahora te pusieras tú también de su parte!
—Contra V. no—dijo Eloísa apresura¬ damente y haciendo un gracioso mimo que le valió un nuevo beso de Mauricio. —V. me quiere mucho y V. debo ser muy bueno, porque lo que ha hecho conmigo es de g’entes que tienen buen corazón, y aunque yo defiendo á mi abuelito. no ha de ser para que le trate á V. mal... ¡eso no!
—De modo que tú me quieres ¿en?
—¡Vaya! —Pues entonces te encargo que le ha¬
bles siempre á tu abuelito bien de mí

para que cuando yo vuelva no me reci¬ ba con las uñas, como los galos ariscos.
—Bueno.
—Y a tus papas también para que te ayuden á defenderme.
—A mi mamá; porque yo no tengo más que mamá y abuelito.
—Corriente; á tu mamá. —Ella es más buena que el pan; de¬
masiado lo sabe V.
—Lo sé porque tú me lo dices y yo lo
creo sin vacilar.
—Pero si ha estado V. en casa, por
fuerza habrá hablado V. con ella, y bas¬
ta hablarla para conocer que es muy
buena.
—Posible es que la haya hablado; pe¬
ro si no me dices quien es...
—¡Mi mamá! ¡Ay, qué tonto! Dice que no sabe quien es mi mamá.
—Por lo visto, tiene todo el mundo
obligación de saberlo. Pero, en fin. haz¬
me el favor de decirme su nombre, y te
aseguro que no se me volverá á olvidar
mientras viva.
—¡Mi mamá es la Marquesa, hombre! —dijo Eloísa, bajando de los brazos de Mauricio, porque uno y otra habían lle¬ gado en aquel momento á la explanada del palacio.
Mauricio, al oir aquella inesperada re¬

velación, que semejaba para él al estam¬ pido de un cañonazo disparado á que¬ marropa, abrió los brazos de tal modo, que faltó poco para que la niña viniera al suelo con todo el peso del cuerpo y se causara más daño que cuando se cayó
del bancal.
Largo rato estuvo el bueno de Santoyo sin hablar y mirando á Eloísa con ojos estúpidos como los do un bobalicón, basta que pudo al fin articular esta fra¬ se, pronunciada con el tono de asombro
más extraordinario:
—¿La Marquesa lias dicho?
—Si, señor—contestó la niña—la Mar¬
quesa... Pero ¿por qué me mira Y. asi? —¡La Marquesa!—repitió Mauricio,
pasándose la mano por la frente, como si tratara de asegurarse de que no esta¬
ba soñando.
Luego volvió los ojos hacia la niña, y la miró de una manera tan singular, que Eloísa retrocedió espantada unos cuantos pasos, y desapareció en el por¬ tal de la casa, sin que Mauricio hiciera la menor demostración para detenerla.
Santoyo no sabía en aquel momento qué resolución tomar, y como hombre que necesita poner en orden sus ideas y darse cuenta exacta de sus impresiones
antes de resolverse á una determinación

cualquiera, buscó instintivamente un asiento, y hallándolo adosado á una de las fachadas laterales de la caso, debajo de una verde y frondosa parra, se dejó caer sobre la dura piedra, y apoyando la cabeza en la mano izquierda, comen¬
zó una serie de reflexiones, que, poco
más ó menos podían formularse del si¬ guiente modo:
—Soy, verdaderamente, un necio in¬ verosímil. ¿Cómo yo. hombre experi¬ mentado y corrido, perfecto conocedor de la perfidia y de la astucia de las mu¬ jeres, he caído á las primeras de cambio en la red que me tendió la buena de So¬ fía? Con cuatro palabras hábilmente di¬ chas, con un poco de emoción hábil¬ mente manejada, esa mujer ha llegado á convencerme de que era la más pura, la más santa, la más.., ¡Infame y des¬ vergonzada como ella sola!... ¡La ca¬ lumnia! Bonita justificación para todas las traiciones y maldades humanas. ¿Qué criminal no quiere escudarse siempre con esa fácil defensa? Por su¬ puesto. el bobalicón y el mentecato soy yo. que sin apercibirme contra esas vul¬ gares triquiñuelas mujeriles, me he da¬ do por convencido, como el más inex¬ perto jovenzuelo. ¡Eso prueba que aún mi corazón conservaba el rescoldo de la

pasada hoguera!... ¡Ah! Sí: no es que me he convencido, sino que he querido
convencerme, en cuanto la luz de aque¬
llos ojos ha vuelto á reflejarse en los míos. La amaba, ¿quién lo duda? la amaba; y ella lo ha conocido al punto, y echándola de generosa me ha dejado marchar, prometiéndome todo su apoyo. ¡Yá se ve! Ahora más que nunca le hace falta un nombre, porque tal vez no con¬ fía mucho en que le sirva de rótulo le¬ gal el del primer marido, y ese nombre lo adquiere comprando el mío por la miseria de un acta. ¡Perversidad serae-^ jante! ¿Qué concepto tiene de mí esa
mujer, cuando me considera apto para desempeñar un papel tan vergonzoso?...
Aquí Mauricio hizo una larga pausa
en la sucesión de sus reflexiones, y des-;
pués continuó:
—-Pero, realmente, Sofía es una mu¬
jer mucho más depravada de lo que yo he podido imaginar. Durante años en-
teros ha engañado al mundo de una
manera prodigiosa. Yo la juzgué siem¬ pre digna del respeto y de la estitnación.
de las gentes honradas, y por eso mis¬ mo me hizo tanto daño la prueba que
en una carta me presentaron de velei¬ dad y coqueteria, Ya se sabe que el ideal se desvanece con una decepción insig-

SO LLER

2

Sección Científica

infame no se habrá visto jamás ni se lúmenes intitulados Ensayos religiosos, aprobar dicho proyecto y autorizar á esa

verá fácilmente otra vez.

políticos y literarios, no pasaré en si¬ Corporación para que pueda ejecutar las

bb.—En época que ya pasó: se veía lencio, escribiendo en Palma, las obs¬ obras á que se refiere.=Lo que comuni¬

tramo de ios tiws imams
Construyéndose deler con uno de los «dos modos de la metáfora potencial,
•fuera de cláusulas condicionales, se sig¬ nifica asimismo un;imperativo indirecto
«que insinúa que ama necesidad ó un
deber debieran ó-fiabrian debido satis¬
facerse.

muy bien que habría habido en su con¬ ducta su .poco de vanidad; según toda probabilidad tendría ó habría tenido en aquella época unos veinte años (opodia haber tenido 6podría tener con todo eso el habría podido engañarte; quizá en aquel momento la nación entera se ha¬
bría levantado como un solo hombre en
apuel momento eran bien podían, po¬ drían ser ó podían haber sido las dos.

Por ejemplo: debieras irte á su casa á pedirle perdón; no habidas debido darle r tanto dinero; no habría debido fiarme,
de ese hombre; debieras decirle 4o si-;

Dr. Máximo Herttixg.
(Se continuará).

jíguiente.
Pero, ya no se emplea el imperativo 'potencial sino el propio ó el impropio si
da orden ó amonestación se refiere á un
-diecho que hipotéticamente se supone subsistir en lo presente.
Por"ejemplo: si .quieres que te aprecie la gente, cumple con tu deber; pero trasladando todo él concepto á lo pasa-;

Sección Biográfica
JOSÉ MARÍA QUADRADO

do la construcción se transfigurada en Tocante al inmenso esfuerzo de obser¬

un imperativo potencial; si querías que: vación y de labor descriptiva que supo¬

la gente te apreciase, cumplieras ó liu- ne el estudio amplio y concienzudo de

f>bieras cumplido-con tu deber.

diez y siete provincias, claro está que

En giros como el que sigue hay asi¬ no son menester encomios ni explica¬

mismo él sentido de un imperativo in¬ ciones de ningún género; bas'a, pues,

directo: «la sociedad seria un nombre consignar el hecho; pero, por lo que

vano si los infractores de las leyes no' atañe al valor de esos trabajos, que, des¬

"hubiesen de ser castigados ó no se cas- graciadamente, no lian logrado excitar,

tigasen»=(que se castigue á los infrac¬ quizá por su carácter serio, la admira¬

tores, se deben castigar. sinó=donde ción y el aplauso que en plena justicia

-no) la sociedad será, es, seria nn nom- les corresponde, fuera de las gentes con¬

■ bre vano.

sagradas de un modo especial á este li¬

2.—Ya repetidas veces se día indicado naje de estudios, quiero transcribir, á

que lo futuro suele presentarse con el fin de dar alguna autoridad á mi pala¬

•carácter de lo contingente en lo cual va bras, las hermosas y valientes frases del

■envuelto el concepto de lo probable.

que mejor que nadie ha sentido y expre¬

De aquí es‘que las inflexiones de los sado la excelencia de esas obras de Qua-

-cuatro tic nipos de futuro (imperfecto, drado. «Quadrado ha sido el verdadero re¬

¡pretérito, perfecto, pluscuamperfecto) formador de nuestrahistoria local, el que

re 11 traban todos la idea de contingencia la ha hecho entraren los procedimientos

y de probabilidad. Y como el lenguaje no dispone de
formas de verbo exclusivamente desti-
madas á significar la probabilidad de

críticos modernos, y al mismo tiempo ha traído á ella el calor y la animación del relato poético, el arte de condensar y agrupar los hechos y poner de realce

curas y silenciosas tareas que, como cronista de la provincia, llevó á cabo en el archivo general de Mallorca, orde¬ nando y catalogando el rico material
para la historia completa del reino, ya casi totalmente descrita por él palmo á palmo, y con exquisita delectación. Las¬ tima que, á pesar de su actividad inque¬ brantable y del amor y celo que tenía por la gloria de su tierra y de su gen¬ te, haya fallecido sin dar cumplimiento á la esperanza de todos, escribiendo la
historia de las Baleares.
Sus trabajos filosófico-religiosos, po¬ líticos y literarios son tan amplios algu¬ nos de ellos, y constituyen tan crecido conjunto, que no es fácil concretar en breves párrafos lo mucho que sugie¬ ren, y el carácter y mérito peculiar de cada cual. Huelga, sí, decir que la soli¬ dez del pensamiento, la copiosa y apre¬ tada doctrina y la gallardía de dicción son sus notas especiales, si bien todo es¬ to es común á cuanto brotó de la pluma de Quadrado. En un extenso y muy or¬
denado estudio acerca de la Fe, que pu¬
blicó cuando apenas contaba veinticinco años, quizá tropiece el lector con apre¬ ciaciones algo austeras, que propenden á
la tendencia filosófico-tradicionalista, y
que recuerdan la inquina de Bonald, Ráulica, y hasta Donoso Cortés, contra
los fueros de la razón; pero esto en ma¬
nera alguna se ha de achacar á estrechez de criterio, y mucho menos á dislum¬
bres heterodoxos, sino únicamente á la aversión contra el racionalismo, y á
que. en la sazón en que él escribía, aún la Iglesia no había proferido sentencia
definitiva acerca de tal asunto, como lo hizo posteriormente.
Fu. Restituto del Valle Ruiz,
o. s. A.
(Se concluirá.)
a rnrnsam

co á Y. con devolución del proyecto para su conocimiento, el de la Corporación y demás efectos.»
La fiesta cívico-religiosa que los veci¬ nos de la Alquería del Conde dedican
anualmente al Dulce Nombre de Maria, celebróse el domingo último con es¬
plendor y animación inusitados. El interior del templo estuvo adorna¬
do con gusto y profusamente ilumina¬ do, y lo mismo durante las completas, el sábado, que durante la misa mayor, el domingo, y que durante el trisagio
que se cantó al anochecer de este último dia, no cabia en él la multitud de fieles que á dichos actos quiso concurrir.
La parte civil de dicha fiesta consistió en buey (como podían ya suponer nues¬ tros lectores), que al son de la gaita y tamboril fué paseado por la población
el sábado; en baile de boleros en un ca¬ tafalco que se improvisó junto á la casa Caí s Milà, y en el que una graciosa ni¬ ña de muy pocos años no tardó en atraer á su alrededor á un público esco¬ gido que la colmó de aplausos, dulces y dinero; en música por las dos bandas de la localidad, que tocaron: la del «Centro Filarmónico» en un tablado que se ha¬ bía levantado ex-profeso en las inmedia¬ ciones de Can Papa, y la «Banda Solie¬ ren se» en el catafalco del Municipio, que fué montado frente al portal mayor del oratorio, y en baile al estilo del pais, alumbrado por enormes tederos, en la plazuela de Rullan.
Desde el Pontét hasta ésta estaban las
calles adornadas con banderas de todos
colores, algunas muy extrañas y muy hermosas, que no dejaron de llamar la
atención de los concurrentes. Fueron
estos muchos, como no podia ser de
menos abundando en dicha fiesta las
pollitas elegantes, sobre todo el do¬ mingo entre nueve y once de la
noche.

^eos-as en lopresente ó en lo pasado, se las figuras, el poder de adivinación, que

- acude á las-formas de los cuatro futuros
rreomo á recursos para poder introducir el concepto de probabilidad en cosas re¬ feridas á lo presente.y á lo pasado, de suerte que el futuro imperfecto hace el

da á cada época su propio color, y le¬ vanta á los muertos del sepulcro, para que vuelvan á dar testimonio de sus hechos ante los vivos. Cuando se haga
el catálogo de los grandes narradores

Crónica Local
NUEVO EDIFICIO

El sábado y domingo últimos tuvieron lugar en el teatro de la «Defensora» las dos funciones anunciadas, que se amplia¬
ron con otra dada en la tarde del se¬

papel de un presente de probabilidad, el del siglo presente (que para los estudios PASA LA SEGUNDA ESCUELA DE NIÑOS gundo dia. Cumplióse en ellas el progra¬

cual, referido, mediante una evolución históricos ha sido en verdad un siglo de

ma publicado, «o ofreciendo nada de

temporal, al concepto de lo pasado, pa¬ oro), el nombre de Quadrado figurará

sa al futuro pretérito, mientras que los de los primeros en el escaso número de

< dos otros futuros, el perfecto y el plus¬ nombres españoles que pueden ci¬

cuamperfecto. se constituyen jpretéritos tarse.» (1)

¿de probabilidad.

Obra suya fué el atrevido y realizado

Presante de Probabilidad ¿será ya propósito de compendiar en bre^- in¬

mediodía? no, serán las doce menos ginas todo el inmensa ^lint)1’ama (^tí *a

cuarto;, ¿cuantos años tendrá, puede, historia con ^ continuación del i'nmo-

podrá tener esta soltera? tendrá, puede.,

Discurso de Bossuet, en la cual

podrá tener más; que yo; algún objeto resplandecen el admirable tino y la pro¬

Por fin, gracias al interes y activan
con que nuestro AjTWti£amlenl° ^ia Ses'
tionado ^asunto, se han ultimado las mrmalidades requeridas para la cons¬ trucción del edificio proyectado en el Setter con destino á la segunda escuela
de uiíios de esta villa.
He aquí copia que en Secretaría nos

partioiílar la representación de las zar-
zuelitas que se pusieron en escena sino la novedad de ser acompañadas por la
orquesta que dirige el Sr. Cussini, con lo cual pudimos apreciar el distinto efecto que produce la parte musical de aquellas, que solo con piano y armónium habíamos oido acompañar en esta hasta
el presente. Con recordar que el Sr. Cus¬

llevará con esta proposición, mi<N=r 110 digiosa virtud de su ingenio casi tanto co¬ será tan desinteresado-'1,aóiá ya es¬ mo su erudición y madurez de juicio.

peranza de

un viva: ¿quien habrá Allí es donde manifestó el poder de con¬

ó ,puet!^ íiaber propagado esta noticia? densar mucha doctrina en las menos

.jsí estaré yo trascordado!, ¡será malo! palabras, y el laudable empeño en re¬

(manera indirecta de insinuarquelo es);?) huir amplificaciones y pasajes de tono

Ud. quiere absolutamente tener razón;:- palabrero y enfático, ciñéndose extricta-

bien, será . (-Gallándose: «bien que no mente al asunto y adoptando aquel es¬

tenga razón:» manera irónica «para ex¬ tilo sobrio, nervioso, de forma casi sen¬

ha sido facilitada de la comunicación de
11 del actual que el Sr. Gobernador ci¬ vil de la Provincia ha dirigido, con de¬ volución del proyecto del expresado edi¬ ficio, al Alcalde Presidente de nuestra corporación municipal:
«La Comisión provincial á quien re¬ mití á informe el expediente y proyecto

sini lleva la batuta de dicha orquesta
escusamos los elogios que pudiéramos hacer, pues conocido y convenientemen¬
te clasificado está dicho señor en el mun¬
do artístico.
«Los Montañeses» llamaron podero¬ samente la atención del público, ejecu¬ tando con sus ocarinas una porción de

presar una negación indirecta); su libro tenciosa. en el cual concentra todo el del edificio que ese Ayuntamiento trata piezas que tuvierou que repetir entre

4io será muy profundo pero es primoro¬ fruto de largos estudios en una mera de construir con destino á Escuela, con los aplausos unánimes de los oyentes,

so de gusto.

observación, en un simple calificativo, fecha 17 de Agosto último ha emitido el que tributaron á dicho octeto una mere¬

Para dar realce al sentido potencial expresado bajo la imagen de conjetura, raciocinio, calculo, se añaden adverbios
ignificativos de esas ideas ó se usan el -verbo potencial por excelencia poder ó él mismo futuro pretérito, bien que este vra generalmente referido á época preté-1 rita; pero su uso en tal caso dá, en vir¬ tud de la negación implícita que va en¬
vuelta en la anterioridad metafórica con

pareciendo á veces sus páginas un teji -
do denso de frases henchidas de sentido
y de enseñanza.
No cabía ciertamente tal concreción
de doctrina y de lenguaje en el magní¬ fico relato Forenses y Ciudadanos, uno
de los más notables estudios de historia
loca! que tenemos, á juicio de Menéndez Pelayo; y en cuya introducción atesti¬ gua Quadrado que «piedra por piedra

siguiente:—«Excmo. Señor — Examina¬ do de nuevo el expediente instruido por el Ayuntamiento de Sóller para la cons¬
trucción de un edificio destinado á la
segunda escuela de niños en un solar de la finca denominada «El Seller»; y resul¬ tando que habiéndose expuesto al públi¬ co el proyecto de dicha obra para los efectos do reclamación, prévio anuncio

cida ovación.
La circunstancia de celebrarse en las
noches de referencia fiesta callejera en la Alquería del Conde, contribuyó sin duda á que el teatro no se viera tan fa¬
vorecido como era do esperar, y, acce¬
diendo sin duda á los deseos así del pú¬ blico que asistió á dichas funciones como del que no pudo hacerlo, se repetirán

relación á la presente, al sentido poten-; ha tentado reconstruir el demolido edi¬ publicado en el Boletín Oficial de la pro¬ éstas en las noches del sábado y domin¬ cía i, aun más realce que el mismo futu¬ ficio de la tradición, y ha evocado los vincia núm. 4802, no se presentó recla¬ go próximos, en las cuales «Los Monta¬

ro imperfecto.

huesos áridos de los que fueron; y casi

Por ejemplo: si tu vives y yo vivo, todos, añade, han revestido su fisono¬

bien puede, podrà, podria ser que antes mía y nos han hablado con su len-

de tres dias gane, ganase yo tal reino, guaje».

- que tenga, tuviese otros á el adherentes, Y, en verdad, pocas obras de la misma

- que venga,-viniese fie molde para coro¬ condición podemos presentar en España

narte por rey de ellos. Y no lo tengas á á la admiración de propios y de extra¬

«mucho; que cosas y casos acontecen, ños. por modelos de amena lectura, de

por modos tan nunca vistos ni pensados incidentes altamente dramáticos y de

^quecon facilidad te puedo, podre, podría arte prodigioso en el desenvolvimiento

dar aun más de lo que te prometo;—i del asunto, asi como de calor y vida en

bien podría él ahora tener la edad que: el relato, como ese interesantísimo epi¬

entonces yo tenia; y eso será, sería ver¬ sodio de la historia mallorquina, que dad? bien podria serlo asi; bien podria «se tomará por novela histórica y no es

•tener el lago una legua de circunfe¬
rencia.
b.—Pretérito de Probabilidad: aa.—
en época que aun dura: á estas horas habrá llegado el correo; Ud. le habrá

más que historia novelesca». Ya que no es posible juzgar, ni citar siquiera todo el cúmulo de sus investigaciones, es¬ parcidas unas veces en forma de adita¬
mentos, como sucede en el libro de Pi¬

dicho tpdo; ¡cuantas cosas habrán ó pueden haber ocurrido entretanto! ven
mañana, te habré encontrado tal vez
una colocación, puede ser que baya en¬

ferrer acerca de las Baleares; otras, deartículos, monografías y apuntes, co¬
leccionados ya en gran parte en los vo¬

contrado algo para tí,- una acción más

lt) Mcnendez Pelayo. Introducción.

mación alguna durante el plazo de ocho dias señalado en dicho anuncio, según se hace constar en el expediente por medio de certificación que obra unida al mismo, y teniendo en cuenta además, que el In¬ geniero Jefe de obras públicas informa favorablemente dicha obra, y que en la tramitación del expediente se han obser¬ vado las prescripciones del artículo 95 del Reglamento de 6 de Julio de 1877 dictado para la ejecución de la ley de Obras públicas de 15 de Abril del mismo
año.=Esta Comisión provincial ha acor¬ dado informar á V. E. que á su juicio puede autorizar la ejecución de la obra de
que se trata, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 95 del Reglamen¬ to de 6 de Julio anteriormente citado».
—Y conformándome con el antecedente
dictámen, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 95 del Reglamen¬ to de 6 de Julio de 1877, he resuelto

ñeses» nos darán á conocer lo más se¬
lecto de su repertorio. Auguramos á la Empresa un feliz
éxito.
El lunes de esta semana fué apresado en esta costa por el patrón Cruz, de la Compañía Arrendataria un talacho, car¬ gado de tabaco. Llevaba 28 bultos.
Dicho falucho fué conducido á este
puerto, tripulado por cinco hombres que
habían sido detenidos como presuntos reos del delito de contrabando.
Están estos á disposición del Sr. Ayu¬ dante de Marina de este Distrito, que
entiende en la causa.
Nuestro distinguido amigo el Exce¬
lentísimo Sr. I). Jaime S. de G-uardiola devolvió su visita á la Sociedad «Unión Obrera de Sóller» el martes de esta se¬
mana, é liizolo por la noche, á la hora

de estar abiertas las clases, con la doblé
intención de conocer el estado de las
mismas al corresponder á la deferencia que había merecido á la Sociedad el dia de su llegada. Quedó el Sr. de Guardiola admirado y satisfecho del orden que reina en dichas clases y del método que emplea el Director, Sr. Elias, para in¬
culcar álos obreros, en tan corto espacio
de tiempo como es el que diariamente pueden dedicar á la enseñanza los que
durante todo el dia han de ocuparse en
el trabajo, tan variados y tan vastos co¬
nocimientos.
Los alumnos que el día 11 de Mayo último pronunciaron los discursos con que se inauguró y terminó el acto solem¬ ne de los exámenes públicos, en la Aca¬
demia social, estaban presentes, y á una indicación del Sr. de Guardiola re¬
pitiéronlos, lo cual dió lugar á que éste tomara la palabra luego para aplaudir¬ les, y, una vez en el uso de ella, conti¬ nuó dando á todos acertados consejos que prueban la competencia de dicho
señor en los asuntos mercantiles y su
gusto por la enseñanza, que jamás pu¬ do ocultar, terminando por ofrecer para los exámenes del año próximo seis pre¬ mios para los alumnos que en ellos más se distingan.
El Sr. Elias agradeció en nombre pro¬ pio y en el de los alumnos las frases ca¬
riñosas que el Sr. de Guardiola acababa de dirigirles, los consejos que les daba y las recompensas que les ofrecía, prome¬ tiéndole al mismo tiempo que de estas procurarían todos hacerse dignos.
* **
Ayer quedaron cerradas las clases en dicha «Academia Mercantil» para abrir¬ las de nuevo en 1.® d<e Octubre próximo, con aumento de algunas otras, tales co¬ mo francés y dibujo aplicado á las artes. Véase el anuncio que en otro lugar del presente número publicamos.

Según nuestros informes, el domingo 27 del actual, á las ocho de la noche, se
subastará en esta Casa Consistorial las
obras de ejecución del proyecto de edifi¬
cio destinado á la 2.a Escuela de niños
de esta villa.
Las subastas se verificarán á puja llana en tres grupos; l.o Vaciado de zanjas, transporte de tierras, cantería, albañilería y carpintería de armar, al tipo de 17.973‘88 pesetas; 2.° Obras me¬ tálicas, al tipo de pesetas 1956‘27, y 3.° Carpintería de taller al tipo de pese¬
tas 2.647.
El proyecto y condiciones se hallan expuestos al público en la Secretaría del Ayuntamiento.

El muchacho á quien se alude en el comunicado que en otro lugar del pre¬ sente número publicamos, falleció el
martes de esta semana.
Séale la tierra ligera, y reciban su rna« dre, á la que tantas lágrimas y sufri¬ mientos cuesta ya, y demás familia, re¬ signación y consuelo.
La brigada do peones municipales trabaja activamente en la construcción
de una arteria del alcantarillado déla
parte de levante de la población. La mina, por tal razón, es ancha y profun^* da; es la que después de recoger todas las aguas de las calles de San Jaime, Cocheras. San Bartolomés y Buen Año, atraviesa la plaza de la Constitución pa¬ ra desembocar en el torrente, junto á la
fuente.
Es una buena mejora; de aquellas que se elogian por si mismas.

El domingo último empezó en Palmá
el sorteo de los mozos del actual báoffl*

plazo pertenecientes á la zona de la ca* pital. Dicho sorteo continuó hasta el

miércoles, y en él obtuvieron los núme¬

ros que se expresan los mozos del cupo
de este pueblo cuyos nombres forman la relación que á continuación transcri*
bimos;

Miguel Colom Planas

859

José Mayol Coll

1761

Miguel Morell Bernat

1078

Juan Alemañy Casasnovas

José Frontera Busquets

1073

Jaime Ballester Castañer

Gabriel Oliver Ferrer

1767

Antonio Colom Casasnovas

1721

Juan Colom Noguera

H03

Ramón Vicens Ferrer

1710

Mateo Oliver Colom

Francisco Calafat Rullan

^

Ramon Oliver Vicens
Francisco Mayol Frau
Damián Canals Morell
Juan Forteza Serra Antonio Juan Castañer Garau Andrés Arbona Castañer Mateo Vicens Castañer Rafael Forteza Forteza Guillermo Bernat Miró Juan Arbona Colom Bartolomé Vicens Bennasar Cristóbal Bernat Colom Juan Oliver Barceló
Guillermo Mayol Bernat Miguel Colom Arbona
José Arbona Reinés Bernardo Frontera Ferrer
José Bernat Magraner José Bujosa Jaime Juan Castañer Ripoll
Bartolomé Morell Colom Alfonso Bauzá Bisbal Pedro Juan Pons Arbona
Jaime Noguera Serra
Francisco Pons Frontera Bartolomé Bauzá Miró Pedro Juan Oliver Ferrer Pedro Antonio Rullan Oliver Pablo Castañer Ozonas Juan Casasnovas Arbona
Bartolomé Magraner Coll Pedro Antonio Mayol Mayol Jaime Serra Mayol
Juan Casasnovas Frau Guillermo Arbona Oliver Amador Canals Pons Francisco Frau Colom Antonio Planas Colom Francisco Vidal Enseñat Jaime Coll Oliver José Alcover Arbona
Cristóbal Ripoll Ferrer
Juan Bautista Bisbal Oliver
Antonio Morey Ferrer José Deyá Ozonas
José Pedro Bauzá Pizá
Cristóbal Noguera Oliver
José Morell Casasnovas
Juan Mayol Oliver
Salvador Xumet Pons Bernardo Castañer Ferrer
Vicente Oliver Mayol
Podro Juan Bernat Colom Bernardo Castañer Alcover
Guillermo Mayol Alcover
Damián Castañer Borras Bartolomé Castañer Trias Bartolomé Arbona Vicens Jaime Colom Sancho
Antonio Oliver Mayol
Bartolomé Cuart Albertí
Bartolomé Magraner Borras
Antonio Pizá Morell Pedro Juan Bisbal Colom Pedro Juan Frau Pastor
Gabriel Sampol Rosselló Luis Oliver Villalonga Joaquín Busquets Nadal Bernardo Cifre Seguí
Juan Rullan Vives

387 1847 1643
363 875 1042 1290 550 165 1198 1863 1339 892 1569 1741 913 979 1254 1633 697
42 888 1310 206 118 1242 304 356 1350 507 452 1319 306 1939 626 1518 490 1246 1146 247 2016 807 276 1197 1007 739 1161 1817 1371 736 884 370
29 498 1477
54 765 530 929 122 1588 1671 976 1326
60 939 738 1568 1314 1098

Bernardo Reines Albertí Antonio Arbona Bauza Bartolomé Casasnovas Colora Pedro Ramón Bauza Bisbal Lorenzo Bauzá Rullan
Gabriel Moyá Pons
Jaime Pons Vicens Antonio Bauzá Soler

810 334 1860 470
860
1532
1411 27

—ripijwi

EN EL AYUNTAMIENTO

Sesión del día 17 Septiembre 1896.
Celebróse bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde D. Juan Joy, y en ella se tomaron los siguientes acuerdos:
Leida una instancia de D. José Miró
y Pastor para que el Ayuntamiento re¬ suelva el asunto de la proyectada com¬ pra de una finca para ensanche del Ce¬ menterio, se acordó que quedase ocho
dias sobre la mesa.
Se acordó que pasaran á informe de
la Comisión de Obras una instancia de
D. José Nadal Castañer, pidiendo en nombre de María Morell permiso y línea para edificar una casa en la calle de la Victoria; otra instancia de D. Andrés Albertí para llevar á efecto una reforma en la fachada de su casa, sita en la calle de Batach, y otra de D. Cristóbal Sbert para modificar el portal de una cochera
en la calle de San Antonio.
El Ayuntamiento se enteró de una
comunicación del Sr. Gobernador de la
Provincia, trasladando un informe favo¬ rable de la Excma. Diputación provincial acerca del proyecto de edificio destinado
á la 2.a Escuela de niños de esta villa y
autorizando á la Corporación municipal para proceder á su ejecución. En su vista se acordó anunciar para el domingo 27
del actual la subasta de las obras.
Se falló un expediente de exención del
servicio militar.
Se acordó colocar un farol de gas en las inmediaciones del local que ocupa
actualmente la 2.a Escuela de niños, y varios otros faroles en la nueva prolon¬ gación de la calle del Mar.
Y se levantó la sesión.

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia de San Francisco.—Hoy, al anochecer, se cantarán solemnes com¬ pletas en preparación á la fiesta de Nues¬
tra Señora de los Dolores.
Mañana, domingo, á las 9 y media se expondrá S. D. M., y se cantará tercia y la misa mayor, con sermón’por D. Anto¬ nio Alcover Pbro.; por la tarde concluirá el septenario.
La reunión para los Terciarios, que de¬ bía tener lugar á las 4 y media, se tras¬ ladará ai domingo siguiente.

Registro Civil
Nacimientos.
Varones 2.—Hembras 1.—Total 3.
Matrimonios.
Dia 19.—D. Jaime Castañer Rullan, viudo, con D.a Isabel María Amengual Enseñat, soltera.
Defunciones
Dia 13.—D. Pedro Lucas Oliver Fiol, de 65 años, casado, calle del Mar.
Dia 14.—D.a Margarita Miró Bus¬ quets, de 82 años, viuda, calle de Mo-
ragues.
Dia 15.—D. Miguel Joy Morell, de 15 años, soltero, Manzana 38
Dia 17.—D.a Catalina Arbona Colom, de 69 años, viuda, M.a 36.
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 13.—De Palma, en 1 dia, laúd Internacional, de 27 ton., pat. D. Este¬ ban Pujol, con 5 mar. y lastre.
Dia 14.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 16.—De Cette, en 20 horas, vapor Isleño, de 405 ton., cap. D. R. Pifia, con 23 mar., pas. y efectos.
Dia 16.—De Ciudadela, en 2 dias, pai¬ lebot Los Amigos, de 36 ton., pat. don Miguel Rotger, con 5 mar. y trigo.
Dia 18.—De Palma, en 1 dia laúd Ca¬ talina, de 34 ton., pat. D. Mateo Ferran¬ do, con 7 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 14—Para Barcelona, vapor Cata¬ luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 15. —Para Valencia, laúd 2.o Re¬ medio, de 36 ton., pat. D. Vicente So¬ brino, con 5 mar. y madera.
Dia 16.—Para Palma, en 5 horas, va¬ por Isleño, de 314 ton., cap. I). R. Pi¬ fia, con 23 mar., pas. y efectos.
Dia 18.—Para Ciudadela, pailebot Los Amigos, de 38 ton., pat. D. Miguel Rot¬ ger, con 5 mar. y lastre.
Dia 18.—Para Alcudia, laúd Catalina, de 34 ton., pat. D. Mateo Ferrando, con 7 mar y lastre.
COMUNICADO
Sr. Director del Sóller
Muy Sr. mió: El objeto de molestarle con estas líneas es para participarle que tenia en el hospital de Marsella á mi hijo Miguel, convaleciente de una peno¬ sa enfermedad, y como los médicos me aconsejaron que viniese á este pueblo

para mudar de aires, resolví venir. Me embarqué en el Isleño, el último viaje que ha hecho, con mi hijo, y pagamos el pasaje hasta Sóller.
El capitán de dicho vapor, Sr. Pifia,
llegando á Cette, temeroso, no se por¬
qué, y sin moverle á compasión mis lágri¬
mas ni el estado de mi pobre hijo, nos obligó á desembarcar. Nos devolvió la diferencia de lo que habíamos pagado y, después de aconsejarnos pidiésemos pa¬ saje en el «León de Oro», nos encargó calláramos lo que le acabo de contar.
Me fui apenada, como Vd., que es pa¬ dre, Sr. Director, podrá comprender fá¬
21.acilmente, y entonces pensé en suplicar
al Sr. Colom nos permitiera embarcar
en el «León de Oro». Nos recibió este señor con una amabilidad que no sé co¬
mo agradecer, pues que hasta entonces nadie había tenido para mi querido en¬ fermo ni para mi, y que era muy necesa¬
ria á mi atribulado corazón. Embarca¬
mos en el vapor de Sóller, después ha¬ ber sido visitado mi hijo por un médico que llamó el consignatario nombrado, y que declaró que solo una gran debilidad
tenía á consecuencia de la enfermedad
que había padecido, y durante la trave¬ sía, tanto por parte del capitán D. Gui¬ llermo Mora, como por la de todos los tripulantes del buque, fuimos objeto de toda clase de atenciones, que por mu¬ chos años que viva no podré olvidar.
No sé como manifestar á estos mis
protectores la profunda gratitud que por ellos siento; por esto, al hacer público su noble proceder, les doy publicamente también las gracias más expresivas, co¬ mo las doy á Vd. igualmente, Sr. Direc¬ tor, por el favor de publicar estas líneas en el Sóller, que no dudo querrá hacer¬ me, quedando siempre de Vd. affma. y S. S. y b. s. m.
Ana Morell.
Biniaraix 12 de Septiembre de 1896.
-O*-
SECCIÓN DE INSTE ÜGCIÓN
Queda abierta en la Secretaría de esta Sociedad, de 8 á 9 de la noche, la matrí¬ cula para el próximo curso que dará principio en l.o de Octubre, cuya ense¬ ñanza está dividida con las siguientes
secciones: sección de 7 á 9 noche y com¬
prende las asignaturas de Lectura, Es¬ critura, Gramática, Correspondencia y
Aritmética. sección de 7 á 9 noche y com¬
prende las asignaturas de Cálculo Mer¬ cantil, Caligrafía, Teneduría de Libros, Geografía comercial, Legislación mer¬ cantil y todo lo referente al comercio según las vigentes leyes.

3.a sección de 9 á 10 noche y coifi-
prende el idioma Francés y el dibujó artístico y aplicado á los oficios.
Sóller 15 Septiembre 1896.—El Di¬ rector, Salvador Elias.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Palma

dwkro

Crédito Balear

51‘00

Cambio Mallorquín . . . . . 0‘00

Fomento Agrícola ..... 66‘00
Ferro carriles de Mallorca. . . 3 TOO

Alumbrado por Gas
Salinas de Ibiza

80‘00
195‘00

Bonos Municipales
La Isleña Marítima.
Banco de Préstamos

....

34‘00
48*00
S‘00

Madrid

4 pg perpetuo interior. . . . 4 pg perpetuo exterior. . . . 4 pg amortizable
Billetes hipotecarios de Cuba

65‘00 77‘00 76‘90

(1890) ........ 00‘00

Id.

id.

(1886). . . . 86‘25

Banco de España. . . . . . 386‘00

Tabacos. ÓOO'OO ........

París á la vista ...... 19‘90

Londres, á la vista

30T6

Barcelona

4 pg perpetúo interior. . . . 4 pg exterior. . . . . - . .
Amortizable

Ferro-carriles del Norte; . . .

Francias.

¿

París.

.........

65‘20 77‘15
00‘00 29‘00 21‘90 64‘43

Establecimiento comercial é industrial
DB
J. MARQUÉS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.« 17
En la sección de íibrória, de dicho
establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza-,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re-
laciones con la general de Mallorcá-, por D. José Rullán Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José
Rullán Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, méto¬ do razonado para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda, por don Francisco Saltor y Montagut.
DOS Y DOS FAN CUAÍRE, ó sia primera tanda de veritats ditas á n’es vesins de sa populosa ciutat de S’ lÜot, per un tal P amo hi Tófol de sa
Llana (molt conegut á ca-sena.)

33

AGRICULTURA

Para su vivienda y para la cria busca siem¬
pre un puesto resguardado del aire y del sol: el envez de las hojas arrugadas, las sinuosidades de los tiernos brotes, el punto de contacto de dos naranjas y sobre todo, las bracteas, le me¬
recen preferencia: nunca se establece en puestos
desprovistos de clorofila fácil de chupar. Hay
•quien asegura que antes del desove hila unos
copos sutilísimos en los cuales envuelve su prole de modo que ninguno de los huevos ellos en¬ vueltos se toque; y efectivamente, al nacer, se hallan en tan completa libertad que nada les estorba para salir de su blanda y labérintica
envoltura; sin embargo, no es el animal que se hila dichos copos ó envoltura, pues, según he¬ mos observado, es una planta de forma algodo¬ nosa que, desarrollando primero su germen so¬ bre el cuerpo del coccus, arraiga después en los puntos exhaustos de clorofila, dejando completa¬ mente desorganizados los tejidos celulares de la
parte del vegetal en que vive. El Kermes pone de 200 á 400 huevos amari¬
llos, y terminada la postura ya no se halla en la madre más que una piel informe, un cuerpo vacío cuyas entrañas se han resuelto todas en huevos que se avivan á beneficio de los calores del sol de los meses de Julio y Agosto época de
su mayor desarrollo y. también de sus mayores devastaciones. Durante el invierno desaparece casi por completo y si se reproduce en nuestras
huertas, es en escaso número.
Para vivir busca siempre la naranja en la cual deja huellas muy tristes de su permanen¬
cia; pues le- produce una mancha amarilla que
destaca notablemente sobre el verde, afeándola

CULTIVO DEL NARANJO
cuando no le impide el llegar á la perfecta ma¬ durez: los efectos de sus picaduras son casi los mismos que los del hielo.
En las crias de la primavera se puede ver el macho que es muy ágil y reviste la forma de un mosquito con sus tentáculos y dos élitros membranosos que rebasan sn cuerpo, bajo de los cuales esconde dos alas finísimas que de poco le sirven, porque, si cae, se.sostiene por un finísi¬ mo hilo que produce instantáneamente, como la araña y por el mismo vuelve á subirse. Debajo
de estas alas esconde dos hálitos en forma de
penacho de un blanco- deslumbrador, que tal vez sean los-órganos de la generación'.- En ade¬ lante ya no se ve mis, la que* nos induce á creer que las hembras quedan fecundadas para muchas generaciones.
Las hormigas le atacan para alimentarse de la melaza que chorrea de las picaduras, propa¬ gándole al trasportar los huevos ó los pequeños seres envueltos en sus patas, durante sus corre¬ rías por las ramas del naranjo.
Raras veces se observa el Kermes sobre piés enfermos-, y todavía es más rara verle sobre na¬ ranjos sin fruto.
Para destruirle se propane el azufrado, la le¬ chada de cal, el agua mezclada con un 5 por 100 de petróleo; pero el medió más eficaz es el de Tomarse la molestia de pasar un trapo moja¬ do ó la mano lijeramente, por la superficie del fruto, con lo; cual se aplasta al enemigo sin que vuelva á reproducirse en los sitias lavados.
Coccus CwRi.—Pepettid-a.=Su cuerpo es oval,,
algo giboso,, de celar blanco amarillo luciente, está formado peí* doce aniHos-y y cuenta seis pa¬

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
tas casi idénticas á las del Kermes arriba des¬
crito, que le facilitan la vertiginosa agilidad con que se mueve desde que nace hasta que se sitúa para resolverse después en huevos.' De sil cabeza destacan dos- artejos sumamente móviles, cubiertos de pelo algodonoso y, cerca de ellos, dos puntos negros que parecen ser los ojos. Al¬ rededor de su cuerpo ciñe un pequeño festón al¬ godonoso con diminutos ganchitos vueltos pun¬
ta atrás.
En la extremidad posterior ostenta dos hilós blancos algo encorvados y convergentes por su extremidad, adornados con barbas, y en medio de ellos se percibe una hendidura con unás te¬ nacillas, á manera de acicate, que dilata y ésconde á su voluntad: es probable que sean los órganos de la generación.
Ninguno do los detalles arriba expresados es
perceptible á simple vista en la primera édact
del coccus, pues sólo presenta la magnitud de un pequeño grano de polvo amarillo.
Nace del huevo del mismo modo que la ma¬
riposa sale de su capullo, haciendo grandes es¬ fuerzos para desprenderse de la envoltura que le aprisionaba, y en este momento se perciben las tenacillas de que liemos hablado, las que saca y dilata con mucha frecuencia, como quien se ejercita en el manejo de un arma.
Cansado de andar, se situa preferentemente en él envez de las hojas, en el peciolo, en los bor¬ des del nervio medio, en el tronco de las tier¬
nas ramillas, y cuando la colonia es numerosa se le ve en todas partes. Entonces sé hinchapoco á poco, toma un color castaño oscuro, desa¬ parecen las patas y las antenas, quedando eom-

I i - i*' • * —

SOLLEn

METEOROLOGÍ A.~l.a quincena de Septiembre.

OBSEEVMOIIO SE D. JOSÉ EULLÁH PBEO.-OALLE BE S. PEDBO

OBSERVATORIO DEL FARO DE «PtTNTA GROSSA»

TERMOMETROS

Tarde Tcr. del Bar.
Seco lid. Bar. Mil.8 G.oa

2C 18 29 23’4 22’0 30*0 25*0 22 7oo

30 18 29 26*0 23*0 24*8 22*0 28 755

27 10 29 26*0 23*0 24!0 21*0 23 756

25 23 22 25*0 22*0 25*0 23*0 17 755

27 ¥9 31 27*0 24’0 27*0 25*0 23 755

28 21 30 28*0 24*0 26*0 23*0 24 756

I
-

27 20 30 28 18 30

28*0 24*0 26*0 23*0 24 755 26’0 22*0 26*0 23*0 24 754

$ 27 21 30 24*0 21*0 24*8 21’2 24 754 '€ 27 22 31 28’0 24*0 27*0 22*4 24 755

27 17 31
29 17 13-1

25*0 22*0 28*0 24*0 24 755 28*0 24?0 27’0 24*0 24 755

31 20 34 30'4 22’0 29*8 25*4 24 754

31 21 32 29*8 25*8 26*8 24*0 25 755

p6 27 U 31 27*0 22’0 26*0 22*0 24 758

VIENTO Atmósfera Pide.

Fuerza

OBSERVACIONES

a iu.

M

Mafia.

Tarde

lilis.

o. N. N. N. SE. E. S. S. s. N. N. S, S. s. s,

s. » N. » N. » N. » N. » O. s. » s. » o. S N. » N. s S. » O. s N. » N. »

D. D. D. D. i). D. D. D. D. D. D. C. ü. D. D. D. c. Ll. i D. D. C. I). D. I). D. D. I). 1). D. D.

TEIIMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

TENTO

Atmosfera Plrio.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

Dias. Maníina.

Tai de.

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

metro del
Baró¬

Baró¬ metro

Direc:ción

metro. n.° de vueltas

durante

ina. 1k M.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

1 28*0 19*0 27*0 20*0 24*0 756*0 25*0 754-5 NE. NE. 12.147 D. D. 2 29-0 19*5 24*0 21*0 22*3 755*3 23-0 755*0 NE. NE. 19.417 D. D. 3 28‘0 18*0 28*0 19-0 23*0 757*0 25*5 757*4 N. N. 4.141 D. D. 4 28*0 18*0 27*5 24*0 24*0 757-4 25*0 757-0 NO. NO. 8.414 D. D. 5 28-0 20*0 28*0 24*0 25*0 755*6 26*0 757-0 SO. SO. 9.141 D. D. 6 29‘0 20‘2 29*0 24*0 25*0 758*0 25*0 758-0 SO. SO. 8.417 D. D. 7 30*0 20*0 31*0 25*0 25*0 756*0 26*0 756-0 NE. NE. 4.414 D. D. 8 29-0 19*0 30*0 23*5 25*0 755*0 26*0 755*0 NE. NE. 11.417 D. D. 9 30‘0 20*0 29*0 20*0 25*8 756*0 25*0 756*0 SO. SO. 17.741 D. C. 10 29*0 20*0 29*0 25*0 25*0 756*0 26-0 756-1 O. O. 6.444 D. D. 11 30*0 21*0 30*0 26*0 26*0 757*0 26-0 757*0 N. N. 9.141 D. D. 12 30*0 21*0 30*0 25-0 25*0 758 0 26-0 758*0 O. O. 7.417 D. D. 13 30*0 22*0 30*0 25*5 25*0 752*0 26-0 752*0 s. s. 8.714 D. D. 14 34*0 20*0 34*0 22*0 26*0 755*0 26-0 755*0 N. N. 18.417 D. D. 15 35*0 19*0 36*0 24*0 26*0 762*0 26*0 762*0 O. O. 14.419 D. D.

OBSERVACIONES

NCTA. -Guarido la casilla do ta fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, so señala por las itu diales: X). que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 do la mañana y á las 3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro do la Punta Grossa, • los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre el nivel del mar.

IjO» umtn que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres in■ re»ticeta i rezón de 0‘05 pesetas la linca; lutgta tinco inserciones á
WWW de 0‘03 pesetas, y de cinco en adeLmte á razón de 0‘02 pesetas. El lalor mínimo de un anuncio, sea cual fuere ti número de líneas
”4e que so componga, será de 0‘50 pesetas. l¿6 líneas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, so eonta-
*ÍAi por tipos del éuórpo 12 y el ancho será el de una columna ordina^-Éla «el periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘06 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que ae compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
IiO« suscriptorea disfrutarán una rebaja de un 25 per
ciento.

SERVICIO DECENAL 1 LOS QUE DESEES

m ¿m

ENTRE

Comprar Solares

COLECCION DE ESCRITOS LITERARIOS EN VERSO Y PBOSA
DE

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
Calidas de Sóller para-Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Calidas “de Barcelona para -Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. 'Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. -Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
^Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Caries y
CompA Paseo- de la Aduana, 25. EN GETTE.—D. Guillermo Golom, Quai Com-
mandant Samary-5.

L’ UNIÓN
5 Compañía francesa de seguros contra incendios -fundada en 1828

Esta. Compañía, LA TRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN-

CIA DE SU CARTERA, asegura ¿demás del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caida del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, do LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social.
Reservas . .

. -.

.

.

.

...

...Primas á cobrar. . . .

10.000,0*00 8.705,000
74.287,038

Francos
x „

Total

92.992,038

^Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

k-Sienestros pagados . . .

194.000,000

.*

rüEffitURO S>E1 €OS£€HAÜ

rvEsta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de «crigo*-cebada y avena, tanto en pie como segadas, en‘gavillas.-y sobre
¿ la era.
Sucursal española: 'Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

FOIBá BE LA MAillA
DE
¿FRANCISCO CARCÀSONA j ¡tasas®
FLIZl DE PALACIO, ÍB-BARGELONI

DIRIGIDA TOR
SALVADOS ELÍAS CAPELLAS

,EI dueño de este establecimiento,
-.-ox-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
mos de toda.la isla de Mallorca y en
«especial á los sollerenses, la gran (restauración que se ha hecho al ho.tel, en . el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la.carta que por ci oiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, ae pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.

Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬
bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬
yes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros idioma Francés y dibujo artístico é industrial.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n.° 13, (Castellet)—SOLLER.

Se les participa que en la barria¬ da LA RUBERTA, y en la finca
llamada vulgarmente OLIVÁ D’ES FANÁS, los hay en venta. Los más
inmediatos al camino que conduce á Binibassí, cada uno de los cuales
tendrá ocho metros de ancho por
treinta metros de fondo, podrán ad¬ quirirse por 125 á 200 pesetas uno.
Dará más informes el encargado D. Jaime Rullan y Bisbal (á) Ros, Agrimensor, calle de San Bartolo¬ mé, n.° 32.
ISLEÑA MARÍTIMA

con itinerario.
El veloz buque á vapor

ü
Saldrá del puerto de Palma, el 20 de los corrientes, á las 8 de su mañana, para los de

»

1

verificando el viaje conforme al siguien¬
te itinerario:

Salida de Palma para Sóller, Cette y Marsella, dia 20 Septiembre á las ocho
horas de la Mañana.

Salida de Sóller para Cette y Marse¬ lla, dia 20 Septiembre á las 4 tarde.

Salida ele Cette para Marsella, dia 21

por la noche. Salida de Marsella para Cette, Sóller
•y Palma, dia 26 Septiembre por la ma¬
ñana.

Salida de Cette para Sóller y Palma, dia 27 Septiembre á las 12 del dia.
Salida de Sóller para Palma, dia 28 Septiembre por la tarde.

NOTA.—Se admiten géneros á 1 pe¬
seta 100 kilos.

CONSIGNATARIOS:
En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette, D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.

LASOLLERBNSE
DE
coiiii
PORT-BGD (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

Pedra áe Alcántara Peña y Meólas
BASES PARA LA SUSCRIPCIÓN: La obra se publica por entregas semana¬ les ó bisemanales de treinta y dos páginas de texto, impresas esmerada¬ mente en buen papel y con su correspondiente cubierta.
Cada entrega vale veinte y cinco céntimos de peseta en Palma y treinta en los demás puntos; pudiendo los suscriptores, si así les conviniere, recibirlas por cuadernos de cuatro en cuatro entregas al precio de una peseta el cuaderno en todos los pueblos de Mallorca.
Las entregas sueltas ó atrasadas valdrán cincuenta céntimos de peseta. Con una de las primeras entregas se regalará á cada suscriptor un retrato del autor en fototipia. En el Establecimiento de Artículos de Escritorio, “La Sinceridad» calle de San Bartolomé n.° 17, Sóller, se admiten suscripciones.

Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Bullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.
KM M FIMCA
Es Plá d‘ en Bielda
PROPIEDAD
de B. Jais® Oral!
existe un extenso vivero, en el cual podrán escoger las personas que deseen hacer nuevas plantaciones en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.

VENTA BE SOLARES
en élM'Noguera„
Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según el sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Rullan y Bisbal (Ros).
BA1IA1 FEO ITT SE A
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén do calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas en toda -1a Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

PEDRO LLADÓ"

SAN JAIME, 28
Antepechos, (empitadós) y guar¬ da-polvos de todas medidas para ventanas y balcones.
Ladrillos para el piso de zagua¬ nes y bodegas.
Fregaderos, pilas, lozas para me¬ sas y demás piezas de la misma índole; todo de piedra artificial compuesta de piedra caliza ma¬ chacada, cemento ordinario y port-
lant.
También se graban toda clase de inscripciones en lápidas sepul¬ crales de piedra de Santañy.
Todo á precios módicos. Única
casa en Sóller.

¿osé mmmmm
Calle de los Olmos n.° 118—Palma.
SUCURSAL EJT-T SÓLLER
81 CASI DE MIGUEL ESTADES, CEMENTERIO 1

Hay en existencia ménsulas, guarda-polvos par® fachadas, lozas para balcones (fiólas), panteones y
demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
quo so encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles da
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.—SÓLLER

En

la

calle

de San Pedro núm.° 19, hay

naranjos y palmeras en macetas para vender; también los hay de plantel

SQLLER,—Irap. de «lia Sinceridad»