mmmmm
mmmmm

SEMANARIO INDEPENDIENTE

Es fecha la más memorable para este pueblo; sábenlo propios y extraños1, y esto nos dispensa dé demostrarlo extractando hoy, como anualmente hemos venido haciéndolo, el he¬ cho más glorioso que registra la brillante historia de nuestra pequeña pátria.
Al valor de nuestros mayores y á su amor entrañable á lá religión\_c$tólipa, al hónor de sus familias y á este ameno rinconcito del mundo en que tuvimos la suerte de nacer, amor que centuplicó sus fuerzas en los momentos del peligro, débese el que este rico Valle que con júbilo recibe hoy á sus numerosos visitantes, no cayera en poder de las hordas sarracenas que, 335 años'há, lo invadieron á las órdenes dél famoso Occhialí,
Gratitud eterna merecen los animosos sollerenses á cuyos esfuerzos sobrehumanos débese el triunfo que aseguró nuestra independencia, nuestra libertad, y conquistó junto con los inmarcesibles laureles con que adornaron su frente, el glorioso nombre que ños legaron'y que á nosotros tanto enorgullece haber heredado, Por esto hoy, mañana, pasado mañana, esos dias de fiesta, de público regocijo en que la satisfacción rebosa de nuestros corazones y la alegría en nuestros semblantes se retrata, al ver recorrer las calles la imagen de la Virgen
que con fé invocaron y á cuya protección se confiaron, y la famosa tranca de ,Cán Tamany, santa reliquia, que no ha destruido el tiempo, del hecho que Sóller conmemora, recordemos las virtudes y el amor pátrio de aquellos, dediquemos un cariñosísimo recuerdo á su memoria y gritemos con entusiasmo: [Loor eterno á los héroes y viva Nuestra Señora de la Victoria]

Jüftt á Sa Yolta-Piquera

hi vivia una pubilla,

n© Floreta, hermosa filia

de mossèn Pere Frontera,

N’ •

era

rica,

n’ era

noble,

de virtuts ben adornada;

p’ els joves considerada

de ses mes guapas des poblé. En Lluch Canals, en Ginestra,

en Rotlan; en Mir, n’ Estadas

be n’hifeyan de passadas,

guaytant la seva finestra. Mes ella muy s£ en gaudía;

y com era cariñosa,
ab rialla candorosa,',

als obsequis responia.

Sos pensaments amorosos

ab Deu sempre els ocupava

y ab los joves sols parlava de fets d£ armas gloriosos.

Un vespre, ja tot-hom jeya,
arribà un Cavall forsat,

portant un plech segellat qü‘al Batle lo siguent deya:
“De naus moras gran estesa ,
en el mar se descubreix,

y p£ el rumbo que segueix
á Sóller van á fet presa.
L£inimich es invensible'

perqu£es fort y números;' venir per defensarvós, mos es del tot impossible.
Per tant orda heus havem dada

que poseu tota la gent,

i

ab 1£ or, la roba y 1£ argent,

devés Inca retirada.

Y en eas qu£ invadits vos vesseu,

la vila abandonareu;

<

dos mil florins pagareu

si en.res lo contrari fesseu.,, (1)

Son pare de. ne Floreta ij era £1 Batle, y feu juntar els prohoms per consultar
ab ells orda tan estreta.
Després de dirlos cual era s£ objecta de cridarlos, s£ alsá en peu, y, molt fogós, parlá d* aquesta manera:
“Aquesta orda qu£ lie lletjida mds posa en doble perill;
pero el cristiá, el bon fillj ; per sa pátria pert la vida.
Ella £s ma segona mare,
y ans que dexar aquest vall,
(1) Véase nuestra Historia de Sóller tomo II. página 132
mmmmt

moriré sobre el cavall
en el camp, com feu mon pare.
Aqui alçaren tots F espasa; diguent fort, en Una veu;
frontera, axi mos tendre,u
com estam en vostra casa,
i Y al "Virrey ferém, resposta, digné £s fill de n£ Angelats: que no som filis degredats, -j;>: que sabrem guarda la costa. • Y fingint penclresa llança,
;á bé Floreta l·lii diu:
si es moros me fan catiu
guardala per recordança. Y una. blanca y bella rosa
ab que adornava son pit,.
1£ lii tira sobre £1 vqstit
y, en rot-lo altre volta £s posa
Per cullirla ne Floreta, y dissimular Y acció,
dexá caura es mocado
baix de la seva faldeta¡.

No havia passat una hora y ses campanas, rebent, de la parroquia y convent
tocaVán á via-fora.
Els hornos al camp volaren
y ses donas ab fervor, plenes d£ espant y terror, tota quella nit resaren.

Es moro qiiedá réndit,

petó se sanch corregué, y en Frontera cuant vengué des coml^at, vengué ferit.
Després d£ haverló curat,
ab veu molt trista, va di:

¡tant sois per salvarme á mi en. es meu lloch s’ es posat!
Ja may ningún cavaller ha mostrat valor mes gran;: :

¡ay, Toni! pe £s nieu afán tu t£ has quedat presionef. :

—¿Est jove dé quí párlaü,

mon pafe, qiré'sbñ Angelats?
‘
—Si, Floreta, si no heu sabs;

n£ Angelats are £s esclau. (1)

—Deu meu, que trista *s sa flor

ne FÍoreta s£ esclamá: .

,

¡ay! cuant ía vaig aple.gá . 1£ amor mo traspassà T cor.
Y dins sa cambre, plorant, . amb so cap demunt es Hit,'

passáve £é dia y sa nit,

■

sa rosa blanca besant.

Cuant sa mare axi la ve1 ?

l’f hi deya que no ploras...

(1) Véase nuestra Historia de Sóller tomo II. página 348,

sois está ferit d’ un bras
y sa ferida va bé. —¡Ay, mare! mon desconsol
major ja no cs pod sentir; d£ aqui en avant mon vestir
será vestirme de do!.
A mi ja no m£ embelleix percinta d£ or ni capell, des que mon cor és lluny d£ ell, son cor mon cor afligeix.
—Digan, ma filia, digau, digaume lo que teniu: —Que mon cor está catín densá qu en Toni es esclau.
Es un jove tan honrat, tan noble,!tan valeros.... perque no plorasseu vos
ha donat sa llibertat.
—Ma lilla ¿quf es que voleu? ¿qu£ es que voldrieu que fes?
no me fasséu penar mes....
—Ma mare qu£el rescateu. Teniu ma copa y mon plat,
mon pitxer y mon collar, tot d£ or fi, per empeñar; servesquen per son rescat.
Un dimars de cuaresma recorría
de Sóller los carrés gran processó y acompañat del Batle y d£ el Recto es fill d£ en Angelats se distingia,
Que de moro vestit encare anava: de ses mans penjaven uns grillóns; y ab cadena ferrada á sos talons, de dura esclavitud, señal donava.
Arribant á la iglesia es feü tirada, (1) del vestit d£ esclau se despulla
y grillóos y cadena col-locá á los peus de la Reina Inmaculada.
Cuatre anys despres ne FIoreta ab n£ Angelats visitava el sant temple y presentava a la Yerge une nineta.
José Rüllan Pero
Sóller—1858
. (1J-, Fiesta militar existente todavía en los pueblos de Ibiza. Con¬ siste en que varios hombres armados con escopeta ó pistola , se pone en fila y saliendo de ella, en marcha regalar, forman un círculo y .cada uno dispara en tierra al hallarse en un punto dado, saliendo de la rueda iñmediatárnerite de haber disparado el arma para colocarse de nuevo en la fila, cargar y volver á formar en la rueda. De este modo los disparos resultan acompasados y esto, unido al movimiento acom¬ pasado y continuo de los actores, constituye un acto muy agradable. Era la diversión favorita de nuestros padres, que no faltaba en ningu¬
na fiesta notable.

SÓLLER

2

camente coexiste eon un momento cual¬

Científica Sección

quiera de la • duración indefinida del

• hccbo de continuidad.

cmutíçjiles Dignificado m los tupos

Esta duración es a ü"h tiempo-airtenor
y puede aun ¿jesnitor posterior á este
;hecho-instantáneo y con ella parcial-

II. —PRETÉRITO ¿IMPEEFECTt)

monte coexistente; pues puede haber

principiado mucho tiempo antes y con¬ El pretérito imperfecto -significa la-du¬ tinuar mucho tiempo después de este
ración del atributo-en la «-coexistencia hecho incidente de instantaneidad.

non un pasado expreso ó latente, resul¬ Por ej(implo: cuando salí, llovía mu¬
3.—Y tando asi el atributo indirectamente re¬ cho; cuando él se>cayó, hablaba yo con

Como dato curioso citemos el caso de
un candidato del partido obrero, quien Vestido de.la honrosa blusa¡y armado ‘de üna'gruesa brocha y de fin inmenso cubo, pega por sí mismo los carteles en que su nombre se halla inscrito.
Entre los que aspiran á ser elegidos por los sufragios, figura gran número de médicos que sin duda piensan ser llamados en consulta por el pais.
Ellos, si aman la ciencia, pudieran
parodiar al inmortal Litré. quién pasa¬

alma que despertara la materia sacu¬

diéndola de su letargo.

Afi

aje **

León Say ha muerto. Economista de

poderoso talento y librecambista con¬ vencido. fué una autoridad respetada y

consultada-por muchos hombres de es¬

tado de Europa.

Gladstone. el célebre ministro inglés,

veía.en él su consejero único y todos los

ministerios franceses de la última repú¬

blica recurrían á él para que les sirviera

El Sr. Alcalde y concejales conserva¬ dores, el Sr. Juez municipal y amigos políticos y particulares del Conde,( con
la Banda Sollerense, recibieron á los ilustres huéspedes á la entrada de la población, dirigiéndose seguidamente á la casa Can Veri, en donde se sirvió á
los concurrentes un expléndido refresco
y se pronunciaron entusiastas discursos.
A las nueve de la noche hubo en la
mencionada casa Can Veri una reunión

ferido como anterior al instante presen¬ el vecino.

ba las para él fastidiosaá horas del Con- de guía en las más espinosas cuestiones magna de adictos al partido conserva¬

te: pra-iteritiun imperfeMum.

no-se produce variación alguna greso engolfado en la lectura de obras lina nci eras.

dor, á los que dirigieron la palabra el

Este pasado puede bailarse caracteri¬ en el carácter de esta relación de par¬ científicas y el que habiéndole pregun¬ Y. ¡cosa rara!, León Say que imprimia Sr. Conde y sus acompañantes para dar¬

zado ó de un modo general por una ex- cial coexistencia de dos hechos, uno an¬ tado en cierta ocasión lo que había de su sabia dirección álos ministros, jamás les gracias por sus servicios en las ulti¬

qiresióra significativa de la época, preterí- terior al otro y ambos anteriores al ins¬ nuevo por la Cámara, contestó,con gran ocupó un sillón del ministerio.

mas elecciones de Diputados á Cortes.

4a en ia cual duraba el atributo, como: tante presente, si. efectuándose un cam¬ aplomo:

- • ■'

Séale la tierra' ligera.

Terminada la reunión fueron obse¬

«entonces, durante todo-este tiempo, por bio de papel gramatical, el hecho ins¬ —Xo sé nada, yo estaba con .Ayerroes

Antonio Ambroa.

quiados los visitantes con una brillante

■aq pella época» etc.‘7 ó bien' ni As cóncré- tantáneo porel pretérito absoluto signi¬ tamente ¿por tina oración cuyo liecho ficado, gobierna la frase de la cláusula
-determina al.-atributo y coexiste ó c©in- «combinada yendo íusu vez determinado 'Cide con una.izarte ó un momento cual¬ por-el hecho de continuidad que. con el
quiera de la ¿duración indefinida del verbo en pretérito imperfecto, pasa á fi¬

y Newton.
-• Paris SO de Abril de £896.
Respecto á la crisis , ministerial nada : podemos-decir porque -aun está en ges^
tación el nuevo ministerio.

serenata que dió la Banda Sollerense, y en la mañana del siguiente dia salieron de nuevo en sus carruajes con dirección á la capital.

-atributo; ó. por último, se- queda inex¬ gurar en una oración-adverbio.

Con razón ó sin ella Bourgeois lia pa¬

Crónica Local presado y-latente. en cuyo caso su rela¬ Por ejemplo: cuando llovía, sali; sado á mejor vida en el mundo político,

Hemos visto anunciado en los perió¬

ción al instante presente aparece ser cuando yo hablaba con el vecino,,-se sin que ppr eso haya .cambiado dte, pr<y- . ^ LfiOfi ew.'ur* o uip ■■■

JT. dicos de lá capital que las sociedades de

directa.

cayó él;—se rompió su coche mientras el grama.

fi.fr,; El domingo por la tarde verificóse la crédito «Crédito Balear» y «Fomenta

..La esencia del -pretérito imperfecto es. doctor corria á practicar una obra de, Tiene, razón gl antiguo, presidente': procesión de rogativa que habíamos Agrícola de Mallorca» han acordado re¬

la idea da mía duración indefinida én lo caridad; tuve que abandonar el leçhó. los hombres pasan, no son nada; las ¡anunciado en nuestro número anterior, bajar á los tipos siguientes el interés

pasado ó iterativa ó bien de continuidad cuando todavía estaba enferme; el bu¬ ideas quedan, lo son todo.

para impetrar del Cielo el agua cuya anual para los depósitos voluntarios: Los

que excluye lo «instantáneo.» Este tiempo juega un papeí importan-'
te en la determinación de unos lrnchos,^
/pasados por otros tambiem.pasados.
Esta determinación se puede vari tic ni:
por tres maneras: a., por eLconcepto de -sjinultaneidad:-b.. por el concepto dé
antérioridad:-c., por el concepto de pos¬

que prendió fuego, cuando dormíamos. 4. — Y. por último, una sinmlhvneidívd
en dos hechos pretéritos-b sea ñu tenores al acto de la palabra piiedtí'úisimismo
verificarse cuando ambos hechos signi¬
fican actos instantáneos, que se designan
por el pretérito absoluto en ambas par¬
tes de la cláusula combinada.

*

j

oír:

** ■

r: .

.

si

Henos aquí llegados al momento de

lanzar una ojeada fie,.conjunto sobre el

Salón an ual del Campo de Marte.

,

.

,

. v ¿i vi

. Para otra crónica reservamos el ha¬

blar especial y detalladamente dé las

obras enviadas por los artistas hispano¬

falta tiene agostados nuestros campos y
que á ,tantas familias españolas amenaza
con la miseria. Estuvo concurrida en
extremo, llevándose en ella la reliquia que posee nuestra parroquial del glorio¬ so patrón de este pueblo, San Bartolomé apóstol.

con prévio aviso de 30 dias al 2 p. 0— Los con prévio aviso de 90 días al 2 y medio p. 0—Los con previo aviso de 180 dias el 3 p. 0
Esta resolución, que denota plétora de capital en las arcas de las menciona¬ das sociedades, debida sin duda á la

terioridad.

Pero hay que advertir que esta simul-

Dentro de la esfera propia de su sig¬ tanebLad entre dos hechos pretéritos de

nificado se halla la determinación de un instantaneidad no puede ser más que

üechó por otro que le fué simultáneo.

u'na simultaneidad del último instante

Un hecho puede presentarse con dos ó sea de aquél instante final en que am¬
camcteres distintos ó con el de instan¬ bos hechos instantáneos lian llegado

taneidad ó bien can el de continuidad, á-su. perfección y • expiran; en lo cual •según los cuales se distinguirán: he¬ ■esta simultaneidad <íéy5¿ en dos hechos

chos i/istantáneos ó expirantes-y hechos (i n sta n tán eos se al i feren fia nota b le m ente

fije continuidad ó iterativos:

■de la .simultaneidad de principio y de

El español, que ya, con '-relación ál ■fip'en dqs hechos de continuidad y lo /presente, posee-en la ■combinación del único quefileva.n común ambas simul¬

gerundio con estar.y sus simulares un taneidades que hija una ni la otra han

precioso recurso para diferenciar las de tomarse al pié de la letra respecto de

ideas de instantaneidad y de continui¬ una rigurosa instantaneidad en absoluto.

dad en hechos actuales, tiene medio para Se distingue también de la simulta¬

distinguir de lo perfectamente termina¬ neidad parcial ‘ó momentánea de dos

do ó sea de lo instantáneo en lo pasado hechos, el uno continuo y el otro .ins¬

lo iterativo, lo habitual, lo frecuente, tantáneo. la que no mura tampoco ni

lo duradero en lo pasado, siendo signo abraza á ios dos puntos extremos de la

de lo imperfectamente pasado--el pretéri¬ duración ó-sea al principio y al fin., sino

to imperfecto para expresar hechos ite¬ ñ un momento cualquiera entre el prin¬

rativos y significándose loufesol idamen¬ cipio, y, el fin de la duración.

te pasado por el pretérito absoluto para Por ejemplo: cuando concluí mí carta,

denotar hechos instantáneos:

él acabó también la suya; en el mismo

americanos; por hoy nos contentaremos

co n expon er n u estr a' pr i m e ra i m p resi ó ii •

de mi modo liso y franco, sin pretensio¬

nes de ningún...género-, i

1

Los críticos ele..arte no han puesto aún

La procesión fué á la iglesia de San Francisco y en ella rezaron los fióles íérvorosaménte ante la veneranda figura del Santo Cristo, regresando , después á

confianza que al público inspiran, no podrá menos que redundar en beneficio de la agricultura y de la industria, á las que han exigido siempre los capitalistas,

el dedo sobre el punto nodal de. todas la parroquia.

po:r las cantidades que les han facilitado,

estas circunvoluciones artísticas; ningu¬ no lia osado ó no lia podido señalar el
error para réclauiár la:eiimié.fidb. Y. sin embargo, ivo‘.son tontos párá

' La carretera particular que para unir á Biniaraix el predio Munnaber lia cos¬ teado nuestro distinguido amigo el pro¬

comprender el (alfa y lá otíiega. partí co- pietario de dicho prédio, D. Bartolomé

unos tipos de interés que no han guar¬
dado relación con los escasos rendimien¬
tos de estas dos fuentes de la riqueza del país.

nocer el plexo nervioso del asunto. :

Pero, sin,duda disimulan su opinión

■y’ .

como

«1

avestruz, :•

ocultan

. i.

■,

la
■

cabeza
:. •

bajo las alas para.no ver,nada.

Es una lástima, pués. que la. proximi¬

dad ilógica de los Salones obligue ál

pintor á enviar todos los años un cuadro

pensado y hecho de prisa, cual si fuera

su tarjeta de visita para escudarse dé

inatención hacia kj invitación que obli¬

ga y la reunión..que reclama.

El espacio de tiempo que,- inedia entre uno y otro Salón es tan corto.' que re¬ sultan muy raras las olirás leníárn’ente
observadas y elaboradas, y él • re&ó, és

Colom, ha quedado ya completamente

terminada. Hace algunas semanas que

Anteayer, al anochecer, un repique de

pudieron ir cómodamente los carros campanas nos anunció la llegada á este

hasta la misma casa del predio, y e'sta pueblo de S. E. I. el Sr. Obispo de la

■diócesis.

semana pasada hasta dicha casa llegó

igualmente un carruaje de grandes di¬

Procedía
,

de

Valldemosa y

Deyá en

mensionés, de cuatro ruedas, arrastrado cuyas poblaciones había administrado el

mismo dia el sacramento de la Confir¬

por un tiro de muías, lo cual prueba que

la latitud de la mencionada carretera es mación, y dirigióse seguidamente á la

la suficiente para el tránsito ele esta cla¬ casa-rectoral para descansar, dejando de

se de vehículos, lo que al principio ha¬ visitar aquella misma noche la iglesia

bíase negado.

parroquial, en cuyas inmediaciones le

Lo celebramos, y como la mejora ha esperaba extraordinario gentío.

Hízolo á las nueve de la mañana de

venido á beneficiar además á infinidad

A.—Determinación de un hecho
: por su Simultaneidad con otro hecho
ni lo Pasado.
’En la determinación de un hecho pa¬
sado por su simultaneidad con otro he¬ cho igualmente pasado se pueden ima¬ ginar cuatro combinaciones .según que
las hechos—ó ambos al misnío tiempo ó
ya el uno ya el otro alternativamente— sean ó de continuidad é iterativos ó bien instantáneos y expirantes (desdientes1, no importando cual de los dos—ó el de
continuidad ó |1 de instantaneidad—go¬

momento que mi padre murió, se paró el reloj.
En cuanto á la determinación de un
hecho pasado ó por su anterioridad ó por su posterioridad á otro hecho igual¬ mente pasudo, se tratará en el capítulo referente al pretérito absoluto.
Dr. (Máximo Hküttinü.
Se continuarà V
CRONICA PARISIÉN

decir, casi todo, de lo expuesto no me¬

rece un examen concienzudo y deteni¬

do; puesto que hubo tanta negligencia en concebir y. tanta prisa para exponer.

Es un error creer que el artista debe

darnos un signo de y i da mediante u,n

bostezo pictórico anual, permítaseme Ja,

frase. Xo hay razón para exigir que na¬

die falte á éstas citás dé arte tari próxi¬

mas unas de otras: ; ■’i

'

'

'

Pero las exigencias de la 'vida léela-
man el sostén diario 1 dé Mas pfmVél’áS’é'

imperiosas necesidades, cuando no de

•

•

1

de propietarios por cuyas fincas, ó próxi¬

mo á ellas, pasa dicha carretera, y hasta

á los touHstes que visiten el Puig Mayor,

los que habrán ganado muchísimo en

comodidades, á todos felicitamos al de¬

sear al propietario de Munnaber largos

años de vida y salud para que pueda

disfrutar de la obra que tantos desem¬

bolsos, cálculos y hasta disgustos le

cuesta.

Sin duda á consecuencia de la perti¬

ayer, á pié desde la mencionada casa

rectoral, y acto seguido administró dicho sacramento á los niños, volviendo á las

cinco de la tarde para administrarlo á las niñas. Terminado el acto, visitó el

colegio de MM. Escolápias, en donde>

permaneció hasta al anochecer, y esta mañana ha salido para Fornalutx, de donde ha regresado á medio dia.

El número de los confirmados es le

siguiente:
■

líos. Ninas. MI

bierne la .frase; de la cláusula combi¬

las superfinas y, el artista que vive y se naz sequía, por falta de pastos, ha expe- En la Parroquia. . 450 515 965

1.—Lanada.

Parece como si el invierno hubiera agita en un mundo especial, se vé forza¬ rimentade una baja el precio de la carne, En Biniaraix.

.

10 8 18

idea de coexistencia de dos he¬
chos en lo pasado puedellegar á un grado :tan completo que resulte una simulta¬ neidad «de principio y de fin» en las du¬
raciones indefinidas de ambos hechos
en lo pasado, 'feien que lo simultáneo no
debe tomarse en el sentido estrechísimo
de que ambas duraciones principien y acaben á un tiempo con rigurosa ins
4a n ta n e i d a d m a te m á t i c a.

desapa reñido para no volver jamás á entristecer este Paris tan alegre y tan
encantador. ,En efecto, la temperatura deliciosa que disfrutamos nos hace go¬
zar la plácida sensación del buen tono, del arte y de lo pintoresco.
Si París estuviese cobijado por un cie¬ lo tan riente como aquel que sirve de fanal á la Giralda y á la Alhambra, la
Gran Villa sería un trocito de cielo caí¬

do—á su pesar acaso—á enviar al mon¬
tón el lienzo ó el oyápmbj que le asegure su palco dé la opera y el crédito en la
casa de banca.
Por esa razón las obras maestras bri¬
llan por su ausencia én la mayoría de las exposiciones; pués no todo artista es un genio capaz de Crear escuela v de
concebir como Pu vis de Clin van líes, por
ejemplo, las obras importantes/que sin

pues vemos anunciada en Palma la de
cordero y la de buey indistintamente á; P50 pesetas el kilógramo.
Aquí ha bajado algo también, pero aun así se vende á 1‘75 pesetas el kilo¬ gramo, bastante más cara, como se vé, que en lá capital, á pesar de ser allí ma¬ yores que aquí los derechos de consumos. Esta diferencia no puede explicársela na¬

En Fornalutx.

.

50 60 110

Nos han informado que el 17 del mes actual saldrá de este puerto para los de Cette y Marsella el vapor Cataluña de la «Isleña Marítima»; que directamen¬ te para Palma saldrá de este último
puerto el dia 22, y que si se reúne un
número regular de pasajeros hará escala

Tal caso ocurre cuando un hecho de do an tierra de Francia.

ser maestras, revelan el .estilo personal. die; tal Vez á ella y al deseo de comer dicho vapor en este pueblo.

•continuidad ó sea iterativo determina a
otro de un mismo carácter; entonces,
quedándose inexpresado cual de los dos
abrace al otro, el hecho designado en la
cláusula principal gobierna al menos gramaticalmente la frase yendo deter¬ minado por el hecho de la oración-ad¬ verbio y ambos verbos de la cláusula combinada se hallan en el pretérito im¬
perfecto ó sea simultáneo. Por ejemplp; mientras tu te divertías,
trabajaba|yo éia la conclusión de mi obra; mientras su hijo se hallaba muriéndose, no pensaba él en escfibmnelo;-empero.
aun cuando se hallaba reducido á estado
2.—Latanlamentableyseeclipsabalaluzde

A pesar-fiel cielo, algunas veces gris, el espirita compensa tal defecto delei¬ tándose en contemplar las admirables
manifestaciones de las nueve musas que lienen establecidos sus tronos en dife¬
rentes salones pictóricos, musicales y
litera rios.
Pero dejemos para después el hablar -del Salón.del Campo de Marte, cuya so¬ lemne apertura tuvo lugar hace unos
días.
* :j:
Xo queremos dejar en el silencio las p r(ix i mas e lecciones municipal es, p u esto que después de todo, constituyen una nota bién parisién digna de un puesto

1 a se re n i d a d del p e n sa ip ie n to y l a i n tre-

pidez del trabajo.

,

Puvis es el maestro único que persiste

siéndolo en este Salón, los, demás artis¬

tas no salen, por desgracia, del segundo

rango, ninguno nos hace sentir el mun¬

do interior que sé crea y aumenta al in¬
finito en el individuo que síerité, en el

cerebro que piensa.

Croquis, preparaciones; bocetos, lí¬

neas generales; he ahí.el resumen que,

sin ser pesimistas. . podemos hacer del

Salón del Campo de Marte; ninguna

creación, muchos estudios bonitos. agrar

dables, buenos para enriquecer las ga¬

lerías de un mercader de cuadros; pero

carne mallorquina, tierna y sabrosa, siempre igual, obedece la idea que ape¬ nas iniciada contó con muchos y decidi¬ dos partidarios: de constituir una socie¬ dad al objeto exclusivo que acabamos de indicar, tínica manera de que pueda sos¬ tenerse la mesa que á la venta de dicha clase de carue en condiciones ventajosas,
se destine.
Todos los pensamientos que á algo en beneficio de la generalidad vayan diri¬ gidos, merecen aplauso; por esto aplau¬ dimos nosotros éste, (pie por precisión ha de redundar en provecho del público
sollerense.

Damos la noticia para que llegue á
conocimiento de nuestros paisanos au¬ sentes, y por lo que pueda convenirles.
En el último correo de las Antillas han venido con objeto de pasar una cor¬
ta temporada al lado de sus respectivas familias nuestros distinguidos amigos D. Antonio Frontera, D. Bartolomé Arbona. D. Antonio Colom, 1). Antonio Riutort, I). Alfonso Casasnovas, D. An¬ tonio Oliver, I). Juan Mayol, D. Lucas Bernat, y tal vez algún otro que noso¬ tros ignoramos en este momento.
Dárnosles la bienvenida.

su inteligencia, retenia sin embargo el en nuestra crónica.

nada más.

doctor aquella su maravillosa ternura

Una vez desencadenadas las rivalida¬

Por desgracia para el arte, la vida mo¬

Al anochecer del domingo último llegó

A juzgar por los preparativos, la fiesta

que reunia en torno de su silla á todos
los niños de la vecindad.
simultaneidad tan solo resulta
ser parcial ó bien momentánea cuando
un hecho continuo ó iterativo caracte¬
rizado por el pretérito imperfecto va de¬ terminado por otro hecho, en una ora¬

des de los candidatos. París se cubre por una nube de carteles multicolores. Los
nombres de los futuros ediles figuran en gruesas letras sobre todos los muros
y basta en las paredes que dicen «Se prohíbe fijar carteles», sólo queda al descubierto la linea que hace la prohi¬

derna se sobrepone á la inspiración; hay. á este pueblo el diputado electo por este

prisa por vender, es necesario vivir y distrito D. José Cotoner, Conde de Sa¬

más aun. conquistar lo inútil. Esa es la causa, ese es el mal; pero

llent, acompañado del Conde de Montene¬

pertenece también á todas las clases so¬ gro, y de los Sres. D. Juan Massanet,

ciales y las demás, queriendo vivir, no D. Guillermo Moragues, D. Teodoro

tienen tiempo de apreciar las produccio¬ Cerda y otras distinguidas personas

déla Victoria este año será lucida. Se
ha levantado un tablado en el paseo de la calle del Príncipe en el que tocará,
según se dice, la «Banda Sollerense». y
otro mayor en la plaza de la Constitu¬
ción para tocar en él la música del re¬
gimiento Regional n.° 1. que es espera¬

ción-adverbio que, por seá instatáneo, se bición; el resto se halla lleno de rectán¬ nes del arte, y el arte languidece y has¬ cuyos nombres seutimos no recordar en da al anochecer de hoy.

designa por el pretérito absoluto y so¬ gulos verdes, rosa, rojos y azules.

ta acabaría por morir si no existiese un este momento.

En el teatro se darán funciones esco-

SÓ L LER

gilísimas esta noche, mañana tarde y se esforzó en el desempaño del suyo, algo

. Fuerte como un león

poder con mejor provecho terminar la tomados por el Ayuntamiento durante

noche, y lunes, lo cual vendrá á ampliar superior por cierto á sus facultades.

Y ando como un rocín».

temporada, Sería conveniente que el se¬ el mes de Abril último.

el programa do los festejos anunciado, El milagro anunciado en mi crónica

en beneficio del público que tendrá es¬ anterior, operóse el domingo .penúltimo

pectáculos para todos los gustos.

con el estreno de la zarzuela «Cádiz»

que reverdece hoy en el teatro, aparte

La tan suspirada lluvia ha llegado de su indiscutible mérito, porque en su

|oy. gracias á Dios. Precedido de relám¬ desarrollo escénico tienen sali.da, mejor

pagos y truenos ha descargado esta ma-
flana fuerte chaparrón y desde entonces
ha continuado lloviendo á intervalos, estando cerrado el horizonte' á la hora
en que escribimos.
Pocos serán los descontentos aun

que cabida, las manifestaciones patrióti¬ cas que hierven hoy en la mente de los españoles á causa de eso de la ingerencia Vélica de los yaiikées en los asuntos de
Cuba. Las escasas condiciones de nues¬

cuando quede completamente aguada tro teatro para obras de algún espectá-

la fiesta.

! culo, como la de que me ocupo, fueron

en lo posible salvadas por el Director de

la compañía, permitiéndonos con ello,

DESDE LA BUTACA

apreciar el valor de la obra, y el esfuerzo de aquella para presentarla con la' ma¬

Cual barco que falto de las debidas pruebas y construido de inservible ma¬ terial se confiara á la navegación, así
fue lanzado á la escena ese «Pedro Si¬
món» mezcla de león y de rocín,, como
él nos dijo, pero con más de lo segundo
que de lo primero, en nuestro concepto. Entre aleluyas, tan consonantes y tan bien medidas como la que va de muestra,
y algunos números de música pastoril,
deslizóse abrumadora la obra que por
momentos sé hacía imposible y que, como era de esperar, tuvo un final....;
desastroso. Séale la escena leve.
Como fin de fiesta y para que el pú¬ blico no tuviera pesadilla aquella noche, se puso en escena «La Caza del Oso»

ñor Escribá redujera la Compañía á los límites de su primera aparición en nues¬ tro teatro, y combinando las funcio¬ nes de mqáo que alternaran algunas co¬
medias, como la que el miércoles se nos dió á conocer, con zarzuelitas escogidas, obtendría cuando menos.los mismos in¬ gresos y en cambio el presupuesto de gastos se vería' semanalme.nte muy re¬ bajado.
El abono no creo que se mostrase re¬ fractario á tal reforma, como tampoco lo
habían de ser los asiduos concurrentes
al teatro, pues unos y otros han demos¬ trado á la Empresa y artistas sus simpa¬
tías, que 110 habían de disminuir por tal
concepto. Con esta modificación y reba¬

Y se levantó la sesión.
CULTOS SAGRADOS
Ln la iglesia Parroquial.—Hoy, al
anochecer será trasladada procesional¬
mente á la iglesia parroquial la devota figura de Na S.a de la Victoria, que se venera en el oratorio del Hospital, y lue¬ go después se cantarán solemnes comple¬
tas con música.
Mañana, dia 10. fe*tividad ele Nues¬ tra Señora de la Victoria; á las 6 y me¬ dia la devoción del mes de Mayo duran¬ te una misa rezada; á las 9 y inedia horas menores cantadas y misa solemne con música y sermón que dirá D. Miguel Costa y Llobera. Por la tarde á las 3 y media vísperas y completas, y á las 6 solemne procesión,

yor propiedad. Su ejecución resultó
Del contenido de la atenta esquelita buena, especialmente en el primer acto,
de mi amigo Marqués, que acabo de re¬ notándose en el segundo, que 3Ta de por cibir, deduzco que Julio Montes sigue sí decae algo, cierta inseguridad debida todavia ausente, y lo peor del caso es al cansancio de los artistas, que habían que Severo se ha eclipsado también;, reu¬ trabajado ya durante la tarde. Las ca¬ nidos quizá los dos se han ahorrado el leseras fueron cantadas por los Luises cambio de correspondencia por medio con toda la gracia y la sal del mundo. La del cual tenían noticia los lectores del popular y entusiasta marcha,' ejecutóse Sóller de la vida teatral en esta se¬ I muy bien por la banda del «Centro Fi¬
gunda temporada. Mucho siento el que larmónico» siendo repetida en medio estos dos amigos se hayan ido en busca ! de estrepitosos aplausos y sin'arranques
de distracciones, precisamente en una públicos de ninguna especie. El tango de época en que, por cscepción notable, ia-s l-os negritos, cantado y bailado perfec¬

qué fue con regularidad interpretada. La repetición de «Cádiz» y.de «La
Caza» constituyó el programa del do¬ mingo, mereciendo ambas más acabada ejecución que en las noches de sus estre¬ nos. La Carola hermosa y el rico Tidín estuvieron muy en carácter.
La magnífica comedia en un acto y
en prosa ;«El Bigote rubio», original del festivo é insigne éscritor D. Miguel Ramos Carrión, deleitó sobremanera al
público en la noche del miércoles último.
Plagada la obríta de ingeniosos chistes,
3r siendo su desarrollo tan sencillo como

jando algo el importe de la entrada gene¬ ral ó de los asientos de última fila, augu¬ ro resultados más positivos á la Empresa que los hasta el presente alcanzados.
Medite ésta el asunto, eri ja inteligen¬ cia de que, al proponérselo, solo nos áni¬ ma el deseo de que, al dejar este pueblo, se lleve tan grato recuerdo como el que
nosotros de ella conservaremos.
Recaredo.
EN EL AYUNTAMIENTO

Dia 11, á las 12 misa de campaña en la plaza de la Constitución, y al anoche"
cer será trasladada al oratorio del líos’
pital la figura de Na Sa de la VictoriaDia 14, fiesta del Misterio de la As¬
censión del Señor, con horas menores’ misa solemue con sermón y á las 12 la
hora canónica.
.MS*®*®***''-
K©||Íí§iÉF€> Civil
Nacimientos. Varones 3.-—Hembras 3.—Total 6.
Matrimonios.
Dia 6.—D. Jaime Valls y Xumet, soltero, con D.a María Mayo) y Calafat,

tenemos aquí; y-ya que ellos fueron los tamente por Escribá y su simpática y ameno, mantuvo en constante interés á

Sesión del dia 7 de Mayo 1896.

primeros.,en lamentar el inconcebible i estudiosa esposa, tuvo también que réperetraimiento de una buena parte (leí pu¬ ! tirse lo mismo que los couplets del ciego

los espectadores, que celebraron y aplau¬
dieron todas las escenas de la misma y

Celebróse bajo la presidencia del se¬ ñor Alcalde D. Juan doy, asistiendo los

blico de esta localidad en asistir ..al tea¬ f que, con alguna sobrada afectación, fuetro, debieron, i al ver la deserción que de ¡ roii dichos. cada día ,se acentuaba más, permanecer i Programa escójido fué el de la fun¬
en su-puesto 3; procurar con el ejemplo ción del miércoles siguiente, y sin embar¬

á los actores que en ella tomaron parte. El poco espacio de que dispongo ya en estas columnas, me impide daros á cono¬
cer su-argumento que de seguro leeríais

concejales Sres. D. Martin Marqués, D. Lorenzo Mayo}, D. Amador Casta11er, D. Miguel Apbona, D. Jaime Ma¬
graner y D. José Morell.
Aprobada el acta de la sesión ante¬

y.con la palabra levantar algo el desa¬ go el teatro1 estaba poco menos que vacío. c.on gusto. A falta de ello os la recomien¬ rior, se procedió al despacho ordinario,

liento y despertar en este público una «Las Tentaciones», «La Leyenda» y do si, como es de presumir, se repite.

acordándose que pasara á informe del

afición, que, caso de existir, se halla al «Campanero y Sacristán» formaban aquel. parecer muy amodorrada. ¡ Pero éTés En la primera nos dejo Luisa caer en la cierto, como se dice y me indino,á creer, ( tentación de... admirarla, como siempre que dichos señores se hallan entre' noso¬ que en la escena se presenta, ya esté serio

«Lucifer» y el «Dúo de la Africana» cantado éste con el amore de siempre,

i

Sr. Ingeniero encargado de la carretera
de Palma á este puerto, una instancia de D. José Maria Quadrado, del dia de

aunque á paso algo ligero, ponen termi¬ | la fecha, pidiendo autorización y seüala-

no á la fiéseíía de la quincena.

| miento de linea para edificar una coche¬

tros guardando riguroso incógnito, res¬ ó risueño su semblante, que no sabemos ■Nó quiero dejar la pluma sin antes ra en la finca «Cas Missé Serra,» lin¬

peto los motivos qiíe paira ello tengan y ; de cual de las dos maneras ños gusta más. j apuntar una idea que se me ha ocurrido,

les invito fique salgan de él.

«La Leyenda» fué del agrado del públi¬ por sí la Empresa quiere tomarla en

Interin se deciden, permitidme, caros co, cantando la Sra. Gira! con ajuste la cuenta como conveniente á sus intereses.

lectores, que ya que el sábado pasado : bonita romanza. La función tuvo que Sabido és de - todos quedos esfuerzos y

dante con la expresada carretera en el kilómetro 34; y á informe de la Comi¬ sión de Obras, otra instancia de D.a Te¬
resa Puig Casasnovas, de igual fecha, solicitando permiso y señalamiento de

soltera.
Defunciones
Dia 3.—D.a Antonia Deyá Casasno¬ vas, de 74 años, viuda, Manzana 5.
Dia 3.—Magdalena Socías Caimari, de un año, M.a 31.
Dia 4.—D.a Esperanza Trias Pastor,
de 73 años, casada, calle de Real. Dia 4.—Antonio Arbona Homar, de
7 años, calle de la Romaguera. Dia 4.—Luisa Ferrà Oliver, de 1 año,
calle de la Luna.
Dia 6.—D.a Catalina Canals Vicens, de 73 años, casada, calle de Isabel II.
Dia 6.—Antonio Sebastian Rotger, de 5 años, calle de San Ramón (Puerto).
Dia 7.—Juan Queíglas Calafat, de 13
meses, calle del Pastor.
Dia 9„—Juan Valls Lladó, de 19 me¬ ses, calle de Canals.

no publicó el Sóller por falta de espacio darse por terminada á mitad del último buena voluntad manifestados por aque¬ | linea para edificar una casa en la calle

la revista teatral de la semana, deseoso
de complacer á mi amigo él Director f á falta de mejor cronista, os dé cuenta

[
'

número del programa á consecuencia de haberle dado al Sr. Escribá un ataqúe...
bilioso. El escogido público, qiie ya pre:

I |

lla desde el principio de la temporada,
no se han visto atendidos cual merecen;
y entre las causas que han motivado esa

i
!
I

del Cementerio y sitio que ocupó la fábrica de azulejos.
El .Ayuntamiento, acordó arrendar, el derecho municipal de puestos públicos

de las funciones representadas durante sentía algo anormal en la escena, por falta de correspondencia, figuran como ; de las plazas de la Constitución, del

MOVIMIENTO DEL PUERTO
E.\\l RARO ACION ES FONO K A D A £
Dia 4.—De Barcelona, en 10 horas, vapor L níio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar. y efectos.

la quincena última. ■«Marina», esa bella'creación que no
envejece, como todo. lo. que es hijo del géuio, y cuya música habla al corazón y no á las piernas, como sucede con mu¬

haber llegado á sus oidos ciertos rumo¬ ! factores importantes Ja crítica situación i Arrabal y de Estiradors* y de las calles

Dia 4.-—De Palma, en 1 dia laúd

res, salió del teatro algo disgustado. Roy-medio de programas extraordina¬
rios se anunció para el sábado último el

| !
i

que atraviesan muchas familias á conse-
cuencia de las. enfermedades-qu.e aquejtpji á sus pequeñuelos, cipva pérdida lloran,

1
:
I

del Príncipe y del Viento; el derecho del
Matadero público de reses de esta villa; los almacenes números. -3, 4. 5,- 6 y 7 que el Ayuntamiento posee en el puerto y

Cristina, de 13 ton., pat. D. Gaspar Pu¬ jol, con 6 mar. y lastre.
Dia 7.—De Palma, en 5 horas, vapor
Isleño, de 314 ton. cap. I). R. Pifia, con

estreno de «Pedro Simón», zarzuela en | muchas de ellas. Las operaciones de re- i al pié de la Torre del mismo; y la mesa: 22 mar. y efectos.

chas de las zarzuelas que tiérien hoy día tres actos original de un hijo de este quisa de votos lian tenido también con- ! destinada á la venta de carne, establecí-'

el privilegio de entusiasmar á las gen¬ tes,'no lleva al teatro eti la noche dé su estreno mayor concurrencia que de or¬

!

pueblo. Entre los asiduos concurrentes al teatro, los atraídos por la novedad y la correspondiente claque, hallábase el

¡

centrada la atención de nuestros políticos reteniendo á sus familias en el hogar.
Demostrado como queda á la Empresa

da en la calle del viento de esta villa;
i todo para el año económico de 1896 á ¡ 1897, bajo las mismas condiciones esta¬
blecidas en el arrendamiento actual de

Dia 8.—De Gette y Barcelona, en 10 horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, Cap. D. G. Mora, con 15 mar. 3’
efectos.
E M B Alte ACIONES DES EAÜ H A D AS

dinario. Da interpretación que obtuvo j local Ocupado casi por completo. En me- que subsistiendo algunas de estas causas | los expresados derechos; y se facultó al

fné regular, sobre todo en el primer acto, I dio de la natural espectación levantóse no han de mejorar los efectos; y como ! Sr. Alcalde para qufe fije los días y de¬

'
que cantaron todos de la manera que la cortina y apareció el protagonista de

por otra parte fácil es comprender lo

detalles de las respectivas subastas, co¬

’
saben hacerlo, y en especial el Sr. Guzmáii la obra quién, con un canto, nos dijo:

mo asimismo la del arrendamiento de la
I difícil que ha de ser para aquella el cum- casa Repeso, sita en la plaza de la Cons¬

Dia 4— Para Barcelona, vapor Lidio, ele 405 ton., (cap. D. Pedro Aulet, con 27
mar., pas,., la balija y efectos. Dia 30.—Para Oette, vapor Isleño, da
314 ton., cap. D. R. Piña, con 21 mari¬

en su papol de contramaestre, la Srta.Obre- | . gónenel de Marina y el Sr. Escribá que |

«Yo soy Pedro Simón Propietario de aquí

¡ plir en estas condiciones sus compromi-
'

titución, por uno á tres años.

neros y efectos.

sos, creo que para conciliar extremos y

Se aprobó el extracto de los acuerdos

T4

AGRICULTURA

\_

II
Terreno
. Discordes^ajidaq,, tqdavía los botánicqs en de¬
terminar la influencia que sobra la vej elación
ejerce, la. composición (puipiica del,suelo. Al paso
que tinos' dan grande importancia á la presencia de la cúl, de la sílice, de la potasa etc., para determinados cultivos, otros opinan que la ac¬ ción química del terreno, lo mismo que su edad relativa eñ la serié geológica, es insignificantes En cambio todos réeonoce 11 la preponderante1 in-:
fluencia de las coñdicioñes físicas déi suelo en
el modo de' agregación, de permeabilidad y de
humedad.
Para lo que pueda interesar á. nuestro objeto, apuntaremos: que los' toréenos laborables de las Baleares, en su mayoría, son calizos, por com¬ ponerse de: detritus.y}e, roca. ju rámea,: siendo los menos un agregado de arenas' ncocómichs. mtmulíticas ó miocénicús, con mezcla de arcilla nías ó meóos proporcional, en unos y otros. El subsuelo generalmente' está -formado por el ele¬ mento'predominante de los indicados terrenos.
Se considera excelente para naranjal el terreno que do 100 partes contenga 43 ale areiiái 31 de arcilla, 15 de’ sales calcáreas, y 11 de despojos. orgánicos, con la correspondiente dosis de sulfato de hierro.y Esta proporción.- en los componentes del suelo, será variable; poro nunca podrá prescin. dirsé' de que 5 la arena prepondere á la arcilla á no tener un subsuelo muy permeable. A el verte u-

CULTIVO DEL NARANJO
cía á los q no, para excusar el riego de sus huer¬ tos, les añaden ésta última sustancia en demasía.
El naranjo vivirá á placer y dará pingües ren¬ dimientos cuando sus raíces capilares < puedan desempeñar sin obstáculo las funciones de absorción ó respiratorias. Y ésto acontecerá si ocupa un te¬ rreno algo ligero y permeable, sustancioso, fresco y de buen fondo, de modo que dé fácil acceso al aire y deje.'filtrar la liumedad. Excusado será el advertir que una tierra demasiado compacta ,ó demasiado' suelta producirá efectos contrarios y . acabará con la-vida; del naranjo:- él abono y Jáis
fré.éííéules labores suelen atenuar estos, defectos.
No basta, por, otra parte, que mi terreno tenga
las indicádas' condieioñés para obtener tilia veje- ' táción potente; es preciso, además. ¿jüfl el subsuekCno sea tán poroso qué obligue á multiplicar los riegos'eoii demasiada frecuencia, ni tan im¬ permeable' que estanque, el agua: en él" primer cas.O] la tiérra se lixivia y se hafle estéril, en el
segundo se promueve laiputrefacción 'de' las ral-
>cés, y en ambos el cultivo termina por 1111 fatal.
: resultado.
Sabido es que Ja demasiada porosidad do los terrenos se corrige con la adición de arcilla y que la humedad escesiva desaparece por meflio de ata¬ nores ó caños sécoS, auliallóní, récursas qiié"ofrecen graves inconvenientes, y 110 siempre son practi-
e'ables.
En confirmación de'cuanto llévamos dicho y
en prueba de que' el naranjo se desarrolla en tierras de muy distinta consistencia, apuntaremos el res altado de los análisis químicos practicados en 1878 por la Estación agronómica de Valen¬ cia, en varios terrenos donde el naranjo vejeta

POR D. JOSÉ RULLAN PERO.
con lozanía: En unos la materia arcillosa llegó al 65 p. o, Per0 que debían de tener un sub¬ suelo muy arenoso; en otros las proporciones del carbonato de cal variaron desde el 18*29 p. § hasta el 57*22 p. §, al paso que los hubo que
carecian absolutamente de dicho carbonato.
Termina reñios diciendo: que en los terrenos • donde 'prepondera la arcilla, el naranjo vegeta - más rápidamente* da menos fruto, más gordo, más tardía, de piel más gruesa, y menos dulce,
? . .sucediendo todo lo contrario cuando prepondera ' la arena. ' • Ya se supone que si el campo que lia de plantarse no lia sido removido nunca, ni retine las condiciones arriba indicadas, será preciso ro¬ turarlo antes de verificar la plantación. Esto puede..hacerse de una vez ó por partes, plantan¬ do los naranjos y cavar hoyos después, de forma circular á su alrededor, á medida que aquellos crecen, para facilitarles terreno suelto.
IÍI
Vmopia.gSLOión del naranjo.
Semillero.
Dos son los medios de que podemos valernos
para propagar el naránjo: el uno llamado natu¬ ral y el otro artificial. El primero consiste en
la siembra de la semilla y el segundo en sepa¬ rar las yemas aéreas ó -subterráneas,; y obtener su desarrollo por • acodo, por estaca ó por injer¬ to. Aquel perpetúa' la especie, dando lugar á nuevas variedades, que el cultivo se encarga de

S' O L i\_i ÍIj XX

METEOROLOGÍ A.--2.a quincena de Abril.

OBSERVATORIO DE D. JOSÉ BULLAN BBR0.—CALLE DE S. PEDRO

OBSERVATORIO DEL PARO DE «PUNTA GROSSA»

TERMOMETROS

VIENTO Muíoste Pliio.

Tarde Mariana Tarde jTer. Xer.

Dirección

i del i Bar.' del ; Bar.;

1 SecTio. SecTTÍÍ Wu. 2 S

f

'Par·fMil.«lBar·| Mil»!

G.os

' G.0"

14*4 15 757 15 758 O. X.

20 16

! 5*4 15 761 15 761 S. N.

23 18

5’8| 15 7-63 15 759 O. 0.

19! 16

124ÍH5 758 16 750 0. E.

11¡23 15
12121 14

15*0 16 759 16 759 19-4:16 755 16 754

■
0. s. s. 8.

8 14 10

9'8 14'4 124) 15 755 15 7.55 0. O.

> 23- 20 7 21 10

16'0 19’4 17‘815 755 15 755 ■ s. Ò.

124 i'23 7!23!19

17‘8j20’6 16*0¡ 15 755 15 755 0. 0.

9 23 19:20‘8 16’4;20’0 161! 15 755 15 755' 0, s.

12122119 ¡22 0 17*4 20’0 16T)15 756 15 756 0. 0.

9 25 21 23‘0| 17*4|21?6 178 16 757 15 756 0. 0.

9]24¡21I20*8 17'8¡24’0 16*0116 756 17 757 0. 0.

10 24¡-J2121'O i 18'0¡21'8 18'8¡M 756 17 754 0. 0.

16 28 ¡ 21 ¡22*01 18'2;2B8 18116 756 18 751 s. 0.

Tuerza
» » »
T
»
s
W » » » » » » •» »

OBSERVACIONES

Maña. Tarde Milis.

■

'

■

Ll. D. C. D.

i

Ha cerrado también el
mes de Abril con pertinaz

D.

I).

D.

D.

Ll.

D.

D.

I).

D.

D.

D.

i!

D-
D.

D.

i

b.

i manzano tardío, el naran¬

D.

jo y el limonero se han puesto, en plena flor. La

C.

mosca ha picado las yemas

D.

2 de la brotada del peral,

D. !:íf h atrofiándolas á todas que

ya se presentan secas.

D.

La vegetación arbórea

D.

se presenta lozana, sin que

D.

se haya presentado el pul¬

D.

gón en ninguna clase de
árbol. Las hortalizas de

I).

verano siguen sin contra-

D.

tiernpo-

D,

1 ' -=■ TERMÓMETROS. MAÑÁNA

TARDÉ

■
j
o Mañana.

Máxima.

Míni-
ma.

Tarde.

Máxi-
ma.

Míni-
ma.

Termó¬

metro Baró¬

del

metro

Baro-

metro. Mili-

Grados metros

Termó¬ metro Baró¬
del metro Barómetro. MiliGrados metros

VIENTO

Dirección
Mna. T1 ñ(1o6.

Anemó¬ metro. n.° de vueltas
durante las
24 horas.

Atmosfera Plvio. i.a Tarde Milis,

16 20-0. 11-0 20-0 13-0 15-3 759-0 16-0 759-0 NO. NO. 70.417 D. LL

3

17 20-8 í 1‘0 21-0 14-0 17;.0 763-0 16-0 763-0 NO. NO. 27.741 D. D.

18121-0 lio 21*0 15-0 16-5 763-6 18-0 762-0 NO. NO. 19.417 D. D.

19 21 0 12-0 20-0 15-4 17-2 764-0 17-3 764-0 N. N. 14.494 D. D.

20 22-0 ll'O 2P0 16-0 16-9 760-0 17-0 760-0 N. N. 11.714 D. D.

21 20-5 12-0 21-3 12-0 17-0 755-6 17-0 755-6 NEJ. NE. 42.474 C. Ll.

2

22 2112 7-2 19-0 12-0 16-0 756-3 16-0 756-3 ÍSTE. NE. 54.414 LL D.

4

23 19-0 10^0 2P2 16-5 16‘0 757-0 17*2 757-0 NE. NEc 24.171 D. D.

24 21*2. 13-5 21*0 17-0 ; 17*0 756-0 18-0 756-0 N. N. 14.741 D. D.

25 2P2, 10-0 2P5 12*0 17-5 757-0. 18-0 757-0 NE. NE. 19.143 D. D.

26 2P0 12-0 20-6 13*0 1*70 757-0 17-0 757-0 NE. NE. 10.417 D. D.

27 20‘4 10-0 2P0 1P2 P70 758-0 17-0 758-0 NE. NE. 24.171 D. D.

28 20-6 1P5 20-2 16-0 1-70 756-0 18-0 756-.0 NE. NE. 19.441 D. D.

29 2P2 12-0 20-0' 19-0 1-70 756-0 19-0 755‘0 SO. SO. 24.171 D. D,

30 24-0 15-0 24-0 19-0 18-5 751-0 20-0 75P0 SO. SO. 32.947 D. D.

OBSERVACIONES

NOTA. Cuando la casilla de la fuerza de los vientos está en blanco indica que la corriente era apenas perceptible, la S. indica que es suave', la F. fuerte, la T. tempestuoso y la U. uracanado. 'niales: D. que indica despejado y C. cubierto. Las horas de obsél-vación son: á las 9 de la mañana y á las 3 de la tarde. Los tormónietros están á la sombra.

El estado del cielo, en la casilla Atmósfera, se señala porlaaini

OTÉ A. -En el observactorio del «Faro de la Punta Grossa,» los instrumentos están á .101 metros 620 milímetros sobre el nivel del mar.

,

Los anuncies que se insertaren esta sección pagarán: Hasta tres inrcicieses á nerón de 0‘0ñ pesetas la línea; hasta unco inserciones á
VfwKm de O'O.S-pesetas, y de cinco en adelante ¿ razón de 0'02 pesetas. El valor mínimo de un anuncio, sea cual fuere el número de líneas
'de que se componga, será de 0‘50 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra, y los grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el ancho será el de una columna ordina¬ ria del periódico.

de

Los anuncios mortuorios por una sola vez pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas.', y asi en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la Begunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo en que se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

líos suscriptores
ciento.

disfrutarán

mía rebaja

de

un

25

por

SERVICIO DECENAL VESTI DE SOLABES

OBRA NUEVA*

ENTRE

en el “Noguera,'99

ENSAYOS

por el magnifico y veloz vapor
LEÓN DE ORO
Salidas de Sóller para Barcelona los dias 10, 20 y último de cada mes Salidas de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id, -Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id Salidas de Barcelona para Sóller, los dias 6, 16 y 26 ddee iidd.. id
EN SÓLLER.—D. Guillermo Bernat, calle del

Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven¬ ta de solares cuyos precios variarán entre docientos y quinientos duros' segnn el sitio que escojan.
Los que deseen adquirirlos pue¬ den dirigirse en Palma á los pro¬ pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Rullan y Bisbal (Ros).
VENTA DE SOLARES

RELIGIOSOS. POLÍTICOS Y LITERARIOS

Don José M.a Quadrado

&

Edición completa de sus artículos, ostudiqs y opúsculos, publicados é inéditos, con una extensa introducción de más de 6o páginas

POR

DON MARCELINO MENENDEZ Y PELAYO

\_

Constará de cinco á siete tomos en 8.* prolongado, de más de g.

400 páginas encuadernados en pasta, con el titulo dorado al fuego.

Podrá obtenerse por el precio de

4 Ptas. tomo, por suscripción.-^Tomos sueltos, 5 Ptas.

Se suscribe en casa de los Sres. oAMENGUAL Y MUNTANER,

editores, Cadena, 2.—Palma de ¿Mallorca

<§)

<§*£.

Príncipe n.° 24.
EN BARCELONA.—Sres. Rosich Cárles y
Cornp.a, Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE —D. Guillermo Colom, Quai Com-
\\mandant Saman-5.

L’ UNION
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Comnañía, LA PRIMERA 1)E LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños, que pueden ocasionar la caída del rayo, la explosión de gas de alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social . . . . .

Reservas

......

Primas á cobrar....

10.000,000 8.705,000
74.287,038

Erancos
„ „

Total

92.992,038

Capitales asegurados . . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

DX2 COSISCMAH

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
la era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—-Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.--Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

#Tinta negra Siglo XlX#Tinta comunicativa^Tinta violeta^ ♦Tinta carmin^Tinta para sellármete., ete.m
Jjsi hay <en venta en el establecimiento LM UíHSIBïBAB-San Bartolomé-I7-S0LLER.

en el “Setter,,
Todos los solares que en la pro¬ yectada calle que desde “Cas Ma¬ ño,, se comunica con la dé San Jaime, podrán adquirirse al precio de 150 duros uno, ó bien mediante la obligación de satisfacer un censo de 6 duros anuales por plazo inde¬
finido.
Los solares de la misma manzana
cuyas fachadas estén en la calle con¬ tinuación de la plaza de Estiradors, inmediatos á “Cas Maño,, á la iz¬
quierda de dicha vía podrán adqui¬ rirse al precio de 200 duros uno, ó mediante la obligación de satisfacer
un censo de 8 duros anuales por
plazo indefinido.
Las condiciones de detalles y
formalización del compromiso se tratarán: D. Jaime Colom,. calle de Moragues n.° 4- -y en Palma, Zagranada n.° 1.
Veiltcl. Se vende tanto en
junto como en porciones el huer¬ to llamado “La Pianesa,, sito en
esta villa.
Para informes dirigirse á don Guillermo Bernat (Fiol).
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.
T rr

“Mutual Reserve Fund Life Associattón,
SOCIEDAD COOPERATIVA DE SEGUROS MUTUOS SOBRELA VIDA
LA MAS PODEROSA DEL MUNDO

Cada 1000 pesetas de Seguros pueden obtenerse en menos de 5 céntimos de peseta diarios, según la edad del asociado.
Participación del “Fondo de Reserva„ á los diez años de obtener la póliza vigente.
Fondo de reserva según el último balance ptas. 18,254,130,65
F’ícia.n.s© Prospectos y detalles a.1 Agente en PALMA
KAfflél
FONOLLAR, S-2.0-Ó BROSSA 37 Y 39.

imm m u mmm
DE
mm CARCÁSONA v Hermano
PLAZA DE HUCIO, 10-BARCELBJA

Establecimiento comercial é industrial
DE
J. MARQUÉS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 1?

El dueño de este establecimiento,
ex-dependiente de la fonda del Uni¬
verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por cl ciertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones qne se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la
protección que de estos isleños re¬
cibe.

En la sección de librería, de diclio establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
de texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta: 1
HISTORIA I)E SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca,
por D. José Rlillan Pbro. INUNDACIÓN DE SÓLLER Y
FORNALUTX, capítulo adicional á la Historia de Sóller, por D. José
Rullan Pbro.
Mllái FBOITBBA
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

E1 magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para
vdler todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. ION BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar n.° 50.

JOBS BIS1ASAE
Calle de loa Olmos n.° 148—Palma.
SXJCTJK.SA.I\_I misT SÓLLER
EN CASA DE MIGDELM1S, CEMENTERIO 10.
Hay en existencia ménsulas, guarda-polvos para fachadas, lozas para balcones (fiólas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se hacen además cualesquiera trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia de piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER

LASOLLBRENSÈ Almacén de calzado de todas

clases y objetos de peletería.

DE

Importaciones directas de los

JOSÉ COIíIí

principales mercados del mundo,

MERA y P0RT-B00 (Fronte franco-española) Aduanas, transportes, comisión,

renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬
do ventajosamente conocidas, por

consignación y tránsito

la excelencia de sus manufacturas

en toda la Provincia.

Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas. frutas frescas y pescados,

VENTAS AL POR MAYOR
llOLLER—Imp. ás «-La Binoesi*»*»