AÑO Xl--2.a EPOCA-NUM. 490
AÑO Xl--2.a EPOCA-NUM. 490
r

SABADO 22 DE AGOSTO DE 1896

SOLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóller: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. PizáyC.*—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Kico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

lili T DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Ï ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. Francia: 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id., Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

Redaceión unieamente sejhaee solidaria de ios escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
UNA AGONÍA
—Es el único cuarto que nos queda
me dijo una de las criadas de la fonda, llamada Margarita—y no habrá en mu¬ chos días ninguna habitación vacante.
Entré eri un diminuto aposento con
mi maleta en la mano. Uno puerta ce¬
rrada lo separaba del cuarto contiguo Pero la ventana daba al paseo de los In¬
gleses, y cuando se llega á Niza á las
tres de la madrugada, la víspera de la batalla de flores, hay que conformarse
con lo primero que se encuentra.
Apenas hube dormido un cuarto de
hora cuando me despertó con sobresalto un mido muy cercano á mi lecho.
Un tanto intranquilo, encendí luz á
toda prisa, salté de la cama y me arro¬
dillé, para ver si había algo debajo de
ella.
Registré el cuarto, y al notar que es¬ taba vacío, creí que había sido víctima de una pesadilla, cuando de repente se reprodujo el ruido.
—Paréceme que alguien solloza en el cuarto inmediato—dije para mí.—Será
algún inglés que padece de dolor de muelas ó que habrá comido más de lo
regular. Volvíme á costar tranquilamente y
apagué la luz.
Más, apenas había inclinado la cabe¬
za sobre la almohada, oí de nuevo los
sollozos, más lentos, pero siempre en extremo dolorosos y acongojados.
A los pocos instantes, una voz de mu¬ jer murmuró con acento lloroso:
—¿Pero no viene ese médico? Después de un rato de silencio, con¬
testó una voz de hombre:
—¡Paciencia, amiga mia! Mi carta le habrá sorprendido en el lecho, y hay que concederle el tiempo necesario para
que venga.
En aquel momento oí el ruido de una
cuchara movida contra las paredes de
un vaso, y la voz de la mujer, que decía: —¿Quieres beber, hermoso mío? Es tu
medicina... para curarte. Transcurridos diez minutos sin que
nada se oyera, y en medio del silencio, distinguí los pasos de alguien que subía
la escalera, se acercaba, llegaba al co¬
rredor y entraba en el cuarto inmediato
al mío.
—¡Ah, doctor... gracias, mil gracias!
—exclamó mi vecina.
El médico no contestó en un princi¬
pio; pero al cabo de algunos instantes,
dijo:
—¿Para qué me han molestado usté-

des? No hay nada absolutamente de
nuevo.
—Es que hace un momento se ahoga ba—repuso la mujer—y creí que iba á expirar. ¡Sálvele usted, doctor, sálvale usted por piedad!
—Tranquilícese usted, señora; he he¬ cho todo lo necesario y no es posible cambiar el plan curativo. Si duerme, no le despierte usted para hacerle tomar la medicina, El sueño es lo que más le
conviene.
Los pesados pasos del médico se diri¬ gieron hacia la puerta, y, cuando vi que le acompañaban, no pude resistir á la tentación que me obligó á abandonar el lecho y echar un vistazo por el corredor.
Con gran sorpresa mía, noté la pre
senda de un caballero muy grueso y
calvo, que sin duda tenía más de sesenta años. El buen señor iba en mangas de camisa y llevaba una palmatoria en la
mano.
Al llegar al extremo del corredor, se detuvo y preguntó al médico:
—¡La verdad, doctor, dígame usted la
verdad!
—¡Todo ba concluido!—exclamó el fa¬ cultativo, La congestión se ha apodera¬ do de los dos pulmones y la muerte es cuestión de poco tiempo.
Ocultóme á toda prisa y me volví á acostar, sin que me fuera posible conci¬
liar el sueño.
A las cuatro y media de la mañana oí el siguiente diálogo entre mis vecinos:
— ¡Dios mío! ¡Dios mío!... —¡Abre la ventana!... —¡El infeliz se aboga! —¡Socorro! ¡Socorro!... No pude soportar por más tiempo aquel suplicio. Comenzaba á rayar el alba y me vestí apresuradamente, sa¬ liendo enseguida y dirigiéndome hacia
el mar.
Y con la vista fija en el naciente sol me preguntaba si la mano que sostiene los astros en el cielo no habría podido establecer entre la alegría y el dolor la misma medida que existe entre la luz y
la sombra.
A las ocho regresé á la fonda con ob¬ jeto de coger mi paraguas para evitar los rayos del astro del día.
A la puerta del cuarto encontré á Mar¬ garita. la cual salía de la habitación de
mis vecinos.
—¿Ha muerto?...—le pregunté con
aire entristecido.
—Sí, señor—me contestó.—No se con¬
solarán nunca de la desgracia que les aflige. ¡Son tan viejos!... Su madre mu¬ rió al nacer el hijo á quien tanto han querido. Mire usted, era una precio¬
sidad.

Y abriendo los pliegues de su delan¬ tal, que tenía recogido como un saco, me enseñó Margarita un perro faldero, con las patitas estiradas y ya completa¬ mente rígido, como los conejos que se ven en los puestos de los mercados.
Hugo Le Roux.
FULLAS
Un ne té negra la cara, Negra la pell just carbó Y es, tenguent 1‘ ánima pura, Per ser negra esclau del mon.
L’altre es blancb cóm la nevada, Tot ho ferina, bo fa esclau tot, Mes la seva ánima es negra, Nit sens lluna, tot foscor.
Digaume are ánimas bónas Mares dolças, còrs d’amor... Digaume, digaume totas: ¿Quin es mes negra deis dos?
II
¿De que’t serveixen, nina estimada, Las fullas secas de mas cançons? ¿Per que desfijas las tendrás glósas
Del trovador?
¿Que vóls que ’t digui, que vóls que ’t [conti
Si mos ulls veuen que lio sabs ya tot? Que vóls que’t canti si más trovadas
Dolças no son?
Nina estimada, cuant de ma térra Cercant,tos somnis fujis un jorn, Lletjilas antes... després, esqueixa
Las fullas secas de mas cançons.
III
Per ma desditxa y ma pena Tencb un llibre dins el còr: Cada fulla n' es mes trista Còm mes s’acosta á la mórt.
N’hi ha de blancas, n’bi ba de negras
N’hi ha escritas ab sanch y plórs;
Però la mes negra es una
Que diu que vaitx naixe jó.
IV
Si un escut tengués jó que gravarne Dedins de mon pit,
Per fer veure si som molt alegre
O si som molt felís.
Gravaria amb el cer de más penas
Dernunt camp de dól. Una fletxa de punta molt fina
Clavada á mon cór.

Dins lo vermell de tas galtes
Hont lo vermell es mes fosch,
Dos clotets cuant rius ó plóras Obrin el góix ó el dolor.
Allá hey plóran más desditxas Y hey riuen más ilusións... Son las tombes que cubreixen
Un á un mos besos tots.
VI
Lo derrer jorn que vás mirarme n’ era Tan fosch el teu mirar, n’ era tan trist, Que la mirada aquella va ferirme
Y entrá fins el meu pit.
Aixís també aquell jorn per la finestra D’ una presó molt trista vá entrá el sól Y era perque dins ella tremolava...
Un condemnat á mórt.

Maig 1881.

Miquel Oliver.

BESOS Á MI NIÑA
Hija de mis amores, Dulce bien mió, Flor que á la sombra creces De mi cariño,
Deja que á besos
Te cuente cada día Mi amor inmenso.
Con besos y caricias
Quiero que crezcas. Y asi vivirá alegre Mi dulce prenda;
Y en el regazo
De su madre querida
Pasen sus años.
Con los bellos querubes Que el cielo habitan
Podrá hablar cada noche
Mi tierna niña;
Podrá contarles
Que solo de amor vive
Para imitarles.
Direla yo á mi Luisa
Cuando ia aurora Con su rosada luz Tiña su alcoba,
Que desde el cielo Los ángeles la miran Con embeleso;
Que en el celeste coro Que entonan ellos,

Falta hace una harmonía, Falta un acento;
Más, calle el labio No sea que al cielo buya Al escucharlo.
Para que pueda mi hija
Vivir contenta
Sin que glorias del cielo Recordar pueda,
Ciego adorándola De amores y delicias
Sabré rodearla.
Cada noche al dormirse En blanda cuna Antes sabré.llenarla
De muelles plumas; Y ántes que el sueño
Venga á rendir sus ojos
La daré besos.
Con olorosas flores Que el campo esmaltan, Haré para mi niña Una guirnalda,
Luego con ella Ligaré á mi paloma
Si huir intenta.
No quiero que recuerde El ángel mió Que moran en el mundo
De donde vino, Angeles bellos
Que con sus alas cruzan El firmamento.
Quiero que solo sepa Cuanto la adoro, Que forma de mi vida
El mundo todo
Con su cariño, Que por ella y su madre Solo yo vivo.
Asi viviendo mi ángel Junto á mi pecho No podrá envidiar nunca
A los del cielo.
Pues que una gloria Con amor y caricias
Tendrá ella sola.
Hija de mis amores,
Dulce bien mió, Flor que á la sombra creces De mi cariño,
Deja que á besos
Te cuente cada día Mi amor inmenso,
J. Fiol,
«'•«XT'O

(8)
LA GRANJA DE CINTR0EÑA
—Con mujeres y con viejos se atreve¬ rá V., señor majo; pero aunque este
viejo estuviese en la agonía, no habría
de faltarle el coraje necesario para beber su sangre fementida, si es sangre y no
cieno la que corre por sus venas.
—¡Juro á Dios!...—exclamó Mauri¬ cio rugiendo como una fiera al verse acorralado de aquel modo.
—Si V. no cree en Dios, ¡miserable!—
replicó Baltasar, que iba exacerbándose por grados.—Yo sí creo en él. y por eso me figuro que le lia traído á V. aquí pa¬ ra que reciba el castigo de sus infamias.
Mauricio, espantado del siniestro ful¬ gor que despedían los ojos del anciano, y de aquellas palabras cuyo fundamen¬ to no le era posible adivinar, estaba á punto de creer que había caído en ma¬
nos de un loco furioso, cuando se abrió
la puerta de la sala y apareció una mu¬ jer cuya vista produjo en Mauricio ma¬ yor asombro que espanto le causaba el viejo mayordomo.
—¡Sofía!—exclamó Mauricio. Baltasar soltó ai candidato, y volvién¬

dose hacia la Marquesa, murmuró de de un buen rato de silencio, habló de ciste conmigo una cosa semejante; pero cuatro años, en tu casa? Eso sería un

mal talante esta razón que semejaba ex¬ este modo:

yo quise enterarme de la razón ó pre¬ doble insulto, y yo, que en esta ocasión

cusa:
—Se empeñaba en salir, y yo se loimpedía á la fuerza, cumpliendo las órde¬
nes de la señora.

—Lejos estarías de sospechar que, ba¬ jo el título de Marquesa de Cintrueña, encontrases á Sofía de Valmediano; y más aún que Sofía de Valmediano fuese

texto que te movió á romper con quien nunca te dió sino pruebas de un afecto sincero y honrado, y al fin... me enteré.
—En ese caso—balbuceó Mauricio,—

no puedo lisonjearte, porque mi digni¬ dad me lo impide, no puedo tampoco
insultarte, porque el más vulgar decoro
me lo veda.

—Sospecho que no las cumplías á mi gusto—dijo la Marquesa.
El viejo quiso dar alguna explicación;

la persona de quien dependiese el éxito de tu candidatura: ¿no es verdad, Mau¬
ricio?

creo que nuestra conversación debe gi¬
rar sobre otro asunto.
—¿Porqué?—preguntó Sofía con al¬

—El ingenio es un arma que sirve pa¬ ra todo, y principalmente para salir del
paso en las dificultades que nuestro mal

pero Sofía le salió al paso señalándole la

-Confieso—replicó éste casi tartamu¬ tivez.

proceder suele ocasionarnos,—dijo Sofía,

puerta con la mano.

deando—que entre las varias sorpresas —Porque ciertas explicaciones no po¬ complaciéndose interiormente en la no¬

—Déjanos solos—añadió.
Baltasar salió, en efecto, de la habita¬
ción. despidiéndose de Mauricio con una

que be recibido en ..esta casa, no es la menor la que recibo en este momento.
-Abandonada por tí. hace cuatro

drían menos de ser mortificantes para
ti... y poco agradables para mi. —A mí no puede mortificarme nada

bleza y caballerosidad que denotaban las palabras de Mauricio.—Pero yo te autorizo para que prescindas de todos

mirada que parecía resumir el odio de años, de un modo que no honra mucho más que la calumnia; y si hay aquí al¬ tus escrúpulos y bables con franqueza.

toda una vida.

á tu caballerosidad, te olvidaste tan guien que deba temer ciertas explica¬ Dices que te enseñaron una carta en

Mauricio no le hizo caso ninguno, por¬
que la presencia de Sofía se lo explicaba todo—á su parecer.—y no quizá de ma¬ nera muy satisfactoria para el candida¬ to, pues además de la sorpresa pintába¬ se en su rostro algo así como vergüen¬

completamente de mí, que ni siquiera pudo llegar á tu noticia cómo había heredado la granja y el título de Cin¬
trueña.
—Supe—contestó Mauricio—que ha¬ bías desaparecido inopinadamente de

ciones no soy yo seguramente. —Pero tú comprenderás que mi situa¬
ción es embarazosa hasta más no poder. Una circunstancia imprevista me ba
traído á tu casa. En tus manos está el
éxito de mi candidatura. ¿Voy á decla¬

que yo daba una cita. Sólo que el trai¬
dor amigo, cuyas pretensiones, respecto de mí. no se manifestaron basta que tú, me abandonaste, se calló que la carta y la cita habían sido hábilmente prepara¬ das por él.

za, rubor ó disgusto de sí mismo.

Madrid, sin decir á nadie el lugar de rarme culpable porque me separé de ti

—¿Por él?

IV
Sofía, cuyo aliento agitado delataba la intranquilidad de su espíritu ó la emoción del que se encuentra enfrente de alguna de aquellas cosas que más pueden intere¬

tu retiro.

sin darte razón de mi conducta? No. Es¬

—En las almas sinceras, los desenga¬ ta declaración, cuando necesito de tu

ños producen esos repentinos aborreci¬ apoyo, me baria despreciable á tus ojos, mientos de la sociedad humana. Perdí á y mi dignidad podrá arrostrar tu odio.

un tiempo tu cariño y tu estimación, y. -j pero no tu desprecio. ¿Voy á acusarte?

—Por él mismo. Me contó una histo¬
ria, falsa de seguro, en que andaba en¬ vuelto el buen nombre de su hermana, y sin duda encargó á un cualquiera que me entregase ciertos documentos refe¬

sarle en la vida, clavó sus ojos resuelta¬ como siempre, hice responsable de tu Si no lo hice cuando un amigo me en¬ rentes á la misma historia, para que yo mente en Mauricio, que no se atrevía á deslealtad al mundo entero y le abando¬ señó cierta carta en que tú le dabas una con la mayor reserva los trasmitiese á

levantar los suyos del suelo, y después né sin despedirme. Verdad es que tú hi¬ cita, ¿be de hacerlo ahora, al cabo de tu amigo. A este fin le escribí y le citó

SÓLLER

2

<

Sección Científica
SIGNIFICADO BE LOS TIEMPOS GRAMATICALES

4.—Susti uciónhaya vengado); no me acuerdo verle (en
vez de: haberle visto) jamás; después de
leer (en vez de: haber leido: pretérito perfecto) la carta, salió: después de leer (en vez de: haber leido: futuro perfecto)
la carta saldré.

ha de ser tal, que los 40 ó 50.000 rebel¬ des, aun siguiendo fielmente el plan de
conducta adoptado hasta ahora, no sa¬ brán dónde meterse. Seguramente el valiente ejército sabrá pagar á la Na¬ ción, con su arrojo, los enormes sacrifi¬

dera inexacta la noticia publicada por el
periódico Le Temps, respecto al proyec¬ to de Memorándum que el Gobierno es¬
pañol haya de dirigir á las potencias respecto á la actitud de los Estado Uni¬ dos en lo que se refiere á la cuestión de

r\\
PRIMER GRUPO.

' m¡*

,
■m
«Achiote en grano y pasta, de D. Lo¬

renzo Joy, de Cíales.

Algodón en rama y fríjoles, del citado

Joy.

Cacao de D. Bartolomé Mayol (de

Como el imperativo entraña el con¬

de la Relación

cios que se impone para mantener la Cuba.

Utuado.)

5.—Susti cón | ceptodeposterioridad,tanto.queáve--dePerfecciónenla«Posterioridad»por

ces el futuro mismo se sustituye á él ó la de «Duraciaón en la Posterioridad.»

bien él al futuro, el imperativo puede

asimismo transformarse en el presente

Como cabe asimismo sustituir la rela¬

para encarecer mandos ó deseos, por ción de perfección en la posterioridad manera que entra también el oficio de por la de duración en la posterioridad

imperativo en la esfera intelectual dél
presente: pres'ente'de imperativo. Por ejemplo: cuando le veas, le das
(=darás, dále) expresiones; cuando ten¬ gas completa seguridad acerca de eso,
no tardes en telegrafiármelo, telegrafía,

transponiéndose el futuro perfecto al futuro imperfecto, resulta que el español dispone de cmñro> medios para expresar la idea de perfección en la posteriori¬ dad. es decir, para significar la perfec¬
ción del atributo en su anterioridad á

me telegrafías ó telegrafiarás inmedia¬ otro atributo que. respecto del momento

tamente.

en que se habla, es futuro.

Después de verbos fie : entendimiento
que, Gomo «temer, esperar,; prometer, amenazar» etc,, entrañan el concepto de

Y, como la idea de perfección subsiste
en las tres relaciones elementales de
coexistencia, anterioridad y posteriori¬

futurición—pues no se puede, por ejem¬ dad, no hay nada de extraño en que se

plo,.prometer más qi\\e actos futuros—el infinitivo de presente se constituye sig¬
no que manifiesta la futurición. Y de
un modo análogo-un futuro latente va

usen promiscuamente cuatro tiempos, tres de ellos en su significado secunda¬ rio, para manifestar la misma idea de perfección, según que se conciba co¬

•envuelto en las combinaciones «haber mo en relación con la idea de coexis¬

-de, ser, estar por» significándose con tencia, de anterioridad ó de posterio¬

ellas una época posterior á la de los au¬ ridad.

xiliares «haber, ser, estar.»

Por ejemplo: dentro de una semana

Por ejemplo: prometo guardar (aguar¬ todo se vende, se venderá, se habrá ó

daré) el secreto, no esperé volverte á ver está ó estará vendido; antes que llegue ó

integridad de la pá.tria, y no tardará en arrollar á las hordas de Maceo y de Mᬠximo Gómez y en acabar con una rebel¬ día cuyo lema es la destrucción y cuyos defensores proceden como desalmados bandoleros, no como hijos de la desven¬
turada Isla.
Los mismos jefes de la insurrección reconocen que no cuentan con elemen¬ tos para resistir el empuje del numero¬ sísimo ejército que ha de operar en Cu¬ ba durante el invierno, y así el titulado ministro de la Guerra, el polaco Roloff. y otros rebeldes influyentes se han tras¬ ladado á Nu eva York, según las últi¬ mas noticias, para convencer á la Junta revolucionaria de que no podrán soste¬
ner la lucha si no se les facilitan más
armas, incluso cañones, más municioy víveres que hasta ahora, y si no se negocia un empréstito cuantioso, ofre¬ ciendo toda clase de ventajas á los capi¬ talistas, y jurando y perjurando que la mayoría de las poblaciones de Cuba es¬ tán en poder de los rebeldes y que éstos tienen un gobierno regular y una ad¬ ministración bien organizada. Parece ser que, de no obtener las cuantiosas

Después de las últimas declaraciones
del Presidente Cleveland no se compren¬
de como podría tener aplicación práctica
la intervención de las potencias.
El Presidente de los Estados Unidos
ha declarado seria é insistentemente que
la neutralidad sería mantenida, pudién¬ dose conceptuar que las prescripciones del Gobierno americano serán respeta¬ das en cuanto dependa del poder cen¬
tral.
Esto, que es todo lo que las potencias habrían podido solicitar, está concedido anticipadamente, y toda nueva observa¬ ción en este sentido podría considerarse como una prueba de desconfianza res¬ pecto á Cleveland.»
* **
En las Cámaras continúan los debates
sobre presupuestos. Aprobados los de gastos y el ordinario de ingresos, los
ministeriales, contando con las excita¬
ciones del Sr. Sagasta y el decidido apoyo del Sr. Moret, confían en sacar adelante todos los proyectos presenta¬
dos, incluso el de auxilios á los ferro¬
carriles, y las discusiones no son tan acaloradas como haee quince días. Los

De dichos expositores, el Jurado ha I
premiado á D. Lorenzo Joy por el algo-
dón en rama».

SEGUNDO GRUPO.

Esta instalación llevaba por lema:
El café de Puerto-Rico es el mejor" del

mundo. En ella, coronaba la pirámide,
un envase de cristal, cilindrico, de un

metro de elevación y veinte centímetros de diámetro, conteniendo café de cara¬

colillo, lustrado, de D. Lorenzo Joy, de

Cíales.

I ..

En otros envases de cristal, de múlti¬
ples formas y tamaños, se exponían las muestras del riquísimo producto en uva, cáscara, pilado y en estracto, enviadas
por los industriales y cosecheros si- |
guientes:
D. G. Bernat y Comp.a (de Yauco). Sres. Castañer hermanos (de Yauco). D. Ramón Frontera (de Maricao). » Bartolomé Mayol (de Utuado), Sres. Roses y Comp.a (de Arecibo), D. Lucas Solivellas (de Yauco).
» Jaime Miró y Picó (deMaricao), na¬
tural de Palma.

Sres. Valle, Koppisch y Comp.* (de

tan pronto (=que volvería á v-ertej; he haya llegado el facultativo, muere, mo¬ sumas que piden, Roloff y los separatis¬ bolsistas ven con buenos ojos la marcha

Aguadilla) suegro el Sr. Koppisch

- de ver (=veré); gentes .que aun son por rirá (ha muerto), habrá ó estará muerto tas que le siguen preferirán neg’oeiar que ahora siguen las cosas, y aguardan

del malogrado Frontera, de Ca‘s

llegar; cosas por venir=do,porvenir; to¬ el paciente; ¿estás, estarás en casa para una paz honrosa con España, es decir, con fruición la contratación de nuevos

Ferré.

do está por hacer (cf.: vineas plantufas cuando yo vuelva ó haya vuelto?

vel pro plantare); mujeres casadas y por

de la Relación de

que reconocerán su impotencia.

empréstitos, base de futuros negocios.

También se han tenido estos días no¬ Por eso se sostienen las cotizaciones.

D. Pedro Suau Mulet, (de Lares), her-®
mano de D.R Carmen Suau, viu-1

■casar; dejó por concluir la obra; no se esperaba que habían de abrirse (~=se

«Anterioridad Absoluta» d la de «Posterioridad.»

ticias de la actitud y de los planes del mulato Antonio Maceo. lié aquí lo que

Madrid 14 de Agosto de 1896.

da de D. Onofre Canals.
En otra vitrina se expusieron catorce

abrirían) tan.pronto las Cortes:

á este propósito telegrafiaba el día 12

B. de T. y T.

docenas de latas con pinas, guanábanas, ]

En ciertos casos el presente puede abrazar y condensar á un tiempo las dos relaciones de posterioridad y de an¬

Esta sustitución tiene por objeto en¬ carecer aun más que no lo hace la sus¬ titución del presente al futuro la idea de

D. Domingo Blanco, corresponsal de El Imparcial en la Habana:
«Acabo de visitar la trocha de Mariel.

EL

PROGRESO

mangós guineos, guayaba y otras frutas,
en jugo y en dulce, de D. Antonio Trías
AGRÍCOLA-INDUSTRIAL (de Ponce).

terioridad en su concepto de actualidad por manera que resulta á ser un presen¬
te iterativo.

seguridad en un hecho futuro represen¬ tándolo como ya consumado por tener¬ se que acaecer por necesidad fatal é ine¬
ludible.

Créese allí que es inminente un ata¬ que serio de los rebeldes. Es de advertir que desde el mes de Abril se viene

EN PUERTO-RICO,
por nuestros oompatrioioa.

Entre las 400 botellas de Ron que se
presentaron, ocupaban puesto preferen- ¡
te las de los Sres. Roses y Comp.a (de

Por ejemplo: cada vez que me voy á ■- la capital visito todos los museos (=do
hice, lo haré siempre: lo hago siempre); un estudiante andaluz chistoso dijo: siempre que me escriben mis padres, - incluyen un billete de quinientos duros. . Es mucho, observó un amigo, ¿y te es¬ criben amenudo? ¡Jamás! respondió el
chistoso.

Como todo lo que ya pasó no puede dejar de haber ocurrido, el pretérito ab¬ soluto entraña la idea de seguridad ó necesidad en absoluto, cuya idea referi¬
da á un hecho futuro infiere que este
tiene que acaecer irremediablemente; en virtud de este uso secundario el pretéri¬
to absoluto resulta ser un futuro de ne¬
cesidad fatal.

anunciado para un día próximo el ata¬ que, pero ahora parece que va de veras y que los rebeldes han acordado hace poco dar una embestida enérgica que le permita salir de Pinar del Río. Nadie cree que Antonio Maceo espere allí la llegada de los refuerzos de España. El y cuantos le rodean saben que en este caso sería inevitable y definitivamente destruida

En diferentes ocasiones hemos tenido
la satisfacción de ocuparnos de los pro¬ gresos agrícolas introducidos por nues¬ tro amigo D. Lorenzo Joy y Colom en su finca de Cialitos, partido de Cíales, Puerto-Rico, quien no ha cejado hasta convertir su propiedad en Granja mode¬ lo y colonial, cediendo, al efecto, al Go¬

Arecibo). De los referidos expositores obtuvie¬
ron el primer premio:
Sres. Castañer hermanos.
D. Ramón Frontera.
Sres. G. Bernat y Comp.a D. Lorenzo Joy.
D. Lucas Solivellas.
Sres. Koppisch y Comp.a

■ 3.—Sustitución de la -Relación de Coe¬
xistencia «y la de .Perfección en la
Coexistencias á la de «Perfección en ■■ la Posterioridad»
Así como la relación de coexistencia
puede emplearse por la de posterioridad y el pretérito perfecto manifiesta la per-
- fección en la coexistencia ó sea en época
que aun dura, la relación de perfección en la posterioridad, es decir, que el fu¬ turo perfecto se trasforma al pretérito perfecto, al par que cabe emplear el pre¬
sente y aun uno de los imperativos en ■ sustitución del futuro perfecto.
Esta sustitución imprime á la concep¬

Por ejemplo: cuando la madre le vió caer, exclamó: se mató (—se matará con seguridad); al fin perdílo todo, pues que perdí (^perderé con seguridad) la vida; jugando con un niño se dice amenudo: te cogí (=le cogeré con seguridad) ó te cojo (presente metafórico).
Esta idea de que una cosa futura ocu¬
rrirá de un modo fatal é inevitable se
expresaba á veces en lo antiguo me¬ diante el pretérito imperfecto.
Por ejemplo: verás tus villas y ciuda¬
des destruidas en un dia. castillos y for¬ talezas otro señor los regia (—regirá).
Dr. Máximo Hertting.

la gran masa de insurrectos que van
con el caudillo mulato.
Una confidencia segura, confirmada por documentos de los rebeldes que han caído en poder de la autoridad, ha co¬ municado que en la pasada semana se
reunieron los cabecillas de Pinar del
Río. convocados al efecto por Maceo. Desde luego se acordó atacar la trocha,
y se procedió á sortear ai cabecilla que
debía dirigir el ataque. Resultó elegido Quintín Banderas. Este sorteo indica que el que ataque
se propone sostener un combate que obligue á las tropas á reconcentrar¬ se en un punto determinado, para que

bierno, los terrenos necesarios para
campo de experimentación, primer es¬ tablecimiento de este género montado
en dicha Isla.
El acto del Sr. Joy habla muy alto en¬ favor de su entusiasmo por los progre¬ sos de la agricultura, arrostrando todo género de sacrificios para llevar este ra¬ mo del bienestar social á la perfección de que es susceptible, dados los adelan¬ tos de las ciencias físico-químicas en que deben fundarse las experimentacio¬ nes y de cuyos sacrificios ha obtenido la merecida recompensa, llevando los pri¬ meros premios en la Exposición de Chi¬

D. Jaime Miró y Picó.
D. Pedro Suau Mulet.»
Debemos advertir que el Sr. Del Valle sólo menciona los expositores que ob¬ tuvieron los primeros premios, omitien¬ do los seg'undos y terceros premios que de seguro alcanzarían los demás.
Entusiastas por el progreso agrícola, ■]
I felicitamos á nuestros queridos compatridos por haber llevado lo más grana-§
do de los premios en la colosal exposi- I
ción de la Ciudad Blanca y en especial á D. Lorenzo Joy, por haber elevado su finca á Granja experimental, haber ob¬ tenido primer premio por cada uno de los tres productos de interés que expuso

ción de la perfección en la posterioridad
un carácter de actualidad de fuerza sin¬
gular.
Asi es que el presente adquiere un quinto significado secundario consti¬ tuyéndose signo de un futuro perfecto
de certeza.
Esta sustitución es de rigor en una oración-adverbio que va introducida por el adverbio condicionante si que nunca admite un tiempo de futuro en pos de
si y ocurre con frecuencia, como se evi¬
denciará más adelante, en oración de

(Se continuará).
Actualidades
LA SEMANA En breve comenzará á despertar nue¬ vamente gran interés la guerra de Cu¬ ba. La premura con que se prepara el

las demás fuerzas filibusteras pasen la linea de Mariel por los puntos débiles.
Redóblase la vigilancia en toda la tro¬ cha. Aumentan las precauciones y el servicio se hace bien, á pesar de las muchas bajas por enfermedad.
La opinión general aquí es que los rebeldes,de Maceo pasarán la trocha por combate, porque éste hará un esfuerzo desesperado antes de la llegada de las nuevas tropas españolas.»
**

cago.
Y nuestra satisfacción es mayor toda¬ vía. al ver que dicho señor, en el estadio del progreso, tiene también nobles ému¬ los que sientan su nombre muy alto en las exposiciones, palenque donde se avalora la inteligencia, constancia y sa¬ crificios del que se dedica á una indus¬
tria, sea cual fuere.
Asi lo vemos consignado en un libro titulado: Puerto-Rico en Chicago, pro¬
ducción del ilustrado literato D. José
G. Del Valle, en cuya lista de exposito¬

y haber llamado la atención del comer¬ cio, en Chicago, por su excelente café, como lo indica el siguiente párrafo de la obra del Sr. Del Valle, con que ter¬ minaremos nuestro trabajo.
«Nos congratularnos en hacer constar que á poco de ser expuestas en el Certa¬
men Colombino las muestras de D. An¬
tonio Mattey, D. Lorenzo Joy y otros co¬ secheros. recibieron el encargo de em¬
barcar buenas cantidades del susodicho
fruto.»

adjetivo y adverbio que aparecen en envío de los 40.000 soldados, que han de No han despertado menos interés que res hemos leído los nombres de varios

José Rullan Pbrq.

subjuntivo del cual no existe una infle¬ llegar á las costas de ia Grande Antilla en esas noticias las declaraciones conteni¬ mallorquines, entre los cuales figuran

xión especial para manifestar la .futu¬ las primeras semanas de Septiembre; los das en una carta del cabecilla mulato, en número muy crecido, nuestros com¬

rición.

llamamientos de los excedentes de cupo, que desconfía de los norteamericanos patricios, nombres que deben consig¬

Por ejemplo: antes que yo vuelva, que hasta ahora han cumplido la orden ya y considera imposible batir á los va¬ narse en las columnas del Sóller, por haya vuelto ó esté de vuelta, concluye, recibida, sin provocar los desórdenes lientes soldados españoles, y las apre¬ redundar en honra de nuestra querida

Crónica Local

concluyes, habrás ó tendrás ó ten con¬ que los filibusteros y pesimistas anun¬ ciaciones de la prensa extranjera acerca pátria.

cluido el trabajo; si hasta fines de este ciaban; las operaciones preliminares de del Memorándum que se supuso dirigido

Como Del Valle, antes de ocuparse de

La fiesta que se celebró el domingo en

mes se disuelven ó han disuelto las Cor¬ la próxima quinta, y hasta los mismos á las potencias de Europa por el Gabi¬ la Exposición de Chicago, pasa revista á la iglesia de San Francisco, dedicada al

tes, partiremos; cuando vieres que en alguna batalla me han partido por me¬ dio del cuerpo etc. «se han disuelto» y
«han partido» significan «anterioridad á un futuro (partiremos, vieres), de lo • cual se sigue que el pretérito perfecto resultad ser aqui un futuro perfecto;
me enseñará ó enseña Ud. todo aquello
que esté (futuro) para mi bien.
En lo antiguo y á veces aun hoy se

debates parlamentarios, todo cuanto ahora ocurre en España recuerda á los
buenos ciudadanos una terrible lucha y
que el honor nacional reclama nuevos sacrificios, ya que los hasta ahora he¬ chos no han bastado para mejorar la
situación de la Isla.
Todas las personas sensatas reconocen ya que es necesario emprender una cam¬ paña en serio, es decir, haciendo la

nete español, dando cuenta de la situa¬ ción de Cuba y de la actitud poco amis¬ tosa de los Estados Unidos, y que según la prensa oficiosa de Madrid ha quedado
reducido á una detallada instrucción,
enviada por el Gobierno á los represen¬ tantes de España en el extranjero, á fin de que conozcan el criterio de aquél en los asuntos de Cuba y puedan informar
á los Gabinetes cerca de los cuales están

las diferentes exposiciones regionales de Puerto-Rico, debemos consignar que.
en la de 1893, los señores Cabrer herma¬
nos. (de Ponce) naturales de Palma, re¬ presentaron un papel importante por su fabricación de sombreros; y D. Marcos Pieras (de la Capital), natural de Palma y D. Damian Frontera (de Majagüez) natural de Sóller, llevaron los primeros premios, por su calzado y por pieles cur¬

glorioso San Roque, fué solemne como todos los años, prueba de la devoción qne se tiene en este pueblo al advocado contra la peste. Consistió en completas al anochecer del sábado y en misa ma¬ yor con música y sermón por la mañana y una función por la tarde el domingo. La capilla del Santo estaba adornada
con gusto, y simétrica y profusamente

hace uso de esta sustitución por el pre¬ guerra, como se ha hecho siempre, to¬ acreditados.

tidas, además, el Sr. Frontera, producto iluminada, siendo numerosísima la con¬

sente en infinitivo, particularícente des- mando la ofensiva y concentrando fuer¬

Esta versión desautoriza en absoluto todo de la industria á que se dedica nues¬ currencia de fieles que á todos los men¬

’pués de cierta clase de preposiciones conjuntivas como «hasta, sin, después
-de, etc.»
Por ejemplo: dejé la población sin
verla (=:sin haberla visto) (pretérito per¬ fecto): no dejaré la población sin verla ó sin haberla visto (futuro perfecto);
prometo no enterrar (futuro=rno ente¬ rraré) el cuerpo hasta su muerte vengar (—hasta) (no) haber vengado ó (no)

zas. en vez de dispersarlas para estable¬ cer guarniciones, en las poblaciones to¬ das y hasta en las fincas particulares de las personas influyentes. Afortunada¬ mente, aun cuando haya 10.000 solda¬ dos enfermos .y 10.000 convalecientes, corno ahora, al desembarcar en la Isla
los 70.000 hombres que han de llegar en los meses de Septiembre y Noviembre, la superioridad numérica de los leales

la de los que suponían que e\\ Memorán¬
dum había sido retirado á consecuencia
del ruidoso altercado sostenido en San
Sebastián por el Duque de Tetuán y Mr. Taylor, el Ministro plenipotenciario
de los Estados Unidos.
Además, está de acuerdo con las si¬ guientes apreciaciones de la Kolnische Zeitung:
«Aquí, decía ésta el dia 12, se consi¬

tro paisano en Mayagüez. Al pasar revista al Pabellón destina¬
do á los productos de Puerto-Rico en Chicago, menciona los expositores y productos por ellos presentados, entre los cuales se leen nombres por todos nosotros conocidos y que vamos á co¬ piar con el mismo orden con que los po¬
ne dicho cronista, sin necesidad de decir
que son nuestros compatricios.

cionados actos asistió.
La parte civil de dicha fiesta, úié igualmente lucida. Consistió, además de
en el paseo del buey, de que dimos cuen¬
ta en nuestro anterior número, en vela¬
da musical en las noches del sábado y
del domingo por la banda del «Centro
Filarmónico», en baile al estilo del país y en función gimnástica, que entretu-

SÓLLER

vo agradablemente á una gran parte dia siguiente al Cementerio con toda harán cargo de seguró los aficionados de neapara construir una casa en la finca «La tañer, de 54 años, casada, calle del Mar.

¿el público durante la velada del dia solemnidad, con cruz alzada, asistiendo verdad, á quienes interesa, con la lectura Rosa» y otra de D. Antonio Vallcaneras Dia 16.—D.a Catalina Noguera Cas-

de la fiesta. El tablado en que tocó la música fue
construido en las inmediaciones de la cruz de piedra, el baile tuvo lugar un

extraordinaria concurrencia. Fueron á
rendirle el último tributo las sociedades
«Defensora Sollerense» y «Unión Obre¬ ra de Sóller» á que perteneció el finado,

de los anuncios de referencia. Sentimos verdadera satisfacción en
dar esta noticia, como la tendremos de poder aplaudir á los artistas en la in¬

y Rosselló, pidiendo permiso para cons¬ truir una mina de desagüe en la casa número 55 de la calle de S. Ramón, en
la barriada del Puerto.

tañer, de 46 años, casada Manzana 68.
^Dia 16.—D. Joaquín Borrás Coll, de
43 años, casado, calle de la Luna.
Dia 20.—María Crespí Vicens, de 10
meses, calle del Mirto.

poco mas allá, junto al sitio donde em¬ precedidas ambas de sus respectivos es¬ terpretación de las obras selectas que se Acordó también pasaran á informe Dia 20.—Antonia Ros Estades, de 2

pieza el camino del Dragona, y junto al tandartes y presididas por sus Juntas proponen darnos á conocer.

del Sr. Ingeniero encargado de la carre¬ años, calle de San Nicolás.

baile estaba colocada la barra fija en que Directivas. La «Banda Sollereuse», que

tera de Palma á este Puerto las siguien¬

trabajaron los artistas de la compañía era la que tocaba en la función de la

Por medio de pregón se ha anunciado tes instancias: una de D. Bartolomé

franco-española que dirije Mr. Louis.

plaza de toros el dia anterior, contribuyó esta mañana que la cobranza forzosa Bibiloni y Sampol, de fecha 19, pidiendo MOVIMIENTO DEL PUERTO

El numeroso público disfrutó en aquel
sitio, casi en las afueras, de una agra¬ dable temperatura, y se fué satisfecho lo mismo de las diversiones en que pudo

notablemente á la solemnidad del entie¬
rro, tocando durante la procesión escogi¬
das marchas fúnebres. En la mañana del martes celebráron¬

con apremio de primer grado, ó sea con el recargo del 5 por ciento, de la contri¬
bución territorial é industrial corres¬
pondiente al 4.o trimestre, queda abierta

línea para construir un edificio en su finca «Carreró d‘ en Figa», en la carre¬ tera de Deyá, kilómetro 38; y otra de don Pedro Juan Colom y Rullan, á nombre

Embarcaciones fondeadas
Dia 15.—De Torrevieja, en 2 dias, laúd Joven Bibiana, de 13 ton., pat. don

tomar parte que de la animación y ale¬
gría que en dichas veladas no fue, ni
momentáneamente, interrumpida.
Habiéndose publicado en el Boletín
Oficial de la provincia la convocatoria
fie las elecciones de diputados provin¬ ciales, que deben verificarse el domingo

se en la parroquial solemnes funerales en sufragio del alma del malogrado Chin, y, como puede suponerse conociendo las extensas relaciones que tenia y las ge¬ nerales simpatías de que gozaba, á ellos
asistió un considerable número de
amigos. Séale á nuestro amigo la tierra ligera,

durante los dias de hoy, mañana y pa¬ sado, de nueve á una.
El temporal que ha reinado en el mar
ha sido duro. Lo corrieron el «León de
Oro» y el «Isleño» salidos ambos el jue¬
ves.
Sabemos que ambos han llegado sin

de D. Pedro Antonio Bernat y Alcover, de fecha 19, pidiendo permiso para edi¬
ficar una casa en la carretera del Puer¬
to, punto denominado «Ca‘ ne Bet Doya»
en el kilómetro 33. Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS

Crispin Mateo, con 5 mar. y efectos. Dia 15.—De Barcelona, en 2 dias,
pailebot Luisito, de 39 ton., pat. D. An¬ tonio Masot, con 5 mar. y efectos.
Dia 16.—De Cette, en 20 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Au* let, con 23 mar., pas. y efectos.
Dia 17.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.

fiia seis de Septiembre próximo, en vir¬ y reciba su desconsolada viuda, hijos, novedad á su destino respectivo.

Dia 18.—De Cette y Barcelona, en 10

tud de lo prevenido en el art. 7.o del Real decreto de 5 de Noviembre de 1890, se han expuesto, en el zaguan de la Casa Consistorial, las listas definiti¬

hermanas y demás familia la expresión
de nuestro más sentido pésame.
Lluvias torrenciales y continuas ca¬

De lo que nos alegramos, y damos la noticia suponiendo son muchas las per¬
sonas interesadas en conocerla.

En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 23, á las 7 y media comunión gene¬ ral para las Hijas de la Purísima; en este día empezarán las cuarenta horas

horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬
ros, pas. y efectos. Dia 20.—De Palma, en 5 horas, va¬
por Isleño, de 314 ton., cap. D. R. Pi¬

vas de electores de las diferentes sec¬ yeron en esta comarca durante la tarde

dedicadas al Apóstol San Bartolomé, ti¬ fia, con 23 mar., pas. y efectos.

ciones que componen este término muni¬
cipal.
En la plaza de toros de esta villa hu¬

de anteayer, toda la noche siguiente, todo el dia de ayer, y algunas todavía esta mañana, precedidas de relámpagos y truenos y mezcladas con fuertes ráfagas

EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 20 Agosto 1896.

tular de esta parroquia; á las ocho y media misa solemne, procesión y luego después la exposición; á las 9 y media horas menores y la misa mayor con ser¬

embarcaciones despachadas
Dia 15.—Para Torrevieja, laúd San José, de 21 ton., pat. D. Juan Pamies, con 5 mar. y pipería vacía.

bo función en los dias 15 y 16 del ac¬ de viento.

Bajo la presidencia del Sr. Alcalde món por el Rdo. Sr. Cura-párroco; por Dia 16.—Para Palma, vapor Lulio,

tual. El primero de dichos dias, festivi¬ El caudal de agua que baja por los D. Juan Joy y Pizá se reunieron en la la tarde después de vísperas el ejercicio de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 22

dad de la Asunción de la Virgen, la dió
la compañía gimnástica, acrobática y mímica que dirije Mr. Louis, y á eba
asistió regular concurrencia.

torrentes es considerable, tanto, que en el puente de Sa Má no recordamos ha¬ ber visto pasar tanta desde la inunda¬
ción de Octubre de 1885.

Sala Capitular los Sres. concejales don José Morell D. Jaime Magraner D. Lo¬ renzo Mayol y D. Martín Marqués para celebrar sesión ordinaria, la que tuvo

mensual de las Hijas de María, los actos de coro y al anochecer completas con
música.
Dia 24.—Exposición á las 6 con misa

mar., pas. y efectos. Dia 17—Para Barcelona, vapor Cata¬
luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 19.—Para Alicante, laúd Tomasa,

Al siguiente dia, domingo, hubo en la No tenemos noticia de que dichas llu¬ lugar á las 9 de la noche de dicho dia. matinal; á las nueve y media horas me¬ de 36 ton., pat. D. Jaime Frau, con 5

plaza un lleno completo; quizás nunca
habiase visto en ella tan apiñada mu¬ chedumbre. El empresario, el popular
Joaquín Borrás (Tambora) estaba por

vias ni las avenidas de torrentes y ace¬
quias, consecuencia de éstas, hayan causado desperfecto alguno, gracias á
Dios.

En ella, después de leída y aprobada el acta de la sesión anterior, se dió cuenta de lo dispuesto en el «Boletín Oficial» extraordinario, fecha 18 del

nores y misa solemne á toda orquesta, predicando las glorias del Titular don Pedro Planas Cura-Regente de Sansellas, y por la tarde los actos de coro.

mar. y lastre. Dia 19.—Para Alcudia, pailebot Lui¬
sito, de 39 ton., pat. D. Antonio Masot, con 5 mar. y efectos.
Dia 20.—Para Cette, vapor Isleño,

ello justamente satisfecho, y entusias¬

corriente, en él que se publica la Convo¬

Dia 25.—Exposición á la misma hora; de 314 ton. cap. D. R. Piña, con 23 ma¬

mado iba de un lado para otro dando dis¬
posiciones, contestando alegre á los chistes y bromas que le dirigían sus amigos, y ¡suerte fatal! en medio de

Con motivo de ser el próximo luces la fiesta de San Bartolomé, patrono de este pueblo, se está levantando en la plaza el catafalco en que ha de tocar la música

catoria de elecciones que tendrá, lugar el dia 6 del próximo Septiembre en los partidos judiciales de Palma, Inca é Ibiza, correspondientes á dichos tres dis¬

á las 9 y media horas y misa solemne; por la tarde los actos de coro y al ano¬ checer completas, el ejercicio mensual al Santo, procesión, Te-Deum y reserva.

rineros y efectos. Dia 20.—Para Cette y Barcelona, va¬
por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos.

aquella satisfacción, de aquel entusiasmo, mañana y pasado, por la noche. Esto, tritos electorales, donde habrán de ele¬ En él oratorio de MM. Escolápias.—

■«=^3*Sí$=si

vino á sorprenderle la muerte. Dirijíase aparte de la que se celebre en la iglesia girse cuatro Diputados provinciales á El lunes á las 7 de la mañana y durante

Joaquin desde el centro de la plaza á la parroquial, será probablemente la única cada uno.

la misa se empezará un triduo en prepa¬

barrera, no habiendo nadie absolutamente fiesta que dedicará el pueblo á su Santo

Se acordó conceder de acuerdo con el ración á la fiesta de San José de Cala-

en el redondel, y antes de llegar al punto á donde se dirijía cayó, expirando en el
mismo acto. El facultativo Sr. Serra, que
allí se encontraba, y que bajó en seguida fiel tendido para prestar al desgraciado sus auxilios, dedaró que eran estos inú¬
tiles ya, y, después de examinar el inani¬

tutelar.
¡No lo creerían nuestros antepasados, si pudieran verlo, aun cuando lo vieran!
Por medio de prospectos que con pro¬ fusión se han repartido en esta localidad, se ha anunciado un abono por veinte

informe dado por el Sr. Ingeniero en¬ cargado de la carretera de Palma á este Puerto, el permiso pedido en las solici¬ tudes que presentaron los Sres. D. José Lladó y Pizá, D. Antonio Arbona y Bauzá y D. Jaime Bullan y Bisbal, á nombre de D. Antonio Castañer y Ber¬

zans, que se celebrará el jueves dia 27, predicando las glorias del Santo Funda¬ dor, D. Antonio Canals, Pbro.
Registro Ovil

Habiendo acudido á esta Empresa D. Cayetano Gomila y Vidal para que se le expidiera de nuevo el título de la acción número 81, por habérsele extra¬ viado la primitiva, y, en virtud de lo que previenen los Estatutos vigentes, se acordó publicarlo en los periódicos de la

mado cuerpo, que la muerte había sido producida por un aneurisma.
El público salió de la plaza, sin espe¬ rar ni permitir que la función terminara, confuso, trastornado y condoliéndose del accidente desgraciado que acababa de

funciones de zarzuela seria en el teatro
de la «Defensora Sollerense» por la com¬
pañía que dirije el conocido maestro de
música D. Juan Barceló.
Debutará dicha compañía el dia 3 del próximo Septiembre.

nat, relativas á obras de interés parti¬
cular.
Se acordó pasaran á informe de la' Co¬ misión de Obras las instancias siguien¬
tes: Una de D. Pedro Juan Colom y Rullan á nombre de D. Guillermo Ru¬

Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 2.—Total 5.
Matrimonios.
Dia 19.—D. Jaime Mayol Morell, sol¬ tero, con D.a Margarita Escandell Es¬
candías, soltera.

localidad para que la persona que la tenga en su poder se sirva dar conoci¬ miento á esta Empresa en el término de 30 días pasados los cuales se expedirá el correspondiente duplicado á favor de
dicho Sr. Gomila.

presencia)’.

Sentimos que la falta de espacio nos fián y Colom, fecha 19, solicitando per¬

Dia 19.—D. Vicente Ensefíat y En-

Sóller 11 de Agosto de 1896.—El

**

impida continuar el nombre de los ar¬ miso para modificar la fachada de la sefiat, soltero, con D.a Antonia M.a Co¬ Presidente, Antonio Juan Alcover.

El cadáver de Joaquín fué conducido, tistas, las condiciones en que dicho abo¬ casa núm. 11 duplicado de la calle del lom y Mayol, soltera.

pocos momentos después de la defunción, no se abre y el repertorio de las obras Viento. Otra de D. Antonio Alcover y

Defunciones

á su casa de la calle de la Rectoría, y al que han de ponerse en escena; pero se Ferrer, de fecha 20, pidiendo permiso y lí-

Dia 15. —D.a Catalina Alcover y Cas-

29

AGRICULTURA

notables por los gravísimos perjuicios causados
en la huerta.—En 1652 éste meteoro destruyó
toda la hoja de la morera, inutilizando la cose¬ cha do la seda cuyo producto alcanzaba el peso de treinta quintales.—En 1716 destruyó toda la
huerta.—En 1726 no sólo quemó todos los na¬
ranjos, si que también los olivos, algarrobos é higueras, extendiendo sus estragos á la parte
del llano.—La helada más desastrosa einpero, de
que se tiene noticia en Mallorca, acaeció el dia
2 de Enero de 1789. En Sóller inutilizó los na¬
ranjos, que hubieron de cortarse á casco, y la cosecha de la naranja que importaba unas 17.000 pesetas.—Algunas otras de menor cuantía han
acaecido durante el presente siglo, pero que sólo afectaron la huerta baja, como sucedió en 1894 en que el termómetro acusó un descenso de cua¬ tro grados bajo cero.
Nieve.—Perjudica al naranjo por su peso y
por el frió que ocasiona. Lo primero se evita sa¬
cudiendo las ramas hasta derribarla. Lo segundo
produce las quemaduras, á la salida del sol, y
la helada durante la noche, cuyo desastrosos
efectos pueden evitarse á poca costa, coa solo producir humo, según hemos indicado ya. Si el tiempo se presenta nublado no hay peligro al¬
guno.
Granizo.—Tampoco es. muy frecuente la caída
del granizo en Mallorca; pero si llega, suele causar gravísimos perjuicios al fruto, por las
heridas que le infiere. Cuando éstas son peque¬ ñas, únicamente le afea con multitud de cica¬
trices; si son grandes destruye las fibras que la sujetan al pedúnculo y motiva la caida ó su podridura en el mismo árbol. No se conoce ine-

CULTIVO DEL NARANJO
dio alguno de sustraerse á las consecuencias de este meteoro; pues los para-granizos que se han inventado no son aplicables por su difícil mane¬ jo y excesivo coste.
Niebla, rocío y escarcha.—También perjudi¬ can al naranjo, estorbando la fecundación de la flor, estos meteoros, que tampoco son frecuentes en Mallorca durante los meses de Abril y Mayo en que nuestro árbol florece. Ya hemos dicho
que las nubes .artificiales de humo pueden atem¬ perar los efectos del frió y evitar las quemadu¬ ras. Estos meteoros engendran el orín ó roya y la peleya, enfermedad, esta última, muy fre¬ cuente y desastrosa en Niza. Aquel ataca las hojas y, si es abundante, motiva su caida, y és¬ ta al fruto, manifestándose por una mancha ro¬ jiza que termina por desorganizar la pulpa y podrirla. No se conoce más remedio que el de la limpia ó monda del naranjo atacado: felizmente ni la roya ni la peteya son conocidas entro no¬
sotros.
Viento.—De dos modos obra el viento sobre
el naranjo: por su fuerza y por su temperatura. Su fuerza derriba el fruto y destroza las ramas sin que de nuestra parte podamos hacer nada para evitar sus estragos. El E. y el O. suelen ser funestos en Mallorca por la impetuosidad de la fuerza que desarrollan. Su temperatura baja hasta quemar las ramas y ocasionar la muerte á la planta cuando las corrientes son seguidas y proceden del primero ó del cuarto cuadante, que tanto reinan durante la época de los fríos. Estos accidentes pueden atemperarse por medio de cer¬ cados, bien sean de pared, bien sean de árboles de hoja persistente, como el ciprés, el alga¬

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
rrobo, el laurel etc. que resguardan y des¬
vían.
Criar los naranjos con la copa baja y tupida
es también un medio de sustraerse á los efectos
del vendabal.
Envenenamiento.—Los gases deletéreos, como el á,cido sulfhydrico etc. y los humos que los contengan, son perjudiciales á la vejetación por¬ que, absorbidos aquellos, sea por las raíces, sea por las hojas, producen un verdadero envenena¬ miento. En Francia no se permite el alumbrado por el gas en ciertos paseos para que las plan¬ tas en ellos cultivadas no perezcan, absorbiendo los escapes por medio de las raíces.—Poco nos preocupa este peligro en Mallorca donde, por desgracia, escasea tanto la industria fabril, po¬ deroso auxiliar do la agricultura.—Sabido es, además: que la mayor parte de los gases deleté¬
reos resultan inofensivos al combinarse con el
aire atmosférico.
Insolación.—El calor desarrollado por los ra¬ yos del sol de poniente, en el estío, calentando con exceso el tallo del jó ven naranjo puesto en
espaldera, le endurece ía corteza y, dificultando
el paso de la sávia, rompe los tejidos celulares, se seca aquella, la hace saltar en astillas y pro¬ duce una llaga. Esta se cura cortando la parte dañada hasta el vivo y cubriendo después la herida con el ya mencionado ungüento ú otra sustancia cicatrizante. Para prevenir aquellos efec¬ tos se envuelve con paja ó madera la parte del tronco expuesta al sol ó se embadurna con una
mezcla de cal y arcilla en partes iguales. Estas quemaduras no son muy frecuentes en Mallorca.
Marchitez.—También los naranjos de espalde-

S O L·i L·i üi x c

METEOROLOGÏA.--l.a quincena de Agosto.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ RÜLLÁN PBEO.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS

Bilí TARDE VIENTO Atmósfera Plvio.

lañan
xs g g
ϧB

Tarde

tai
p w

g
5

iañ ana Seco. Hdo.

Tarde Seco Id.

Ter.

Ter.

del Bar. del Bar.

Bar. Mil.8 Bar. Mil8

G.08

G.os

Dirección M.a Til.

Fuerza M.a Trd. Maña. Tarde Milis.

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TABDE

VIENTO

Atmosfera PIyío.

Termó¬

Termó¬

Anemó¬

t) Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del metro

del

metro

metro. n.° de-vueltas

t»

Baró¬

Baró¬

duiante

Mna. lie. i.a Tarde Milis. Máxi¬ ma.

Míni¬
ma.

Máxi¬
ma.

Míni¬ metro. Milí¬ metro. Milí¬ ma. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

OBSERVACIONES

1 27 20 20 20 25’4 22’8 29'0 26’0 24 756 25 756 E. E. » » D. D.

2 23 20 31 29 29’0 26'0 38’0 24’0 16 756 24 756 E. E. » » D. D.

3 31 22 34 29 38'0 25’0 30’0 25’8 24 756 24 756 s. E. »

D. D.

4 33 22 33 22 3P8 24’0 284* 264) 25 756 26 752 N. N. » » D. I).

5 33 24 32 29 30’0 25'0 28'4 36’0 25 756 25 755 E. S. » » I). I).

6 29 22 26 24 25'2 22'0 24'8 214 22 755 25 753 E. N. >■> » I). D.

á 7 27 22 28 23 26’0 22’0 24’2 240 24 754 25 754 N. O. » » 1). C.
1 8 27 25 27 23 24’Ü 2P4 240 240 24 755 25 754 N. E. » » D. 13.

1 9 29 20 29 25 27’0 23’0 26'0 22'0 24 754 23 753 N. O. » » D. 1).

% 10 27 18 27 26 244) 2T4 22’0 20‘0 23 754 23 755 E. E. » » C. Ll. 8

1 11 24 16 26 23 22'0 214) 234 28’0 22 757 22 758 N. N. » » D. D.

3 12 26 16 28 24 254 22’0 25’O 22’0 22 759 24 759 N. N. » » D. 1).

13 28 15 30 25 28’4 24’0 25’6 26’0 23 759 24 759 N. N. » » D. D. 1
- 14 29 17 31 26 27’0 240 26’O 24’0 24 757 24 759 E. O. » » D. D.

15 30 26 33 26 28’0 244) 28’O 23'4 23 756 23 756 O. E. » » D. 13.

‘Y.

1 29-0 240 30‘0 240 25-0 754*0 26*5 754*0 N. N. 10.417 D. D.

2 30-0 20-2 32-0 25*0 26-2 756*0 26*8 753*5 N. N. 22.130 D. D.

3 340 22*0 34-0 26-0 26*0 751*0 26*5 751*5 E. E. 35.420 D. D.

4 340 22-0 340 22-0 27*0 753*2 27*0 752*2 SO. SO. 26.714 D. D.

5 340 240 32‘0 22*0 27*0 753*0 .28*0 753*0 SO. SO. F.417 D. D.

6 32-0 12-5 38*0 12-0 25*5 752*0 26*0 754*6 NO. NO. 74.930 D. D.

7 38-0 12-0 38‘0 12*0 24‘0 757*0 25*2 758*0 NO. NO. 50,741 D. D.

8 38-0 12*0 38'0 12*0 24*0 757*0 25*0 754*8 N. N. 24.174 D. D.

9 38*0 12‘0 38‘8 18-5 24‘0 755*5 26*0 755*0 N. N. 5.414 D. D.

10 38*0 18‘2 25-5 18-0 25*0 754*0 24*0 754*0 NE. NE. 37.149 Ll. Ll. 12*5

11 24*5 16‘0 25*4 15*2 23*0 759*0 24*0 760*0 NO. NO. 32.444 D. D.

12 26-0 15-5 27‘0 22-0 23*0 762*4 24*0 762*4 NO. NO. 23.414 D. D.

13 28-0 19*0 28-0 24-0 24*0 761*0 25*4 761*0 NO. NO. 18.417 D. D.

14 28*0 20-0 30-0 25‘0 24*0 759*6 25*2 759*0 NO. NO. 14.170 B. D.

|30*0 15

20-0 30-0 20*0 24*0 756*0 26*0 755*0 NO. NO. 15.417 D. D.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos està en blanco índica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las iai cíales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTRA. En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

Las anuncios que se inserten en esta sección pagarán: Hasta tres inrenácces á razón de 0*05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones á razan de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
■4b qrse se componga, será de 0'50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna.ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del anet ée una columna 1'50 ptas., del de dos 3 ptas., y así en igual proporcióon.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los snscriptores disfrutarán una rebaja de un 35 por
ciento.

ISLEÑA MARÍTIMA VOTES DE PILLOS IZQUIERDO Y 0;

COMPAÑIA TRASATLANTICA BE RiBílMü

Para Puerto-Rico, Habana y Veracruz, con escalas en Mayagüez y Ponce, saldrá el dia 30 de Agosto, del puerto de Barcelona, el va¬ por de 5.000 toneladas

Servicio fijo y periódico por los vapores de esta compañía

fUES DE AGOSTO DEL AÑO S890, (Salvo contingencias).
Línea de las Antillas, New-York y Veracruz.—El 10, ele Cádiz, vapor ■ CIUDAD DE CADIZ, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.

con itinerario.
El veloz buque á vapor

Admite carga y pasajeros para dichos puntos.
Para más informes dirigirse á su agente en ésta, Salvador Elias,
calle del Príncipe n.° 13.—SÓLLER.

El 20.—De Santander, vapor SANTO DOMINGO, para Puerto-Rico, Habana

. y Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor LEÓN XIII, para las Palmas, Puerto-Rico, Haba¬

L’ UNIÓN

nay Veracruz.

Saldrá del puerto de Palma, el 30 de

Línea de Filipinas—El 15 de Barcelona, vapor ISLA DE MINDANAO, ! los corrientes, á las 8 de su mañana,

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

\\para Port-Saind, Aden, Colombo, Singapore y Manila.

I para los de

Línea de Marruecos.—El 25 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga,

Ceuta, Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.

Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz

1

los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á verificando el viaje conforme al siguien¬

•'Cádiz los martes, jueves y sábados.

te itinerario:

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA. IMPORTAN-
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la caida del rayo, la explosión de gas de

En Sóller so admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino.

Salida de Palma para Sóller, Cette y alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará 4 los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete.
Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo

Marsella, dia 30 Agosto á las ocho ho¬
ras de la Mañana.
Salida de Sóller para Cette y Marse¬ lla, dia 30 Agosto á las 4 de la tarde.

Capital social
Reservas
Primas á cobrar. . . .

10.000,000 Francos

8.705,000

„

74.287,038

„

Estades.

Salida de Cette para Marsella, dia 31 por la noche.

Total

92.992,038

Salida de Marsella para Cette, Sóller

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

SOCIEDAD BARCELONESA DE GUANOS

y Palma, dia 4 Septiembre por la ma¬
ñana.
Salida de Cette para Sóller y Palma,

Sienestros pagados . . .

194.000,000 „

BE

BARCAS REGISTRADAS: Pomés»-3£strella.-Af£UÍ-
:Iar.—Perú.—Soluble*—Crúano concentrado.»
«Cuerno.

cha 5 Septiembre á las 12 del dia. Salida de Sóller para Palma, dia 6
Septiembre por la tarde.
NOTA.—Se admiten géneros á 1 pe¬
seta 100 kilos.

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto, en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Grés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

Ventajas de los abonos químicos orgánicos de las marcas enumeradas:

CONSIGNATARIOS:

tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

En Sóller, D. Ramón Coll.—En Cette,

Permiten sembrar las tierras cada año si se hace el oportuno laboreo •después de la cosecha.

D. Bartolomé Tous.—En Marsella, don J. Mayol.

El JjA FIMCA

Desea venderse^

No ensucian las tierras, ya que no llevan las semillas y gérmenes que •contienen los estiércoles y letrinas.
Aumentan notablemente las cosechas, tanto en grano como en paja. Son fácilmente trasportables á cualquier punto, aun cuando no haya ■camino de carros, ahorrando el crecido gasto de acarreo de los estiér¬ coles y letrinas, sobre los que tienen, además, una grandísima economía

Se desea vender una
casa situada en la calle del Padre
Baró y señalada con el n.° 7. Para más informes pueden diri¬
girse los que deseen comprarla, á

Es Plá d‘ en Bielda
PROPIEDAD
de B, lilis Qrsli
existe un extenso vivero, en el cual

casa número 62 de la calle de la Luna.
Si la persona que la comprare no quisiese ó no pudiese disponer
en el acto de la compra de todo el

en los .gastos y tiempo de reportación, pucliendo escoger la época de su propietario, calle del Capitán podrán escoger las personas que importe que se convenga, no tiene

abonar.

Angelats n.° 3.—SÓLLER.

deseen hacer nuevas plantaciones inconveniente el dueño de cobrarla

No esterilizan las tierras, ni perjudican las plantas como los de otros ■fabricantes, que, á pesar de anunciarlos pomposamente, los elaboran con sustancias de mala calidad que producen defectos.
Resultan más baratos porque se necesita menos cantidad para cada siembra que con los de los demás fabricantes.
Tienen garantida su dosificación y la perfecta elaboración. Para pedidos y toda clase de informes dirigirse al único representante

PEDRO LLADÓ
SAN JAIME, 28
Antepechos, (empitadós) y guar¬ da-polvos de todas medidas para

en sus huertos, NARANJOS Y LI¬ MONEROS de clases superiores y
de todos tamaños.
Vencidas las dificultades que ha¬ bíanse presentado siempre para el transporte rápido y económico á

á plazos ó de facilitar en otra for¬ ma el pago al comprador.
\_\_
Aviso al público, se
.ruega á todas las personas que tentengan documentos de cualquier

en las Baleares—P. Pons Oardell, Olmos 46, Palma. •

c. ) Calle Nueva, 87—SÓLLER
Retratos en todos tamaños.
Precios, desde o pesetas la me¬
dia docena. Bonita colección de vistas:
Recuerdo del viaje del “León de Oro„ al “Torrent de Pareys,,.

LASOLLERENSE
DE
JOSÉ COliJL CERBERA y PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,

ventanas y balcones. Ladrillos para el piso de zagua¬
nes y bodegas. Fregaderos, pilas, lozas para me¬
sas y demás piezas de la misma índole; todo de piedra artificial compuesta de piedra caliza ma¬ chacada, cemento ordinario y port-
lant.
También se graban toda clase de inscripciones en lápidas sepul¬ crales de piedra de Santañy.
Todo á precios módicos. Única
casa en Sóller.

Francia de los naranjos de jardín, tan solicitados por los sollerenses que quieren complacer á aquellos de sus parroquianos que desean ad¬ quirir esta clase de frutales de ador¬ no, en lo sucesivo por el insignifi¬ cante precio de 15 REALES uno, podrán tenerlos en el muelle de
Cette.
Diríjanse los pedidos á José Pizá (á) Parriñola, calle de la Rectoría, —SÓLLER.

clase en la Notaría del difunto don
Francisco Ferrer, se sirvan pasar
á recojerlos en casa de D. Jaime Marqués calle del Pastor n.° 12,
á la brevedad posible; en la inteli¬
gencia de que, si no lo hacen pronto,
los herederos del finado Notario se
harán cargo de los mismos para
exigir á los que resulten deudores
los pagos correspondientes por la
vía judicial,
S0LLER,—Imp. de «La Sinceridad»