ARO Xl--2.a EPOCA-NUM. 487
ARO Xl--2.a EPOCA-NUM. 487

SABADO l.° DE AGOSTO DE 1896

OLLER

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
FrÏnÍiaADmGuilirerm°onColom-Quai Commandant Samary-S-Cette (Herault.)
Ahtillas: Sres. Pizá y C.‘-General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico ) Méjico- D Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

¿ Calle de Saa Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
EspaRa: 0*50 pesetas al mes. \\
Francia- 0'75 francos id. id.} PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0'10 pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS
LA MONJITA
Para bromas pesadas las que suele dar mi amigo Eleuterio, no sé cuan¬
tos... es decir si sé cuantos ¡pero como
si no lo supiese, porque no quiero dar más señas! y el que pretenda saber más que vaya á Salamanca, con la certeza de que tampoco allí le dirán el apellido de mi amigóte, el bromista Eleuterio.
El cual Eleuterio se encontró conmi¬
go no hace muchos días de manos á
boca en la calle de Alcalá y, pretextan¬
do que había de contarme muchas cosas se empeñó en convidarme á comer.
Me resistí cuanto pude y aún le ame¬ nacé, en son de broma, con pedirle un duro de señal por si el convite resultaba huero, imitando el procedimiento acon¬
sejado en el epigrama, cuyos últimos
versos son los siguientes:
«Desde entonces Sandoval,
que del chasco no se olvida, cuando alguno le convida pide un duro de señal.» —Te daré de señal un duro y cinco si los quieres, contestó Eleuterio, pero tu vienes hoy á comer conmigo y no hay que hablar más del asunto. Y nada, que no hubo apelación; en¬ ganchóse conmigo y tiró de mi persona calle arriba y allá me fui con él adonde
quiso llevarme. Que no fué muy lejos afortunadamen¬
te; hacia el promedio de la calle del Ca¬ ballero de Gracia, y en una casa de muy buena apariencia por cierto, dijome
Eleuterio:
—Ea, ya hemos llegado. Yás á tomar posesión de mi humilde choza; conocerás á la madre de mis hijas. —Pero ¿tienes hijas?—le pregunté. —Nó; todavía nó; pero espero que las tendré y para los efectos consiguientes he principiado por casarme.
—No sabía nada.
—No si no lo sabe más que mi mujer
y yó; y aun nosotros no hemos acabado
de enterarnos.
Ya ves. como ella es muda... tarda
más que otra cualquiera en enterarse de
ciertas cosas.
—¿Es muda? —Sordo-muda; chico. —De modo que es la discreción perso¬
nificada.
—Y... ya verás, es muy expresiva y muy cariñosa.
+ **
Y vaya si era cariñosa y expresiva la

muda... Y lo que es como guapa, era
guapa...
¡Demonio de muda! y que mal rato me hizo pasar durante la comida.
Su marido hubo de decirle sin duda,
no sé como, ni cuando se lo diría, que
yo era muy buen amigo suyo y la po¬ bre mujer se deshacía por agradarme... y vaya si lo consiguió la muy retre¬
chera...
Sin hacer tantos extremos lo habría
conseguido...
Como el calavera de El hombre de
mundo dice:
«Pobre Luis no tienes hora segura» tuve mis tentaciones de pensar que
Eleuterio, rai amigo el bromista, se ha¬ llaba muy en peligro de ser embroma¬ do, aun por sus más leales amigos si perseveraba en el empeño de presentar¬ les á su sordo-muda, que era, en efecto, la discreción suma; pero era también el sumo descoco y la desenvoltura más
extremada.

Jila; pero ¡que diferencia entre aquella y ésta!
—Tienes razón, dije; algun parecido existe entre aquella muchacha, fría, deslavazadota, adocenada, y esta mujer viva, graciosa, salada... pero es muy
remoto, muy remoto. Y á propósito,—preguntó Eleuterio—
¿como fué el dejar tus amores con la monjita? ¿Te acordarás?
—Lo recuerdo, porque aquellas rela¬ ciones fueron para mí un desencanto. Figúrate que yo creía que el apodo la monjita significaba que había sido mon¬ ja. Esto halagaba mi idea de Teuorio audaz; conquistar á una monja, era el
bello ideal... Un dia ella, ella misma, me
desilusionó enterándome de que su padre se llamaba Monje y en su pueblo, si¬ guiendo costumbre inmemorial, llama¬
ban á todas las hembras de familia las
Monjas y á ella que era la menor de las hijas la apodaban la Monjita... ¡Cátate tú, amigo mío, qué desencanto!—La le¬

¡Que miradas las suyas! ¡Y qué gui¬ ños tan intencionados! ¡Y qué sonrisas más provocativas!
¡Y que módo de apretar las manos con el más frívolo pretexto! ¿Y qué? Vamos que estuve durante la comida, lo mismo, lo mismo que si hubiese estado dentro de la chimenea de una fragua.
* **
Y yo quería conocer á la muda... por lo menos existía en las vaguedades de
mis reminiscencias de adolescente al¬
gun rostro muy parecido al de la en¬ cantadora mujer de Eleuterio.
Pensando estaba precisamente en esa
circunstancia mientras la mudita cari¬

yenda se convirtió en sainete. Me despe¬ dí y no he vuelto á verla. Hace de esto
catorce años.
—¿Y por eso nada más la dejaste? —Nada más ¿Te parece poco? —Ea, dijo Eleuterio riéndose á carca¬ jadas y dirigiéndose á la muda, ya sa¬ bes lo que tanto deseabas saber; porque te dejó mi amigo despidiéndose á la
francesa.
—Si que deseaba saberlo, dijo muy seria la muda; pero ya ves como es ver¬ dad lo que yo pensaba cuando he di¬ cho que este amigo tuyo es un panoli...
¿No le parecen á V. lector, demasiado pesadas estas bromas de Eleuterio?

ñosa y expresiva é insinuante nos servía el café; cuando mi amigo'ofreciéndome
un hermoso Taco del Louvre, me pre¬
guntó:—Y vamos á ver ¿que te parece
mi mudita?

A. Sánchez Peukz. 9 Julio de 1896.

——

'1 ———i——

■■■—

—Encantadora chico, le contesté; en¬
cantadora.

EL REY ORAT

—Y, no recuerdas haber conocido al¬

guna mujer parecida á esta? La muda había aproximado á la mía
su silla y me miraba fijamente. Parecía que estaba oyendo perfecta¬
mente lo que decíamos. Lo que es tan hermosa, tan linda, tan
angelical como tu muda, no he conocido otra; pero tienes razón: recuerdo que he tratado alguna que se le parezca.
—¿Porqué lo preguntas? —Porque si no recuerdo mal, hace ya
doce ó catorce años, tuviste amoríos,
con una muchacha, la monjita. y alguien que la conoció me asegura que se pare¬ cía mucho á mi mujer.
Al oir á Eleuterio me di una palmada en la frente. Eso era; la monjita. la «ton¬

(Traducció.)
Trist viu el Rey dins la torre,
La torre de ran de mar;
¡Malanat! va pérdre el trono, Ceptre y corona real.
Ab la blanquinosa testa Capficada entre ses mans.
Sent la ramor de les ones,
Y mira lluny, gemegant.
Quant ven. cada matinada. Demunt l4 aygua el sol brillar, La corona hi pensa veure,
Brilla més que brillarás.
Los llucntons li parexen
Lluentons d- or y diamants;

Llavors abatut suspira, Suspira y se paupa el cap.
Negra nit, les ones roncan, De la torre just su-baix; La polsimada hi arriba, Los trons rodan per 1‘ espay.
De la ventada desfeta, Les ratxes passan siulant; El Rey s‘ axeca lla vores. Y guayta tot astorat.
Dalt la torre sobatuda,
Se cuyda esgargamellar; —¿Quin vent s4 alsa dins mon reyne?— Y bramula el temporal.
La color perduda, d4 ira, Crida el Rey ab més afany: —¡S‘ es mester donarme á rebre; Que‘m veja el poble ulsurat!
¡Que'm veja, ell qui no respecta
La meua cambra real!—
De cap se tira á les ones, Y engoleix al Rey la mar.
M. Obrador y Beunassar.
——a—>0'B—
LOS DOS SOLES

Poesía dedicada A la Srlta* 1>.» Margarita P.

Fanal del mundo que el mirarte im-

Astro divino, vivificador,

[pides,

Luminar sorprendente que presides Este dia de goces y de amor,

Yo te saludo ¡Oh orgulloso rey De los astros! y tu poder admiro, Y prosternado acato yo tu ley, Y las maravillas que alumbras miro.

Miro las aves de mil y un colores Por tí, potente Sol, tan bien pintadas, Miro después las hechiceras florea Por tí, divino artista, iluminadas;

Miro el fuego, los mares y la tierra, Abismos y montes y estrellas miro, Y cuanto tierra y cielo y mar encierra, Y tu poder, altivo Sol, admiro.

Desgraciado, mil veces desgraciado, El mísero mortal que va pasando En noche eterna, de tu luz privado, Su triste vida sin cesar penando.

Yo te saludo, maravilla insigne. Tus portentos extático contemplo, Mas no creas que mi Musa se resigne A admirarte en este dia, sin ejemplo.

Otro Sol hay cuyos rayos En mi corazón penetran Y le inflaman y le abrasan, Y enamorado le dejan.
Otro Sol no tan ingrato, Pues que el mirarle no veda: Otro Sol que es mi esperanza,
Mi felicidad suprema.
Y es Margarita la hermosa, Y es Margarita la bella, Ese Sol que me ilumina, Ese Sol que me embelesa.
Tú, virgen encantadora,
Endulzas mis tristes penas.
Tú mitigas mis tormentos Y dulcificas mis quejas.
Eres mi Angel de la Guarda, Eres mi guía, mi estrella, Mi consuelo, mi alegría, Todo lo que ser se pueda.
Eres Sol resplandeciente, Eres también mi hechicera, Mi dicha, mi amor, mi todo;
Mi felicidad suprema.
Tu, virgen encantadora,
Endulzas mis tristes penas,
Tu mitigas mis tormentos Y dulcificas mis quejas;
Tú eres el Sol, cuyos rayos En mi corazón penetran Y le inflaman y le abrasan, Y enamorado le dejan.
Hoy que son tus dias mi Musa, aunquo débil
A levantar se atreve hasta tí su voz;
Indigna se juzga, perdona su arrojo, Y advierte tan sólo que la guía amor.
Amor noble y puro y amor celestial, Amor que me inunda todo el corazón, Amor que me abrasa con su voraz llama, Y que tú me inspiras, quimérico Sol,
Acoge benigna, sonriendo, mis versos, Recibe propicia mi sencillo don, Escucha paciente cual te felicito, Y agradecerete tan grande favor.
Hoy que son tus dias mi Musa, aunque débil,
A levantar se atreve hasta tí su voz;
Indigna se juzga, perdona su arrojo, Y advierto tan sólo que la guía amor.
Amor noble y puro y amor celestial, Amor que me inunda todo el corazón, Amor que me abrasa con su voraz llama, Y que tú me inspiras, quimérico So!.
g***
(Solución á la charada del número 483.)
Sol-feo

FOLLETÍN
LA GRANJA DE CINTEUEÍU
—La seña Marquesa entiendo de todo, y predica mejor que un misionero, cuan¬ do se pone. ¡Anda! Pues si le llega á dar por la Iglesia, no para hasta arzobispa ¡coime! A ella, y á nadie más se le debe todo esto, porque el mayordomo, que es un gruñón de primera, sólo ha hecho lo que le han mandado.
—¿Es persona de edad? —¡El mayordomo?
—No: la Marquesa. —¡Quiá! Si es muy joven y muy
guapa.
—¡Hola!—exclamó el otro con la más
viva curiosidad.
—Cuando digo que paice imposible que se haya enterrado aquí en vida á no pensar más que en sus arboledas, en sus ganaos y en toda esa caterva de ani¬ males que cría...
—¿No tiene familia? —Por lo visto, no. Es corno la Virgen de la Soledá. La pobreciea se conoce que ha debido penar bastante, dende que se quedó viuda, porque tiene asi en la
cara como una mano de malencolía

que á veces da una miaja de lástima reconocer al personaje y verle rodar por

verla.

el suelo como una pelota.

Iba el joven viajero á preguntar sin —¡Mauricio!—exclamó la Marquesa

duda nuevos detalles acerca de la Mar¬ palideciendo de asombro y de terror.

quesa, cuando, ya á la vista del pala¬ —¡Él!—dijo Baltasar indicando con

cio, dió la muía en meter la cabeza en¬ un movimiento de cuerpo que se propo¬

tre las piernas y en soltar unos pares de nía ver de cerca el inanimado rostro del

coces tan soberanos (no se sabe á punto candidato.

fijo por qué razón ó pretexto), que el —¿A dónde vas?

jinete desprevenido tuvo que aga¬ —Abajo.

rrarse á la exigua crin de! inquieto ani¬ —¿A qué?

mal para no caer de golpe como un

—A ver si lia muerto del golpe, y si

mazo.

no... á que no vuelva en sí.

Perdido, sin embargo, el equilibrio y —¡Desdichado!—repuso la Marquesa

continuando la ínula en su descompues¬ dando á sus palabras un acento de au¬

ta contradanza, agravada con saltos po- toridad á que el mayordomo trató inú¬

llinescos y sacudidas laterales que ha¬ tilmente de resistirse.—Bajarás al punto

cían cada vez más difícil la posición del á socorrer á ese hombre: le traerás aquí,

jinete, en vano fué que Vicente la vo¬ y sí, como espero, vive todavía, le pres¬

cease con todo género de imprecaciones tarás todos los auxilios necesarios para

y aun llegara á apearse del asno para que recobre el conocimiento y la salud.

ver de sujetarla; la ínula, empeñada te¬ Lo único que te permito es que no le

nazmente en sacudir la carga, logró por dejes salir de esta casa hasta que yo le

fin su intento, arrojando de sus lomos vea.

al malaventurado caballero, que fué á Baltasar se sintió subyugado por el

caer á cuatro pasos de distancia, con tan imperioso tono de Sofía, y bajando hu¬

mala fortuna, que al llegar Vicente á mildemente la cabeza, se limitó á con-

socorrerle hallóle sin sentido.

(testar estas palabras:

Habíanse en aquel momento asomado —Está bien, Sra. Marquesa.

á una ventana la Marquesa y Baltasar, Baltasar, ayudado de Vicente el man¬

y apenas tuvieron tiempo más que para co. cumplió escrupulosamente las órde-

nes de la Marquesa. Mauricio fué insta¬ lado en una habitación de la planta ba¬ ja del palacio, independiente de todas las demás, y destinada á las personas extrañas que por casualidad ó do inten¬ to tuvieran que albergarse en la granja de Cintrueña. Sentáronle en un sillón; reconociéronle y vieron que padecía un desmayo, y que no tenía lesión ningu¬ na aparente en todo el cuerpo.
Merced á los consabidos recursos de
mojarla las sienes y de darle á oler vi¬ nagre. volvió en sí el asendereado ca¬
ballero á los pocos instantes, y habien¬ do querido incorporarse sobre el pie de¬ recho, lanzó un grito de dolor, y á pun¬ to estuvo de desmayarse de nuevo.
—¿Qué siente V.?—le preguntó Balta¬ sar dando á su acento la mayor dulzura posible.
—¡Maldita milla, y su estampa!—dijo Mauricio.—Yo creo que me ha destroza¬ do el pie derecho.
— Veamos—repuso el mayordomo, y con más cuidado que buena voluntad le descalzó de bota y calcetín, y tanteando los huesos, conoció que todo ello no ha¬ bía sido más que una violenta torcedu¬ ra. cuyo dolor hace con frecuencia per¬
der el sentido.
Mandó traer inmediatamente unos

trapos, una venda y el frasco del árnica porque la previsora Marquesa tenía un completo botiquín y un ejemplar de
La Medicina de las Familias, de Saint-
Vincent,—y con todo aquello le vendó perfectamente el pie, hecho lo cual leobligó á meterse en la cama, pensando y no sin fundamento, que un largo reposo era lo mejor que podía propinarse al mal¬
trecho candidato.
Mauricio, que sentía de cuando en cuando fuertes dolores, y conocía ade¬ más que el golpe le había molido los
huesos, obedeció como un niño las pres¬
cripciones del mayordomo, y, una vez en la cama, sólo se cuidó de conciliar el
sueño.
Lo consiguió sin gran trabajo, y cuando Baltasar oyó la respiración lenta y acompasada de Mauricio, le dejó solo, y subió á dar cuenta á la Marquesa del
estado del contuso.
—¿Crees tú—le preguntó Sofía—que
no habrá necesidad de llamar á un mé¬
dico?
—No, señora. Mis cuidados bastan y
sobran para ponerlo bueno en veinti¬
cuatro horas.
—¿Dices la verdad?—insistió la Mar¬ quesa, desconfiando en aquella ocasión de la buena fé del mayordomo.

^ilgargiiiwiiinr Ii·ir m

1*

*

SÓLLER

lección Científica

del discurso indirecto apelando al sub¬

No había aun trascurrido media hora ra como tienen cultivados sus campos, atención acerca de una nueva adultera¬

juntivo de presente, si el verbo que in¬ de la llegada del Versantes al puerto y presentan un panorama muy bello; son ción de la leche, que, según parece, está

troduce el discurso indirecto se baila en nosotros estábamos ya instalados en un un grupo de islas en donde van *á vera¬ ya muy extendida, sobre todo en Bur¬

"llffllflGÀDO M LOS «POS GRAMATICALES presente. ;y al subjuntivo de pretérito Hotel, cuyo edificio era un espacioso near gran número de familias inglesas, deos, y que bien podría tomar mayor

si él discurso indirecto está subyugado chalet, con jardines de buen gusto al su clima es delicioso y muy sano.

extensión. Los lecheros de que se trata

2.—Por medio de giros que expresan identidad de deseo, y voluntad se logra

á un verbo introductorio en pretérito; cabe asimismo alegar el contexto de

frente y á los lados, tupidos de variadas flores que con su fragancia purificaban

obtener un sentido de imperativo para una orden «in integro» sin esa depen-' y perfumaban la atmósfera, haciéndolo

la primera,persona de singular. Así es dencia gramatical.

muy agradable; allí descansamos un

-que resulte una construcción laten¬ temente imperativa con primera per¬

Por ejemplo: el médico me dice que estás fuera de todo peligro, que no me

rato y luego salimos á recorrer la po¬ blación: anchas calles, buenas plazas y

sona de singular valiéndose de uno de los inquiete más: el médico me dijo que no magníficos jardines y paseos, revelan¬ •verbos adverbiales ó sean modificativos me inquietara más; que ya no se moles¬ do todo el buen gusto francés.

■que expresan voluntad, deber y necesidad te: me encargó decirte que no te moles¬

q>ara significar la propia decisión de uno
-mismo de hacer lo que un deber impe- ,

taras-más; Cristo dijo á velad y orad, para que

sus no

discípulos: entréis en

Las casas son, la generalidad, peque¬ ñas villas, construidas con una elegan¬ cia y un confort conocido en muy pocas

t lioso ó una necesidad categórica ó esti¬ tentación ó bien: les dijo que velasen y partes de América.

mada como tal exige á la voluntad.

orasen.

Hay buenos edificios públicos y mu¬

“ Por ejemplo: ya no quiero fumar, de¬ jaré el fumar; viva él y viva yo (Cer¬
vantes); ándeme caliente y ríase la gen-

Cabe asimismo sustituir al subjuntivo imperativo por las formas indicativas
de uno de los verbos adverbiales que

chos habitantes europeos; los habitantes del país dicen con orgullo que son fran¬ ceses y lo son de corazón verdadera¬

* te; si lo sé ó sabia (quiero), qué me ahor- entrañan la idea de lo imperativo, como mente; lo que no ocurre, dicho sea de

* quen, que me parta el rajo; debo de
llevar otra clase de vida-, no asistiré ya

«deber (de), tener que» etc. Por ejemplo: me dijo: r.o te detengas

paso, en ninguna de nuestras colonias de América y Occeanía. En otra ocasión

< á los toros; esta ha sido Ja última vez ó que no me detuviera ó que no debía ó esplicarémos las causas porqué Francia,

( para mí.
Imperativo impropio -de la primera: apersona de plural. En cuanto al plural
de la primera persona ó más bien cuan. do hay una pluralidad de personas en
i la cual va incluida la primera persona

debiera detenerme.
El futuro imperativo tiene, al pasar al discurso indirecto, que transponerse al futuro de pretérito.
■-.Por ejemplo; Dios dijo: maldita será la tierra, con dolor comerás de ella ó

lo mismo que Inglaterra, tienen en sus colonias tan buenos hijos, mientras que
nosotros los tenemos en las nuestras
generalmente desnaturalizados. A las siete de la noche zarpó sus an¬
clas el Versantes, y con gran pesar veía¬

«de singular, es decir la que habla, se bien: que maldita seria la tierra, con mos, apoyados en la obra muerta del

construye un imperativo coa un sentido
«de exhortación tomando prestada la for¬

dolor comería de ella el hombre. En todas estas construcciones no se

barco, como desaparecía de nuestra vista aquella simpática población, alum¬

tuna de la primera persona de plural del
^presentede subjuntivo.
En esta construcción más bien exhor¬

significa el mando ó el deseo sino por
la inflexión del verbo en la oración sub¬
ordinada, pero en realidad lo que hace

brada por luz eléctrica, cuyos focos de arco voltaico se reflejaban en el mar y
hacían más fosforescentes las linfas que

tativa que imperativa van envueltos -dos verbos adverbiales: querer y deJ)er\\ deber se refiere á las personas exhor. tadas por la primera persona que habla j quiere que estas practiquen una cosa
-un unión con ella.

esta inflexión verbal es dar á la expre¬
sión subordinante el significado de mandato ó deseo, en suma la construc¬ ción tomada en su conjunto total es la de un imperativo en forma indirecta.
VIII.—El Futuro de Subjuntivo.

con sus evoluciones producía la hélice
del Versantes.
El día siguiente á las seis de la ma¬ ñana llegábamos á la Guadalupe; ésta pequeña isla, que es otra colonia francesa tan espléndida y rica como la Martinica, produce á más de toda la rica ñora tro¬

.Por ejemplo: sigámosle; ¡no olvide- Antes de pasar á la explicación del pical en cantidad considerable, relati¬

•mos nunca cuantos sacrificios nos ha uso de dar un significado metafórico á vamente, azúcar y café que exporta

-costado-esta guerra desastrosa! digamos ciertas formas verbales, un modo, el para los mercados europeos de Francia.

a verdad, él se Ua comportado bien; no futuro de subjuntivo—inflexión verbal

Dos horas solamente permanecimos

«tardemos más en volver á casa.

sintética únicamente propia del español, en aquel puerto y por ser tan corto el

Se encarece el sentido de lo imperati¬ á cuya falta las demás lenguas tienen tiempo no nos animamos á saltar á tie¬

vo usando la primera persona de plural que suplir mediante circunloquios bas¬ rra; la población vista desde el mar re¬

«del indicativo del futuro ó del presente tante rastreros—requiere una mención sulta muy pintoresca y alegre.

«metafórico expresivo de lio futuro inelu- preliminar por constituir una especie

Media hora antes de la salida del

dible; pero empleando la construcción in- de eslabón entre el uso recto y el meta¬ puerto de la Guadalupe, infinidad de

< terrogativa desvanécela fuerza itnpera- fórico de los tiempos y modos.

embarcaciones pequeñas, atestadas de

f ti va y resulta ser más bien de carácter

El futuro do subjuntivo que se deriva gente, que victoreaban con palmas y

-exhortativo.

del futuro exacto latín finaliza por áre bouquets de flores en las manos, se acer¬

¡Por ejemplo: nos vamos alióra==vá- é ¿ere; tiene dos formas: una simple que caron á bordo y rodearon al Versátiles;

í monos, nos iremos; ¡vamos al paseo! es el futuro imperfecto de subjuntivo y aquello, que muy agradablemente sor¬

. ¿iremos un poco al paseo? ahora come¬ una compuesta que es el futuro plus¬ prendió al pasaje, era rara manifesta¬

aremos y después saldremos al paseo ¿be¬ cuamperfecto de subjuntivo.

ción de despedida que la gente del pue¬

bemos, beberemos ahora un trago? no.

Este tiempo subjuntivo que se adapta blo hacía á un diputado criollo que sa¬

acabaremos antes el trabajo.

particularmente á condiciones y supo¬ lía para París á tomar asiento en las

Otro modismo significativo de exhor¬ siciones de que dependo un hecho futu¬ cortes; en seguida tuvimos nosotros cu¬

tación que suple á la falta de una ge- ro, un anuncio ó precepto, una preven¬ riosidad por conocer al obsequiado con

.muina y directa forma especial para la ción. aparece principalmente en oracio¬ tan íntimas demostraciones de afecto y

primera persona de plural es la coinbi- nes condicionales introducidas por el simpatía por parte del populacho; no

. nación, perifrástica del impemtivO'tMw/ww . condicional si ó por cuando, afectado tuvimos necesidad de buscar mucho

úá con él verbo en.infinitivo.

por un sentido hipotético, ó bien en para conocer al designado por el pueblo

tPor ejemplo: vamos a acostarnos en- oraciones-adjetivo caracterizadas por para representarle en la Metrópoli. En

•seguida; pues nos levantaremos tempra-: . no; vamos á ver (=veamos).

un pronombre relativo ó bien en
ciones-udverbio acareadas por una

ora-rf
con¬

América no se necesita la frenología pa¬ ra calar y conocer á un individuo, un

' Cuando nos se pospone á la primera junción de comparación ó de conce¬ poco de tacto es más qne suficiente.

¿ persona de,plural, esta pierde su í ter¬ sión para determinar una cláusula que Vimos á poca distancia de nosotros

minal; ¡vámonos de aquí; ayudémonos; las más ds las veces encierra un futuro un negro alto, corpulento, como de

Dos dias antes de llegar á Saint Na-
zaire varias señoritas colombianas que venían á bordo iniciaron una rifa á be¬
neficio del salvamento de náufragos: no hubo quien no diese algo para tan pia¬
dosa obra, y cuando se creyó que había ya suficientes objetos que rifar, se sor¬
tearon los premios, habiéndose vendido entre el pasaje y la oficialidad del barco
dos mil números á un franco cada uno; hubo un señor Ministro venezolano que tomó doscientos cincuenta y no sacó
nada.... ¡habría ya sacado bastante en su país!
En la Compañía trasatlántica france¬ sa, se llevan á cabo en todos los viajes esr\\s rifas y ha habido año que lian de¬ jado un resultado á favor de los náufra ¬ gos de más de un millón de francos. Nosotros creemos muy digna de elogio esta manera de reunir fondos para las desgraciadas familias de los marinos, que hace mucho tiempo ya viene adop¬ tando la referida empresa francesa.
El sol se ocultaba ya en el Occeano
cuando el Versátiles daba fondo en uno
de los muelles de Saint Nazaire. En un
momento la aduana despachó nuestro equipaje y poco tiempo después entrá¬
bamos en el «Grand Holeh, uno de los
establecimientos más recomendables que
hay en aquella moderna ciudad; Saint Nazaire hace veinticinco años que’ era una pequeña aldea de pescadores; hoy es una buena población y un puerto de gran movimiento en la vecina Repú¬
blica.
En dos horas nos trasladó el ferroca¬
rril á la antigua y hermosa ciudad de Nantes, la capital bretona. El trayecto que separa á las dos ciudades es en estremo poético, la vía recorre grandes distancias por las orillas del caudaloso Loire, viéndose á uno y otro lado de es¬ te, á menudo, pequeñas poblaciones y magníficas y bien cultivadas campiñas.
Nantes es la quinta población de
Francia, tiene ciento cincuenta mil ha¬ bitantes, buenas calles y paseos, sun¬ tuosos é históricos edificios públicos, siendo muy notables el Museo des Tableaux, la iglesia de Saint Nicolás, la de Saint Loáis. La Plaza Real, el jardín de plantas, Le chateau, La Salette etc., et¬ cétera. Estuvimos hospedados en el Hotel Bretagne, que es muy recomendable por sus comodidades y buen trato.
Nueve horas invierte el tren rápido de
Nantes á la estación de Saint Lazare de
París.
Paris en el mes de Julio lia entrado
ya en el periodo rasta, que atraviesa todos los años; sus bou leva res, lo mismo que los Campos Elíseos y el Bosque de Bolonia están atestados de gentes vesti¬ das con trajes chillones que revelan en seguida la América del Sur y la gente cursi.
M. Frontera.

añaden á la leche un polvo rojizo, que el
análisis ha demostrado que es cromato neutro de potasa. Una de las muestras
contenía una parte de bicarbonato de po¬ tasa y dos de cromato neutro. Como es
sabido, los cromatos alcalinos tienen pro¬
piedades antisépticas muy poderosas, y hasta pueden contener la fermentación
láctea. Conservan, pues, la leche de una
manera muy eficaz, pero al mismo tiempo
tienen una acción muy perniciosa en la salud de los que la toman.
Debe prohibirse su empleo bajo las
más severas penas.
Hasta ahora no emplean más que Ogr., 04 por litro; pero es probable que
los lecheros traten de aumentar esta proporción, porque los cromatos tienen
una segunda ventaja, la de suministrar á la leche un ligero tinte amarillo que la da el aspecto de un producto de
valor.
Mr. Dcnigés no se limita á indicar el fraude, sino que da también el medio
de descubrirlo. Se mezcla en un tubo un centímetro cúbico de leche sospe¬
chosa con su volumen de una solución, á un medio ó dos por ciento de acetato de plata, y se agita.
Si adquiere el color amarillo ó rojo, se podrá tener la seguridad de la pre¬ sencia de un cromato. Para apreciar mejor este color, será conveniente tener al lado un tubo que contenga leche adi¬
cionada con un volumen de agua pura.
Como ha de lavarse la cara
Una francesa está consiguiendo gran¬
des éxitos en Nueva York con sus con¬
ferencias, solo para señoras, sobre el arte, casi la ciencia, de lavarse la cara.
Eso de lavarse no es cosa tan sencilla
como parece, y las conferencias de la francesa serían en todas partes tan úti¬ les como en Nueva York, porque pocas son las mujeres que saben practicar en su toilette los principios de la higiene, y asi resulta que llegan á viejas con la
cara llena de arrugas.
La base del arte predicado por la fran¬
cesa consiste en la necesidad de mante¬
ner siempre bien limpios los poros de la cara, verdaderas bocas de drenageabier¬ tas por la naturaleza y que se obstruyen fácilmente con la grasa, el polvo, el su¬ dor y la caspilla producida por la cons¬ tante renovación de la piel.
Para obtener esa limpieza, indispen¬
sable á la conservación de la tersura de
la cara, es indispensable, según la doc¬ tora en la nueva ciencia, lavarse prime¬ ro con agua caliente y jabón frotándo¬ se vigorosamente la cara y el cuello con un cepillo; enjuagarse después con agua caliente en abundancia, frotándose con un guante de tela dura de toballa tur¬
ca; otro enjuague en agua casi fría y

, ¿i re monos pronto? acostémonos ahora! Imperativo impropio de las terceras
./personas: Por no tener el imperativo

ó bien un imperativo ó un presente de subjuntivo de sentido potencial ú opta¬
tivo.

cincuenta años, lampiño, de nariz gran¬ de y aplastada y labios muy gruesos y en seguida pensamos: este es el prohom¬

Sóller Julio de 1890.

con otro guante, y por último, bañarse la cara con agua completamente fría.
Así se puede tener á los sesenta la

¡ propio una inflexión especial para las 'terceras personas de singular y plural, la toma prestada á las formas subjunti¬

Es signo por excelencia de lo eventual cuyo concepto sirve para introducir en
esas.oraciones determinantes.

bre; no U03 habíamos equivocado. Ves¬ tía un sombrero de copa alta de forma antidiluviana, larga y inal cortada le¬

Conocimientos útiles

cara tan fresca y tan tersa como la de
un niño.

vas de presente precedidas más ordina¬

vita cruzada, ceñia su cuello una ancha

riamente del anunciativo que.
Este subjuntivo imperativo es de ca¬ rácter indirecto y es de rigor en dos
casos:
• Sirve en primer lugar respecto de ór¬ denes que lian de ser transmitidas. Asi

Dr. Máximo IIertting.
(Se continuará).
Ecos de Ultramar

chalina encarnada y azul que con el
blanco de la camisa formaba el tricolor
de la bandera de su patria y cubría la opulenta barriga con un chaleco blanco del cual pendía una gruesa cadena de oro sumamente cursi; tal era el vestido

La viruela ovina y sus remedio
La morriña ó viruela ovina es una
enfermedad que produce todos los años grandes estragos en las ovejas. En

Crónica Local
Hermosa resultó la fiesta que impro¬ visaron los vecinos do las calles de la

el que las encarga á una segunda persona

que llevaba el Sr. Diputado de la Gua¬ Francia se están haciendo experimentos Rectoría, Tamafíy, Capitán Angeláis,

para transmitirlas á una tercera, como el •mismoquedas transmite, ambos expre¬ san el concepto de la orden mediante este •subjuntivo imperativo de las terceras
personas.
/•Por ejemplo: nadie tienda más la
pierna de cuanto fuere larga la sábana; que venga aqui inmediatamente: que te ¡vayas á verle inmediatamente; que eese: que ceses; que limpie las botas bien: que •limpies bien las botas.
En lugar segundo este sustituto del

Querido Director:
La capital de Martinica se halla situa¬ da al Norte de aquella pintoresca y fér¬
til isla.
A orillas de una ensenada que for¬ man aquellas rizadas montañas, cuya vegetación llega hasta el propio mar, se es tiende la gentil Saint Pierre.
El mar Caribe, por su tranquilidad parece que extasiado contempla desde el horizonte la bellísima ciudad y la exu¬

dalupe, vestido que tuvo puesto todo el viaje, á excepción de la chistera, que, por desgracia, se llevó una racha de viento al

muy detenidos y precisos acerca de la eficacia de la vacunación preventiva. El Dr. Duclert, profesor de zootecnia en la

tercer día de estar á bordo; un pañuelo grande tnadrá á cuadros morados y en¬ carnados que llevó atado por la cabeza

Escuela de Agricultura de Montpellier, ha notado que algunos ejemplares so¬
metidos á observación lian presentado

durante toda la travesía, fué el sustituto una inmunidad absoluta ó por lo menos

de la chistera del diputado.

relativa contra el contagio. Estos eran

Tres días navegamos con fuerte vien-; corderos nacidos de madres que habían

to Norte, durante los cuales, por el ba¬ tenido accidentes variolosos antes de la

lanceo del barco, contados eran los que concepción.

salían sobre cubierta, de trescientos se¬

Varias observaciones comunicadas re¬

Jesús, vuelta Piquera, plazuela de Eloy y Obispo, para solemnizar la festividad del patrón de las Españas, Santiago apóstol. Empezó ya el sábado con la re¬ partición de un corpulento buey entre los copartícipes, después de haberlo pa¬
seado por la población al son de la gai¬
ta, y continuó con la verbena aquella misma noche, tocando la banda del Cen¬
tro lilarmónico en un tablado que se
había construido ad hoc en la calle de

imperativo indirecto es de toda necesi¬ berante vegetación que la rodea.

senta y dos. que formábamos el pasaje cientemente á la Sociedad de Biología Jesús. Dicha música amenizó igualmen¬

dad cuando cualquier cláusula impera¬

Las olas dulcemente acarician, cuando de primera clase.

han demostrado que deben las faculta¬ te las veladas del dia de la fiesta y si¬

tiva se hace depender del verbo «'decir»
ni otro verbo ó frase verbal de valor se¬
mejante, es á saber, cuando la estructura -imperativa tiene, q ue sujetarse á las leyes ■déla evolución temporal del discurso
indirecto.
Puesto que su significado impide al •imperativo hallarse en oraciones subor¬
dinadas, no subordinándose él ni pu¬
diéndose subordinar a expresión alguna subordinante por manera que jamás

llegan á la orilla, las verdes hojas de los manglares que se internan en el
propio mar, más de una milla. ¡Cuán grande y agradabilísimo es el efecto
que al europeo produce ver un bosque de mangles qne ureccn en medio del mar! y la ensenada de Saint Pierre, es un laberinto de esos verdes y tupidos bosquecillos, en donde se posan para
hacer sus nidos las blancas gaviotas.
Rápidamente se deslizaron las veinti¬

Después que el huracán cesó, y que el Occeano dejo de formar elevadísimas
montañas de agua, trasformándose en llanura inmensa, la toldilla del Versát¬
iles volvió á reanimarse y tomó de nue¬ vo el aspecto simpático y familiar de an¬ tes. Los dos pianos de á bordo no eran olvidados un solo momento y dia y nochesus notas, acompañadas de alegres, can¬ tos, repercutían continuamente por los •salones del barco; en todos los semblan¬

des de resistencia que les caracterizan á
los antecedentes de sus padres. En otro orden de ideas el Dr. Duclert ha proba¬ do que el serum sacado de animales que han resistido á una viruela grave, diez ú once meses después de la afección, ejerce una acción preventiva pero sola¬ mente pasajera, y, lo que es más inte¬
resante, una acción curativa «si se uti¬
liza el tratamiento con anticipación.»

guiente.
Todas las nombradas calles y además
el camino que por Can Quicli une la del
Capitán Angelats con la plazuela de
Eloy estaban adornadas con banderas
nacionales y extranjeras en la parte su¬
perior, con papeles de colores taladrados artísticamente y vistosos farolillos á Ia altura del primer piso de las casas, y con arrayán y palmas por las paredes y

tiene cabida sino en cláusulas indepen¬ dientes. forzoso es suplirlo cuando se trata de reproducir el concepto de una
cláusula imperativa den.tro del marco

cuatro horas, que pasamos en aquella Capital, de la que conservamos gratísi¬ mos recuerdos; las horas felices pasan
como minutos.

tes se reflejaba la felicidad. Cuando me¬ nos lo esperábamos descubrimos tierra por sota-vento: eran las islas Azores,

Nueva adulteración de la leche Mr. G. Dcnigés acaba de llamar la

por el suelo. La concurrencia fué extra¬
ordinaria, sobre todo en las primeras horas de la noche del sábado y domingo-
Un divertido juego, nuevo en la polola'

SòLLER

cfóu, entretuvo agradablemente al ve¬ cindario por la tarde. Después de las
carreras de niños y de hombres, las hu¬ bo de burros. Seguidamente colocóse una anilla á una altura conveniente, sujeta débilmente á una cuerda; el ginete,
yendo escapado el burro, debia ensartar
la anilla en una lanza ó bastón puntia¬
gudo que llevaba en la mano derecha mientras con la izquierda guiaba al ani¬ mal. El que lograba ensartarlo era aplaudido por la multitud y premiado por las bellas señoritas que, desde un palco que se había levantado en el ángu¬ lo agudo con que linda con los caminos delDragona y del Catnp d‘ en Prohom la finca Can Quich. presidían la fiesta.
Aplaudimos la innovación al felicitar á los organizadores de aquella.
Sabemos que los vecinos del Puerto han elevado al Ayuntamiento de este pueblo una razonada exposición, que han suscrito casi todos y en la que que¬ dan firmar hasta las mujeres, para de¬ mostrar la necesidad imperiosa que tiene la populosa barriada de que se la dote de agua potable. Creemos que, aun sin la exposición de re¬ ferencia, estaba ya convencido hace años el Ayuntamiento y el pueblo entero de la mencionada necesidad; desde nuestra
aparición en el estadio de la Prensa lo
estaba el Sóller; por esto, no una sino muchísimas veces, ha abogado para que
mejora de tal trascendencia obtuviera
realización.
Algo conseguimos á fuerza de macha¬ car una y otra vez sobre lo mismo: lla¬
mar la atención, cuando menos; hacer ver á los demás la necesidad, que está¬
bamos persuadidos existía, y hasta que
en diferentes ocasiones se intentara lle¬
var á cabo la mejora. Hoy que se han dado ya agigantados pasos para conse¬ guirlo, consecuentes en nuestras ideas, nos permitimos aconsejar á la Corpora¬ ción municipal no desmaye ni retroceda, que la mejora es la vida de la barriada marítima de Sóller, destinada á ser el mas sano y agradable sitio de recreo durante la estación veraniega, y al rea¬ lizarla ha de obtener los unánimes aplau¬
sos del vecindario.
En la lista definitiva de los Jurados
de los partidos judiciales que comprende
el territorio de esta Audiencia, publica¬
da en. el Boletín Oficial de la provincia correspondiente al martes último, vemos
continuados los nombres de nuestros
paisanos D. Jaime Castañer Castañer y D. Jaime Torrens Calafat, como capa¬ cidades, y como cabezas de familia don Gabriel Sampol Estades, D. José Canals Estarellas, D. Antonio Arbona Sastre, D. José Frontera Ripoll, D. Jaime Mayol Llaneras, D. Antonio Serra Esta¬ des, D. Damián Bauza Ensefíat, D. Jai¬ me Borràs Colom, D. Juan Gardas Moya, D. Antonio Sastre Busquets, don

Bartolomé Timoner Colom, D. Vicente Bernat Arbona, D. Guillermo Canals Bernat,' D. Cristóbal Castañer Trias, D. José Serra Aulet, D. Amador Alco¬ ver Enseñat, D. Jaime Arbona Pastor,
y D. Guillermo Bujosa Quetglas.
Vecinos de Fornalutx figuran como cabezas de familia D. Bartolomé Mayol
Mayol, D. Matías Vicens Bullan y don
Bartolomé Vicens Vicens.
Felicitárnosles á todos por la distin¬
ción.
Anteayer salió para Barcelona y Cette el vapor de esta matrícula «León de Oro» llevándose unos cincuenta pasaje¬ ros y variada carga. Ayer lo efectuó el «Isleño» para dichos puntos y Marsella; embarcó algún pasaje y cemento.
* **
El primero de dichos vapores adelan¬ tó un dia la salida y adelantará uno ó
dos la de Cette, con el fin de limpiar sus calderas y hacer una reparación en la cubierta, en Barcelona, á su regreso; lo cual hará tal vez pueda estar en ésta y salir el próximo viaje el dia de itinera¬
rio.
* **
Según anuncio que hemos recibido para su publicación estando ya en pren¬ sa la cuarta página del presente número, el Isleño efectuará su próximo viaje en la forma siguiente:
Saldrá de Sóller directamente para
Cette y Marsella, el dia 9 del corriente
mes á las cuatro de la tarde.—De Cette
para Marsella él 11 por la mañana.-De Marsella para Cette el 14 por la no¬ che.—De Cette directo para Sóller el 15
á las doce del día.
Desde el martes último está proce¬
diendo en este pueblo á la comprobación
de pesas y medidas el Fiel contraste de la provincia, nuestro distinguido amigo D. Antonio Sol, habiendo instalado su oficina en el zaguan de la Casa Consis¬
torial.
Son muchos ya los dueños de estable¬ cimientos que han ido á cumplir con el. deber que se les recordó oportunamente por medio de pregón; no obstante, da¬ mos la noticia para conocimiento de los pocos que, tal vez por ignorancia, no
han acudido todavía.
En el León de Oro salió anteayer para Viena nuestro colaborador y distinguido amigo D. Juan B. Enseñat, con objeto
de tomar posesión del cargo honorifico de miembro del Jurado de la Exposición de Innsbruck con que se le distinguió
en la nación austríaca.
Deseárnosle un feliz viaje.
Por medio de atenta carta, que opor¬
tunamente recibimos, se nos participa que el dia 20 del pasado Julio falleció en Marsella repentinamente, víctima de un ataque cerebral, el jóven D. Guiller¬

mo Alcover y Muntaner. Su hermano D. Ignacio, sus hermanas D.a María y D.a Catalina María y su hermano polí¬ tico D. Juan Castañer, agradecidos á las muestras de aprecio y cariñosa sim¬ patía que recibieron de la numerosa co¬ lonia sollerense en Marsella que tomó parte en su dolor al rendir el último tri¬ buto al compañero, nos ruegan lo haga¬ mos asi constar y demos á todos en su nombre las mas expresivas gracias.
Cumplimos nosotros el encargo al mismo tiempo que deseamos descanso eterno al alma del finado y enviamos nuestro pésame á la jóven esposa de éste, á los mencionados hermanos y á
toda su demás familia.
En dos brigadas se han dividido los peones municipales: una que trabaja en la mina que se construye en la calle de San Jaime, y otra que procede al vacia¬ do del torrente, entre los puentes de la Plaza y de Can Fiol. Los materiales que del torrente se extraen, después de reti¬ rar los que podrán aprovecharse en las obras en proyecto en la Casa Consisto¬ rial, son transportados á la Gran Via, en el ensanche del Noguerá. Esto hará que muy en breve pueda quedar termi¬
nado el afirmado de las nuevas calles
con sus correspondientes rasantes, y de consiguiente el que pueda por ellas tran¬ sitar cómodamente el público, lo que ha
de facilitar todavía más la venta de so¬
lares y las hermosas construcciones que sus propietarios proyectan.
Bueno sería que, lo mismo en dichas calles que en las del ensanche del Seller cuya latitud lo permita, dispusiera el Ayuntamiento hacer una completa plan¬ tación de plátanos lo antes posible, á fin de aprovechar el tiempo, pues que estos crecerían al mismo tiempo que las demás obras se verifican, y una vez terminadas tendrían ya grata sombra.
La compañía gimnástica acrobática y cómica que trabajó el sábado último en la plaza de toros de esta villa, conforme anunciamos en nuestro anterior número, ha sido, notablemente aumentada, según se nos ha dicho. Para mañana por la tarde ha anunciado una escogida función, que de seguro estará sumamente con¬ currida pues que á tales espectáculos siente afición el público sollerense, y. es además tentador el programa que deta¬ llan los carteles que con profusión se han colocado en todas las paredes.
A verla, pues.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 23 de Julio 1S96.
Bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. Juan Joy y con asistencia de los se¬ ñores concejales D. Lorenzo Mayol, don José Morell, D. Miguel Arbona y don Jaime Magraner, celebró en dicho dia su

sesión ordinaria la corporación muni¬ ¡ Villar y con D. José Bennassar y Frau.

cipal.

i El de Berenguer, para construir una

Leída y aprobada el acta de la sesión | zanja, y el de Bnenassar, parala cons-

anterior, se acordó que pasara á infor¬ | tracción de una mina; ambos trabajos me del Sr. Ingeniero encargado de la I deberán verificarse en la finca denomi-

carretera de Palma á este puerto, una J nada «Can Alfonso», de este término, á
instancia de D. Jaime Bullan y Bisbal, i fin de dar salida al agua de la noria de

pidiendo en nombre de D. Antonio Cas- I la inmediata finca «Son Llampayas»,

tañer y Bernat, autorización para abrir cuya adquisición tiene en tratos con su

un portal en la casa núm. 15 de la calle dueño esta Corporación.

del Mar.

Y se levantó la sesión.

Acordóse luego que pasaran á infor¬
me de la Comisión de Obras las instan¬
cias siguientes: Una de D. José Fronte¬

■
CULTOS SAGRADOS

ra y Polis, para construir dos casas en terreno de su propiedad, sito en el cami¬ no de Fornalutx, manzana 42; otra de
D. Antonio Vallcaneras y Rosselló, para
construir un ramal de mina en la calle

En la iglesia Parroquial.—Mañana, domingo, al anochecer, se hará el ejerci¬ cio del Sagrado Corazón de Jesús.
Dia 8, á las seis y media de la maña¬

de San Bartolomé, desde la casa núm. 4 na, durante una misa rezada, se hará la
hasta la alcantarilla de la calle de Co¬ devoción mensual de la Purísima.

cheras; otra de D. Francisco Oliver y Morell, para agrandar las dos ventanas de la planta baja de su casa calle de la Luna núm. 52 y alzar el portal de la
misma.
Se acordó componer el camino de «Sa Taulera», de este término.
El Ayuntamiento se enteró del con¬ venio provisional firmado por el Alcal¬ de, en representación del mismo, y don

En la iglesia de San Francisco.—Hoy
al anochecer, solemnes completas en pre¬ paración á la fiesta de Na S.a de los An¬
geles.
Mañana, á las 7 y media misa de co¬ munión general, á las 9 y media horas menores y la misa mayor con sermón por D. Gabriel Palmer, Pbro.
Por la tarde vísperas, y después la es¬
tación del Jubileo.

Manuel Borrás, dueño de la finca «Son

i——■

Llampayas», para la adquisición de agua que conducir á la barriada del

Registro Civil

Puerto. En vista de este convenio, la

corporación acordó que se recabase de varios propietarios la autorización ne¬ cesaria para construir la mina y zanjas que convenga para la conducción de di¬
cha agua.
Se acordó recomponer el edificio de Santa Catalina del Puerto, antes de que
los deterioros sean mayores. Se concedió al Secretario Sr. Enseñat
quince dias de licencia para que, des¬ cansando algo de sus tareas ordinarias,
pueda ir á desempeñar su cargo hono¬
rífico de miembro del Jurado de la Ex¬

Nacimientos.
Varones 3.—Hembras 1.—Total 4.
Matrimonios.
Dia 28.—D. Pablo Coll Ballester, soltero, con D.a Margarita Deyá Balles¬ ter, soltera.
Dia 28.—D. Juan Arbona Busquets, soltero, con D.a Paula Bullan y Rullan,
soltera.
Dia 29.—D. Andrés Gliver Morey, soltero, con D.a Catalina Puig Enseñat,
soltera.
Dia 30.—D. Vicente Bauzá Ensefíat,

posición internacional de Innsbruck. Acordó que le substituya interinamen¬
te el Sr. Depositario del Municipio don Cayetano Rosselló.
Y se levantó la sesión.
* **

viudo, con DA Isabel M.a Serra Mayol,
soltera,
Dia 30.—D. Bartolomé Trías Colom, soltero, con D.a Magdalena Mayol Ma¬ yo!, soltera.
Dia 31.—D. José Frau Rullan, solte¬ ro, con D.a María Vicens Ferrá, soltera.

Sesión ordinaria del dia 30 de Julio.

Defunciones

Celebróla el Ayuntamiento en la no¬ che del jueves bajo la presidencia del

Dia 31 Julio.—Bartolomé Castañer
Calvo, de 5 meses, Manzana 5.

Alcalde D. Juan Joy, y con asistencia

de los cencejales Sres. D. Lorenzo Ma¬ MOVIMIENTO DEL PUERTO yol, D. Miguel Arbona, D. Amador Cas-

tañer, D. Martín Marqués. D. Jaime Magraner y D. José Morell.
Después de leida y aprobada el acta de la sesión anterior, se pasó al despacho
ordinario, acordando que pasaran á in¬
forme de la Comisión de Obras dos ins¬
tancias: una de D. Damian Mayol Mar¬ qués, en representación de D. Miguel Palou, del dia de la fecha, pidiendo per¬ miso para reparar la mina que conduce las aguas sobrantes del abrevadero pú¬ blico de la calle de Isabel II, á la finca nombrada «Ca’l Bisbe», situada en la
calle del Obispo, de este, término; y otra de D. Antonio Vallcaneras y Rosselló, de igual fecha solicitando permiso y línea para construir la fachada de la casa n.° 3 de la calle de San Ramón, de
la barriada del Puerto, propiedad de don Francisco Arbona Marqués.
Se enteró el Ayuntamiento de las con¬
diciones y contratos celebrados y firma¬ dos por el Sr. Alcalde en representación

E M B A RC ACIONES FONO E A O AS
Dia 26.—De Cette, en 22 horas, vapor Unión, de 401 ton. cap., D. Bartolomé Alzina, con 23 mar., y efectos.
Dia 27.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 28.—De Cetto y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬
ladas, cap. D. G. Mora, con 15 marine¬
ros y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Día 26.—Para Palma, vapor Unión, de 401 ton. cap. D. Bartolomé Alzina, con 23 mar. y efectos.
Dia 27—Para Barcelona, vapor Cata¬ luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 30.—Para Cette y Barcelona, va¬
por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos.

del mismo, con D. Fernando Berenguer

26

AGRICULTURA

CULTIVO DEL NARANJO

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.

IV.

Composición de las cenizas del tronco, ramas
Y HOJAS (PAJA) DEL LIMONERO.

3o

Troncos
y ramas

Potasa

10!21

Sosa

0T3

Cal.

.

...

•

.

.

32‘08

Magnesia. . . .
Acido fosfórico . .

10T5 20‘07

Acido sulfúrico .

10‘65

Acido silícico. . . 12‘42

Oxido de Hierro. .

4‘09

Pérdidas ....

0‘20

100‘00

Azoe ele la paja. Cenizas de la paja.

T32 5‘ 78

% O 00
Hojas
10T8 4‘32
34‘48 8‘75
10‘64 12‘85 11‘32
6‘59 0‘87
lft0‘00
1‘28 5‘36

t

V.

Principios que necesf-
tan 16.000
kilóg. de naranjas
en una
hectárea

Principios
suminis¬
trados por 30.000 ki¬
logramos
de estiér¬
col en una
hectárea

Ácielo fosfórico. . . . Acielo sulfúrico .

Acido clorhídrico. .

Sílice ó ácido silícico .

Potasa .

.

.

.

.

.

Sosa.

.

.

v

.

.

Cal

.

Magnesia .... .
Oxido ele hierro . . .

Kilóg.
114‘42 6‘17 ‘5
24‘70 115‘06
58‘36 171‘98
51‘50 24‘96
567‘15

Kilóg. 51 30 9
150 121
8 144
60 102
675

DoS¡3
que
faltan.
—
Kilógs.
63‘42 ‘
sobra.
» » »
50‘3G 27‘98 sobra.
»

VI.

Los 30.000 kilogramos de estiércol contienen:

Cenizas minerales •. . . V

‘675

Azoe ó nitrógeno . . . .

T20

Carbono, hidrógeno y oxígeno- ■ 5 ‘205

Humedad

. . . . ' 24‘000

Total. .

. . 30-000

VIL

Contienen por 100 los

guanos de las

Amoniaco. Fosfatos.

Azoe.

Nitra¬
tos.

Islas Chinas . .

Islas de Ichabac .

Chile .

.

.

Patagònia. . . Islas Baner (ó Pa-

cífieo). . . .

17 á 18

7á 8

á P*'
o

6

2á 3

»

»

24 á 26 30 á 32 37 á 40 44 á 46
i> 00 á 85

15 á 16 8 á 10 6á.8 6á 8
o co á 1‘2

4‘70
»
6
»
3<5

VIII.

LOS ABONOS MINERALES DE SaN-GobAIN CONTIENEN!

Amoniaco
Fosfatos todos asimilables .
Potasa (considerada anhidra) Equivalente á sulfato' ele
potasa. ......

De 8 á 9 por 100
» 20 á 22
» 3¿ á 4|
» 6£ á

"■gfHfe·

Al''

j

A

■ïif»aB»Hc!ds<jue se inserten en esta sección pag·uràn.·'Hasta tres in-

^Wieicces á razón do 0‘05 pesetas ’la linea; hasta unco inserciones á

'*feaan de 0‘08 pesetas, y de cinco en adelante á razón de 0‘02 pesetas.

Bi talcr minirao de un anuncio, sea cuál fuere «1 número de lineas

■dfe

se componga, será de 0‘50 pesetas.

Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra,' y los grabados, se conta-

xAn por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una-columna ordina¬

ria del periódico.

Sección

1=10 Cj L. e n

de

Anuncios

Ixis anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del aneho ia una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 pías., y asi en igual proporción
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda.
Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pelo¬
tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que M compongan, siendo menor dei cuerpo 12, y de éste si ea mayor.
!<•* «uscriptore* disfrutarán ana rebaja de na 25 por

CIRUJANO DENTISTA DE LA REAL CASA

PREMIADO CON VARIAS MEDALLAS

Miembro corresponsal de la (Sociedad Odontológica de Francia

Dentista de los Hospitales y Establecimientos de Beneficencia de Palma

■ ■ «fltog». .. .

«llmg.—

♦*—

Consulta y curación de todas las enfermedades de la boca. Extracción, empastes ú orificaciones de piezas cariadas por todos los sistemas mo demos Construcción garantizada de piezas aisladas y dentaduras completas, por todos los procedimientos conocidos, que facilitan una verdadera masticación

y pronunciación, con una economía sin competencia.

Sin extraer los raigones se pueden colocar dientes y dentaduras.

El-gabinete está á la misma altura que el que tiene establecido en Palma, Sta. Eulalia, 20, con todos los aparatos é instrumentos neoesarios para facilitar las operaciones y dar al paciente toda clase de alivio.—Para las estracciones emplea sistemas enteramente nuevos.

A LOS POBRES SE LES OPERA GRATIS.

^ÉSSHIA

CpKjfpjgHP»R VÍAS DE CONSULTA EN SÓLLER: los segundos domingos de cada mes, sin perjuicio de hacer las visitas más «menudo si así fuera necesario.

—HORAS DE CONSULTA: DE 9 A 1. ©©©©©©© CALLE DEL MAR-53-S0LLER. ©@©©^~- TQffinRuJP

Se desea vender una
casa situada en la calle del Padre
Baró y señalada con el n.° 7. Para más informes pueden diri¬
girse los que deseen comprarla, á su propietario, callp del Capitán
Angelats n.° 3.—SÓLLER.

SERVICIO
vam.

DECENAL
ENTRE

fQ1M DS LA MARINA

DJt

por el magnifico y veloz vapor

MPASIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

puíuepuiciummeioii

^Servicio fijo y periódico por los vapores de esta compañía

MES DE AGOSTO DEL AÑO 1896, {Salvo contingencias).

E1 dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬

’Lírrea do las Antillas, New-York y Veracruz.—El 40, de Cádiz, vapor "CIUDAD DE CADIZ, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.
El 20.—De Santander, vapor SANTO DOMINGO, para Puerto-Rico, Habana
y Veracruz.
El 30.—De Cádiz, vapor LEÓN XIII, para las Palmas, Puerto-Rico, Haba-
-na y Veracruz. Línea de Filipinas.—El 15 de Barcelona, vapor ISLA DE MINDANAO,
para Port-Saind, Aden, Colombo, Singapore y Manila. “'Línea de Marruecos.—El 25 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga,
Ceuta, Cádiz, Tánger, Laracbe, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.
'Servicio de Tánger.—El vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz
Hos Iones, miércoles y viernes .para Tánger, Algeciras y -Gibraltar retornando á "Cádiz los martes, jueves y sábados.
En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino.

verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por ci oiertos, con
gran rebaja en los precios. Con el mismo trato y en las mis¬
mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la
protección que de estos isleños re¬
cibe.

Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará oá los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete.

DAIIIAN

FEO IT ERA

Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta. Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

Estades.

Almacén de calzado de todas

clases y objetos de peletería.

Importaciones directas de los

DIRIGIDA POR
SALVADOR ELÍAS CAPELLAS
MiOR DE LIBROS COLEGIADO

en el “Noguera,,
Ultimados ya todos los trabajos

principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬ do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas
en toda la Provincia.

Enseñanza teórica y práctica de Cálculo Mercantil, Teneduría de Li¬ bros, Geografía comercial, Legisla¬ ción mercantil y todo lo referente al comercio segiin las vigentes le-
;yes.
Clases diarias por la mañana y gpor la noche. En las clases de noche
también hay enseñanza .primaria ipara los obreros.
Para más pormenores dirigirse al Director, calle del Príncipe n.° 13,
^Castellet)—SOLLER.
Venta. Se vende tanto en
junto como en porciones él huer¬
to llamado “La Planesa7, sito en
esta villa.

preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según él sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Rullan y Bisbal (Ros).
Aviso al público. se
ruega á todas las personas que tentengan documentos Je cualquier
clase en la Notaría del difunto don
Francisco Ferrer, se sirvan pasar á recocerlos en casa de D. Jaime

VENTAS AL POR MAYOR
DB
josé mm&B&R
Calis de los Olmos n.° 148—Palma. SUCURSAL HHST SÓXjIJICR,
ES CASA DE MIGDEL ESTADES, CEMENTERIO 10
Hay en existencia ménsulas, guarda polvos para fachadas, lozas para balcones (fiólas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualeaquiora trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER
LASOLLERENSE
DB

Para informes dirigirse á don Guilermo Bernat (Fiol).
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños; hermosos, lozanos y de clases
escrupulosamente escogidas, en el
vivero de Guillermo Rullan y Esta¬
des, Huerto del Convento.—Sóller.

Marqués calle del Pastor n.° 12, á la brevedad posible; ea la inteli¬ gencia de que, si no lo hacen pronto,
los herederos del finado Notario se
harán cargo de los mismos para exigir á los que resulten deudores los pagos correspondientes por la vía judicial.

JOSÉ €OLL CIMA y P0RT-BOU (Jïoata frjflco-espaoola) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados.

LEÓN DE ORO
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cette para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del Príncipe n.° 24.
Gimsigaatafles. EN BARCELONA.—Sres. Rosich Carlea y (Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com* .mandant Samary-5.

L’ UNIÓN
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compafiía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN-

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los

daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,000 Francos

Reservas Primas á cobrar. . . .

8.705,000

„

74.287,038

-

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

SF&fJRO

COSECHAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de
trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬

tana, 16, Palma.-—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

c.
Calle Nueva, 87—SÓLLER
Retratos en todos tamaños.
Precios, desde 3 pesetas la me¬
dia docena. Bonita colección de vistas:
Recuerdo del viaje del "León de Oro,, al “Torrent de Pareys,,.
LA. SIieiEIDáD
Establecimiento comercial é industrial
DE
i. MARQUÈS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.® 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬

se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por I). José Rallan Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia do Sóller, por D. José
Rulián Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, méto¬
do razonado para la ampliación de la primera enseñanza y preparación para el ingreso á hi segunda, por don
Francisco Saltor y Montagut.
DOS Y DOS FAN CHATRE, ó sia primera tanda de veritats ditas á n’es
vesins de sa populosa ciutat de S
Illot, per un tal 1’ amo ’u Tòfol de sa
Llana fmolt conegut á ca-seua.)
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad#

fe