SABADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 1896
SABADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 1896
r

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllék: Administración. ,
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: ñres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

F1DAD0R Y DIRECTOR-PROPIETARIO: ♦

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. »,
| Francia- 0'76 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS mas, y el sol, ese sol con cuya vista go¬
zo y río, hallábame al salir con los ojos

enrojecidos por el llanto.

LA RISA QE LA ANCIANA .

El delirio de todos los sueños no cum¬

La pobre vieja se reía incesantemen¬ te. En los accesos de su risa, sus cabe¬
llos blancos se agitaban, mientras la
anciana hacía castañetear sus dedos secos
y apergaminados. Nunca he visto á una persona de
avanzada edad mostrar hasta tal punto
una alegría tan continuada y persis¬
tente.
Apenas levantada, corría la vieja á contemplar el sol y echábase á reir. Es¬
taba riéndose durante el desayuno; des¬
pués, cuando, concluido éste, se asoma¬
ba á la ventana; más tarde, mientras
daba un paseo por los alrededores de su
casa. Los vecinos de ésta me lian con¬
tado que por la noche, mientras duer¬ me, aún la pobre anciana se desternilla de risa, como agitada por sueños ale¬

plidos, el extravío de un corazón que ha sido hecho para la ternura y que no encuentra quien le acoja, me arrastró á una pasión, á una pasión donde puse mi esperanza última y suprema.
Aquel amor nuevo me prometía una dicha sin interrupción; pero mi sueño se desvaneció como los otros; el hombre adorado me volvía las espaldas, aburri¬ do de mí, encogiéndose de hombros.
Loca de celos y de pena, con el alma desgarrada, me aferré á aquella última ilusión que se desvanecía ante mí; y cuando seguía á mi amante, espiando sus acciones y sus movimientos, pude
verle entrar muchas veces en casas sos¬
pechosas, dando el brazo á mujeres per¬
vertidas.
—Triste historia—le interrumpí—na¬ da á propósito para conservar esa ale¬

gres.
La vida de la anciana es una risa ina¬
cabable. Y á mí me llena de sorpresa
ver cómo, á la edad en que la tristeza nos invade y la melancolía de los re¬ cuerdos nos ahoga, hay un anciano que se ríe sin tregua, que hace de la risa su único objeto y su ocupación única.
—Es preciso creer,—le dije un día—

gría. —¡Ah!—me respondió riendo.—Al en¬
vejecer, he comprendido que en el mun¬
do, donde la muerte es lo único real y positivo, es una quimera creer en la
realización de los ideales.
La felicidad es casi imposible, y las dichas soñadas, aunque se realicen, no valen la pena de esperarlas, ni el dolor

que la existencia ha sido para vos un que se sufre al perderlas. camino de flores; que no habéis tenido ¡Y me río de eso, amigo mío; me río
durante toda ella sino placeres y ale¬ á todas horas, y me río precisamente de

grías.

haber—¡necia de mí!—llorando tanto.!

—No, no, amigo mío—me contestó

con viveza, interrumpiendo sus frases

Catulo Mendez.

con aquella risa que la ahogaba.—La suerte ha sido para mí. como para casi
todos, muy triste, muy cruel. Cuando jóven amé mucho y el hom¬
bre en quien había puesto todo mi cari¬ ño y por quien lo sacrificaba todo, me
engañó miserablemente.
¡Cuántas lágrimas derramé, desgarra¬ da mi alma por una traición doble, el día que vi á mi amante casado con mi
mejor amiga.
Más tarde guardé una fidelidad in¬ quebrantable y demostré una ternura
cuidadosa hacia el marido que me de¬
paró la suerte. Este, en tanto, no se acordaba de mí; ocupaba los días en la agitación sin tregua de sus trabajos y de sus ambiciones;, y pasaba las noches entre las emociones del juego, ó entre
los placeres que envilecen. ¡Qué de lágrimas vertí durante aque¬
llas madrugadas sin término, en lasque asomada á la ventana aguardaba en
vano la vuelta de mi esposo!
La luna que me acompañaba en mis vigilias era testigo mudo de mis lágri-

LA ROSA BLANCA
AL EXCMO. SR. D. VICTOR BALAGUER
Hay en la quinta danza, música y fiesta.
La terraza florida
que la rodea, brilla galana,
de luces de colores iluminada.
Llegan los invitados por mar y tierra,
en botes y falúas y carretelas,
donde rebosan
las hombreras y encajes
de las hermosas.
Al pié de la terraza,
cual caballero del cisne, solitario,
llega Roberto. De su barquilla

salta sobre las rocas,
sube á la quinta.
De Clara enamorado,
por ella vino; pero siempre cobarde,
siempre indeciso, como una sombra, mirándola de lejos, pasa las horas.
Si á su lado la niña valsando pasa,
parece que le alienta
con la mirada.
Él se resuelvo á declararse luego,
más no se atreve.
Padece, como alguno
que yo conozco,
un achaque funesto que, por sí solo,
más de una vida de brillantes destinos
esteriliza.
¿Sabéis como se llama? Vivir por dentro,
paladeando el absintio de los ensueños;
triste dolencia
que el espíritu aguza, pero lo enerva.
Como bailar no sabe, de grupo en grupo,
en los corros alterna
de hombres maduros,
mientras al ritmo
de la polca, su alma
va dando brincos.
El intermedio llega
de la velada. Todos se diseminan
por la terraza; y entre las flores,
libélulas parecen
y moscardones.
Medio oculto en las hojas de unos rosales,
Roberto, como siempre, quédase aparte,
y como un buho, el paisaje contempla,
meditabundo.
De la ciudad obscura ve la silueta,
los puntos luminosos que se reflejan y se prolongan
en las aguas dormidas y silenciosas...
De pronto, le saluda
Clara, sonriendo.

—¡Qué preciosa marina!
dice á Roberto.
Él, aturdido,
hace un esfuerzo heroico sobre si mismo.
Cojo una rosa blanca, y, tembloroso,
á la niña la ofrece
de negros ojos, que, con donaire, la prende en sus cabellos, al alejarse.
Pero en torno de Clara forman corrillo
damas y caballeros; ¿qué ha sucedido? ¿Por qué rocían
sus delicadas sienes,
y la abanican?
Era que por su frento bajó, de pronto,
de sus negros cabellos, un hilo rojo; gotas purpúreas
salpicaron su traje
de blanca espuma.
Llevó la mano al rostro, vió que era sangre,
se helaron los colores
de su semblante;
perdió el sentido,
recibióla en sus brazos un barbilindo.
El barbilindo coje
la blanca rosa,
y con airada mauo lejos la arroja. Sutil espina
de aquella flor aleve
causó la herida.
La niña se recobra.
¿Qué ha sido? Nada. La ha punzado la rosa.
¡Cosa más rara!
En su cabeza con su mano la busca,
más no la encuentro.
—¿Donde cayó?—pregunta.
Y el señorito
—Yo la arrojé—responde. —Fué su castigo! Y helado queda
al decirle la joven —Pues id por ella.
Baja la escalinata, pisa las rocas,
y por sus quebraduras
busca la rosa.
Aquí tropieza, allá mete en un hoyo
la media negra.

—Rece usté un padre nuestro
á Santa Rita—
al pretil asomada
dice una niña. Otras se rien,
y el galán apurado buscando sigue.
Como una vez se agache,
la amarga espuma,
hasta su frac llegando, moja las puntas.
Y como todos, enseñando los dientes,
se ríe el mozo.
¡Qué crueles instintos
se desarrollan
en los pechos de cisne
de las hermosasl
¿Querréis creerlo? Aquello fué del baile
lo más ameno.
Pero por fin encuentra
la flor que punza;
la devuelve á su dueña;
resuena un hurra. Clara, de nuevo la coloca en las ondas de su cabello.
Roberto, que en silencia
miró la escena, al ver la flor nevada,
que en la cabeza de la que adora
es el símbolo excelso de su victoria,
vibrar siente en su pecho sonoros himnos,
y que el baile, la noche, los farolillos, la mar, el mundo...
de su amor ignorado
cantan el triunfo.
Juan Alcover.
CHARADA
Prima dos tres dando voces
la vida pasando está, mi segunda repetida en Roma es lo principal; por la cuarta corre el agua, y acabando de un tirón diré que el todo actualmente
en Sóller está en construcción»
(La solución en el número próximo.)

de Santoyo, es tan imposible como ha¬

cerle á él hombre de bien. No; no le

LA GRANJA DB CINTBUEffA

perdono, y si por esto cree V. que yo no debo permanecer en esta casa un mo¬

—Sueños, Sr. Marquesa, sueños. Ese mento más...

hombre es un infame... Demasiado sabe —¿Qué'?—preguntó la Marquesa al ver

V. que a mi trie consta-mejor que á na¬ que Baltasar no se atrevía á concluir la
die. La había olvidado á V., y al verse frase.

cogido impensadamente en esta ratone¬ —¿Qué?—respondió el viejo con voz

ra que la Providencia le preparó, ha sa¬ emocionada y casi sollozante.—Que me lido de ella triunfante y glorioso, como iré inmediatamente llevándome á la

salen siempre lo bribones en sus indias niña.

con las gentes honradas. Pero no impor¬ —¿A la niña? ¿Tu?—exclamó Sofía.—

ta: él permanecerá todavía en el distri¬ ¡Oh! No llames á nadie desleal é ingra¬

to- y yo daré con él. y entonces no se to. porque quien es capaz de amenazar¬

me escapará, como ahora.

me de esta manera, puede servir de

Una llamarada de indignación subió ejemplo vivo de deslealtad é ingratitud.

al rostro de Solía, que no pudo menos — ¡Señora!—gruñó el mayordomo ca¬

de replicar al mayordomo con entereza: bizbajo.—Yo be dicho á usted que res¬

— ¡Ay de tí, si te atrevieras á atentar pecto del Sr. Santoyo no podíamos en¬

contra Mauricio de San tojo!

tendernos, y mire V. como no me he

Baltasar, asombrado de aquella enér¬ equivocado. Ese hombre va á ser la, per¬

gica amenaza que desdecía bastante del dición de todos. Es nuestra sombra

carácter bondadoso de Sofía, replicó:

negra.

—¿De manera que I). Mauricio de

Habíase acercado Sofía á la ventana

Santoyo es persona sagrada é inviolable durante esta conversación, y al pronun¬

para Y.? Pues. Sra. Marquesa, yo besaré ciar sus últimas palabras el mayordo¬

siempre por donde Y. pise, 3r no habrá j mo. volvió ella la cabeza hacia la cam¬

gota de sangre en mis venas que no es- ! piña, haciendo un gesto de contrariedad

té dispuesta á derramar por V. Pero y disgusto. De pronto se quedó inmóvil
pretender que yo perdone á D. Mauricio I y con la vista clavada en el camino que

conducía á la granja y terminaba en la digo con toda porque en estas materias

puerta misma del palacio.

conviene andarse con pies de ¡domo)

Estuvo asi algunos segundos, sin pes¬ que Mauricio estaba ya enamorado de

tañear y como atraída por el objeto que nuevo de su antigua novia y dispuesto

llamaba su atención, hasta que, acer¬ á darle, con su mauo, la satisfacción

cándose también Baltasar á la ventana debida por sus pasadas culpas.

para ver que era lo que distraía á la

—La verdad es—iba diciendo para sí

Marquesa, lanzó el viejo una exclama¬ el jóven candidato—que fui. no diré un

ción de asombro.
—¡ÉÜ—dijo.

infame, pero sí un aturdido, un verda¬ dero trasto, al abandonar de la noche

—¿Lo ves?—repuso Sofía volviendo el á la mañana y sin decir oste ni moste á

rostro y señalando con el dedo hacia el una mujer que por todos conceptos vale

camino.—Es Mauricio, que trae á la ni¬ más que pesa. Yo. naturalmente des¬

ña en sus brazos. Ella sonríe y él la aca¬ confiado de la virtud de las mujeres (y

ricia.

no sin motivo), creí á pies juntillas lo

—¿Qué puede ser eso?—añadió Bal¬ que me dijo aquel bribón de amigo que

tasar.

andaba, por lo que se ve, detrás de la

.—¡Quién sabe!—contestó Sofía con el misma liebre que yo, y tomé la heroica

rostro iluminado por la esperanza.— resolución de poner tierra por medio,

Acaso Dios quiere apresurar la hora de como único eficaz recurso contra las ar¬

las grandes reparaciones.

terías de las mujeres. Demasiado sé que

V.

ellas van siempre seguras de la victoria

Mauricio salió de la granja muy bien cuando discuten con nosotros, no preci¬

impresionado respecto de su encantado¬ samente por su manera de razonar, sino

ra dueña. Las explicaciones que acaba¬ por su manera de mirar, de sonreír y

ba de oir do sus nobles y sinceros labios sobre todo de llorar. En apelando á las

le habían satisfecho completamente, y lágrimas se ponen tan hermosas y tan

como, por añadidura, la belleza de Sofía I interesantes, que es necesario tener un
había vuelto á ejercer su natural influjo corazón de piedra berroqueña para no

sobre el corazón del tornadizo galán, dejarse vencer por tan peligrosas ene¬

puede decirse con cierta seguridad (y no migas. Pero confieso que en aquella

ocasión hice mal... muy mal. Sofía no me engañaba... ¡claro que no! y la prue¬ ba es que se vino aquí, á este rincón del mundo, á oir los gruñidos de ese viejo mayordomo—¡el diablo le lleve!—y á
tratar mauo á mano con estos groseros
campesinos. Y por cierto—añadió echan¬ do una ojeada investigadora y compla¬ cida en derredor de sí—que cuanto más examino la granja, más admiración siento hacia su inteligente y hechicera directora. O yo no entiendo una palabra de agricultura, ó esto puede pasar por una granja modelo. ¡Qué esmero en el cultivo! ¡qué limpieza hasta en las ve¬ redas que cruzan de una tierra á otra!
Apenas se ve una de esas plantas inúti¬ les ó nocivas que brotan espontánea¬
mente en el suelo abandonado á si mis¬
mo. Hasta los viñedos parecen cuidados
como un jardín inglés. No hay temor de que los racimos, en contacto con ciertas hierbecillas, adquieran sabor desagrada¬ ble que tanto influye después en la cali¬ dad del vino. Sólo en los campos de Bur¬
deos lie visto viñas tratadas con tan ex¬
quisito é inteligente cuidado como aquí. Realmente, Sofía es una mujer extraor¬ dinaria... ¡Nada! ni un palmo de terre¬ no queda aquí sin aprovechar... Bien sabe ella que la tierra más ingrata, co-

SÓLLER

Sección

pretérito imperfecto, al cual pasan asi¬ Estaban calculados los ingresos en 855,9 la Seo, en cuyo punto, silenciosos y con dres y de vuestras prometidas. (Aplau¬ mismo ó., el futuro de imperativo y la y se han recaudado 793,3, no obstante movidos, escucharon las patrióticas alo- sos.)

inflexión simple del subjuntivo de futu¬ haber entrado en caja un ingreso im¬ cusiones que, desde la tribuna construi¬ Id tranquilos con la seguridad de que

'SIGNIFICADO DE

LOS

TIEMPOS GRAMATICALES

ro;--c., ambos modos de los tres preté¬ ritos, el imperfecto, absoluto y perfecto,

previsto de más de 22 millones de pese¬ tas producidos por la redención militar.

da junto á la casa de armas, les dirigie¬ ron la superior autoridad militar y los

en breve han de cumplirse los halagüe¬ ños augurios de vuestro General en je¬

2.—El caso segundo• es donde en la -determinación de un hecho presumido
como perfecto en lo futuro por otro
igualmente futuro, pero que le es poste¬ rior, se suele suprimir la. relación de
, perfección en la posterioridad del hecho determinante, significándose los subjun¬ tivos del futuro perfecto y del pluscuam¬ perfecto por los del presente y del pre¬ térito respectivamente sin que sedes-
• tr.u-ya la idea de anterioridad á un futu¬
ro ni aun cuando al mismo tiempo el
futuro perfecto del hecho determinado se sustituye por el mero futuro imper¬

asi como d.. la inflexión compuesta del subjuntivo de futuro se transponen á los correspondientes modos del pretérito pluscuamperfecto, y, por último, e..e\\ futuro imperfecto pasa á su correspon¬ diente pretérito, mientras que/., este pretérito del futuro imperfecto suele
transformarse en la inflexión compues¬
ta del futuro pluscuamperfecto, mien¬ tras que este mismo, asi como el preté¬ rito pluscuamperfecto, pasan del todo
invariados al discurso indirecto por no
ser susceptibles de un traslado de rela¬ ciones temporales.

El déficit de previsión en los gastos
resulta ser de 41.6 millones: fueron cal¬
culados en 808,5 y han ascendido á 766,9, cuyas sumas ascienden á 862 y 815,1 respectivamente si se les une las partidas de ejercicios cerrados y recar¬ gos municipales.
De estos datos saca el Sr. Ministro de
Hacienda las conclusiones siguientes: diferencia entre los ingresos presupues¬ tos y la recaudación obtenida, 62,6 mi¬ llones; entre la recaudación y los pagos, 21,8; entre los ingresos presupuestos y los gastos. 5.9; entre las obligaciones liquidadas y los derechos reconocidos,

señores Gobernador civil de la Provin- fe, que por ley providencial sin duda,
cia, presidente de la Diputación Provin- | nació también en este hermoso suelo,
cial y Alcalde de Palma, acabando siem¬ liabla vuestro dialecto, y en una pala¬ pre con entusiastas vítores á España, al bra es tan mallorquín como vosotros.
Rey, al ejército y á la armada. Presen¬ (Aplausos.) ciaron el acto los principales jefes mili¬ Id tranquilos, repito, ante la eviden¬ tares, capitulares eclesiásticos, diputa- cia de que el Gobierno, la Diputación y tados provinciales, concejales y un el Ayuntamiento quedan aquí para ve¬ gentío tanto ó más numeroso, que el lar y proteger á esos pedazos de vuestra que se apiñaba momentos antes en el alma que les dejais encomendados. interior de la Catedral. Dirigiéronse ac¬ (Aplausos.) to seguido al muelle los expedicionarios Y cuando, dentro de breve plazo, vol¬ y numeroso público por las Teferidas váis con la bandera tan cargada de lau¬ calles de Palacio, Victoria y Conquista ¬ reles, que no pueda desplegarse al vien¬ dor, acompañándolos además los voca¬ to al peso de tanta gloria; cuando de¬

fecto.
Por ejemplo: antes que llegues ó •hayas llegado, habré concluido ó con* «cintré mi comida: me dijo que antes ■'-■quejo-volviera- ó hubiera vuelto, habría
‘•-concluido ó conduiria su comida; no
'•queremos a guardar hasta-que se levan¬

Dr. Máximo Hertting.
(Se continuará).
Actualidades

26,1, y entre los pagos y recaudación pendiente, 47,9 millones.
El déficit, pues, confesado por el se¬
ñor Navarro es solamente de 21,8 millo¬ nes de pesetas.
También ha publicado el periódico
oficial los datos referentes al mes de Ju¬

les de la Junta de Socorros á los heridos,
recien constituida bajo la presidencia del canónigo Sr. Compañy, y la música
de la Misericordia.
En el muelle, despidiéronse los va limites que á Cuba se dirigen de sus fa¬ milias respectivas con abrazos, frases

sembarquéis ostentando en vuestro pe¬ cho la cruz gloriosa de San Fernando,
que ya saben los hijos de esta legenda¬
ria tierra como se gana; entonces po¬ dréis decir con patriótico orgullo: «Yo he luchado en Cuba» y vuestros conve¬
cinos al veros pasar dirán á sus hijos:

te ó haya levantado el bloqueo; nos em abarcaremos antes que so levante ó haya levantado el bloqueo, y eu efecto nadie

LA SEMANA

lio último. Ascienden los ingresos por todos conceptos á 46.195.590 pesetas, cuya suma es mayor á la obtenida en

tiernas y lágrimas capaces de conmo ver al corazón más duro, y, por medio
de dos barcazas, entraron en el vapor

«He ahí un valiente». (Muchos aplau¬ sos.)
Yo os felicito, soldados, anticipada¬

- nos impidió salir del puerto antes que
se levantara ó -hubiera levantado el
« bloqueo. 3.—Con frecuencia se sustituye el
■■subjuntivo del pretérito imperfecto y •del pluscuamperfecto en ara é iera á las 'inflexiones del futuro pretérito y plus < cuampcrfecto. Esta sustitución tiene su
• razón de ser en varias circunstancias.
Recuérdese lo dicho acerca de la afini¬
dad que existe entre el futuro y el preté¬ rito respecto del entrañar implícitamente ambos tiempos una negación indirecta ¿ relativa á lo presente; pues decir que una cosa será es sujerir que todavía no es, y ■ con una cosa que fue se insinúa latente-
v mente que ya no es.
Mas, todo lo que es futuro se presen¬ ta casi simpre con los caracteres de lo ■inseguro y de lo contingente, y como el subjuntivo implica un idéntico concep• to, el que se ha constituido esencia suya, se explica porque el subjuntivo de am¬ bos pretéritos del imperfecto y del plus¬ cuamperfecto y las inflexiones de ambos, futuros del pretérito y del pluscuamper¬ fecto pueden promiscuamente sustituir
se unos á otros en cláusulas condiciona¬
das-pero no en oraciones condicionan¬ tes—en cláusulas optativas, interrogati¬ vas, admirativas y potenciales de carac-
•<ter metafórico, como se evidenciará con
más detención en varios capítulos por
separado.
Y. por último, este uso obedece á la
> influeneia'del latín,-asi como, con ante
rioridad, se ha señalado él latinismo ó el arcaísmo de usar el subjuntivo del
... pretérito imperfecto en va por el pretéri¬ to pluscuamperfecto de indicativo y de
subjuntivo. Por ejemplo: ¡pues no faltaria, faltara
-•más! (que ó si) nunca yo dejára (^hu¬ biera dejado) á mi país ¡buena broma •seria, -fuera (el)'que no viniese! si las
Torres de Sevilla Saludan de esta mane¬

Relegada al olvido la intentona de Valencia, desaparecida la primera im¬ presión causada por las prisiones de principales republicanos llevadas á cabo por los Gobernadores de Barcelona y Valencia, y juzgadas con la indiferencia merecida las proyectadas manifestacio¬ nes de las madres, sin hijos la mayor parte, de Zaragoza, Alicante y Valen¬ cia. lia quedado como nota aguda y sa¬ liente la abortada conspiración de Fili¬
pinas. Tampoco por este lado han consegui¬
do nada, por ahora, los correligionniros de Maceo. Enterado á tiempo de lo que se tramaba, el Gobierno aquí y el Gene¬ ral Blanco allá trabajan por que los comprometidos paguen como deben su traición á la pátria. Con este motivo ha sido reducido á prisión en Madrid el se¬
ñor González Alcorta. socio del Círculo
Hispano-Filipino y director del periódi¬ co filibustero Zcz Pmvy el Capitán ge¬ neral telegrafía que no será difícil que muy pronto sea considerable el número de presos, pues en el complot hay. bas¬ tantes complicados: algunos peninsula¬ res y la mayoría mestizos.
El Imparcial ha .publicado un telegra¬ ma de su corresponsal en Hong-Kong que quita importancia á lo acaecido, pues dice que ni ha ocurrido -ni se teme sublevación ó motín alguno en Manila.
* **
De la guerra ninguna noticia nueva Han sido muy comentados y en distin¬ tos sentidos los propósitos del General Weyler de prohibir las operaciones agrícolas de la próxima zafra y la reco¬ lección del café, por creer que muchos 'Hacendados han pactado con los insu rrectos á fin de no verse interrumpidos
en sus faenas agrícolas y mercantiles. Las tareas parlamentarias locan á su
fin, con gran contento de los ministe¬

igual mes del año anterior en 3.147.533 pesetas. Es decir, que ha habido más de tres millones de aumento; aumento que se trueca en baja de 680.900 pesetas si se tiene presente que en dicho mes han ingresado en el Tesoro 3.828.433 por la
indemnización de Marruecos.
La Bolsa con igual tendencia que se¬
ñalamos en la semana anterior, influida
por la de París que, esperanzada en que será "ley el proyecto de auxilio á los fe¬ rrocarriles y de que se emitirá el em¬ préstito grande. continúa mirando con
solicitud nuestro crédito.
Desde el día 21 al 27, ambos inclusi¬
vo. el interior contado, que estaba á 64,65 y después de llegar á 64,80, queda á 64.55; el exterior, de 77 por 100, á 76.85; el a mor tizadle, de 77,85 sube á78; as Cubas de 1886, de 86. á 86.50, y las de 1890 oscilan entre 71.90 y 72.
Pero el mayor movimiento ha estado
en los corros de las acciones del Banco,
que de 383 han subido á 388. y sobre todo en el de Tabacos, que llegaron á cotizarse, ayer 27. hasta 225. La subida de estos valores ha sido rápida en estos últimos dias, pero puede decirse que
también constante desde el 16 de Abril,
en que se cotizaron al precio mínimo de 148. pues todo el mundo esperaba la re¬
novación del contrato, convencido de
as ventajas alcanzadas en la renta por la Arrendataria, cuya Compañía es la única que puede conseguir el límite de rendimiento de que es susceptible dicha renta, cosa que no podía conseguir en el corto tiempo (le quince años.
No obstante la impresión general do¬ minante en las Bolsas y que indicamos al principio, pudiera suceder que cam¬
biase de dirección, dada la insurrección
de Creta y los disturbios de orden pú¬ blico, que comunica el telégrafo, en

«Puerto Rico». Los buques del puerto estaban empavesados, y un inmenso
gentío se agolpaba hácia el sitio del
embarque. Corno medida preventiva, á fin de que
con tanta aglomeración de gente no se
alterara el orden, en las calles del trán¬
sito y en el muelle había apostadas fuer¬
zas de la Guardia civil, de la Guardia municipal y algunos pelotones de tropa
Las autoridades salieron de á bordo
á las nueve y cuarto, hora en que soltó
el «Puerto Rico» las amarras entre los
acordes de las músicas y los atronadores
vivas de la multitud.
A las once salió del puerto el vapor
**
LAS ALOCUCIONES
El Capitán General
Soldados: Vais á emprender la mar¬ cha á tierras lejanas para defender el honor de la pátria y vais á uniros al Ba¬
tallón Provisional de Cuba, que, como
sabéis, ha batido ya varias veces al ene¬ migo y ha tenido la ventaja de sufrir muy pocas bajas.
Sé que estáis dispuestos á sufrir con resignación y valor las penalidades de la guerra y creo que volvereis pronto
con la victoria.
Vais á emprender el viaje en la mejor época, puesto que cuando lleguéis á
Cuba habrán cesado las lluvias, que son la causa de las terribles enfermedades.
Tengo el honor de despediros en nom¬ bre de SS. MM., lo cual hago gustoso
diciendo:
¡Viva el ejército y la armada!. ¡Viva el Rey! ¡Vivan los soldados baleares! La muchedumbre inmensa que había en la plaza de la Seo y los soldados, han
contestado frenéticos á estos vivas.

mente por el triunfo; y heraldo de la buena nueva, no vacilo en dar el primer viva á vuestras victorias futuras... ¡Viva la 7.a Compañía del Batallón Expedi¬ cionario! ¡Viva S. M. el Rey! ¡Viva Es¬ paña! (Grandes vivas.)
El presidente de la Diputación
Soldados de la pátria:
Os han saludado en nombre de Sus
Magestades y en nombre del Gobierno de la nación; yo os saludo en nombre de Mallorca, esta tierra de la lealtad y del heroísmo, que no alimentó jamás á
cobardes ni á traidores.
Sois los soldados de la providencia. Cuando sod mayores nuestras amargu¬ ras, cuando los laborantes van sembran¬
do la rebelión en todas nuestras colo¬
nias, surgís vosotros, porque solamente vuestras virtudes son comparables á
nues'ros infortunios.
Vais á compartir las penas y las glo¬ rias del ejército de Cuba. Recordadles á
vuestros hermanos de armas que no se
gota el vigor de nuestra raza. Aqui se lucha con Roma, con los árabes, con Napoleón, meses y años y siglos y se
lucha no hasta que se muere, sinó hasta
que se vence. (Grandes aplausos)
Decidles que vuestro sacrificio no será
estéril, que de cada gota de vuestra san¬ gre brotará una legión de combatientes
que á una generación sucederá otra
generación entusiástica. (Aplausos.)
Y á esos laborantes vendidos al oro
vil del extranjero, decidles que en nues¬ tra pátria tampoco se agotan los recur¬
sos: que consumidos los del Estado,
nuestras mujeres venden sus joyas, y después se desnudan los altares; y el oro y la pedrería que guardó las reli¬ quias de nuestros santos y de nuestros mártires, sirve para defender la santidad de nuestro derecho y de nuestra causa.

ra Nunca á Sevilla viniera (vendria
.¡Nunca dejára (dejaría) á Castilla; si fal¬ tara (á veces—hubiera faltado) ¿quien te-ílijera, diria, hubiera ó habría dicho que ibas á ser ministro un día? qui¬ siera, querría'verlo; era uno de ios más • bellos panoramas que imaginarse pu diera, podría; esto yo me lo dijera (^rres to habría ó hubiera podido decirme);
quien-no hiciera, hubiera ó habría he¬
cho ó baria lo mismo (—todos habrían

riales, que, satisfechos con el sacrificio Constantinopla.

que han hecho en pródel Gobierno, se

Madrid 28 de A «rosto de 1896.

disponen á aprovechar el poco tiempo que queda de verano para disfrutar las
delicias del Norte.

B. de T. y T.
'■««¡aSEÍffi»3>-CBS®s

• Los contratos de la Tabacalera y Al inadén pasaron al Senadoé inmediata-,!
mente se reunió la comisión, dictami-:

Ecos regionales

nando sin tardanza. Parece que hoy mismo serán aprobados, después de un

EMBARQUE DE TROPAS BALEARES

discurso-protesta del Sr, Romero Girón

La emoción que sentía el Sr. Saez de Miera por la marcha de los soldados, le ha cortado algunas veces la palabra.
El Sr. Gobernador civil
Soldados: Yo quisiera poseer la elo¬ cuencia que en boca de otros me arre¬ bata y subyuga; yo me holgara podien¬ do condensar en mi palabra los senti¬ mientos de esa multitud que nos rodea, para corresponder dignamente á la so

Decidles que cuando el sacerdote tie¬
ne que abandonar el templo para con¬ vertirlo en hospital, celebra y predica en la plaza pública y en las murallas, y por milagro de su fé y de su ardorosa palabra lanza á la brecha á los ancianos, á las mujeres y á los niños.
En España nuestros reyes lia man á los heridos á su alcázar para recoger de sus
labios humildes el relato de sus sufri¬
mientos y de sus hazañas, y el Jefe do

'ó habríamos hecho lo misino); diriase en nombre de la minoría liberal.

Los soldados que van á Cuba salieron lemnidad de este acto. Pero seguramen¬ la Milicia coloca por sus propias manos,

hubiéruse dicho (díceres); ¡cuanto te

Queda como caballo de batalla el pro 4el cuartel del Cármen á las cinco y me¬ te. aunque esas condiciones reuniera sobre el pecho del soldado, la cruz más

agradeciera, agradecería este favor! un ■yecto de auxilio á las Compañías ferro¬ dia de la mañana del lunes, y por la tal es mi emoción, que no podría coor¬ estimada del Ejército español. (Grandes

talento con que la naturaleza la dotara viarias. Lo más probable, según todos Rambla. Mercado, Borne y calles del dinar discretamente un perídodo, por¬ aplausos.)

(—había dotado); le avisé- de lo que pa los indicios, es que el Gobierno, conven¬ Conquistador. Victoria y Palacio, man¬ que cuando el corazón siente, los labios

Yo sé que la partida no apena vuestro

-«tara (=había pasado); si yo -no fuera cido de que los senadores liberales no dados por sus jefes y acompañados de enmudecen. De suerte que no estrañéi ánimo esforzado, pero que conmueve

(—hubiera estado) allí, se lo pasara desisten de su tenaz oposición ad pro¬ los gastadores, las bandas de cornetas y que en breve ceñida frase, os despida en pensar en los padres ancianos, en la

(rrzhabria pasado) muy mal; el se to¬ yecto, no obstante las diarias recomen¬ tambores y la música del regimiento de nombre del Gobierno de S. M.. pronun mara (habría tomado) esta libertad, daciones del Sr. Sagasta, suspéndalas infantería, dirigiéronse á la iglesia cate¬ ciando la palabra más triste del idioim

esposa y en los hijos. Pues bien, yo en nombre de Mallorca, en nombre de la

aunque no se lo permitieran (—hubie¬ sesiones para trabajar durante el inte¬ dral. En el templo celebró una misa el español, la que jamás pronunció la ale ren permitido); que lástima que salié¬ rregno parlamentario en la trasacción Dean Sr. Tuus, quien dirigió después gria, porque está reservada al dolor, la

Provincia, os fio que no quedará un in¬ válido, ni una viuda, ni un huérfano,

ramos (en-voz de hayamos salido).

patriótica de que tanto se viene ha¬ la palabra á los expedicionarios, enalte¬ palabra Adiós (.Muchos aplausos.)

en el desamparo.

4.—Una sustitución de los tiempos blando.

ciendo su honrosa misión de defender á

Cúmpleme también recordaros que el

Y ahora hijos de Jaime el Conquista¬

•subjuntivos unos por otros se hace.in¬

Por cierto que es muy curioso el con la pátria. El Ayuntamiento, presidido nombre de regionales que con justo or dor y de Ramón Llull, hijos de la bra¬

dispensable en la llamada construcción sejo que da un periódico belga al Go¬ por el Sr. Gobernador de la Provincia, güilo ostentáis, representa en este mo vura y de fé, id á cumplir vuestro de¬

del discurso indirecto cuando, comocon bierno francés, en el caso de no ser asistió al acto religioso, dirigiéndose mento algo más trascendente que vues¬ ber; id allende los mares á continuar

anterioridad se ha alegado ya más de aprobado dicho proyecto. Le Monitem desde la Casa Consistorial á la iglesia tra condicición militar al incorporaros con vuestras hazañas la Historia de Es¬

una vez, este se introduce por el pretéri¬ des I/itéréts Materiels, que es la revista precedido de sus maceros, banda de al Batallón Provisional que pelea en la paña y que Dios os ampare y os bendi¬

to de un verbo de entendimiento expre¬ de referencia, dice que si los españoles tambores y ministriles y demás comiti¬ grande Au ti lia. pues representa que

sado ó sobre entendido.

no atienden la solicitud de los capitales va de ceremonia. La escuadra de gasta¬ Región Balear os reserva la honra ina

ga. (Grandes aplausos).
Y si por acaso en algún momento de

La transfiguración del discurso direc¬ que se han interesado en sus ferrocarri dores daba guardia de honor en el pres¬ preciable de volar allende los mares por angustia necesitáis evocar el recuerdo to al indirecto está sujeta á una ley tan les, los franceses deben prohibir la co¬ biterio del altar provisional erigido jun¬ la integridad de la pátria; do vengar á de vuestros mayores, en cualquier pues¬

sencilla como constante, la que se ca¬ tización en la Bolsa de París de ios nue¬ to al portal mayor del templo, donde se nuestros hermanos cobardemente asesi¬ to hallareis un altar para honrar su

racteriza por una evolución temporal, vos títulos que emita el Gobierno es¬ celebraba el Santo Sacrificio, y la músi¬ nados entre las frondosidades de la trai¬ memoria, pues como dijo el poeta,

es á saber, mediante una transposición de los tiempos, asi de los indicativos
como subjuntivos; por manera que a., el

pañol. Ha publicado la (faceta la liquidación

ca y bandas tocaron la marcha realen
el acto de la elevación. En dicho altar
adornado con banderolas y trofeos mi¬

dora manigua, y de demostrar al mun¬ do entero que en el ejército español, ja¬ más, jamás se marchitan los laureles.

no hay un puñado de tierra sin una tumba española.

indicativo y subjuntivo de presente del provisional del presupuesto de 1895-96, litares, bajo rico dosel, estaba la iraágen Id tranquilos á la lucha, porque lle¬ ¡Viva el ejército de Cuba!

discurso directo se trasladan, al pasar de cuyos datos resulta que los ingresos de la Santísima Virgen.

váis por escudo las bendiciones de la

¡Viva el ejército regional, que es nues¬

al discurso indirecto, á los respectivos presupuestos exceden á la recaudación Terminada la alocución del sacerdote Iglesia, las lágrimas de la Soberana, y tro ejército!

modos de indicativo y de subjuntivo del obtenida en 62,6 millones de pesetas. ¡ celebrante, salieron todos á la plaza de las plegarias fervientes de vuestras rna- ¡Viva España!

SÓLLER

El Alcalde

¡Viva la integridad nacional!

muy abundante, sin que por ello dismi¬ go á la aprobación definitiva de la Junta luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa,

Señores Jefes, Oficiales y soldados con destino al ejército de Cuba: Por segunda vez cumplo el grato al par que doloroso deber de daros un cariñoso adiós de

¡Viva el Rey!; ¡Viva el ejército y la marina! ¡Viva el ilustre general Weyler! (Aplausos).

nuya el nivel de la estancada en la mis¬
ma noria. Esto hace esperar que los tra¬ bajos en cuestión tendrán un resultado satisfactorio y que por fin la barriada
del puerto verá atendida la más apre¬

Municipal, en cumplimiento de lo pres¬ crito en la vigente ley; y satisfacer varias
cantidades por servicios y gastos corres¬ pondientes al mes de Agosto del corrien¬
te año económico.

con 28 mar., pas. y efectos. Dia 31.—Para Palma, laúd Interna¬
cional, de 27 mar., pat. D. Esteban Pu¬
jol, con 5 mar. y lastre. Dia 2 Septiembre.—Para Torrevieja,
laúd Joven Bibiana, de 13 ton., pat. don

despedida en nombre de Palma, del

miante de sus necesidades.

Y se levantó la sesión.

Crispin Mateo, con 5 mar. y pipería

Ayuntamiento y en el mío.
Cuando el Batallón Provisional partió
para la gran Antilla ya me cupo la hon¬
ra inmerecida de dirigirle la palabra en la representación que ostento. Hoy como en aquel día veo que no ha dismi¬ nuido el entusiasmo en el valeroso ejér¬
cito español, pues todos los corazones
palpitan al grito de viva la integridad
nacional. Vais allí á combatir por ideal tan hermoso, y ha de trocar vuestro en¬ tusiasmo en delirio el amor patrio, y el veros acaudillados por el invicto y esfor¬ zado general Weyler, que vió la luz pri¬ mera en esta isla y que conoce el cami¬
no de la gloria. No repuesto aun de la emoción que
me produjo el despido de vuestros her¬

Crónica Local
Solemne función religiosa se celebró el domingo último en la filial iglesia de Fornalutx, dedicada al Sagrado Cora¬ zón de Jesús por los asociados á la «Co¬ munión Reparadora.» En el triduo pre¬ paratorio, estuvo expuesta Su Divina Magestad y predicó el P. Francisco Salva Filipense, lo mismo que en la misa mayor del domingo, que se cantó con música, y revistió, como los demás actos de la tar¬ de y noche, inusitada solemnidad.
El templo estuvo adornado con el me¬ jor gusto y profusamente iluminado,
siendo extraordinaria la concurrencia de

Habiéndose suspendido las obras en la torre campanario, según dijimos ya, se está construyendo actualmente en la misma un tejado provisional con objeto de resguardar la obra, incompleta toda¬ vía, de la intemperie durante el próximo
invierno.
De lo cual deducimos que no se pro¬ cederá á la terminación de la torre por
lo menos hasta la primavera próxima. Lo sentimos, pues que desearíamos
verla ya coronada con el esbelto remate
con que la vimos dibujada en el plano.
Eu el teatro de la «Defensora Solle¬
rense» se han empezado esta semana las

CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 6, fiesta votiva á la Purísima Concep¬ ción, con horas menores y Misa solemne con sermón por D. José Pastor, Vicario, y al anochecer el ejercicio mensual del Sagrado Corazón de Jesús.
Dia 7, al anochecer, se cantarán so¬ lemnes completas.
Dia 8, festividad de la Natividad de Nuestra Señora; á las nueve y media horas menores cantadas y luego'la misa mayor solemne predicando las glorias de la Virgen bajo el título de Pon añy D. Mateo Tugores.

vacía.
Dia 2.—Pora Ciudadela, pailebot Co¬ mercio, de 36 ton., pat. D. Lorenzo Ar¬ guimbau, con 5 mar. y corteza.
ORFEON SOLLERENSE
REGLAMENTO
Esta corporación artística al consti¬ tuirse persigue solo el fin siguiente:
Art. l.o El solaz entretenimiento y
amor á la cultura, como asi mismo la
afición al divino arte de la música que
reportará á sus asociados.
Art. 2.° Todo orfeonista contribuirá
con dos pesetas mensuales para gratifi¬ cación del maestro y Director D. Eladio
Goñi.

manos que os precedieron en su marcha á Cuba y que os aguardan para que unidos contribuyáis á terminar esta lu¬ cha fratricida que alientan los enemi¬

fieles á todas las funciones, tanto, que, en ocasiones, la espaciosa nave del tem¬ plo fué insuficiente para cobijarlos.

obras que estaban en proyecto. Según verídicos informes, tienen estas por objeto dar mayor elevación al techo

Registro Civil

Art. 3.o Correrá á cargo de dicho
maestro la clase de solfeo, cuya duración será de dos horas todos los jueves de 9
á 11 de la noche.

gos de la pátria, me hallo otra vez en

Nuestros plácemes al vicario Sr. Bus¬ del escenario, con el fin de que los telo¬

Art. 4.o Cuando esta corporación esté

el trance de excitar al combate á los va¬ quets y al presbítero Sr. Pons, por su nes puedan ascender en una sola pieza,

Nacimientos.

en condiciones (á juicio del Sr. Director)

lientes hijos de Mallorca. No he de recordaros hechos gloriosos
llevados á feliz término por España, la

iniciativa y por la acertada organización que han sabido dar á dicha fiesta, una de las más lucidas, que en el vecino pue¬

esto es, sin doblarse por la mitad, como
sucede ahora.
Dícennos que en el mismo proyecto

Varones 4.—Hembras 0.—Total 4. Matrimonios.
Dia l.o—D. Damian Oliver Busquets,

de poder interpretar obras musicales, éstas correrán á cargo del Orfeón, y to¬ do gasto de copias, papel etc. será igual¬ mente sufragado por el mismo.

nación de las grandes epopeyas, porque blo se han celebrado.

va comprendida la construcción de una viudo, con D.a Concepción Pizá Euse- Art. 5.o No podrá juzgarse formado

cada página de su historia revela el heroísmo con que siempre defendió sus
fueros ó realizó empresas jigantescas,
llevando triunfantes sus armas donde
quiera que el honor ó el derecho lo exi¬
giere. Defended con ardimiento el último
girón que conservamos del nuevo mun¬ do que Cristóbal Colon arrancó á los mares y conquistó para la corona de Castilla, gracias á la férrea voluntad de una Reina magnánima, de Isabel la Ca¬

Poco faltó para que tuviéramos que lamentar una sensible desgracia el miér¬ coles de esta semana. Varios jóvenes, ve¬ cinos de la barriada del Puerto, quisie¬ ron obsequiar á otros compañeros que
habían bajado desde la población para visitarles, por medio de un paseo por
mar. En número de seis se embarcaron
en un bote; quisieron hacer vela, y al
encontrarse á la entrada del puerto, en

galería, cómoda y espaciosa, para el au¬ mento de las localidades de menor precio,
única manera de facilitar la asistencia
á las cultas diversiones del teatro, á la clase pobre.
Aplaudimos el pensamiento.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 3 Septiembre 1896.

fíat, soltera.
Dia 5.—D. Jaime Deyá Castañer, soltoro, con D.a Magdalena Castañer Oli¬ ver, soltera.
Defunciones
Dia 30 Agosto.—D.a Juana Ana Castañer Canals, de 82 años, viuda, Manza¬
na 49.
Dia 31.—D.a Catalina Bauzá Morell, de 64 años, casada, calle de Tamafiy.
Dia l.° Septiembre.—María Escales Frontera, de 11 años, Manzana 68.
Dia 3.—Antonio Bernat Morell, de

este Orfeón, no contando con el número
de veinte orfeonistas.
Art. 6.o Tanto para hacer frente á los
gastos del distintivo que ha de usar esta corporación como asi para entragar la mensualidad al Director, cada individuo
depositará 5 pesetas á sil ingreso. Art. 7.o Esta corporación compacta y
con su distintivo, no podrá asistir á nin¬ gún acto publico ni privado sin prévio consentimiento de su Director, siéndole solo á éste dado, el poder verificar sus ajustes, los que hará saber á la corpora¬

tólica, que prestó todo su apoyo á la empresa titánica del ilustre genovés, y que consiguió que España fuese la na¬ ción en cuyos dominios jamás oscurecía
el sol. (Aplausos). Nuestra causa es justa y la victoria
coronará nuestros esfuerzos.
No 10 dudéis allí e« tierra firme os

las inmediaciones del faro de la Cruz,
nna fuerte ráfaga de viento hizo zozo¬ brar la pequeña embarcación.
Los tripulantes de referencia sabían nadar, y á esta circunstancia y al pronto auxilio que recibieron, pues que fué vis¬ to el percance desde tierra y en el mis¬

Convocada para las nueve de la noche del expresado dia, celebróse bajo la pre¬ sidencia del Sr. Alcalde D. Juan Joy, asistiendo los Sres. Concejales D. Mar¬ tín Marqués, D. Lorenzo Mayol, D. Mi¬ guel Arbona y D. José Morell.
Leída y aprobada el acta de la sesión

20 horas, calla de Tamañy. Dia 4.—Monserrate Morey, de 3 dias,
calle del Cementerio.
iHMi
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas

ción.
Art. 8.° El Orfeón Sollerense será am¬
pliado hasta alcanzar al número de 96 so¬ cios, de cuyo número no puede exceder.
Art. 9.° Será condición precisa para ingresar en este orfeón tener por lo me¬ nos 15 años y no exceder de 50.
Art. 10. Todo producto de contratas ó ajuste que se verifique quedará en fon¬

prestará alientos la sombra veneranda de aquella colosal figura del inmortal O’Donell y en el mar la del valeroso é
inolvidable Mendez Nuñez.
Que no se borre de vuestra memoria que sois descendientes délos que ven¬ cieron al Capitán del siglo, y de los que
arrollaron á la marina al grito de viva
la religión y el Rey, ostentando la fé por estandarte y por escudo la cruz del
Redentor.
Y si en lo más rudo de la batalla, co¬

mo instante salieron en lanchas el pa¬
trón Antonio Pons (Carabina) y otros muchos pescadores, débese el que pudie¬ ran salvarse todos, de lo que nos ale¬ gramos al par que sentimos el desgra¬ ciado accidente que causó á los jóvenes
de referencia solo un susto y un remo¬
jón, y que no obstante pudiera haberles
costado la vida.
Se hallan muy adelantados los traba¬

anterior, se tomaron los siguientes acuer¬
dos:
Que pasara á informe de la Comisión
de Obras una instancia de D. Pedro An¬
tonio Rullan y Arbona pidiendo permiso para abrir una ventana en la planta baja de su casa n.° 15 de la calle de la Romaguera; transferir, de la existencia del ejercicio económico de 1895 á 1896,
la cantidad de 38.440 pesetas trece cén¬ timos al presupuesto extraordinario de

Dia 30 Agosto.—De Palma, vapor Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pifia, con 22 mar., pas. y efectos.
Día 30.—De Palma, en 1 dia, laúd
Catalina, de 36 ton., pat. D. Mateo Fe¬ rrando, con 7 mar. y lastre.
Dia 31.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 28 mar., pas. y efectos.
Dia 31.—De Cindadela, en 2 dias,
pailebot Comercio, de 36 ton., pat. don Lorenzo Arguimbau, con 5 mar, y trigo.

do, para hacer frente á los gastos de viaje, é imprevistos que hubiere me¬
nester.
Art. 11. El Director, como fundador del orfeón, no podrá ser destituido ni sustituido por otro durante su perma¬
nencia en esta villa.
Art. 12. Todo orfeonista, guardará copia del presente reglamento, y firmará
como miembro del Orfeón á la libreta
destinada al objeto, para acreditar su responsabilidad como tal.
Sóller 29 Agosto 1896.

mo estímulo al cumplimiento del deber,
no queréis fustigar vuestra memoria
recordando tanto hecho glorioso como encierra la historia pátria, no olvidéis

jos de alumbramiento de las aguas de la noria de Son Llampayas, adquiridas condicionalmente por nuestra Corpora¬ ción municipal para abastecimiento de

este Ayuntamiento, correspondiente al presente año económico, á fin de cubrir la cantidad que por gastos se halla con¬ signada en el mismo; aprobar las Cuen¬

E M B A RC AC i O N ES DES FACHADAS
Dia 30.—Para Cette, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. R. Pifia, con 23 ma¬ rineros y efectos.
Dia 31.—Para Alcudia, laúd Catalina

—

...

Un jóven de 18 años de

que sois hijos de Mallorca, de esta tierra bendita en cuyo cielo diáfano y trans¬ parente brillan siempre dos astros de luz fija: el genio de la guerra represen¬

la barriada del Puerto. Aunque la mina
practicada en la inmediata finca de Can Alfonso no llega todavía á la expresada

tas municipales del año económico de 1894 á 1895, presentadas por el Deposi¬ tario del Ayuntamiento, exponerlas al

de 36 ton., pat. D. Mateo Ferrando, con 7 mar. y cemento.
Dia 31.—Para Cette y Barcelona, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don

edad, sabe leer y escribir, y ha servido cuatro años en un almacén de vinos,
frutas y verduras, de Francia, desea co¬
locación en la misma nación.

tado por Aníbal; el de la ciencia repre¬ noria, mana por el nuevo cauce, desde público, á efectos de reclamación, por el G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos.

En esta imprenta informarán.

sentado por Raimundo Lulio.

hace algunos dias, un caudal de agua término de quince dias y someterlas lue¬

Dia 31—Para Barcelona, vapor Cata¬

31

AGRICULTURA

Allí se la ve extender sus raíces debajo de la
epidermis, en las oorrielites de la sávia, forman¬
do estrellas de seis ó más radios. Una vez arrai¬
gada, multiplica, alarga y entreteje lateralmen¬
te las ramas hasta formar una costra negra, poco
adherente, de cuya superficie se levantan infini¬
tos pedicelos con" sus correspondientes células ó
esporangios de color blanco-amarillo, llenos de
polvo seminífero. Si bien el coccus pica de preferencia las hojas
v las ramas se ceba también en todas las demás
partes visibles del vejetal. De ahí que dicha pa¬
rásita invada todos los órganos del naranjo hasta dar fin con'él, debilitándole, ya por las pérdi¬ das de sávia que experimenta con tantas heri¬
das, ya por la desorganización del tejido celular cortical, que necesariamente ha de producir tan gran número de raíces en él inmiscuidas, ya por estorbar, con la tupida cubierta, la absorción del carbono que en cantidades fabulosas consume dicha parásita y que la planta necesita para sí.
La época de su mayor desarrollo es la misma que la del coccus que dura más de seis meses; es
una verdadera plaga. En los sitios húmedos aquellos gérmenes se
propagan de un modo asombroso y llegan á tro¬
car el hermoso verde del naranjo en negro, pre¬
sentando un aspecto sombrío y desagradable. Se dice que en algunas poblaciones del continente
altera el fruto hasta derribarlo: entre nosotros
únicamente lo aféa inutilizándolo para el comer¬
cio; pues cuando se cae es ya una señal de que el naranjo acaba sus fuerzas y está próximo á sucumbir bajo el peso de tan terrible enemigo.
El medio de combatirle es rociar la planta

CULTIVO DEL NARANJO
con lechada de cal ó con agua que contenga un 5 por 100 do petróleo diluido, mezcla difícil de obtener á no hervirlo con legía; mejor resultado dá el rociarla con agua clara y espolvorearla en seguida con cemento romano, yeso ú otra mate¬ ria absorbente que, al caer, arrastra consigo al enemigo.
Liguen aurantii.—Molsa. = Esta criptógama que daña bastante al naranjo, aparece sobre los troncos y ataca más á ios individuos viejos que á los jóvenes. Forma lina costra delgada de co¬ lor gris-blanquecino, con prominencias que pa¬ recen ser los órganos de propagación. La hume¬ dad. la falta de luz y de ventilación, favorecen su desarrollo. Como arraiga con suma tenacidad, no es fácil de extirparla á no rascar el tronco con algún instrumento cortante. Una buena po¬ da y frecuentes lociones de lechada de cal con azufre, acaban con el enemigo.
IV.
/
Insectos.
Muchas son las clases de insectos que moles¬ tan al naranjo; pero los que le atacan con más encarnizamiento y pueden calificarse de verdade¬ ras plagas, por los daños que causan en nuestros
huertos, son:
El Aphis aurantii—Pulgón verde. El Aphis papaveris.—Pulgón negro. Chsrmes speridum.—Cochinilla del naranjo.—Pe¬ leen guí. Coccus Citrí.—Papeliida.

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
Aphis aurantii.—Pulgón verde.=Este pequeño pulgón es de color verde con matices más ó me¬ nos negros, según la variedad, con antenas lar¬ gas, cuernecillos verdes, cortos y negros en sus extremidades. «Según Boisduval, las generaciones de verano son ovíparas, en general, y sólo pro¬ ducen hembras ápteras. La última dá individuos alados, machos y hembras, y estas ponen hue¬ vos, fijándolos eu los tallos por medio de una materia gomosa los cuales rennen la fecundación de una docena de generaciones, pasando en este estado, sin alteración alguna, todo el invierno. Estos insectos no viven jamás aislados, y apare¬ cen en sociedades numerosas, muy juntos, como pegados unos á otros, la cabeza en una misma
dirección.»
Suele aparecer en la primavera y en Septiem¬ bre después de las primeras aguas y dias de mucho calor. Se fija de preferencia en los brotes tiernos, metiendo su afilada trompa ó pico hasta el líber, promoviendo tal derrame de sávia que retrasa el crecimiento y produce, á veces, la atrofia del pimpollo.
Puede combatirse azufrando la planta ó ba¬ ñándola en agua que lleve en disolución un po¬ co de petróleo, ollin, cal, legía, súlfuro de cal¬ cio, sulfato de cobre ú otras materias tóxicas, medicamentos de resultado incierto, ya por su difícil preparación ya por las precauciones que requiere su empleo para no aumentar, en vez de disminuir, las dolencias de la planta ata¬
cada.
La hormiga es el más encarnizado enemigo del pulgón; pero lijos de destruirlo con sus ata¬ ques, raras veces deja de aumentarlo.

%

SOLLEu

METEOROLOGÏA.--2.a quincena de Agosto.

'QBSEBVATCEIO ES D. JOSÉ BÜLLÁU TBBO.—CALLE DE S. PEDSO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

j

TERMOMETROS

i—

MSAIÁ TARDE
^

Manan

1

13

i>

is

p *

3*

Tarde Mariana

Tarde

Ver.

Ter.

del Bar. del Bar.

Seco. lo, ■Seco M. p
A

s
5*

Bar. MU.8 Bar. Mil8

G.°»

G.os

i-

116 28 28 33 27 28‘O 24'8 27'0 24’0 24 754 24 756

17 29 19 29 25 27'0 234) 26’4 24'0 24 756 24 756

US 29 18 31 26 29’0 25'8 274) 24’8 23 756 24 756

¡19 28 1-8 26 24 25’0 224) 26'0 23 0 24 756 23 756 20 26 20 27 22 23'0 284) 22'4 220 22 753 22 752

¡21 24 16 18 16 184) í8’8 18’0 17’0 22 752 22 752 ¡22 21 14 14 20 22'0 20’2 234) 214) 21 754 21 754
23 21 18 27 ;"v,> 24’0 224) 22‘3 20’6 17 758 21 758

,¡24 21 17 27 28 25'8 2349 24‘0 20’0 2 i 758 21 7.59
¡26 ¡25 26 16 29 24 -26'4 2349 25'0 23'4 21 758 22 75o 22 16 31 24 27'0 25'4 25’8 234) 22 758 22 756

¡27 26 20 26 23 23'0 204) 284) 24'0 22 754 22 756
¡28 25 14 24 20 214 18'8 20'8 194) 22 754 22 756 ;-¡2í) 21 15 26 18 22-0 18'2 14*0 16‘0 20 756 20 757
130 28 19 29 25 28’Q 23'8 164): 224) 21 755 21 755

131 28 15 31 24 284) 24'8 25'8 24'0 22 755 22 756

VIENTO
-y——■—
Dirección Fuerza

Atmósfera

Pino.
-

s.a Tii Trd. Maña. Tarde Milis.

E. E. » » d. D.

O. O. » » d. 1).

N. O. » » i). D.

O. s. » » c. I).

3

N.

0. , »

». D. Ll.

23

N. 0. T s Ll. Ll. 126

8. E.

» I). D.

N. N. » » C. í).

E. E. » » I). í).

E. N. » » I). D.

8. N. » » D. í).

S. O. » » C. O.

O. s. » » I). I).

()• ■ 8. » » D. 1).

E. O. » » D. D.

E.

s. »

»

1).

D.

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atóáfera Plvio,

.,9-

Mariana.

—

’1—v

Máxi¬ Míni¬

ma.

ma.

Tarde.

Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Termó¬ metro
del Barometro. Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Termó¬ metro
del Barómetro. Grados

Baró¬ metro
Milí¬ metros

Dirección
Mna- Tde.

Anemó¬ metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

i.a

Tarde Milis.

OBSERVACIONES

16 30-0 20-0 27-0 20-0 25*0 755*0 25*2 755*0 E. E. 34.144 D. D.
17 27-0 15-0 29‘0 20*0 25*0 757*0 26*5 758-0 O. 0. 24.417 D. D. 18 29-0 19-5 29-0 25*0 25*0 758-0 25*0 758-0 O. 0. 18.141 D. D. 19 29-5 20-0 27'0 14*0 25*0 755*0 25*0 754-0 NE. NE. 10.417 D. D.
Tempestad del SO. al E. 20 27:0 20-0 28-0 22*0 21*0 752*0 24*0 751*4 SO. SO. 41.417 C. Ll. 20
21 28‘0 14-0 26‘0 15*0 22*0 752*0 22*0 753-0 N. N. 54.149 LL LL 106 22 22-0 15-2 26‘0 20-0 22*0 754*0 23*0 755-0 NO. NO. 16.417 D. D. 23 26‘5 19-0 26‘0 21*0 22*5 760-0 25*0 760*0 N. N. 7.144 D. I). 24 27-5 19-0 23'2 20*5 23*0 761*0 26*0 762-0 N. N. 10.41? D. D. 25 27-0 14‘0 28‘0 19*0 24*0 760-0 26*0 760*0 M. N. 22.149 D. D. 26 28-7 18-8 28-0 23*0 24*0 755*0 24*0 755*0 N. N. 13.414 D. D. 27 27-5 18*0 23*0 19*0 22*0 754-3 23*0 758-0 N. N. 19.141 C. C. 28 23-0 16*0 25*5 18-5 22-0 756*0 22*2 758-0 N. N. 9.417 D. D.
29 ¡25'0 22-0 25*0 21*0 22*0 760-0 24*0 758-0 N. N. 8.147 D. D. 30 ¡25*0 16-0 26*0 17-0 23-5 755-0 24*0 755*0 SO. SO. 13.474 D. I). 31 128-0 184) 128*0 23*0 23*0 757*0 25*0 757*6 N. N. 4.179 D. D.

•NOTA.. Guando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptiblo, la S. indica que os suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por lasúá Piales. D. que indica despejado y C cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de,la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observatorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros G20 milímetros sobre el nivel del mar.

Dos BfeUL-clos que se-feusérten en esta sección pagaran: 1 Lista tres inu-tcioi es a razón de C'05 pesetas la linea; hasta tinco inserciones á
tsapn 6n 0‘0." pesetas, y de cinco en «debilite á raz-m de O'Oá pesetas.
JE1 val< r mínimo de un anuncio, sea cual tuero ti número de líneas
¿te .q rae-se componga, se ni do 0‘5tí pesetós. Las lineas, do cualquiera tipo sor. la letra, y los gralxvlos, se cxnita¬
lán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán; Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0'10 ptas. la linea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suacriptores disfrutarán una rebaja de un SS per
ciento.

e.
Calle Nueva, 37—SÓLLER

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

¡ Retratos en todos tamaños.
Precios, desde 3 pesetas la me-
1 día docena.
I
I Bonita colección de vistas: Recuerdo del viaje del "León
de Qio„ al "Torrent de Pareys,,.

Esta CompaHía, LA PRIMERA 1)E LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN-

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,ODO Francos

Reservas

8.705,000

„

Primas á cobrar. . . .

74.287,038

„

JKW 1LA FIW€A

92.992,038

Es Plá tV en Bielda

PROPIEDAD

de B. Mas OrsU

SUS DESCONSOLADOS HIJOS, HIJA, HIJAS POLÍTICAS, SOBRINOS Y DEMÁS FAMILIA, al participar á sus amigos y conocidos tan sen¬ sible pérdida, les ruegan tengan á la finada presente en sus oraciones.

existe un extenso vivero, en el cual
podrán escoger las personas que i deseen hacer nuevas plantaciones ; e.i sus huertos, NARANJOS Y LI-
! MONEROS de clases superiores y | de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el I transporte rápido y económico á Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓILER.
a MU ■! !■■■ irmuiirwwruiMmi—mi annuiwmmiTMimwwni mnnumiiiwfii.i·'ii—··f m*

v#llnta negra Sigla XiX^Tinta comunicativa+Tinta violeta^ ♦Tinta carmín ♦Tinta para sellármete., ete.#>
Ija. hay ©a venta en el ©M¡able©finient© b&
^-San BartoSomé“17‘”SOLLER.
SERVICIO DECENAL

Desea venderse ia
casa número 62 de la calle de la
Luna.
Si la persona que la comprare no quisiese ó no pudiese disponer en el acto de la compra de todo el importe que se convenga, no tiene
inconveniente el dueño de cobrarla
á plazos ó de facilitar en otra for¬ ma el pago al comprador.

ENTRE

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

u

Sienestros pagados . . .

194.000,000

M

§£^UBO ®JÏÏ COSBCBLáUS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de

trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—-Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

tana, 16, Palma.-—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

Bállái FE01T1BA Naranjos y limone-

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases

Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería.

escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬
des, Huerto del Convento.—Sóller.

VENTA BE SOLARES Importaciones directas de los
principales mercados del mundo,

renovados quincenalmente. Fábricas de curtidos y de calza¬

en el “Noguera

do ventajosamente conocidas, por

la excelencia de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre doeientos y quinientos duros

LASOLLERKNSE

según el sitio que escojan. Los que deseen adquirirlos pue¬

DE

den dirigirse en Palma á los pro¬

JOSÉ COIjL

pietarios, calle de San Miguel, ó

bien en Sóller, al Maestro Jaime
C8RBEM y PORT-BOU (Frontera franco-espaQola) | Rullan y Bisbal (Ros).

Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito

DA M LA lAIlÜ

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

y Isjaaao
PLAZA JE PALACIO, 10—BA8CELBIA

NA,
Ï MUSA
por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10-, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
[ EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
Príncipe n.° 24.
A Qifl 7j EN BARCELONA.—Sres. Rosick Caries y
8 ^Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com-
gnandant Samary-5.

DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
COLEGIADO
Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio según las vigentes le¬
yes.
Clases diarias por la mañana y por la noche. En las clases de noche también hay enseñanza primaria para los obreros.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n.° 13, (Castellet)—SOLLER.

PEDRO LLADÓ
SAN JAIME, 28
Antepechos, (empitadós) y guar¬ da-polvos de todas medidas para ventanas y balcones.
Ladrillos para el piso de zagua¬ nes y bodegas.
Fregaderos, pilas, lozas para me¬ sas y demás piezas de la misma índole; todo de piedra artificial compuesta de piedra caliza ma¬ chacada, cemento ordinario y port-
lant.
También se graban toda clase de inscripciones en lápidas sepul¬ crales de piedra de Santañy.
Todo á precios módicos. Unica
casa en Sóller.

El dueño de este establecimiento,
ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los soilerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por ci oiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y C pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»