AÑO XI—2.a EPOCA-NUM. 483
AÑO XI—2.a EPOCA-NUM. 483

SABADO 4 DE JULIO DE 1886

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:

Sóllkr: Administración.

,

.

\_

.

.

.

Francia- D Guillermo Colom—Quai Commandant bamary-o-Lette (Herault.)

Antillas: Sres. Pizá y C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.)

ALÉJico: D.Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FDNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y

Juan Marqués y Arbona.

$ Calle de San Bartolomé n,° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCION:
Estaña: 0'50 pesetas al mes. »
Francia- O’75 francos id. id. j PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—OTO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS La paloma torcaz, había tendido el do nojtenía ni pan que llevarse á la bo¬
vuelo por las montañas y había encon¬ ca ni afectos que llevar al alma,

EL NIDO

trado á su compañera que acudía dócil
al reclamo.

Manuel Paso.

¿Que le faltaba pues? El nido,

ni H"iUQq———■

Cuando Eleuterio González se encon¬
tró en medio del arroyo, sin pan que llevarse á la boca ni afectos que llevar
al alma sintió frío en el cuerpo y esca¬

¡Vuelta otra vez á nuevos esfuerzos! .¡Vuelta otra vez á nuevas privaciones!
González consiguió alquilar un cuar¬ to modesto en el barrio de Arguelles.
Pero como mobiliario tenía solamente

ES SALT BE LA BELLA-DONA
(cuento)

lofríos en el alma y estuvo á punto de
llorar lágrimas de sangre. Jamás nadie sufrió en tan alto grado
las amarguras de la soledad. La tierra le ofrecía escarchas, y el cie¬
lo tonos grises y frios, desierto de nubes pardas para su espíritu dolorido, especie de negación para todas sus esperanzas j todos sus ideales.
A punto estuvo su flaca naturaleza de ‘desplomarse para siempre y á punto es¬
tuvo también su voluntad endeble de ex¬
tender los brazos en demanda de una
limosna.
Necesitaba un arranque firmísimo,
una suprema resolución. ¡Soy hombre se dijo y no quiero morir! ¡Yo se traba¬ jar y trabajaré! ¿Pero en donde?—En
todas partes me contestan que se me tendrá presente sin tener en cuenta que dentro de pocos días será tarde, muy
tarde!

las cuatro paredes. Era pues preciso salir á la calle, era
necesario correr de acá para allá, de la misma manera que los gorriones salen á buscar las pajas de su nido para luego después llevar allí á la compañera ele¬ gida.
González trabajaba de dia y de noche y cada objeto, cada trasto que adquiría
era una brillantísima victoria que no
hubiera cambiado por las más decisivas de Napoleón I.
Allí estaba el sofá en el que María
Luisa se reclinaría en las horas de la
pereza. Allí consiguió poner el armario donde su esposa guardaría los trajes. ¡Muchos! El se los compraria; los me¬
jores.
El cubriria con encajes y blondas el riquísimo palacio de su felicidad; él co¬ ronaria con plumas y con flores aque¬ llos cabellos por los que tanto suspiraba

I
Hey ha una jova per sa montaña Do pell tan blanca com un papé; De còs qu- es vincla com una canya, Y son jipó negra li ajusta bé.
Com una rósa té cada gaita, Ets uys tan dolsos, d‘ un blau tan fi Que si vos miran es cór vos falta,
Si no vos miran vos eréis morí.
Entre altres gracias li han dat gran fama Es cabéis negras com á murtons, Sas mans tan finas cóm té una dama, Sos peus que assemblan dos ametlons:
Kica pobíla, ben «clucada, No tá cap queixa d‘ olla es Bectó; Passa el rosari cada vetlada, Son pare es viudo, molt b¿>n senyo.
II
Una torratxa veinat s‘ axeca
De parets ròtjas amb grans clivells, Cap taparera cap-avall breca, Ni es niu bey possan may ets aucells.
Es qui 1‘ habitan alsan bandera, Y es veu d‘ enfora qu‘ es alt es puig; Qui aprop en paisa s‘ entorna arrera,

El refrán de que «Dios aprieta pero no a-lioga». suele resultar cierto algunas
veces y Eleuterio González encontró
una divina providencia, una mano pro¬
tectora que lo trasladó desde el arroyo á negociado del Ministerio de Fomento.
González bendijo á Dios y se creyó
feliz.

y él aprisionaría en cárceles de piel de Rusia aquellos pies diminutos.
Allí estaba la mesa, muy pronto cu¬ bierta de blancos metales y de suculen¬ tos manjares, y él sentado frente á frente de María Luisa comerían alegres el pan
nuestro de cada día.
Todo esto y muchas comodidades más consiguió González, y al remate de su

Qu‘ basta el dimoni diuan qu‘ en fuig. Farest y mujol, com una arpella,
Surt 1‘ amo sempre, trist bandetjàt, Tant du corassa, com du gonella. Li diu os poble, bruxòt ó fat.
Ha venut s‘ anima, may á Deu prega, Dí ell moltas queixas en te es Eectó.
Tota la vila s‘ d Dios li nega,
Que du desgracia s‘ encontrarló.
m

Pero como el espíritu y la condición humana jamás llegan á su total conten¬ tamiento, González comenzó por has¬ tiarse de la cusa de huéspedes y volvió á
sentir frío.
Necesitaba el tibio calor del bogar,
la conjunción de un alma tierna y espirituaiísima que calentara con santos -calores su corazón, que en aquellos mo¬ mentos tiritaba de vagos deseos y de di-
¡fu minadas espe ra nza s.
Necesitaba amar y ser amado: necesi¬ taba coronar su obra de desvelos y de

empresa logró ceñir entre sus brazos los
brazos amorosos de María Luisa.
El trabajo, la constancia y la firme
resolución fueron los tres factores im¬
portantísimos que realizaron el milagro. González y Maria Luisa vivieron al¬
gunos meses contentos y felices, gozan¬
do de una felicidad relativa.
Una tarde González llegó á su casa y preguntó por su esposa. Las criadas se
limitaron á contestarle: «La señorita ha
salido esta mañana y no lia vuelto aún». Esperó una hora y otra... y luego otra,

Demunt sa mula van á la vila, Ben enseñada p‘ es pollensí, N‘ Arcenda hermosa, rica pubila, Y n‘ A rgòt, conte de Bellveaí.
Son dos promesos qu‘ ha temps se miran Mes com espòsos qu‘ enamorats, Tots es quitroban, diguent s‘admiran —Que Deu los fassa molt bons casats.—
Devant 1‘ iglesia sa jent reunida, Fins á sas portas Batle y Eectó, A sa colocada vistosa y Huida A rebre ‘1 surten en processó.
Es novis baixan y s' encaminan Seguits des poble fins á s‘ alta; Son molts ets ciris que 1‘ iluminan,

afanes, con la suspirada posesión de una compañera de sus penas y de sus
alegrías. González encontró todo lo que de¬
seaba.
Una mujer honrada y modesta, her¬ mosa como pocas y virtuosa como quizá
¡ninguna.
¿Que podía pues apetecer? ¡Dicha se¬ gura! ¡Triunfo completo!

y María Luisa no volvía. Llegó la noche y la desesperación del
marido ultrajado llegó á su límite. No tenia que preguntar nada. Los
criados le tendrían compasión. Sentado en una butaca y junto á la
chimenea colmada de leña que despedía un calor insoportable, lloró largo rato.
Y aquella noche sintió mucho más frío que la noche triste del arroyo, cuan¬

Y es Eectó amb cámis los pren sa mà.
IY
¿Qui du n‘ Arcenda demunt sa sella
Y es cavall vòla com un fibló? Llúu sa corasa d‘ en Lluch Torrella,
De sa Torratxa malahit senyó.
Ell 1‘ ha robada... s‘ obrí carrera
A dins 1‘ iglesia fent un embuy! ¡Es bruxot! cridan... y es bruxot era Que la s‘ en duye per mitg d‘ es truy.

Sensa paraula son pare queda, Mut es Yicari, mut s‘ escola, Furias es Conte cegó s‘ enreda Cercant, sas armas, qu'el vól matá.
Saltant de rabia, qu‘ es susto enjega, Hornos y dónas y veis y nins.
Tot Seuva en massa derrera pega
D‘ en Lluch, y jura ferio bossins.
Y.
Ja fa dos dias... p‘ en-llocb el troban... Yan á caseua... no hey es tampoch... Totas sas cabras y anyells li robaD, Y á sa Torratxa li pegan foch,
Quand ja no creyan sabterne novas Surt un cd negre per entro es fum: Corre que corre entra á unas cóvas Qu' ha temps hey veyan cremary llum.
Tanca s‘ entrada sa molta brosta
D ‘ esparagueras que allá ban crescut; Tothom qu‘ arriba sullá s' acosta, A dedins mira... y es queda mut.
Veuen molts d‘ Anjels (heu diu s: historia) Qu’ un trono aguantan d‘ ór ben fexuch, Hont sèu la Vérje plena de gloria, Y á n' es péus d‘ ella n‘ Arcenda y en Lluch.
VI
Quant veu es Conte tal espectacle, Gruny es cd negre, se sent jelós, Y fent despreci d'aquell miracle, A n‘ en Lluch tira es puñal furiós.
Eois de sanch brollan... cau desmayada N‘ Arcenda y crida ¡Mare deuDeul Mentres la Verje negra es tornada De blanca qu‘ era mes que la neu.
Seusa respecta s- atlota abrassa N‘ Argot y amb ella puja á cavall, S‘ esperó aflea, com un llamp passa, Cap á Caimari pren per avall.
En sech es poltro fa una parada, Un fondal ampia taya es camí Cau de sa sella, pega esquenada, N' Arcenda en terraja torna en sí.
YII
—¿Perque á sa cova, digau mesquina-, Oració feyau amb un rival?— —Un’ altra volta, cuant era nina, També m‘ he vista amb un cas igual.—
—¿No es en Torrella, anima exida D‘infern esclava, contrari á Deu?— —Me va prometa muda de vida Si jo li dava tot es cò meu.—
—¿Y tot ley dareu...?—Sensa cap mica
Per un altro homo mea vaix deixá—
A tal paraula es puñal li aflea, Cuant d‘ es cd negra sent es lladrá.
Es Eectó y poble, tothom arriba, N' Arcenda es tira cap pes barranch... N‘ Argot es pensa qu‘ encare es viva,.. Guaita... y n‘hon veuan ni pols ni sancb.
VIH
Es Eectó y poble tornan arrera... Conte y cd negra s' aplegan junts... Yan á sas cóvas y fa plorera Senti es responsos pes dos óifunts.
Trists bey arriban... Yisió estupenda De dá una passa los té privats... Entra son para y en Lluch... n' Arcenda! Tots tres que rosan ajonoyats.
¿Cóm ja la troban? No 1' han vista á ella, La Bella-Dona, saltas* avench?

¿Y no sóls viva, cóm en Torrella, Sino ben neta de cops ni trench?
Ets Anjels cantan! Sens.jéns de póna Un Trono aguantan d‘ór ben feixuch,
Desd' hon la Mare de Deu morena En b‘ en Arcenda vá casáen Lluch!
N‘ Argot qu' es creya señó d‘ Escorca, De sa pobila rica heretat, Un simal cerca que fent de forca Amb una corda-queda penjá't.
Y es novia feran (s‘ histori heu resa) D‘ aquellas covas un Temple hermós, Molt rich en rendas y amb ordre espresa D‘ hostold els pobres com els senos!
B. Bordov.
Escorca, 1848.
RECUERDOS
Guando en la noche sombría con mi loca fantasía
insomne y enamorada, te imagino desvelada
acordándote de mi
dime: ¿es que también suspiras o que el amosque me inspiras
me hace delirar asi?
Yo en la hermosa primavera
creo ver tu mensagera
en la oscura golondrina que cuando Febo declina llama triste á mi balcón: las que tú ves ¿consideras que van también mensajeras
de mi amante corazón?
En la nube nacarada», en la rosa perfumada, en mi pena, en mi alegría,
me parece hermosa mía que oculta has de palpitar y acaso tú ¿me adivinas
entre las olas marinas
que van tu tierra á besar?
Camilo Pou Moruno»
CHARADA
Prima y tres voy por el mundo, por que segunda no tengo; Y como soy dos y tercia, nadie que me quiera encuentro»
Si tú, que tienes de prima el incandescente fuego, quieres hacerme dichoso, yo, agradecido y contento,
para enseñarte mi todo
me convertiré en maestro.
(La solución'eu el número próximo.)

(10-1) folletíu
DOS GUIRNALDAS
—Matinés? repitió. ¡Malditas sean
nuestras discordias intestinas, malditos
los rencores y ambiciones de los par¬
tidos!
—¿Y qué le han hecho á V? —Me han robado la esperanza de mis postreros dias, me lian muerto quizás á mi bija. ¡Ah! yo venia á verla por últi¬ ma vez, á darle el postrer adiós, á depo¬
sitar mi última caricia en su hermosa y
casta frente. Estaba á punto de casarse con un joven honrado y pundonoroso, y este de improviso la dejó para hacer la guerra, porque había sido oficial car¬ lista. ¿Quién puede dudar que esta sú¬
bita ausencia no colmase de amargura
el corazón de mi hija? —¿Con qué le amaba? —¿No había de amarle, y era su novio
á los ojos de todo el mundo?— Estas palabras me hacían daño, y el
hombre continuó entre sollozos:
—Veinte y cuatro horas hace que aun
vivia. Le entró una fuerte calentura, y
en su delirio llamaba al médico, que ha¬ bía prometido venir y no venia. ¡Quién sabe si la hubiera salvado!

—¿Qué dice V? — Mandamos á Gerona por un médi¬ co, y dió palabra de venir un jó ven lla¬ mado el doctor Rosendo, y, miré V., sin que nadie hubiese dicho nada á mi po¬ bre hija, en sus últimas horas de vida, y en medio de frases extrañas é incohe¬ rentes murmuraba: ¡Rosendo! ¡Rosendo! —¡Dios eterno! Estoy seguro de que si llego á tiempo la salvaba. —¿Quien? —Yo. Yo soy el doctor Rosendo. He cumplido mi palabra... de facultativo, y por mis honorarios solamente pido esta
corona.—
Y tomé la guirnalda que cenia las yertas sienes de mi pobre Cándida, y ántes que el reflejo del sol apareciera en
la cima de Jos montes hallábame yo ca¬ minando hacia Gerona.
Pudiera decir que tan fuertes ernociome habían cambiado por completo, y bien comprendes que la otra guirnalda ni ha llegado ni llegará á su primer des¬ tino. A una y otra quiero conservarlas. Pueden ser para mí fuente de saludables inspiraciones, ó ya talismán preservati¬ vo en ocasiones peligrosas: pueden ser ya el estímulo, y el freno de mi corazón. Siento en ese pais. teatro de mi vida di¬ sipada, una especie de malestar que me

aqueja, pero en cualquier punto resida quiero tener á la vista esas dos coronas. Ellas me obligarán á levantar, si no los ojos, mi corazón al cielo, y á exclamar interiormente con el real profeta: Delic¬ ia juventutis mece ne memineris Domine.
Tuyo etc.
Con la lectura de esta carta paréceme que hubiera quedado bastante satisfe¬
cha la curiosidad de los habitantes de Sóller. Hubieran sabido lo que no su¬
bían. y sentido con más viveza la des¬ aparición del que tanto había merecido sus simpatías.
Tomás Aguiló.
LA GRANJA LE CINTRÜEfÍA
I
Yo no iné cansaré nunca de decir—
sea cualquiera la opinión de mis lecto¬ res—que hay mujeres infinitamente más discretas, más entendidas, y sobre todo, mucho más virtuosas que los hombres.
Mis colegas del sexo feo podrán arru¬ gar desdeñosamente los labios supo¬ niendo que me he pasado al enemigo y

que esta defección me produce alguna ventaja personal. Les dejo en libertad de pensar como quieran, porque soy to¬ lerante hasta con el egoísmo y la sober¬ bia de los hombres; pero insistiré, por mi parte, una y cien veces en declarar que hay mujeres, cuyo entendimiento y cuya virtud los quisiera cualquier hom¬ bre para su uso particular.
No me dejará mentir la Sra. D.a Sofía
Yalmediano. viuda encantadora que
acababa de cumplir treinta años en su hermosa granja de Cintrueña el dia l.° de Agosto de 187G. No sé si tendré habilidad bastante para describir en es¬ te relato el gran valor moral, intelectual y físico de la mencionada señora; pero conste, por el perjuicio que á su mere¬ cida fama pudiera causarla la torpeza de mis modestos pinceles, que Sofía Yal¬ mediano era una mujer digna de la pa¬ leta de un Yelázquez; pues sólo mano tan esperta sería capaz de trasladar al lienzo aquel inapreciable conjunto de cualidades morales reflejadas en unos ojos garzos y serenos, en una frente sombreada por una hermosa mata de pelo castaño, en una boca ni pequeña ni grande, pero roja, húmeda y fresca como una granada de Murcia y con una
gracia singular que daba á su fisono¬

mía esa luz irresistible.que los moder¬ nos llamamos ángel.
La granja de Cintrueña era una her¬ mosísima posesión que había heredado
Sofía Yalmediano de una anciana tía,
solterona y Marquesa por añadidura. El
titulo estaba tomado del nombre de la
granja, y aunque en realidad no se ha¬ bía puesto aún en claro si el marquesa¬ do correspondía ó no á la gentil poseedora déla finca, todo el mundo llamaba en la
comarca á Sofía la Marquesa de Cin¬
trueña.
Tres años hacía, poco más ó menos, que lnibia venido á instalarse en la granja la joven Marquesa, acompañada de un viejo mayordomo y de una niña de corta edad que al mayordomo le lla¬ maba abuelo y á la Marquesa inadre.
Desde aquel momento, Sofía y su innyordomo. cuyo nombre era Baltasar, aplicáronse á introducir en la granja cuantas mejoras permitía la calidad del terreno y el conocimiento que de las faenas agrícolas les proporcionaba una escogida biblioteca que la Marquesa ha¬
bía traído de la corte.
Aunque hombre de escasa instrucción,
Baltasar no era sistemáticamente opues¬
to á ninguna clase de reformas, y como además profesaba á su señora un cariño

S O L 'JL E R

2

Sección Científica

Ecos de Ultramar Significando el pretérito del futuro timo viaje á su ciudad natal ha hecho ¡
imperfecto la duración del atributo en una detenida visita al Astillero Vea-

jó de flamear en las alturas de Gibraltar por miedo á las bocas de los cañones

su posterioridad á otro atributo que es Murguia, cuya importante casa gadita¬

ingleses; ni la que se sostiene, casi vaci¬

S6MCAD9 DE LOS MM ®Wi!lttlES ■<cosa pasada, su-significado fundamental na, corno saben.ya nuestros lectores, re¬
de tiempo es ehde la duración de la fdti- presenta en Madrid nuestro paisano y

Querido Director:

lante ya, en la isla de Cuba, cubriéndo con sombras rojas, como la sangre que

El cuarto tiempo compuesto, el futu¬ riéián en época pretérita: posterioridad

ro perfecto: habrá salido representa las' vy anterioridad, mientras el futuro im¬

-dos relaciones de anterioridad (salido) y perfecto expresa lo mismo duración de

de posterioridad (habrá); en este tiempo la futurición pero en época presente', pos¬

terioridad.

va incluido el significado del pretérito

.perfecto: ha salido que se halla referido Este futuro imperfecto, así como el

■Á época futura respecto del acto de la presente y los dos pretéritos, el imper¬

palabra, como si se dijera: ha de haber fecto y «l absoluto, que entrañan una

safido=salido:haber—há=habrá salido. relación simple de tiempo directamente

En el pretérito del futuro perfecto referida al acto de la palabra, admiten

van condensabas tres relaciones de tiem¬ sin embargo una de las tres relaciones

po: un doble-concepto de anterioridad
y la idea de posterioridad: habría salido;
‘ Os como si se dijera: habría de haber (an-

elementales de tiempo cuando figuran
en la dertninación de un hecho por su
coexistencia (ó simultaneidad) ó por su

. terioridad y,posterioridad) salido (ante- anterioridad ó por su posterioridad res¬

rioridad)=haber—lúa (en vez de había) pecto de otro hecho.

. habría-salido; e-1 doble eoncepto de an¬ Significado del Participio Perfecto

terioriíiad destruye toda couexióu con

en sus Combinaciones con los Verbos

•el momento actual.

Auxiliares haber, ser, estar y sus

El único tiempo simple que ofrece dos

Similares.

distinguido amigo B. Jaime S. Guar¬ diola. Las impresiones que á dicho en¬ tendido marino ha merecido el acabado
establecimiento honra de España, las
resume en estos términos el «Diario de
Cádiz:
«El Sr. Novo había visto otra vez el
Astillero, cuando -el lanzamiento del
Carlos V. pero en Mías de fiestas y bulli¬ cio. que no permitían un detenido
exámen.
Debiendo tratarse próximamente en las Cortes árduas cuestiones de Marina,
que se relacionen con la construcción naval en el país, con la vida y el porve¬ nir de los Astilleros, nuestro distingui¬ do paisano quiso proceder con conoci¬ miento de causa y recoger datos que ilustraran la opinión allí donde más re¬ sonancia pueden tener esta clase de ma¬
nifestaciones.

Rodeada de árboles frondosos, se ha¬
lla la plaza Bolívar, que apesar de ser la mayor de Carácas, es relativamente
pequeña. La hermosean unos surtidores en las
esquinas, y pequeños jardines de mal
gusto y mal atendidos.
En el centro se levanta la estátua del
«Padre de la Pàtria», que entre las mu¬
chas que los caraqueños le han erigido ésta es la de mejor gusto, sobre todo la que deja mejor impresión á los que ve¬ nimos aquí á verle la cara al Sr. Bolí¬
var. D. Simón.
Para entrar y salir de nuestra casa;
tenemos nosotros necesidad de atravesar
la Plaza; el 19 de los corrientes por la noche, casi nos fué imposible verificar¬ lo: cuando nos disponíamos á retirar¬ nos, á eso de las nueve y media de la noche, multitud de gente allí reunida,

la tiñe, los crímenes del carnicero gene¬
ral Weyler, porque contra esa bandera ha protestado y protestará siempre la Historia. Nosotros protestamos contra un
periódico que se edita en Carácas y que lleva por título el que este artículo lleva, y que diciéndose órgano de la Colonia española, se ha dado á la irritante tarea de insultar á un pueblo que, como el de Venezuela, sí sabe generoso darles hos¬
pitalidad. también sabe ponerlos de pa¬ titas en la Península, como después de hayacucho, etc.»
Artículos como este los podríamos re¬ producir de la prensa de Venezuela to¬
dos los días.
Hoy sale en «El Progreso» diario de chantage el suelto que á continuación copiamos:
«Nos complacemos en dar á conocer á nuestros lectores, la numerosa relación

relaciones de tiempo es el pretérito del
t futuro imperfecto, pero solo de aparien-
« cia; pues ya se sabe que antiguamente
era un tiempo compuesto que trae su
origen de la combinación del infinitivo • con el pretérito de haber: amar-A¿¿£ (en < vez de había): áinaría=(de) amar había
6 había de amar: posterioridad y ante¬

L—Antiguamente era variable el par¬ ticipio perfecto; pues se conceptuaba como acusativo de haber, el que, tomado en el sentido en que antes se usaba, era verbo acusativo y sinónimo de «tener»; pero hace ya cuatro siglos- se queda del
todo invariado en sus combinaciones
con las inflexiones de «haber», el que

Hoy celebra en el alma haber empren¬ dido ese viaje, y haber hecho esa visita que le ha llenado de entusiasmo, como marino y como hijo de Cádiz.
En el Carlos V todo ha sido para él una sorpresa, pero especialmente los trabajos de emplazamiento de máquinas.
Porque en el extranjero, por lo gene¬

compuesta en su mayor parte de cuba¬ nos y puerto-rriqueños, impedía el paso
á los transeúntes; á duras penas conse¬
guimos atravesar aquel grueso grupo
que rodeaba la consabida estátua de don
Simón; á un lado de ésta se hallaba un
hombre trepado sobre una silla, que visto desde cierta distancia nos pareció

de generales que España ha enviado á Cuba; como se vé hay más generales en aquella isla que los que tiene la Triple
alianza.»
Esto dicho por un periódico de Carᬠcas, tiene miga, mucha miga; cuando aquí son tantos los generales como las
arenas del mar. Venezuela tiene á todo

rioridad.
Está visto que, análogamente, el fu¬ turo imperfecto ha sido un tiempo com¬ puesto: amar-hé=amaré, por manera que este tiempo, originariamente com¬

actualmente ha pasado al uso exclusivo de un verbo auxiliar, solo exceptuán¬ dose su forma impersonal en la que «haber» ha conservado su antiguo sig¬
nificado acusativo, sinónimo de «tener»

ral. se necesita un año para la instala¬ ción de generadores de vapor de esa im¬ portancia. creíase en Madrid, en los centros técnicos, que en Cádiz, habrían menester, cuando menos, de un tiempo

un sacamuelas que ejercía su oficio á la luz eléctrica; luego que alcanzamos aproximarnos algo más al hombre en¬
caramado, reparamos nuestro error, re¬ conociendo al doctor R. del Valle; gale¬

tirar millón y medio de habitantes, de todas castas y colores y se cuentan más de diez y siete mil generales, y existe un ejército de cuatro mil hombres, de
manera pues, que vienen á tocarle á

puesto, resulta ser de los tiempos com¬ puestos el único que representa una re¬

ya no los hay; no há mucho tiempo. Por ejemplo: non había las cartas res-

igual. Pues bien, la instalación de la máqui¬

no portorriqueño, que pronunciaba un
discurso efervescente, así como un vaso

cada soldado cuatro generales y cuarto. Referente á la disciplina, uniformidad

lación de.tiempo simple. Estas relaciones dobles y triples que.

cebidas—no había recibido las cartas; fechos los ha ricos=:los ha hecho ricos;

na del acorazado empezó en Marzo; van de cerveza negra. Si nosotros no hubié¬ trascurridos tres meses y van hechas las semos estado habituados á oir mambisa-

etc, de este ejército podemos asegurar que se halla á la misma altura del de

.respecto del acto de lapalabra, van en¬ vueltas en el cabal significado de cada
.inflexión verbal compuesta encuentran

esta batalla que avernos arrancada: cette bataille que nous avons arrachée—gaguee.
Llevaba asimismo una terminación

dos terceras partes del trabajo; otros tres meses, cuando más, y la tarea estará
concluida.

das, las palabras del médico á buen se¬ guro que nos hubiesen molestado, pero antes al contrario, casi nos divirtieron.

Haití, que ya conocen los lectores de
nuestros apuntes; eso es, aquí se pone
en escena todos los dias la conocida zar¬

. su alter ego exacto y resultan.ser ideuti-
- camente las mismas cuando, en la de¬ terminación de hechos, van referidas á
otro atributo.

variable, aun en los tiempos de Cervan¬
tes, cuando se construía con el otro au¬ xiliar «ser» en vez de «haber» como ac¬
tualmente se hace, uso antiguo que tan

No hay dirección ni mano de obra ex¬ tranjera: la máquina es de fabricación nacional y se instala por ingenieros, mecánicos y obreros españoles.

Tratábase del aniversario de la muer¬
te del apóstol de la santa causa de Cuba;
del mártir, del inmortal José Marti; que
tan oportunamente murió, gracias á

zuela «Los sobrinos del capitán Grand»,
y, con respecto á los generales podemos decir, que estos Sres. viven en completo periodo rastaquonére. Andares atóxicos

Así es que el pretérito del futuro per¬ solo era admisible con verbos subjetivos.

Es más, esas operaciones para reali¬ Dios.

de emperadores de la decadencia roma¬

fecto, el que resulta tener la mayor ca¬

Por ejemplo: los turcos ya son idos zarlas en buenas condiciones de tiempo

La aurora de este día. 19 de Mayo, na; indumentaria de colibríes á través

ducidad temporal encerrando en su mol¬ (Cervantes): ricos son venidos (=se'han y comodidad, se hacen generalmente en tiene un sombrío en el cielo de los del arco iris que forman los pantalones

de tres relaciones de tiempo, se presta vuelto) todos sos vasallos; llegada es la dársena y con el poderoso auxilio de cubanos. La prensa de esta Capital, de color lila, con anchas doradas fran¬

asimismo á una triple relación de tiem¬ mañana; se es ido (reflejo: Cervantes).

machinas.

lo mismo que toda la de la República, jas y seriamente se pasean de riguroso

po; pues con él se manifiesta la perfec¬
ción del atributo en su anterioridad á
un hecho que se presenta como futuro

A la antigua construcción de «haber» con un participio perfecto variable se ha sustituido la combinación del participio

Aquí, el barco está anclado á larga distancia del Astillero, y excusado es decir, que no hay ni muelle donde atra¬

había aquel día vestido de luto sus pa¬ peles. llenando columnas de frases re¬ tumbantes y lastimeras.

uniforme militar con sombrero de paja de Italia, ó de copa alta. El sombrero de
copa alta es prenda indispensable en

(ósea posterior) en una época que se concluyó ya en una absoluta anteriori¬ dad al acto de la palabra: anterioridad

(relativa) y posterioridad y anterioridad
. absoluta; de ahi su denominación: pre¬

térito (viz. anterioridad) del futuro (viz.

posterioridad) perfecto (viz. anterioridad absoluta) ó sea el futuro pluscuamper¬

fecto.

En esta triple serie de relaciones tem¬

porales los elementos no se mezclan confusamente en el significado funda¬

mental de tiempo de la inflexión verbal

sino se siguen y se desarrollan en un •enlace sucesivo de perfecto orden lógico,

siendo constantemente el momento ac¬

tual de proferirse la palabra el punto

final en que termina la múltiple série de relaciones temporales y en particular la última de estas, la que imprime á la

inflexión de verbo el sello final de su

cabal significado.

Constituyendo ahora en este tiempo
la última en el enlace sucesivo de las

¿relaciones elementales de tiempo una
relación de anterioridad absoluta al

acto de la palabra, el concepto funda¬

mental de tiempo del futuro pluscuam¬

perfecto es el de la perfección de la fu-
iurición en la anterioridad absoluta al

acto de la palabra ó sea en
en absoluto.

pasada

Y así es; pues el hecho que es ante-

perfecto de la voz pasiva con las varias
inflexiones del verbo «tener»; mas para
ello, así como era en la antigua cons¬
trucción de «haber», es necesario que
haya un acusativo paciente ó expreso ó tácito indeterminado, el que mental¬
mente se deduce del contexto, y un
agente personal ó concebido como per¬ sonal. es decir, un agente personificado, no para presentar en acto ninguna acti¬ vidad. sino para manifestar que la acti¬ vidad llevó algo á cabo y que el resul¬ tado del acto permanece. Esta combina¬ ción, que implica la condensación de una construcción de significación pasi¬
va. tan solo se usa con verbos acusati¬
vos; ei participio tiene que concertar con el acusativo si hay uno expreso.
Por ejemplo: tengo ya concluidos to¬ dos mis temas; tengo los ternas que han sido ya concluidos todos por mi; no tengo decidido, resuelto todavía mi via¬ je para las vacaciones; se lo tengo dicho ya hace meses; lo tiene todo bien pen¬ sado, bien calculado; ya hace tiempo le tengo escrito (bastante, lo suficiente, lo mas interesante ó necesario) sobre esta
materia.
En construcción análoga se usan «lle¬ var, dejar» que combinándose con el participio perfecto variable de un verbo acusativo expresan asimismo un signi¬ ficado pasivo.

car, ni inachina que traslade las piezas. Es en realidad una labor sorprenden¬
te la que se está haciendo. Hemos oido al Sr. Novo una impre¬
sión, que habíamos escuchado también á otras personas competentes acerca de
las cualidades maravillosas del obrero
de esta zona:
Su inteligencia corre parejas con su facilísima comprensión y consiguiente aprovechamiento, y con el interés, casi de amor propio, que se toma en la obra que le confían.
Con hombres así, se hacen maravi¬
llas.
No es, pues, extraño lo que se vé en el Carlos V y en los hermosos talleres de que está dotado el Astillero.
Llegado al adelanto en que está ese obrero, trabaja casi sin inspección, por el plano que se le entrega; y se 'estable¬ ce entre él y sus jefes esa relación de confianza y aprecio de la mútua capa¬ cidad, que constituye la verdadera base del orden y el progreso de tales em¬
presas.
El Sr. Novo, repetimos, ha recogido infinidad de datos, y hombre de concien¬ cia y de verdad, y buen gaditano defen¬ derá con oportunidad en las Cortes la
causa del Astillero de Cádiz.
Los centenares de operarios que en él trabajan, las infinitas familias que de

El doctor del Valle, pues, en su dis¬ curso, que fué de lo más filibustero que puede concebirse, dió á la vez las gra¬ cias, muy merecidas por cierto, á la ilustrada y respetable prensa venezola¬ na por las simpatías que viene demos¬ trando por los negros de Cuba. Bajó de la tribuna el Doctor, y acto seguido la silla que servia de púlpito, fué ocupa¬ da por otro insurrecto llamado Quevedo: este fué lacónico, pero sin embargo muy expresivo en mambisadas. Luego le tocó el turno al héroe Quesada; las pa¬ labras de este buen señor supieron á queso, pero olieron mal, porque Quesada traicionó á los suyos en la otra pasa¬ da guerra de Cuba. Gracias al cielo, no fueron más los discursos, porque oportunamente cayó un fuerte aguace¬ ro que en ménos de un minuto limpió la plaza.
La comitiva salió entonces de allí pa¬
ra el «Club Manuel de Cespedes». Gran número do patrioteros venezolanos fue¬ ron allí á prestar el testimonio de su duelo, en aquel día de lágrimas para los
mamb ises.
* **
Ya decíamos en nuestros anteriores
apuntes que el mensaje del General Crespo, que tan favorable juzgaron los periódicos de Madrid, para nuestra Es¬

Carácas; es el distintivo de las personas decentes, y de los doctores; y como hay tantos doctores y personas decentes, el sombrero de pelo, sin distinción de es¬ tación, es de moda perpètua aquí.
Ustedes tal vez no se expliquen el por¬ qué de tantos doctores; voy á decírselo: se llaman así aquí los médicos, botica¬ rios, ingenieros, abogados, maestros de escuela y todo el que tiene ropa negra.
Pero no por eso vayan ustedes á figu¬ rarse que los doctores y generales de Venezuela sean cualquier cosa; los doc¬ tores escriben obras; regularmente fo¬ lletos, es una especie de manía que tie¬ nen del folleto, wo^folletitis crónipá. Los generales son muy valientes. A lo mejor,
al cruzar una calle, ó al entrar en un
café oye usted un general. Páez prisionero de Monagas; Monagas
prisionero de sus enemigos; Bolívar vencedor de los vencedores de Napoleón;
nosotros los mejores y más valientes
guerreros del mundo.
Y óyese en seguida la historia de la revolución que hizo el general Tal, á el
general Cual.
Y así la vida pasa en este pueblo de rastaquoneres, que pretenden los atrevi¬ dos comparar á París, ó lo que es lo
mismo, llamar á Carácas. el París y
Aténas de América.

f-rior al otro que le determina y es futu-

Por ejemplo: llevo ya los cincuenta ese establecimiento dependen, tendrán paña, no es ni mucho menos la opinión

Justo.

<ro, y este mismo en fin ambos hechos se han extinguido ya en el seno del
oinnivorante Kronos en el momento de su enunciación.
El futuro perfecto y el pretérito del futuro imperfecto entrañan ambos un •tiempo complejo de las dos relaciones

años cumplidos; dejo demostrado el que
el convencionalismo es la enfermedad
fatal de España; deja completamente destruida mi casa; lo que llevamos ya expuesto; me ocurre una cosa que me trae bastante apesadumbrado; ya dejo
dicho lo mas interesante.

un decidido defensor, que ha de eviden¬ ciar y anatematizar el crimen de lesa
pátria, que significaría dejar perderse
en el abandono la inacción esa gran
riqueza de aptitudes creadas por el ca¬ pital gaditano y por el noble obrero de
nuestra tierra.

del pais. Este pueblo nos distingue con la misma simpatía que nos dispensa el pueblo yanhée; y peca de candidez quien piense que podemos esperar algo bueno de estos hermanos. que tanto se incomo¬ dan cuando Castelar les llama tan justa¬ mente, descastados incapaces de ostentar

Caracas, 25 de Mayo de 1896.
Crónica Local

de anterioridad y de posterioridad,, pero
en orden sucesivo inverso.
Pues el futuro perfecto indica la per¬ fección del atributo en su anterioridad
á un heeho que se eoneeptua como posderior al acto de la palabra: anterioridad

Estas combinaciones del participio pa¬ sivo con el presente delosverbos «tener, llevar, dejar» son pues un pretérito per¬ fecto significativo de un resultado ob-' tenido que permanece en la actualidad.

Dos noticias para terminar:
En breve quedará dragada la dársena, dejándole un fondo de ocho metros y quedará emplazada la machina que fa¬
cilitará considerablemente las opera¬ ciones del Astillero.»

ninguna nobleza colectiva. Ahí vá un botón por muestra de como
por aquinos tratan; el artículo que á continuación reproducimos lo publicó ayer «El Pregonero», el periódico más sério y de mayor circulación del país:

El domingo último celebráronse en
nuestra parroquial solemnes honras fú¬ nebres en sufragio del alma de D. José Ripoll y Bernat, padre y padre político respectivamente, de nuestros estimados

(relativa) y posterioridad: ambos hechos
■son futuros, el uno, el del futuro per¬
fecto, mirado como futuro en una época ■mas próxima al momento de la palabra y, de consiguiente, estimado como por
realizarse ó bien realizado antes del otro,
el del futuro imperfecto, el que subsis¬ tiendo aun irrealizado eu una época
futura no limitada dista mas del ins¬
tante actual de la palabra: el futuro

Dr. Máximo Hertting.
(Se continuará).
Ecos del Continente
USA VISITA AL ASTILLERO DE CÁDIZ

El último número de «El Lince» pe¬
riódico ilustrado de Cádiz, pública un grabado detallado del acorazado «Em¬ perador Cárlos V» en su estado actual, y acompaña al grabado unas notas que con gusto reproduciríamos si nos lo permitiera el corto espacio de que pode¬ mos disponer á la hora en que hemos recibido el mencionado periódico.

«La Bandera Española.—Protesta¬
mos contra la Bandera Española; no aquella que sostuvo Monteverde para traicionar al generalísimo Miranda, ca¬
paz este sólo para ilustrar á todos los españoles; ni con la que se cubrieron Zuazola y Antoñanzas, Boves y Morales, para cometer las más horribles crímenes del sanguinario ultramontanismo; ni la que se abatió vencida en el inmortal

amigos D. Juan, D. José y D. Miguel Ripoll y Magraner, y D. Guillermo Deyá
y Joy. Rodeado de toda la familia había fa¬
llecido el Sr. Ripoll en la tarde del sᬠbado, poco después de haber quedado
compaginada nuestra edición anterior,
por lo que nos fué imposible dar cuenta
de la defunción ya el sábado último.

perfecto significa, pues, la perfección de

* i-an»c rrru

campo de Ayacucho, y en otros mil com¬

Como no podía ser de menos, dadas

la futurición en su anterioridad relativa El diputado á Cortes y oficial de Ma¬

bates, ante las heroicidades de nuestros las simpatías que supo conquistarse eu

ó sea en época que aun dura.

rina, D. Pedro Novo y Colson en su úl¬

libertadores; ni la que cobardemente de¬ vida el finado y las extensísimas relacio-

SÓLLER

Bes de su distinguida familia, asistió ex¬ tiempo, hasta que paró la máquina. Re¬ boril, se ha verificado por las calles de

CULTOS SAGRADOS

Dia 29.—Para Palma, laúd Porto-Pí,

traordinaria concurrencia lo mismo á la sultó tener fracturado un brazo y fuer¬ la población.

de 13 ton., pat. D. Mateo Ferrando, con

conducción del cadáver al Cementerio
que á los suntuosos funerales que, con¬
forme queda dicho, se celebraron en la mafíana del domingo próximo pasado.
Reciban los nombrados amigos nues¬ tros y demás familia la expresión de nuestro más sentido pésame, y el alma
del finado descanso eterno.
Continúa todavía en la plaza del Arra¬ bal la tienda de madera que dos semanas
ha quedó instalada para la exhibición de dos serpientes de gran tamaño, y de¬ más; y continúa todas las noches divir¬ tiendo á aquellos vecinos el organillo con que se llama la atención del público.
La concurrencia es bastante regular, desde el primer dia, por lo que supone¬
mos estarán satisfechos los dueños del mencionado establecimiento.

tes contusiones por todo el cuerpo. Le
practicó la primera cura el médico señor Marqués, siendo conducido luego el mu¬ chacho á su domicilio, que lo tiene en
Biniaraix.
Dícennos que continua el desgraciado, en su estado de gravedad, relativamente
bien.
Nos alegraremos del pronto y comple¬
to restablecimiento de ambos enfermos.
El conocido fabricante de tejidos don Bartolomé Frontera y Bauzá, falleció ayer después de larga y penosísima en fermedad, y por la noche verificóse con
toda solemnidad la conducción del cadᬠver á su última morada.
Formaba parte el finado de la socie¬ dad colectiva Frontera, Forteza y Com¬

Daremos cuenta el sábado próximo.
Dícennos que el vapor «León de Oro» verificará el domingo dia 19 del corrien¬ te mes un viaje de recreo al Torrent de Pareys, aprovechando la circunstancia de corresponderle estar amarrado en este puerto el mencionado dia festivo.
El público ha acogido y hecho circu¬ lar con entusiasmo la noticia, y muchos son los que se proponen tomar parte en la alegre é higiénica excursión.
Para tratar de realizarla y resolver la forma, en caso de que se acuerde, reu-
niráse esta noche la Junta. Por de pron¬
to se cree que los precios de ida y vuel¬ ta serán módicos, que se celebrará misa en el puerto antes de zarpar el vapor, que saldrá á las cuatro y media ó cinco de la madrugada y que estará de regreso

En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 5, después de vísperas, se hará el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús
con exposición. Dia 8, á las seis de la mafíana, du¬
rante una misa rezada, el ejercicio men¬ sual de la Purísima Concepción.
Etf el oratorio del Hospital.—Hoy, al anochecer se cantarán solemnes comple¬
tas.
Mañana, dia 5, fiesta de la Preciosa Sangre del Salvador, con horas menores,
á las diez misa solemne con música y
sermón que dirá D. Bartolomé Coll, Pbro., y al anochecer trisagio con mú¬
sica.
En la iglesia de San Francisco.—Ma¬ ñana, dia 5, á las 6 de la tarde, se dará principio á un solemne triduo, con expo¬ sición del SS. Sacramento, en honor de

5 mar. y lastre. Dia 29—Para Barcelona, vapor Cata¬
luña, de 662 ton., cap. D. R. Terrasa, con 30 mar. y efectos.
Dia 30.—Para Barcelona y Cette, yapor León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos.
Dia 1 Julio.—Para Torrevieja, laúd San José, de 20 ton., pat. D. Juan Pଠmies, c(ñi 5 mar. y lastre.
Dia l.o—Para Gandía, laúd San José de 38 ton., pat. D. Cristóbal Vicens, con 6 mar. y madera.
Dia 3.—Para Palma, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 25 mar. y efectos.
mL €¿A$

pañía, por lo que rindiéronle sus conso¬ al anochecer.

San Buenaventura.

La Junta de Gobierno de esta Socie¬

Ya toca á su término la primera parte de las obras ejecutadas en la reedifica¬ ción de la torre-campanario parroquial.
Colocadas nuevamente las campanas en
el puesto que deben definitivamente ocu¬ par, el domingo próximo, dia 12 de los corrientes nos dejarán oir su sonora voz. La Junta de Fábrica parroquial, para solemnizar tan fausto suceso, ha acorda¬ do que el indicado día á las nueve de la mañana haya repique general que pro¬
bablemente alternará con la banda mili¬
tar y que á las nueva y media se cante solemne Te-Deum á cuya función asis¬ tirán seguramente las Autoridades lo¬
cales.
Celebramos poder dar esta noticia que seguramente ha de sorprender á nues¬ tros lectores, y damos el parabién á los
señores de la Junta de Fábrica.
El día primero del actual tomó pose¬ sión del cargo el Guardia municipal nombrado últimamente por el Ayunta¬ miento de este pueblo, prévia significa¬
ción de la Junta Calificadora de milita¬
res aspirantes á destinos civiles.
Deseamos, si es de los que sirven, que lo ejerza muchos años.
Dos sensibles desgracias han acaecido
esta semana.
El miércoles cayó desde la altura del primer piso un peón que trabajaba en
una casa de la calle de la Rectoría. Su¬
frió una fuerte contusión, siendo asistido por el facultativo D. Juan Marqués y Frontera. A la hora en que escribimos hemos sabido sigue bien.
Y ayer, en la fábrica de tejidos mecᬠnicos de los Sres. Morell é hijo, un muchacho que en el piso superior se había cargado algunas madejas de algodón, pa¬ ra bajarlas, fué cogido, supónese que por

cios el último tributo de compañerismo acompañando su cadáver al Cementerio con sendas hachas encendidas; y como pertenecía á la «Defensora Sollerense»
colocóse la bandera á media asta en el
edificio social y concurrió numerosísima representación de la Sociedad, presidida por la Junta Directiva y ésta por el digno Presidente D. Antonio Enseñat,
al expresado acto fúnebre.
Al pedir á Dios por el alma del fina¬ do un lugar en la celeste mansión, pedí¬ rnosle igualmente resignación y consuelo para su desconsolada familia, á la que enviamos nuestro pésame.
De una manera improvisada se ha or¬ ganizado para esta noche y la de maña¬ na una fiesta popular en la calle de la Luna, con motivo de la religiosa que se
celebrará mañana en el oratorio de la Ca¬
sa-Hospicio, dedicada á la preciosa San¬ gre del Salvador.
Esta fiesta queda anunciada ya en la sección de cultos del presente número, por lo que nada más podemos añadir acerca de la misma, y respecto de la que unos pocos entusiastas vecinos acordaron á última hora celebrar, sabemos que consis¬
tirá en adornos é iluminaciones en la
expresada calle y adyacentes, y en mú¬ sica durante las noches de hoy y de mañana. Dícennos que es probable to¬ quen las dos bandas de la localidad, y que si esto sucede lo harán en tablados que al efecto se construirán, en el sitio de costumbre, ó sea en el punto de unión
con la calle de la Luna de las del Hos¬
picio y San Juan, y frente á la calle de
Serra.
De seguro que esta fiesta, la primera de las del verano, estará animada, como lo ha estado esta mañana el preliminar de la misma, que de tal puede calificarse

Daremos con más certeza la noticia en
nuestro próximo número.
EN EL AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 2 de Julio 1896.
Convocada por segunda vez, celebróse el jueves, bajo la presidencia del Sr. Al¬ calde D. Juan Joy, la sesión ordinaria de la semana, con asistencia de los con¬ cejales D. Martin Marqués, D. Lorenzo Mayol, D. Amador Castafíer, D. Jaime Magraner, D. Miguel Arbona y D. José
Morell.
Aprobada el acta de la sesión ante¬ rior, fueron leídas, acordándose que pa¬ saran á informe de la Comisión de Obras, una instancia de D. Antonio Alemany Oliver, del dia de la fecha, pidiendo au¬ torización y señalamiento de línea para reformar sus casas números 24 y 26 de la calle del Pastor, arregladamente á los planos que acompaña; otra instancia de D.a Margarita Rullau Arbona, de igual fecha, pidiendo autorización y línea para
edificar una casa en la manzana 72; otra de D. Pedro Antonio Miró Coll, de la
misma fecha, pidiendo permiso para abrir una ventana en la planta baja de su casa calle de la Luna, n.° 32.
Leyóse igualmente, acordándose que pasara á informe del Sr. Ingeniero en¬ cargado de la carretera de Palma á este puerto, una instancia de D.a Antonia María Bernat Canals pidiendo permiso para conducir aguas de riego por uña acequia que atraviese dicha carretera en
el kilómetro 30.
Se aprobó el pago de las obligaciones del Ayuntamiento, correspondientes unas al cuarto trimestre y otras á la totalidad
del año económico vencido. Y se levantó la sesión.

El próximo miércoles, á las seis y media de la mafíana, se empezará la no¬ vena del Seráfico Doctor, durante el santo sacrificio de la misa, y se conti¬
nuará los demás dias á la misma hora.
Heg^Istr© Civil
Nacimientos.
Varones 0.—Hembras 2.—Total 2.
Matrimonios.
Dia 28 Junio.—D. Miguel Garcías Salom, soltero, con D.a Jerónima Esta¬ des Coll, soltera.
Dia 2 Julio.—D. Antonio Sbert Ca-
fíellas, soltero, con D.a Bárbara Llane¬ ras Bauzá, soltera.
Defunciones
Dia 27 Junio.—D. José Ripoll Ber¬ nat, de 76 años, viudo, Ca’s Panarés.
Dia 3 Julio.—D. Bartolomé Frontera
Bauzá, de 47 años, casado, calle de la
Rectoría.
■■■—o» •
MOVIMIENTO DEL PUERTO
Embarcaciones fondeadas
Dia 28—De Palma, en 5 horas, vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 25 mar. y efectos.
Dia 29.—De Palma, en 1 dia, laúd Porto-Pí, de 13 ton., pat. D. Mateo Fe¬ rrando. con 5 mar. y lastre.
Dia 29.—De Barcelona, en 10 horas, vapor Cataluña, de 662 ton., cap. don R. Terrasa, con 30 mar., pas. y efectos.
Dia 3.—De Cette, en 20 horas, va¬ por Lulio, de 405 ton., cap. I). Pedro Aulet, con 25 mar., pas. y efectos.
EMBARCACIONES DESPACHADAS
Dia 28.—Para Barcelona vapor Lulio,

dad ha señalado los dias del 10 al 15 del
próximo Julio de 10 á 12 de la mafíana para el cobro del 32.° dividendo pasivo de 2*50 pesetas por acción en el local que ocupan las oficinas de esta Compa¬ ñía, calle de Buen Año, 6.
Sóller 26 de Junio de 1896.—El Pre¬
sidente, Jaime Colom.—P. A. de la Jun¬ ta de G., Mateo Colom, Srio.

Se alquila
ciedad «Círculo Recreativo», situado en la plaza de la Constitución de esta villa.
Dará informes el Presidente de la so¬
ciedad recreativa «La Unión».

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Palma

diwkbo

Crédito Balear. ......
Cambio Mallorquín Fomento Agrícola
Ferro carriles de Mallorca. . .
Alumbrado por Gas
Salinas de Ibiza
Bonos Municipales
La Isleña Marítima
Banco de Préstamos

49‘00
5*00 66*00 31*00 80*00 195‘00 34*00 46*00
3*00

Madrid

4 pg perpetuo interior. . . .
4 pg perpetuo exterior. ... 4 pg amortizable Billetes hipotecarios de Cuba

63'65 76‘00 76*00

(1890)

86*35

Id.

id.

(1886). . . . 72*30

Banco de España

388*50

Tabacos

195*00

París á la vista

17*80

Londres, á la vista ..... 29*65
Barcelona

4 pg perpetuo interior. . . . 63*47

4 pg exterior

75*88

Amortizable .

00*00

Ferro-carriles del Norte. . . . 28*85

Francias

21*65

París. . . .

65*50

dichas madejas, por una trasmisión, y al paseo de un hermoso buey, adornado

—

de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 23

sujetándolo fuertemente le volteó algún con flores, que, al son de la gaita y tam¬

mar. y efectos.

22 y

AGRICULTURA

XI
Poda.
Cuatro clases de ramas es necesario distinguir para no perjudicar al naranjo en la poda: ramas fructíferas, de desarrollo, chuponas y superfinas. Las primeras son largas, robustas, bien forma¬ das, con yemas redondas, abultadas y romas. Las segundas presentan sus yemas puntiagudas, y se diferencian de las terceras en que éstas lle¬ van mayor cantidad de sávia y crecen con más vigor. Las supórfluas se distinguen por su posi¬
ción viciosa.
Precisa saber también:—1.° Que la sávia corre
siempre con más vigor á la vertical que á la inclinada, y que si queremos desarrollar una rama, lo conseguiremos, desembazándola de las laterales y viceversa.—2.° Que si damos inclina¬ ción á la vertical, la sávia elabora yemas de fru¬ to.—3.° Que da brotada de primavera, en gene¬ ral, desarrolla ramas de fruto y la de otoño, de
crecimiento.—4.° Que tan pronto como una rama nueva tenga la altura que le corresponde, se le ha de detener el crecimiento, cortando su extre¬ midad, á fin de favorecer las yernas inferiores que darán rama de crecimiento ó de fruto, según se dejen cortas ó largas.—5.° Que para restable¬ cer el equilibrio en las ramas cansadas por ha¬ ber dado fruto, deben suprimirse algunos brotes
de la parte lozana, y si las débiles llevan fruto,
se arrancará.

CULTIVO DEL NARANJO
A formar la osamenta del ramaje; á imprimir en él una forma regular; y á limpiarlo de los brotes tortuosos, endebles y mal nacidos, que impiden la circulación del aire en el interior de la copa, debería reducirse, al parecer, la poda del naranjo en los primeros años de su vida; pero no es así. Su tendencia á rebajar las ramas, brotando con fuerza de pimpollos en toda la ex¬ tensión del tronco; su persistencia en elevarse por medio de tallos que, convertidos en chupo¬ nes, trastornan la forma de la copa, demuestra que es preciso dispensarle mayores cuidados y no dejarle de vista.
Guando la copa crece redondeada se ha de po¬ ner sumo cuidado en desyemar el tallo, lo cual se obtiene pasando la mano apretada en toda la extensión de aquél, siempre que las yemas pre¬ senten señales de desarrollo. Al contrario, si
aquella se presenta irregular, se dejarán crecer las chuponas situadas en los puestos más conve¬ nientes para llenar el vacío que motiva la irre¬ gularidad, y se despuntarán mucho antes de igualarse á las otras ramas á fin de que, brotan¬ do por su tronco, formen el complemento de la copa, desmochándolas siempre que lleven tenden¬
cia á elevarse más de lo necesario. Cuando la ra¬
ma brota con fuerza de pimpollos juntos, á ma¬ nera de fiorúnculo, es preciso aclararlos á fin de obligar el nuevo crecimiento á la bifurcación y ensanche del ramaje. Si no se tienen estos cuida¬ dos, la savia toma una dirección viciosa, acude
en tropel á engrosar las mamonas que no tardan en formar copa por su cuenta, y terminan por trastornar la economía vital del naranjo. De poco servirá entonces apelar al corte de ramas tan in-

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
pertinentes, porque se les infiere una herida gra¬ vísima, sin corregir la falta, y quedan alrededor de los cortes multitud de yemas con tendencia á reproducirse al menor descuido del cultivador.
Suprímanse, cuando tiernas, todas aquellas ra¬ mas que, viejas, arrastrarán por el suelo é impe¬
dirán las labores. Así se evitan cortes sensibles á
la planta y á los intereses del propietario: en lo demás, déjense crecer las ramillas y sea la copa espesa y aireada por dentro, que ya vendrán dias en que aquellas se repartirán por si solas, cedien¬ do al peso del fruto: así no se formarán va¬ cíos laterales que siempre acaban por dar irregu¬
laridad á la copa.
El naranjo, cuando joven, se presta á recibir todas las formas caprichosas que quiera impri¬ mírsele; pero lo más natural es la cónica ó hemis¬ férica que toma por si mismo, si no se halla sujeto á una poda viciosa ó corresponda á varie¬ dades de rama esparramada, en cuyo caso todos
los esfuerzos resultan inútiles.
Otro género de cuidados exige el naranjo en plena producción y no entra para poco el que no se haga vecero, circunstancia que se obtiene, des¬ cargando la planta del exceso de fruto y deján¬ dole algunas ramas en vagar para que la brotada de primavera sea de fruto y no de crecimiento, como lo será en las que fructificaron en el año an¬
terior.
Las ramillas que dieron fruto suelen ponerse amarillas, terminando las más veces por secarse al segundo año, como también muchas de las impertinentes que no llevan más que una ó dos hojas, sin yemas de fruto y que igualmente terminan por secarse. Extírpense desde luego

4

COLLEU

M E T E 0 R 0 L 0 G í A.--2.11 quincena de Junio.

'OBSERVATOKIO DE D. TOBÉ HULLÁN PB10—CALLE DE S. DEDEO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMÓMETROS

1
IlAIÁ TARDE VIENTO Atmósfera Plvio.

Manan

Max •a

5

5*

Me Manana

Tarde

ÍTer.

Ter.

del Bar. del Bar.

Seco. Ío. fc*

P A

g
5’

Seco Hd. líil8 Bar- Mil.8 Bar.

G.08

G.08

Dirección M.a Trd.

Fuerza M.a M Maña. Tarde Milis.

OBSERVACIONES

TERMÓMETROS. MAÑANA

TARDE

VIENTO

Atmósfera Plvio,

Termó-

Termó-

Anemo-

ü Mañana.

Tarde.

Dirección metro Baró¬ metro Baró¬

del

metro

del

metro

metro. n:° de vueltas

s

——

V

Baro-

Baró-

durante

Mna. Tde. M.a Tarde Máxima.

Míni- Máxi-

ma.

ma.

Mini- metro. Mili- metro. Milima. Grados metros Grados metros

las 24 horas.

OBSERVACIONES

16 26 15 26 23 24*8 20’4 22*8 20*0 21 754 21 753 N. N. » » D. D.

17 26 16 26 24 2T0 20’0 24*8 22*0 21 754 22 755 N. E. » s D. D.

18 26 17 28 26 26’8 20*8 26*8 22*0J 22 757 22 756 N. N. » » I). D.

19 29 17 29 26 28*0 24’0 26’4 22*4 23 758 22 759 N. N. » » D. D.

20 29 19 30 27 28*4 25*0 28*8 23*0 24 759 24 759 O. O. » s I). 1).

21 30 18 30 26 30’0 24*0 26*0 21*2 24 758 24 759 N. N.

s D. D.

22 28 18 30 27 29*0 23*8 26*8 220 24 758 24 759 N. N. » » 1). D.

23 30 18 30 27 30‘0 24*0 28*0 21*0 23 758 22 759 N. E. » » D. D.

24 32 21 33 30 32-0 24*0 31*8 23*2 25 758 25 755 O. E. s T D. C.

25 30 m 3:1 28 24’4 22*0 28*8 24*0 26 756 26 755 O. N. s » Ll. 1). 4

26 30 20 25 22 23*8 21*0 22*6 20*0 25 756 24 754 O. N. » » LÍ. O. 2

27 23 17 23 20 21*0 270 22*0 18*0 23 754 23 753 0. E. » » Ll. C. 4

28 23 16 24 21 22*0 19*8 28’4 29*0 24 754 22 755 N. S. » » I). I).

29 26 15 27 24 26*0 22*0 25*8 22*0 24 759 22 759 N. O. » » I). D.
io 30 29 16 .26 29*0 23*0 26*8 22*0 23 759 23 760 N. N. » s D. D.

16 27*0 16‘5 26-0 21*0 21‘0 754*0 23*0 754*0 0. 0. 10.914 D. D.

17 26-0 16*5 27-0 22*0 22*0 755*0 23*0 755*0 NO. NO. 18.147 D, D.

18 26-0 18*5 29*0 24*0 23*0 758*3 23*0 759*0 N. N. 11.417 D. D.

19 24-0 19*5 28-0 23*0 23*0 761*0 24*0 760*0 N. N. 10.141 D. D.

20 24-0 19-5 28-0 23*0 24*0 761*8 24*0 761*0 E. E. 94.171 D. D.

21 27-0 23-0 28-0 23*0 23*0 759*0 23*0 759*0 E. E. 31.714 D. D.

22 28-0 19-0 28-0 23*0 23*0 759*0 23*0 758*0 O. O. 24.141 D. D.

23 28-0 19-0 28*0 23*5 24'0 760*0 25*0 760*0 O. O. 21.417 D. D.

24 27-0 21-0 37*0 25*0 25*0 758‘0 26*0 757*0 SE. SE. 19.141 D. D.

25 37-0 25*0 26*5 22*0 26*0 756*0 25*0 754*0 E. E. 34.417 D. D.

26 30-0 18‘0 26*0 15*0 22*0 754*0 24*0 754*0 E. E. 12.174 Ll. D.

5

27 26*0 23-0 27*0 15*7 21*0 753*0 24*0 754*0 O. O. 21.417 Ll. D. 10

28 26-5 16-2 26*0 20‘0 22*0 756*0 23*0 756*0 O. O. 27.171 D. D.

29 26*0 18-8 27*0 22*0 22*0 761*5 23*0 761*5 O. O. 20.147 D. D.

30 28-0 19*0 29*0 24*0 23*0 762*0 24*0 762*0 O. O. 4.174 D. D.

.

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave, la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala por las irá
•ciales: D. que mdroa despejado y C. cubierto. Las horas de observación son: á las 9 de la mañana y á las 8 de la tarde. Los termómetros están á la sombra.
OTEA. En el observactorio del «Paro de la Punta Grossa, > los instrumentos están á 101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

. Los arénelos que se inserten en esta sección parirán.- Hasta tres in«eicicEísá rozón de 0‘05 pesetas la línea; hasta t inco inserciones á ; iazon de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante á raz ia de 0*02 pesetas.
El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere íl número de líneas
áe que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬
ria del periódico.

Sección

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna TóO pías., del de dos 3 pías., y así en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘lOptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
Los suseriptores disfrutarán una rebaja de un 25 por
ciento.

c.

)

Calle Nueva, 87—SÓLLER

Retratos en todos tamaños.
Precios, desde 3 pesetas la
media docena.

El veloz buque á vapor

COMPAÑIA TRASATLANTICA DE BARCELONA

Venta. Se vende tanto en
junto como en porciones el huer¬ to llamado “La Planesa,, sito en

Servicio fijo y periódico por los vapores de esta compañía

MES DE jüLIO DEL AÑO 1896, (Salvo contingencias).

Línea- de las - Antillas, New-York y Veracruz.—El 10, de Cádiz, vapor

.ANTONIO LOPEZ, para Puerto-Rico, Habana y Veracruz.

El 20.—De’Santander, vapor SANTO DOMINGO, para Puerto-Rico, Habana

y Veracruz.

El 30.—De Cádiz, vapor CATALUÑA, para las Palmas, Puerto-Rico, Haba

na y Veracruz.

Línea de Filipinas.—El 18 de Barcelona, vapor ISLA DE PANAY, para

Bort-Saind, Aden, Colombo, Singapore y Manila.

Línea de Marruecos.—El 25 de Barcelona, vapor RABAT, para Málaga, Ceuta, Cádiz, Tánger, Larache, Rabat, Casablanca, Mazagán y Mogador.

Servicio de Tánger.—EL vapor JOAQUIN DEL PIÉLAGO, saldrá de Cádiz

los lunes, miércoles y viernes para Tánger, Algeciras y Gibraltar retornando á

Cádiz los martes, jueves y sábados.

En Sóller se admite el despacho de carga y pasajeros hasta su destino.

Al tomar los pasajes se abonará el de Sóller á Barcelona. También se abonará

á los cargadores de esta Isla, una bonificación de 10 p§ sobre el importe del flete.

Rebajas á familias y por pasajes de ida y vuelta.

Para más informes, en Sóller, el representante de la Compañía, D. Jerónimo

Estades.

•

•

•

esta villa.
Para informes dirigirse á don Guillermo Bernat (Fiol)
Aviso al público, &
suplica á todos los interesados qne tengan documentos ó títulos de cualquier clase en la Notaría de D. Francisco Eerrer, se sirvan recojerlos á la mayor brevedad si quieren evitarse perjuicios. Pueden avistarse con D. Jaime Marqués
calle del Pastor n.° 12.
Mllál flOIÍIM
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
—
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo,

efectuará su próximo viaje á

BARCELONA, CETTE > V1CE-VERSA.

con arreglo al siguiente

ITINERARIO

De Sóller para Barcelena. » Barcelona para Cette,

viernes clia 10, á las 7 tarde, sábado » 11, á las 4 tarde.

» Cette

Miércoles 15, á las 12 mañana.

COISÍSIATáEÍOS!
EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar u.*0 50.
NE CETTE.—D. Bartolomé Tous.

NOTA—Para dichos puntos se admite cargja á CINCO pesetas tonelada.

SERVICIO DECENAL.

ENTRE

L’ UNION
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

renovados quincenalmente. Fábricas de curtidos y de calza¬
do ventajosamente conocidas, por
la excelencia de sus manufacturas

!Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬

SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA 'DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los

daños que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de

•alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social

10.000,000 Francos

Reservas

8.705,000

„

Primas á cobrar. . . .

74.287,038

,,

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Bienestros pagados . . .

194.000,000

„

iECTM© MM €©S1€MAS

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de .trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—•Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

LASOLLERENSE

DE
JOmÉ ÇOLL CERBERO j PORT-BOU (Frontera franco-española) Aduanas, transportes, comisión,

José Biimsm
Calle de los Olmos n.° 148—Palma.
SUCURSAL, EIST SÓI\_i3LiEIK,
ÏS CASA DE MIGUEL ESTADES, CEMENTERIO 10

consignación y tránsito
-—ifiíñw
Agencia especial pava el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados,

Hay en existencia ménsulas, guarda-polvos para fachadas, lozas para balcones (ñolas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
qne se encarguen.
Hayr también existencia de piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER

en toda la Provincia. VENTAS AL POR MAYOR
rOBDA DI LA HáSIIá
PLAZA DE PALACIO, 10—BARCELOKA
E1 dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta qne por ci ciertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.
. Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.

por el magnifico y veloz yapor
LEÓN DE ORO
Salidas de Sóller para Barcelona: los dias 10, 20 y último de cada mes. Salidas de Barcelona para Cette: los dias 1, 11 y 21 de id. id. Salidas de Cetté para Barcelona: los dias 5, 15 y 25 de id. id. Salidas de Barcelona para Sóller: los dias 6, 16 y 26 de id. id.
[ EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del
Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cárles y
Comp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Cora-
^mandant Samary-5.

VENTA DE SOLARES
en el “Noguera„
Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros según el sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Rullan y Bisbal (Ros).

u mmmm
Establecimiento comercial é industrial
DE
J. MARQUÈS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° Ñ
En la sección de librería, de diclie establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca,
por D. José Rullan Pbro. \_\_
SOLLER.—Imp. de «$<a Sinceridad»