AÑO XI—2.a EPOGA-NUM. 474
AÑO XI—2.a EPOGA-NUM. 474

SABADO 2 DE MAYO DE i 896

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllbr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizá y C.°—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución- 19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR Ï DIRECTOR-PROPIETARIO: *

REDACCION Ï ADMINISTRACION:

Juan Marqués y Arbona.

4 Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España.: 0’50 pesetas al mes. \\
Francia- 0*76 francos id. id. (PAGO ADELANTADO
América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—0’10 pesetas. Id. atrasados 0*20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS

—¿Es hija tuya?

gesticulaba y hacía señas á.Gómez para

—Di chico ¿de dónde has sacado esa que acallase á la niña; los actores se de¬

LA HUERFANITA

muñeca tan mona?
—¿Es de la familia?

tuvieron en sus desplantes, y el público de las galerías, el más impaciente y el

—¿Quién es la madre?

más eg*oista, seguía alborotando.

I

Y otras preguntas insidiosas; un cha¬ Un desastre era aquello. Gómez se en¬

Había consumido muchos años de su
vida en ensayos y funciones, sentado día y noche en la banqueta empotrada en la tablazón de la concha, leyendo
entre dos velas ó á la luz de la batería,
dramas y más dramas, declamando siempre pümissimo frases trágicas, amo¬ rosas ó cómicas—según el caso.
Tan en serio tomó Gómez el oficio suyo
de loro artístico, que había dejado pasar
muchos años sin darse cuenta de que en el mundo existían mujeres, afectos é
ilusiones, y que la base de las obras que
apuntaba, leyéndolas hasta la saciedad,
eran remedos más ó menos ingeniosos de las luchas pasionales que fermentan en el corazón humano, como el vino,
nuevo en las cubas... Tiene esto una
explicación; Gómez no conoció á su ma¬ dre, ni tuvo ningún sér que le mostrase tierna simpatía; vivió siempre solo; de ahí que se formase un carácter misan¬ trópico: era una planta parásita, adheri¬
da en las concavidades de la concha, sin
recibir jamás un rayo de unos ojos fe¬
meninos.
El mundo que conociera era el teatro:
un microcosmos de rencillas, de orgu¬
llos é hipocresías en perpètua ebulli¬ ción. que dieron al traste con las flores¬
cencias sentimentales de su alma y se¬

parrón de indiscreciones. Gómez dirigió á todos una mirada
huraña, y como si fuera la cosa menos importante del mundo, replicó:
—Esta niña no es nada mío; es una
pobrecilla huérfana que hace dos días se quedó sin madre; vivía en un chiribitil coutiguo al mío. La he recogido por¬ que... ¡diablos! no era cosa de dejarla en medio de la calle... ¡Ah! para evitar torcidas interpretaciones, advierto que á la pobre difunta, la única vez que la vi estaba en la agonía... ¡Conste!
Un murmullo de admiración se elevó
en el corro. ¡Qué gran hombre era aquel! ¡Y que remonísima aquella nenita, que, espantándose y agarrándose á la lus¬ trosa americana de su protector, diri¬ gía miradas de asombro á la estram¬ bótica indumentaria déla gente déla farándula! Algunos, agachándose hasta
hermanar sus labios con la cabeza de la
niña, la besuqueaban... ¡Madre, qué ca¬ ras tan pintadas tenían todos!...
Por vez primera en su vida, Gómez tenía á su lado, en la prehistórica ban¬ queta, una mujer... A ratos, en los mo¬ mentos de pausa. inclinándose hacíala chiquilla y dándole un beso, le pregun¬ taba muy quedo:
—Luisita, ¿estás bien aquí?
Ella mirábale sin entenderle, movía

fureció: rebelóse contra el tirano que
tantas veces se vengaba sañudamente de su humilde personalidad para que bajase
el tonillo de la voz.
—¡Imbéciles... ¡Más que imbéciles!— barboteó en el colmo de su impotente
rábia.
*
El empresario, á la conclusión de la obra, dijo á Gómez:
—Que no se repita esto, ¿oyes? Dejas la chica en casa, pero aquí no la traigas.
—Entonces abandonaré mi puesto—
replicó Gómez, lastimado en lo más hondo.—Esa niña—por si usted no lo sabe—es sola en el mundo; hoy por hoy, ni ella tiene más protector que yo, ni yo más compañía que ella... Mientras viva, compartiré el miserable sueldo que gano é irá donde yo vaya... Las cosas, hacerlas ó no hacerlas ¡qué dia¬ blos!; alguna vez el de la concha ha de ser algo más que un trasto con lengua.
Me he encariñado con esa mocosa: ella
ha de resumir todos mis afectos... Ya,
ya la convenceré yo de las farsas tea¬ trales, para que allá en el agujero no lloriquée más... ¡Pobrecilla!
El empresario, ante aquel hermosísi¬ mo rasgo de caridad, sintióse empeque¬ ñecido y se alejó del lado de su subal¬ terno sin protestar una palabra.

pultaron ésta en el excepticismo.
El oficio le obsesionaba, creía de bue¬
na fé que si hubiera nacido hijo de un

la cabecita como un pájaro enjaulado y preguntaba con la encantadora inge¬
nuidad de los niños:

Alejandro Larrubiera.

principe, indubitablemente habría sido apuntador.
, II
Desde el primer actor y director hasta el mozo que saca las sillas á escena; desde la dama joven hasta la última racionista, todos los de la compañía ad¬ miráronse grandemente al ver aquella
noche entrar á Gómez llevando de la ma¬
no á una monísima chicuela, una precio¬ sidad de cinco años, con ojos azules, boquita de fresa y cara sonrosada, que re¬ saltaba aun más por el trajecillo de luto riguroso que la cubría.
La niña, al verse en el escenario, re¬
trató en su rostro la miedosa sorpresa
que le causaban los bastidores, las luces
de las baterias. las cuerdas, el empaque de los cómicos, el trasiego de los tramo¬
yistas y de los carpinteros; todo esto basta y sobra para trastornar una cabe-
cita de cinco años.

—Porqué habla usté siempre solo?... —Porque... Porque es mi oficio, her¬
mosa .
III
En lo más culminante del enredo es¬
cénico, el «traidor» tenía que asesinar á
la dama. Luisita al ver, desde la concha,
lucir en la diestra del «barba» un puñal
y á la víctima agarrarse despavorida á un mueble gritando «¡¡Socorro!!», echó
á llorar á todo trapo. Sus sollozos llegaban á la sala; empe¬
zaron los murmullos de disgusto. I)e la galería partieron las frases de rúbrica:
—¡Ese niño!—¡Fuera! —¡A la Inclusa! —¡Que se lo lleven! Gómez hizo alto en su lectura: quiso
calmar la aflicción de la chicuela.
—Pero, tontina. si eso es una broma... Y le enseñaba la escena.
Sí. sí. á cualquier hora se convencía

SEMPRE HERMOSA (*)
Quant era atlot conexía un vellet de cabells blandís, que de gloses y rondalles ne sabia un enfílay; y era contava moltes coses de castells y de gegants. Ab quin gust jo 1’ escoltava casi sense respirar, quant me veya ell boca liberta ¡qu’ alegre a nava contant! Á cercá la fresca anavara
una horabaxa plegats, —¿has vist aquella senyora (me digné) qu'are ha passat? ¡si 1' haguesses coneguda quant només tenía any!
Com si fos are'm recorda
qu’ un dia del mes de Maig. quant el sol escampa vida

Gómez se vió bien pronto rodeado de Luisita de que era broma aquello.

(*) Obtengué el primer accésit á la flor na¬

gente que le asediaba á preguntas:

El empresario, desde una de las cajas, tural en lo ceitamen de la Joventut Artística.

demunt el mon que renaix, un ramell de blanques roses li vaig du perque jugás.
Be hi cercava diferencia
y gens, gens n’ hi vaig trobá entre sa boca petita y les poncelles del ram; ¡quina nina! de més bella
no n’ he de veure cap may.
Mes, el temps ¡qu’en fá de vía correguent com corre el llarnp! si avuy desclou una vida una tomba clou demá; ¡qu’es de trist veure que dexa
los recorts á mitx sembrar!
De petita aquella nina dins breu temps va esser ben gran, y d’ hermosa que ja n’ era més hermosa va torná; si F haguesses coneguda quant tenía catorze anys! El sagell de 1’inocencia, de la pureza el mirar,
lo reflectir de modestia
y T imatge d’ un cor gran,
dins sos ulls color d’estrella
hi lluhía tot plegat.
Sa ven era tan sonora
qu’al oirla conversar
s’escoltava una armonía
no sentida encare may, com les dulcíssimes notes
de los cors angelicals. ¡Si F haguesses coneguda quant tenía de-vuyt anys! Quina atleta! de més bella no n’esper veure cap may!— Aquell vell qu’axí’m parlava ha temps qn'es raort... Deu lo guart en la sena santa gloria. May encare The oblidat: ¡qu’en sabía de rondalles, que de coses m’ensenyá!
Are. jo. moltes vegades la senyora torn trobar qu’es tornada ja molt vella y tots los cabells té blandís. La neu quant cubreix les hortes ¿no dona gust de mirar? quant el Sol brilla ob mós força y la fon ¿no’s cert qu'el camp té més aucells que 1’alegran, té més vida y més encants?
També, donehs, la cabellera
de neu. qu’adorna son cap, quant per la Mort fusa sia
ah! llavó com reviurà
dins el Cel l’ánima pura
que tanca are un cor tant gran.
Essent tant velleta, encare
per devora ella quant pas, un sant respecte m’inspira tenguent los cabells tan blandís, perque sa cara retrata

de son cor la santedat.
Si la virtut es hermosa
sempre ella també ho será, que la virtut es de I’ ánima y I’ ánima es inmortal.
Senyor, Deu de Cels y Terra, font de belleza y bondat, si al palau de vostre gloria al morirme puch entrar,
dexaume veure lo hermosa
que s’animeta será; qu’are el desig que m’ acora
en la Terra era fa exclamar:
¡Venturós qui la conega á n’ el Cel d’ aquí á mil aüys!
Antoni M.4 Peña.
EL VELO
(de Víctor Hago.)
LA hermana.
—¿Qué teneis, hermanos míos? La frente bajais airada,
Y es fúnebre la mirada
De vuestros ojos sombríos. Roto lleváis, mis hermanos, De vuestros cintos el nudo, Y por tres veces desnudo
He visto entre vuestras manos
Brillar siniestro el puñal.
EL HERMANO MAYOR.
—¿No alzaste esta mañana tu cendal?
LA HERMANA.
—Salí del baño: después
Volvía, la faz velada. Oculta á la audaz mirada
Del giaúr y el albanés. Al pasar por la mezquita En mi palanquín cubierto
El calor del aire muerto
Me ahogaba y... ¡suerte maldita! Mi velo un poco se alzó.
EL HERMANO SEGUNDO
—¿Con caftan verde un hombre no pasó?
LA HERMANA.
—Sí, ¡tal vez...! más no creáis Que me viera, aunque indiscreto. ¿Porqué os habíais en secreto? En secreto ¿qué os contais? ¿Teneis sed de sangre? Hermanos, Juro por mi corazón Que no me ha visto...! Perdón! ¿Débil, y en vuestras manos, Matareis á una mujer...?
EL HERMANO TERCERO.
—¡Sangriento vi esta tarde el sol caer!
LA HERMANA.
—Perdón! perdón! ¿qué os he hecho? Perdón!... ¡oh. angustias mortales! Siento de cuatro puñales La fría punta en el pecho...! ¡Velo fatal! ¡Triste suerte! ¡Oh. dadme, dadme las manos...! Sostened mi cuerpo, hermanos...! Porque una sombra de muerte Desciende en mis ojos ya.
EL HERMANO MENOR.
—Es un velo que nunca se alzará.
Jerónimo Rosselló.

C2)

FWLMEMM

DOS GUIRNALDAS
una ruta enojosa y sombría. Muy en fa¬ vor suyo hablan las facciones de su rostro, la gallardía de su talle y hasta las inflexiones de su acento, y al paso que en su exterior acumulaba las me¬ jores condiciones para captarse numero¬ sas y vivas simpatías, en sus cualidades
morales no se le descubría tacha alguna
por la que llegase á desmerecerlas. Aun¬ que reservado en todo lo que á sus per¬
sonales antecedentes se referia, nada
mostraba de uraño ni desabrido, y sin duda hubiera contado con una infinidad
de amigos, á serlo ménos él de la sole¬ dad y del retraimiento. En cambio ca¬ recía completamente de enemigos, y. lo que es más aún, de envidiosos y mur¬
muradores. Y ¿cómo había de tenerlos? Fuera de que su porte le ponia ni abri¬ go de toda suposición maligna, y de que su asiduidad y compostura en las prácticas religiosas eran una especie de testigos perennes dispuestos á juraren favor suyo, su afabilidad y llaneza le hacian bienquisto de todo el mundo, y lo poco que de él podía relatarse con¬ sistia en beneficios dispensados á la cla¬

se más pobre y desvalida. Para las per¬
sonas más ó ménos acomodadas era un
forastero que. si bien había exhibido los títulos que le autorizaban para ejer¬ cer la medicina y cirujía, manifestaba el singular empeño de no disminuir la clientela de sus colegas y de no hacer de sus conocimientos una profesión lu¬ crativa. Respetábanse los móviles secre¬
tos de esta desinteresada conducta, y se
creia explicarlos suponiendo á quien así obraba poseedor de algún patrimonio que le rentaría de sobra para las escasas necesidades de su género de vida. Y no
iban del todo descaminados los que ta¬
les cuentas hacían, y miéutras que unos elogiaban la bondad de su corazón, otros sacaban de ella su provecho. Los pobres
que no podían soportar los gastos de una enfermedad, ni recompensar los
desvelos de un facultativo, ni despren¬
derse del fatal apego á su propio lecho, prefiriéndolo á las comodidades que les proporcionaba el bien montado hospi¬ cio de aquel pueblo, acudían- al médico forastero, y seguros estaban de que
pronto le verían á la cabecera de astrosa cama, de que menudearía sus visitas
como las de un ángel consolador, de
que confortaría con sus buenas palabras al paciente, y emplearía con él más bien

que los oficios de médico, los cuidados de un activo y celoso enfermero. El jo¬ ven que por sus distinguidos modales y arrogante figura podia brillar en los salones de espléndido sarao, en aquellos oscuros y tristes cuartuchos transfor¬
mábase en hermana de la caridad, y con este ardid de guerra luchaba á brazo
partido con la muerte, arrancándole al¬ gunas veces la presa que no hubieran salvado las solas prescripciones de la
ciencia.
Vivia el doctor Rosendo, que así so¬
lian llamarle, en una casita aislada que descollaba entre los verdes matices
del arbolado, como un templete en me¬ dio de frondoso vergel, y por cuyos mu¬ ros trepaban el jazmín y la pasionaria como si compitiesen en el empeño de ocultará la vista su blancura. Ceñíanla
á guisa de rodapié, violetas moradas y amarillas interpoladas con rosas y cla¬ veles. y esta diversidad de olores mez¬ clada al subido aroma de los naranjos en flor parecía á veces estarla cubriendo con ún velo perfumado. El saloncito
que habitualmente ocupaba el doctor
recibía luz de una ventana, por la cual, á dicho del inquilino, podían darse do¬
blados alquileres. Servíanle de cortina largos renuevos guarnecidos de frescos

pámpanos, que colgando de una opu¬ lenta parra se mecían al soplo de las brisas. Veíanse desde allí las aguas del puerto reverberando los últimos deste¬ llos del sol. que al trasponer las empi¬
nadas crestas, doraba los bordes de va¬
gas nubecillas ó las teñía momentánea¬ mente con rafa gas de púrpura y violeta. Tierra, mar y cielo parecían mancomu¬ narse para completar aquel delicioso paisaje.
De ménos que modesto podia califi¬ carse el mueblaje del expresado salon¬
cito. Al lado de la mesa había unos es¬
tantes de abeto que contendrían un cen¬ tenar de volúmenes, cuya clasificación tenia algo de chocante por su estremado rigorismo. Allí no se veían más que li¬ bros religiosos en castellano y obras francesas de medicina y cirujía: era evidente que su lector ordinario no que¬ ría ser más que cristiano y facultativo, y que esta biblioteca sin pretensiones de selecta, se había formado bajo un plan preconcebido. En la pared de enfrente
llamaba la atención un marco dorado,
que bajo un cristal y sobre un fondo de terciopelo negro, encerraba una guir¬
nalda de flores artificiales. La sencillez
de esta corona de pálidas azucenas, con¬ trastaba vivamente con el esplendor y

lujo de otra, que en el lienzo opuesto colgaba de un clavo sin que nada la preservase del polvo que en tenue capa
la cubría. Por lo visto su dueño las cui¬
daba de muy diferente manera, y las apreciaba en razón inversa de sus pri¬ mores y artificio. ¿Qué significación te¬ nían. qué misterio encerraban estas co¬ ro na sHSs te enigma no lo había desci¬ frado ninguno de los habitantes de Só¬ ller, ni era fácil hacerlo sin poseer la clave, rasgando el velo de la oscuridad
y silencio que envolvía el pasado del
doctor Rosendo.
Y trascurrían años sin que este velo se rasgase, y ni la ingenuidad del doc¬
tor le hacía resbalar en confesiones ex¬
plícitas ó siquiera en alusiones emboza¬ das. ni la curiosidad más perspicaz ó astuta podia hacer más que vislumbrar conjeturas en un horizonte harto limi¬ tado. Llegó el verano de 1854, y cun¬ diendo la noticia de los estragos que el cólera hacía en el principado de Catalu¬ ña. de la noche á la mañana se dijo que el doctor Rosendo había desaparecido. Esta novedad sorprendió y no poco á los moradores de Sóller, y sin embargo produjo ménos sorpresa que disgusto. Más adelante se supo que el jóven doc¬ tor había reeorrjdo algunas poblaciones

Sección Científica

32..——TTooddoo lo que entraña duración in¬
definida en la actualidad: presente con¬ tinuo de duración indefinida.

SÓLLER
Fombona Palacio, Diputado por no se donde de esta República, queriendo pa¬ rodiar á su colega Mr. Morgan de Wàs-

tándose de disquisiciones puramente étnicas, como fué la del señor Congas, objeto del disgusto de aquel diplomá¬

mo crónico, la astritis deformadora, la gota, etc. Las neuralgias se curan, ó
cuando menos, se alivian con baños

lo*

ilffltlMO BE 1.03 TIEMPOS (M.ITIÇILES

lo que siempre es, por ma¬ higton, lanzó la proposición del reco¬ tico.

cales ó generales. Las perturbaciones

nera que el tiempo gramatical de actua¬ nocimiento por el Congreso de Vene¬ No se podrá decir en España, de los orgánicas más varias del sistema ner¬

La duración en lo presente se significa lidad. el presente, es la forma para ex¬ zuela, de la beligerancia de los revolu¬ Estados Unidos y sus habitantes lo que vioso, las afecciones cardiacas ó diges¬

por el tiempo gramatical de presente—y presar indiferencia de época en el tiempo cionarios cubanos.

en cien ocasiones lia dicho la Revice tivas han sido tratadas por este procedí-,

e]a perfección en presente se denota por el abrazando en una actualidad permanen¬

En esta cuestión terciaron otros emi¬ Brilanique, lo que ha dicho Taine; lo miento, y en muchos casos con resulta¬

pretérito perfecto.

te asi lo pasado como lo futuro, dé lo nentes diputados; Montes, Rojas,'Brice- más grave aun que dice Recias en su dos muy satisfactorios. Lo mismo ha

La duración en lo pasado se expresa cual resulta el presente permanente en ño Rivas, etc. etc., émulos también de Geografía; aquello de que merced á la ocurrido con las afecciones tuberculosas

. por el pretérito imperfecto] y la perfec¬ absoluto.

Mr. Camerún y Mr. Call.de los E. E. U. U. influencia, del medio, la raza yanhee de los huesos y de las articulares.

ción cu lo pasad/) por el pretérito abso¬ De aquí es que el. presente se consti¬ Simpatizadores todbs los amen canos se va pareciendo, más cada dia. á los La Memoria del doctor Luchard, que

luto por el pretérito» 'relativo ó sea plus¬ tuye índice por excelencia para expresar¬ de la causa de Cuba, y enemigos de pieles rojas, y que el indio destruido ha cita estos casos, contiene, para apoyar¬

cuamperfecto'y 'por la inflexión secunda¬ las verdades déla lógica humana yes España por 'naturaleza, ante la petición resucitado en su destructor.

los. una estadística que comprende más

ria del pretérito'pluscuamperfecto, la asimismo la forma que es usa en descrip¬ de Fombona, ayer en el Congreso la

Y esto tratándose de un Gobierno que de cien enfermos al año.

cual, por no encontrarse usada sino en ciones de cosas y citaciones de. hechos in rn ens-a m uçhed um bre pro.rru m pió en como el de los Estados Unidos permite

■ oraciones determinantes, como se verá que se refieren á la actualidad, yen entusiastas vítores á Cuba libre, á Vene¬ que en aquel país se publiquen periódi¬

-en la exposición detallada, se puede consideraciones acerca del carácter esen¬ zuela. á la Gran República del Norte y cos filibusteros que, además de ultrajar

El suero anti-diftérico

■^bautizar pretérito oracional.

cial y duradero de la vida humana y del á la célebre doctrina de Monroe; y fué con sus barbaríamos al idioma castella¬

La duración en lo futuro se caracteriza
mediante el futuro imperfecto;—y la
yperfección en lo futuro se denota por el
> futuro perfecto. Confrontando el español con el latín,
la lengua madre de la cual lian proce¬

mundo en general. Por ejemplo: Prusia y los demás Esta¬
dos de Alemania forman el Imperio ale¬ mán; en la Península del Balkan existe un verdadero mosaico de nacionalidades; Granada está á las orillas del Genil; la

milagro que no sacaran á Bolívar, que
los venezolanos no sueltan.
Estos gritos, como es natural, incita¬ ron ó estimularon á los representantes de este pueblo á tomar una decisión favo¬ rable á los negros de Cuba, que luchan

no, denigran á nuestro pueblo, á nuestro ejército y á nuestro Gobierno: de un país donde las autoridades y hasta los
Presidentes de Estado, asisten á los
meetings en que se despotrica publica¬ mente contra España; donde en pleno

Según el informe del Comité de Hi¬
giene de Nueva York del 14 de Octubre
último, el uso del suero anti-diftérico ha disminuido la mortalidad por difteria en aquella capital en cerca de un 44 por
100.

dido los tiempos gramaticales españoles, ¿ resultará él siguiente cuadro sinóptico:

tí

O

Cl>

ctT’

o

o

ci

c

o

■tí 3
tí tí

tí

tí

tí

o

ZTu.

tí

tí
8J
tí rM tí

Sierra Nevada es la montaña mas alta
en Europa después de los Alpes.
En el teatro del mundo
todos son representantes.. Cual hace un rey soberano, cuál un príncipe ó un grande á quien obedecen todos: y aquel punto, aquel instante que dura el papel, es dueño
de todas las voluntades.
Acábase la comedia,
y como el papel se acabe,
la muerte en el vestuario
á todos los deja iguales. El peso específico descubierto por Ar-

por la destrucción, en los campos y po¬ blados de la perla de la Antillas.
Sin embargo, á pesar de la manifes¬ tación de los sentimientos personales de los diputados de esta República, en fa¬ vor de los ïï.ambises de Cuba, fué nega¬ da la proposición.
Por lo visto los venezolanos se empe¬
ñan en hacer ahora otra plancha, como ¡a que se disponían á hacer cuando la otra guerra de los diez años; á pesar de que ahora lo juzgamos nosotros algo
más difícil si lo someten á la voluntad
del actual Presidente. D. Joaquin^r.espo; no dudamos un momento, en la inge¬

Parlamento se insulta á nuestra nación
llamándola inquisitorial, despótica y bárbara, y donde, en fin, se permite que en la calle más céntrica de New York, esté instalada una junta revolucionaria cubana que recauda dinero y compra armas y organiza expediciones para tur¬ bar la paz en el seno de esa misma na¬ ción que, según hemos visto últimamen¬ te, por parte del honorable Mr. Taylor, es objeto de la más cordial amistad de parte del Gobierno délos Estados Unidos.
No obstante de esta amistad sincera que
quiere hacernos creer Mr. Taylor. hace poco tiempo que en el Senado de ÁVas-

La proporción de la mortalidad du¬ rante los tres primeros trimestres de los cuatro años precedentes fué de 35’5-37r 37'3 y 30'6 por 100.
Durante los tres primeros trimestres de 1895 esta proporción ha descendido á 19U3 por 100.
Ei 1894 durante los --nueve primeros
meses del año se contaron 8446 casos de
difteria seguidos de 2.284 defunciones.
Durante los mismos tres meses del año
1895. hubo 7.921 casos, cifra próxima¬ mente igual á la del año anterior, y las defunciones se redujeron á 1.643.
La memoria ó informe arriba mencio¬

tí

■tí

W

{tí

í>

s ~
'■tí
o
<S>.
--

tí

tí

tí

w

tí

tí

>

en

tí

O

a T

tí

tí

. tí

tí

L ■
:
^
o
Es de notar que el significado de estas "formas verbales, bien que originnria'-111 en te ideadas para el fin exclusivo de

quítnedes consiste, en que todo cuerpo sumergido en un líquido pierde de su peso lo que pesa el líquido desalojado; el cuadrado de la hipotenusa es igual á la suma de los cuadrados de los catetos; la tierra gira al rededor del sol; Dios era y siempre será: Dios es, existe; tres y
tres son seis.
Análogo es á este uso del presente el de aplicarse á significar lo habitual, lo
frecuente, lo iterativo así como lo in-
choativo en acciones ó estados que se refieren á la actualidad.
Por ejemplo: me baño todas las ma¬ ñanas; nunca tiene dinero; le gusta oír¬ se hablar; no fumo; tu bebes café dema¬ siado fuerte'; casi todas las noches trie voy al concierto; Sócrates dijo: los jóve¬
nes me imitan frecuentemente en mi
método.
Y. por ultimo, el presento se emplea
asimismo cuando se trata de cosas ¡lasa¬
das que á consecuencia de una tradición escrita ú oral lian llegado á la época
actual.
Por ejemplo: (¿¿¿■¿Goethe: el que posee

nuidad inteligencia y modestia de este señor que desea conservar las buenas relaciones que existen entre esta Repú¬ blica y España, su madre patria. No pensaba otro tanto el señor Guzman
Blanco, presidente entonces cuando la
pasada guerra de Cuba; él permitía las manifestaciones públicas en contra de Es¬
paña. contribuyó e.n las suscripciones que hizo por aquí el célebre jefe revolu¬ cionario cubano, señor Quesada, y no te nia tampoco inconveniente en que el Nautilus, aquel vapor de los insurrec¬ tos. entrara y saliera á su gusto en los puertos de Venezuela, protegiéndolo en sus expediciones para Cuba; pero debe¬ mos ad veri ir que el señor Crespo os en todas sus cosas más moderado que Guz¬ man Blanco, que prestaba tan señalados favores á los cubanos de la manigua, sin duda para alcanzar de ellos algún
título. Ah! ese señor Guzman era muy dado á los títulos: entre los varios que
se apropió en el tiempo que ocupó la Presidencia de esta República, figura el de Ilustre Americano, distintivo que el

hington los honorables Camerún. Mor-
gán y el famoso Mr. Cali, apuraron el
diccionario de las inventivas contra Es¬
paña, contra la misma nación que en el siglo pasado, mientras las tropas in¬
glesas derrotaban ¿Washington, enviaba
candidamente á sus soldados á combatir
en favor de los colonos americanos y á costa de mucha sangre ganaba para los independientes las plazas fuertes de Mobile, Peñsacola y otras. Los Estados
Unidos, al amenazarnos con el recono¬
cimiento de la beligerancia do los cuba¬ nos rebeldes, en sn odio á España, aña¬ den á la injusticia la ingratitud. Sin embargo no nos estraña porque los yan¬ kées... son muy yankées.
No obstante, no podemos dudar que en los Estados Unidos empieza á pen¬ sarse en lo arriesgado de la aventura
que van á correr. La entereza con que el pueblo español, aún cohibido por su Gobierno, lia respondido á la provoca¬ ción de las Cámaras de Washington, ha producido gran sensación entre la gente reflexiva de aquel país. El New York

nado atribuye esta disminución en la
mortalidad al empleo del suero anti-dif¬ térico y añade: Si el uso de este remedio
se generaliza á todos los casos, la re¬ ducción hubiera sido mucha mayor sin duda alguna.
Esta afirmación está justificada por la comparación con lo que ocurre en Fila¬
dèlfia, donde no se ha introducido aún
el tratamiento de la difteria por el suero. En 1894 la mortalidad diftérica en esta
última ciudad fué de 33 por 100. En los nueve primeros meses de 1894 habían
ocurrido 24-02 casos de difteria. Durante
el mismo periodo de 1895 se contaron 2.213 casos con 72ó defunciones, ó sea una mortalidad de 32'8 por 100.
Do modo que. permaneciendo igual el número de casos de un año al otro., allí donde la difteria se combate por la sueroterapia, la mortalidad desciende del 30 al 19 por 100; y en donde la difteria se trata por los medicamentos antiguos no varía la mortalidad y oscila entre 33 y 32 por 100.

ser índices de ia idea de época en el ciencia y arte tiene religión: al que ca¬ mandaba grabar en todas las estatuas y Herald, que representa grandes intere¬

tiempo, nocs de carácter inflexible; pues rece de las dos primeras, le deseo, por¬ edificios públicos que se levantaron du¬ ses. y que hace unos meses h-uhiérase estos tiempos gramatieales-suclen tener, que la necesita, la religión; César y Tri¬ rante su largo periodo gubernativo, y dicho que se editaba para la manigua,

Contra los constipados

"desertando de su primitivo significado •propio y fundamental, otro valor dife¬ rente en que-se convierte el primero; se distinguirá pues en los tiempos graiaádi cal es un significado fundamental del cual se derivan dos otros, un significado -secundario y un metafórico.
A.—Significado Fundamental de los .Tiempos Indicativos que significan
la ..Duración del Atributo en las tres
delaciones Elementales de Coexis¬
tencia, Anterioridad y Posterioridad
■con el Acto de la Palabra, ya que -sea de un Modo Directo ó bien Indi-
erecto mediante la Determinación por ■<olro Atributo.
I.—Presente: significa la duración del

sito describen las costumbres de la anti¬
gua Germania; el.no dice tal cosa en
sn carta; Niebuhr demuestra que la his¬ toria que Livio da de los siete reyes de Roma es una fábula; dice que. etc.
En cuanto á la conjugación perifrás¬ tica. la que es ¡a combinación del ge¬ rundio con el.verbo «estar» y sus simi¬ lares como «quedarse, hallarse, encon¬ trarse» etc. el concepto temporal, cual¬ quiera que sea el tiempo gramatical, es el mismo que expresaría la inflexión simple del verbo, solo el significado re¬ sulta distinto do las inflexiones simples.
Pues—como se queda dicho en el ca¬ pítulo referente al gerundio — si las inflexiones simples del verbo mismo se

pareciéndole esto poco al General Guz¬ man. so mandó un día erigir una estଠtua. que fué colocada en lo alto del pa¬ sco del Calvario, y como es consiguiente que situada esa estatua en un Calvario, tenia que ser desclavada y llevada al sepulcro más ó menos tarde, y asi su¬ cedió el dia en que el modesto General improvisado, dejó de ser Presidente de la República.
La Guerra de Cuba es el tema palpi¬ tante boy en todas partes. Diríase que es el problema de bien ó de mal general. El mismo conflicto Anglo-Venezolano. que es tan sério y de tanta trascenden¬ cia para este país, no ocupa tanto á esta

condena estos días, terminantemente, la actividad del Senado • y del Congreso americano en la cuestión de la belige¬ rancia. y aplaude á los pocos miembros de esas Cámaras que han tenido el sufi¬ ciente valor cívico para oponerse á las ligerezas y á las concupiscencias de los que conducen á su nación por derrote¬ ros que la hacen antipática ante Europa.
M. Frontera.
Venezuela, Marzo de 1896.

Con los fríos vienen ios constipados y los catarros y con estos la lista de re¬ medios para curarlos.
El último inventado es sencillo, á la
vez que ajustado á los progresos de la ciencia microbiológicn.
Según una teoría bastante en boga, son producidos por micro-organismos que penetran en la garganta y en los pulmones por la nariz, el conducto or¬ dinario de la respiración. El constipado predispone siempre al catarro, y se com¬ prende que así suceda. Con efecto, den¬ tro de la nariz hay siempre verdaderos emjambres de microbios: el constipado,
con sus fenómenos inflamatorios, su

-atributo en la coexistencia con el acto de
da palabra: prm.sens imperfeclum.
Esta duración del-atributo en la coe¬
xistencia con el momento de la palabra

aplican ár actos instantáneos, las infle¬ xiones perifrásticas implican la idea do una acción dilatada, ya por emplearse en ella bastante tiempo para la obten¬

gente.
Esta mañana susurraba por aquí la nueva de que los Estados Unidos habían
ya reconocido la beligerancia: sin cludh

, Baños de arena A imitación de los mahometanos, que

aumento de temperatura y su destila¬
ción alcalina, forma dentro de las fosas
nasales un centro excesivamente favora¬
ble para el cultivo y desarrollo de los

no corresponde á lo presente en abso¬ ción de un fin, ya por la sucesiva reite¬ que era esta una do tantas bolas que á reemplazan á veces el agua de sus ablu¬ micro-orga nismos.

luto. sino se refiere limitativamente á ración de ella, en una palabra, estas diario echan á rodar los diferentes clubs ciones por arena, la terapéutica moder¬

Hay que impedir que estas colonias

cierto espacio de tiempo coexistente con combinaciones manifiestan hechos ó, ^cubanos que aquí hay establecidos.

na parecevque se decide á utilizar las de microbios, que gracias á las condi¬

• el momento en que se enuncia el verbo;
no es una coexistencia de toda la dura¬ ción del atributo con el momento actual
del hablar, es decir, no consiste justa-

sucesos que por condición tienen una duración indefinida, mayor ó menor, una repetición sucesiva ó bien un estado habitual, tanto en lo presente como en.

Las noticias recibidas aquí reciente¬
mente de Madrid lian causado mucha
alarma entre la numerosa colonia espa¬
ñola y notable indignación la nota que

ventajas de esta práctica religiosa.
En una reunión de médicos de Suiza,
el doctor Snchard presentó una Memo¬
ria relativa á los baños de arena. Para

ciones indicadas han llegado á sn mayor
virulencia, pasen á los pulmones, pues de otro modo, el mal que principió con -estornados puede acabar en catarro y

miente en que el atributo principie y lo pasado y en lo futuro.

dirigiera Mr. Taylor, Ministro de los aplicarlos se cubre al enfermo total ó hasta en pulmonía.

^concluya con el instante presente, basta -que este coincida con un momento cual -'quiera de la duración del atributo, la •que. de carácter indefinido sin limita¬ ción á época ninguna determinada délo ¡pasado y de lo posterior, puede haber «empezado gran tiempo antes del acto de la palabra y continuar gran tiempo des¬

Por ejemplo: siempre está, estaba fu — mandor^siempre fuma, fumaba;—está
muriéndose—se muere; tus asuntos es¬ tán, estuvieron, estarán prosperando=r
prosperan, prosperaron, prosperarán.
Dr. Máximo Hhrtting.
(Se continuará).

Estados Unidos en Madrid, á su Gobier¬ no de Washington, por eí discurso pro¬ nunciado por el distinguido marino es¬ pañol señor Congas en la soeieded Geo¬
gráfica. Por las noticias que del particu¬ lar hay aquí, deducirnos que el repre¬ sentante del Gobierno de Washington en Madrid, pretende que el pueblo espa¬

parcialmente de. arena calentada á una
temperatura que varia, según los casos, entre 45° y 65°. La arena, masa aireada,
mala conductora del calor, transmite
éste de un modo suave y casi insensible. De este modo la transpiración cutánea
se acelera hasta el extremo de que un
enfermo llega á perder en un baño de

El método para evitar esto es sencillo:
desinfectar frecuentemente ia nariz cuan¬
do se empieza á sentiive el constipado y cuando hay epidemia de catarros ó de grippe en la ciudad donde se vive. La desinfección puede hacerse lavando el interior de la nariz con una geringuilla cargada de soluciones de naftol. de ácido

pués de ese acto.

ñol se cruce de brazos y sellé sus labíús arena dos litros de líquido.

bórico ó de sublimado á las dosis que

Por su significado fundamenta-de
referirse á los momentos del hablar no
-siempre ni precisamente en el sentido
•estrecho de la instantaneidad del acto de
la palabra el tiempo de presente so apli¬
ca á significar: 1.—Un hecho que está verificándose
en el mismo instante presente del ha¬
blar: presente actual-. Por ejemplo: te suplicamos todos; me
•siento ofendido por tus palabras.

Ecos de Ultramar
Sr. Dr. del Sóller.
Estimado Director: Según los periódi¬
cos de ésta.capital, la Cámara de dipu¬
tados de esta Corte revistió ayer los ca¬ racteres de un verdadero torneo parla¬
mentario.

ante las injusticias é ingratitudes de los yankées.
Seria bueno indicar á nuestros acadé¬
micos y publicistas que en adelante so¬ metan á la previa censura del Ministro
de los Estados Unidos sus discursos y
escritos respectivamente, para evitar de
este modo conflictos internacionales.
Haberle dicho á ese Mr. Taylor que de una vez se constituya en definidor de los límites de nuestro derecho, aun tra¬

Gracias á esta evaporación el enfermo
puede soportar una temperatura cons¬ tante de 60° sin que la del cuerpo au¬ mente -arriba, de dos grados y sin temor á accidentes cardiacos, si se tiene la
precaución de echar al principio arena muy caliente en los pies.
El número de enfermedades á que po¬
dría aplicarse esta poderosa acción tera¬ péutica es considerable, y entre ellas fi¬
guran, en primer término, el reumatis-

ordinariamente se emplean para desin¬
fectar llagas ó heridas ó tomando vase¬
lina antiséptica como quien toma rapé.
Los que no quieran hacer uso de estos medicamentos pueden echar mano de
de^ un desinfectante mucho más casero;
agua de jabón. Los experimentos hechos por Max Jolles demuestran que el baci¬ lo de tifus, por ejemplo, perece ú los po¬
cos momentos de estar en contacto con
una disolución de jubón al 10 por 100,.si

SÓLLER

la disolución es de silo 6 por 100 nece¬ sita ya quince minutos de contacto para
morir. Lo cual demuestra que la costumbre
de lavar la ropa con jabón no es anti-, científica ni mucho menos.

La falta de espacio nos priva de tras¬ ladar íntegro á nuestras columnas el
documento que extractamos, como era
nuestro deseo, ló que suplicamos al sefíorFXister nos dispense.
Sabemos que el vapor «León de Oro»,

sesión del jueves último, en la sección
correspondiente del presente número po¬
drán leerlo nuestros abonados.
Por igual, motivo nos ;,veraos privados
de continuar otras muchas noticias de Ja
localidad y la revista teatral, cuyas cuar¬ tillas tenemos en cartera-,-lo que supli¬ camosá nuestros lectores nos- dispensen.

Mayo; cuyo programa comprende: fuegos
artificiales los tres dias; diana, carreras
de velocípedos y de caballerías el dia 10; diana, distribución de premios en
la Escuela Mercantil misa de campaña
con música, y simulacro en el puerto el dia 11. El Ayuntamiento acordó ofrecer como premio, á cada uno de los dbs

Dia l.o—Emilia Rallan Domínguez de 4 años, calle del Mar 12.
Dia 2.—Nicolás Pomar Pomar, de á
años, Bauzá 17.
MOVIMIENTO DEL PUERTO

Crónica Local La Empresa de Diligencias de Sóller,
que, por causas,bien agenas á su volun¬ tad, arrastró, pasados años, una vida penosa y lánguida, hoy, merced á los esfuerzos de algunos buenos amigos en¬ cargados de su gestión administrativa, ha empezado á dar pruebas de su potente virilidad construyendo un hermoso coche para el transporte de viajeros que sin disputa alguna, por su elegancia y es¬ merada construcción, podemos asegurar es el primero en su clase que ha rodado por las carreteras del Estado.
Eelicitamos con tan justo motivo á los señores accionistas, seguros de que esta nueva obra que ha llamado la aten¬ ción de propios y extraños reportará se¬ guramente.pingües beneficios á la Em¬ presa de que forman parte.
Según circular que publicó el «Boletín eclesiástico», nuestro Exorno. Prelado, saldrá de Palma pasado mañana, lunes,
con el fin de continuar la Santa Pastoral
Visita en los pueblos de la Diócesis. Siguiendo el itinerario inserto en la
misma, llegará á ésta el jueves, dia 7, al caer de la tarde, administrando al dia siguiente el sacramento de la Confirma¬
ción á los niños de uno y otro sexo.
Los que han de ser confirmados de¬ ben llevar una vela é ir provistos de una papeleta en la que estén escritos
además de la naturaleza del confirman¬
do el nombre y sus dos apellidos como también los nombres de los padres.
Nuestro.distinguido amigo D. Manuel Fuster, Ayudante de Marina de este dis¬ trito, nos lia rémitido para su publica¬ ción en el presente número, por io que pueda convenir á los intereses de esta localidad, copia de una circular de la Capitanía General del departamento de Cartagena, la que es traslado de la Real Orden del Ministerio de Marina que ha¬ ce estensiva á la Península, Ínterin dure la guerra de Cuba, la R. O. de 0 de Marzo de 1893 autorizando el ingreso de voluntarios de marina en los Aposta¬ deros y Estaciones navales. Las admi¬ siones serán por cuatro años y precisa¬ mente para servir en los buques de la Escuadra y Apostaderos* de Ultramar, según expresa el punto 3.° de la Real
disposición de 4 /le Agosto de 1801; y
y serán también admitidos aquellos que no hayan prestado servicios en activo por cualquier circunstancia y tengan condiciones reglamentarias para ser ad¬ mitidos en igual forma.

cuya salida para Barcelona y Cette, se¬ gún el itinerario que tiene anunciado, corresponde al domingo: próximo, efec¬ tuará las operaciones de carga de mane¬

De Naguabo (Puerto-Rico) se ha reci¬
bido una carta dirigida á D. Jaime Rulllan. Puede reeogerl'a su dueño en casa de Jaime Rullaip Eran, Príncipe, 12-1.0

ra que queden terminadas al anochecer

.del sábado; y aprobamos el pensamiento, pues creemos muy en su luga)- que en tan señalado dia para Sóller esté espe¬ dí!© él muelle y fie fiesta la tripulación, carreteros y cargadores.
Damos la noticia para conocimiento y gobierno de estos.
Nuestro cura párroco anunció desde
el pulpito, anoche, una rogativa pública

EN EL. AYUNTAMIENTO
Sesión del dia 30 de Abril 1896.
■ Celebróse, bajó la presidencia: del se¬ ñor Alcalde D. Juan Joy, asistiendo los Eres, concejales, D. Martín Marqués,.don Lorenzo Mayó!,' D. Amador Castañer, D. José Morell, D. .Miguel Arbona y D. Jaime Magraner.
Aprobáronse las actas do las dos últi¬
mas sesiones.

con el fin de implorar de la divina mise¬ ricordia una lluvia copiosa y abundante.
Con este fin mañana á las tres y me¬
dia de la tarde saldrá de la parroquia solemne procesión y se dirigirá al con¬ vento para orar ante la figura del Santo Cristo á fin de implorar del cielo por medio de tan milagrosa- y venerada efigie
remedio á nuestras necesidades.
Hoy que la pertinaz sequía tiene per¬ didas casi nuestras cosechas, y qué á se: guir de esta manera no seria extraño
llegara á faltar en algunos pueblos el
agua indispensable para beber; hoy que
nuestra piadosa reina hadado el ejemplo prometiendo asistir con su corte á la que
tendrá lugar en Madrid por iniciativa de ella misma, de esperar es que los so-
llerenses todos tomarán parte en esta
manifestación.
A últimos del pasado Abril, según nos manifestó un amigo nuestro, socio á la vez de «La Unión» y del «Círculo Re¬ creativo», quedó acordada, por las co¬ misiones al efecto nombradas, la unión
de ambas sociedades. Por esto no nos
extrañó ver, ayer, que se trasladara al primero dedos nombrados centros recrea-, tivos el mobiliario del segundo.
Tenemos además entendido que hasta la terminación del plazo reglamentario quedará agregada á la Junta Directiva de «La Unión»,la que lo era del «Cír¬
culo.»
Consecuentes siempre en nuestro mo¬ do de pensar, de que no caben en Sóller con vida desahogada más que dos socie¬ dades, recreativa ¡a una y obrera, de socorros mutuos, la otra, celebramos esta unión, como celebraremos mañana que se verifique la de las demás, que an¬ tes de ahora repetidas veces hemos in¬
dicado.

Se dió cuenta de una proposición sus¬ crita por los señores concejales D. José Serra, D. Andrés Oliver, D. Jorge Fron¬ tera, D. Antonio Arbona, D. Francisco
Pastor, D. Guillermo Canals y D. Mi¬ guel Forteza, para que se suspenda la -fiesta cívieorreligiosa que se acostumbra celebrar el segundo domingo de Mayo hasta que nuestras tropas regresen vic¬ toriosas de,Chiba, y la suma consignada en el presupuesto-municipal para dicho objeto se invierta en la celebración de un oficio de difuntos en sufragio de las al¬
mas de nuestros, hermanos fallecidos en
Cuba defendiendo la integridad de Es¬
paña, en la entrega de cincuenta pesetas á cada lina-de las. familias pobres que tienen alguno de sus individuos pelean¬ do en Cuba, y en la adquisición de vein¬ te y cinco fusiles Maüser con destino al
Batallón Provisional de Cuba. Discutida
esta proposición, el Ayuntamiento, sin dejar de respetar los sentimientos en qno. parece inspirada, estimó que se puede rendir los honores debidos á las victimas de la campaña de Cuba, ayu¬ dar á los soldados españoles qiie en la
grande Antilla pelean, con armas exce¬ lentes, por la honra y la integridad de la patria, y ayudar á las familias pobres de los soldados, sin impedir que con las mencionadas fiestas cívico religiosas se rinda el anual tributo de gracias á Nues¬ tra Señora de la Victoria y un piadoso
recuerdo á nuestros heroicos, antepasa¬
dos que expusieron ó sacrificaron su vida en defensa de la religión y de la patria, y sin impedir que- por ende in¬ gresen en la población cuantiosas sumas que ayudan á muchos hijos de la localidad á pagar las contribuciones con que ayu¬ dan á su vez á sobrellevar las carga del
Municipio y del Estado. Por todas estas razones, la Corporación acordó por una¬ nimidad desestimar la proposición dis¬
cutida.
Se acordó que por el Secretario se ex¬ pida certificación del acta de la sesión del dia 23 de Marzo último, solicitada

Por falta de espacio no publicamos el programa de los festejos con que lia de solemnizarse este año en este pueblo el aniversario del glorioso 11 ele Mayo de 1561. En la parte religiosa no lia habido variación alguna que separaos, y se pu-
blieáfá, s'égúli costumbre, el 'sábado pró¬ ximo en la sección de cultos; y respecto á la civil, habiendo" sido aprobado* el
programa por el Ayuntamiento, en la

por D. José Serra y Aulet. Se acordó que pasara á informe de la
Comisión de Obras una instancia de don
Jorge Frontera, pidiendo, permiso para construir una acequia y un montante por
dentro de la calle de las Alinas.
Aprobóse el programa de festejos pro¬ puesto por la Comisión encargada de organizar las fiestas dé la Victoria en los dias 9,. 1,0;,y 11 del próximo mes de

alumnos que más se distingan en los exámenes do la Escuela Mercantil, á
juicio del tribunal, Un ejemplar, artísti¬
camente encuadernado, de la Historia de la expugnación de Sóller de D. José Ma¬
ría Bover.
Nombróse una comisión compuesta de D. Martín Marqués, D. Lorenzo Mayol y D. Miguel Arbona para ir á recibir el Sr. Obispo en la raya de Deyá, por don¬ de debe llegar á esta villa la semana próxima.
Acordáronse varios pagase
Acordóse modificar el plano vigente de la’ plaza de Estiradors y camino antiguo de Cas Manyo, en el trayecto que.media entre dicha plaza y la casa de D. Jaime Colom y Arbona recientemen¬ te construida al borde del camino, rec¬
tificando el mencionado trozo de via y dándole la anchura de seis metros en
vez de los cinco marcados en el plano.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Hoy, al anochecer solemnes completas en prepa¬
ración de la fiesta de N.a S.adel Rosario.
Mañana, á las 9 y media Tercia cartada, bendición de frutas, y luego la misa mayor con sermón que pronunciará don Antonio Alcover; por la tarde vísperas y luego procesión de rogativa al Conven¬ to para alcanzar del Todopoderoso una lluvia saludable; el ejercicio del Sagrado Corazón de Jesús y al anochecer el Mes
de María.
Nacimientos.
Varones 4.—Hembras 1.—Total 5.
Matrimonios.
Dia 28 Abril.~~D. Mateo Frontera y
Reines, viudo, con D.a Antonia Colom y Ripoll, soltera.
Dia 2 Mayo.—D. Francisco Castañer y Real, soltero, con D.a María Marroig
y Vicens, soltera.
Defunciones
Dia 25.— Antonio Fernandez Serra, de 16 meses, Manzana 72.
Dia 25.—Pedro Antonio Rallan Mar¬
qués, de 18 meses, calle de S. Pedro 12.
Dia 26.—D. Francisco Bisbal Colom, de 58 años, casado, Alquería del Conde.
Dia 27.—María Arbona Moragúes, de 3 años, Manzana 56.
Dia 28.—‘Antonio Oliver Villalonga, de 13 meses, Romaguera 33.
Dia 29.-—l).a Catalina Trias Bisbal,
de 81 años, viuda, Manzana 63.
Dia 29.—D. Lorenzo Bauza Morell, de 88 años, M.a 15.
Dia 30.—-Guillermo Bénnasar Estelrich, de 2 años, calle de San Pedro 12.
Dia 30.—Catalina Pons Bernat, de 8 meses, Manzana 50.
Dia l.o Mayo.—Antonia Vaquer Monserrat, de 5 años, calle de la Palma 13.
Dia l.° — Paula Cortés Enseñat, de 1 años, calle del Mar 10.
Dia L.o—María Bernat Oliver, de 6 años, Manzana 68.

E U L! A RC ACION ES FONO E A D A S
Dia 25.—De Marsellla, en 2 dias huid
Esperanza, de 82 ton., pat, D. Juan Vi¬
cens, con 5 mar. y lastre. Dia 26.—De Cette, en 2 dias, laúd
San Bartolomé, de 32 ton., pat. D. Gas; par Valent, con 5 mar. y lastre.
Dia 26.—De Barcelona, en 1 dia, pai¬
lebot Concepción, di 44 ton., pat. don
G uillermo Terrado, con 7 mar. y efectos. Dia 27.—De Barcelona, en 10 horas,
vapor Lidio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 26 mar. y efectos.
Dia 24.—De Mahón, en 1 día paile¬ bot San Rafael, de 56 ton, pat. D. Pedro Bellot, con 5 mar. y trigo.
Dia 28.—De Cette y Barcelona, en 10 . horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 mar. y
efectos.
Dia 29.—De Audraitx, en 1 dia, laúd
Internacional, de 27 ton., pat. D. E. Eib jol, con 5 mar. y lastre.
Dia 30.—De Palma, en 5 horas, vapor* Isleño, de 314 ton i cap. I). R. Piña, con 22 mar. y efectos.
Dia 2 Mayo.—De Palma, en 1 dia-, laúd Poi'to-Pí, de 13 ton., pat. D. Mateo Ferrando, con 5 mar. y lastre.
EMBARCACIONES DESCACHADAS
Dia 25.—Para Barcelona, pailebot
Comercio, de 38' toíi.V pat. D. Juan Mer¬ cada!, con 5 mar. y./efectos.
Dia 27—Para Barcelona, vapor Lidio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 27 mar., pas., la balija y efectos.
Dia 28.—Para Audraitx, pailebot Coiicepción, de 44 tou., pat. D. Guillermo Terrado, con 7 mar. y lastre.
Dia 28.—Para Valencia, laúd Sari Bartolomé, de 32 ton., pat. D. G. Valent
con 4 mar. y lastre. Dia 29.—Para Marsella, laúd Esperan¬
za, de 32 ton., pat. D. Juan Vicens, con 5 mar. y frutas.
Dia 29.—Párá Barcelona, pailebot Saii Rafael, de 56 ton., pat. D. Pedro Bellot, con 5 mar. y lastre.
Dia 29.—Para Torrevieja, balandra
San José, de 21 ton., pat. D. Pedro Pa¬ ndes, con 4 mar. y lastre.
Dia 30.—Para Cette, vapor Isleño, de
314 ton., cap. D. R. Piña, con 2L mari¬ neros y efectos.
Dia 30.—Para Barcelona y Cette, va¬ por León de Oro, de 278 ton., cap. don G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos.
Dia 2 Mayo.—Para Palma, laúd Porto-Pí, de 13 ton., pat. D. Mateo Ferrarla
do, con 5 mar. y lastre.
La Junta de Gobiei'iio de esta Socie* dad ha señalado los dias del 10 al 15 del
presente Myo de 10 á 12 de la mañana
para el cobro del 30.° dividendo pasivo ele 2‘50 pesetas por acción en el local que ocupan las oficinas de esta Compa¬
ñía, calle de Buen .Año, 6.
Sóller 19 de Abril de 1896.—El Pre¬
sidente, Jaime Colom.—-P. A. de la Jun¬ ta de G., Mateo Colom, Silo.

13 -

AGRICULTURA

Marco. Procede de Murcia donde la llaman lima,
líl fruto es parecido ai tamaño del do pié dulce de semilla, do corteza delgada y fina, pulpa grande dividida en doce celdas, de poro zaino y de sabor muy soso, en Octubre. De Navidad adelante es muy jugosa, inclinándose el sabor al de la naranja común con tendencia al limón dulce. Es de poca semilla; se conserva dura y
67.aes apropósito para el embarque. Parece ser hi¬
bridación del limonero dulce y naranjo común. Naranja bigarrada.—-Esta planta cuyo
nombre significa caprichosa, es una hibridación y por esto da frutos agrios, dulces, con cachos alternados de agrio y dulce. Se dice que existe

CULTIVO DEL NARANJO
CAPITULO 11
O tiltivo el si namnj o
I Clima.
Hemos dicho que todas las plantas del globo tenían, su área de vejetacióo, fuera de la cual no prosperaban; y ahora debemos añadir: que el naranjo la - tiene mitre los 37,°- y 42° de latitud

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
consecuencia absoluta de que todas las localida¬ des le son igualmente apropiadas, porque se ha de tener en cuenta lo mucho que influyen eli la crudeza ó benignidad del clima, la proximi¬ dad del mar, los montes, valles y hondonadas que desvian ó alimentan las corrientes continuas de los vientos, dando lugar á cambios bruscos* de temperatura, siempre sensibles á todo vejotal. La mejor exposición es la del Mecí india.
Asi no hay que pensar en cultivar el naranjo con éxito en terrenos completamente desabriga¬ dos. expuestop á frecuentes nevadas, heladas ó escarchas, porque sabido es lo mucho que in¬ fluyen estos meteoros en la desorganización de

en «Las Delicias» de Sevilla.

Norte, exigiendo una temperatura media, inver¬

loo-tejidos celulares, cuando el deshielo se verifi¬

El Sr. Sarthou de Villarreal, quien se lia pro¬

nal, de 3.°- á 10.° centígrados, sin descensos, in¬

ca bajo la influencia del sol, io que acontece en

puesto reunir todas las variedades notables, posee naranja de piel fina y tan dulce como la ante¬
rior, de modo que se la puede comer; naranja
enjuta ó de grano do granada, fruto pequeño, dé pulpa de grano grueso y crujiente y de sa¬ bor de granada y uarauja;' mandarina de frutochato y redondo; mandarina de limón dulce; na¬ ranja miniatura que sirve para confitar, las hojas guardan proporción con el fruto.
Naranja piriforme de sangre: Existe en

feriores á— 4.° Las Baleares estan sitfiadas entre
los 3B.° y 40;°, su temperatura media, inver¬ nal, es de iP”3.° y sil mayor descenso raras veces llegará cero, no habiendo boj ido, en IB años, más que una vez á—4.° El naranjo, ade¬ más, reclama una temperatura inedia de lo.0 á Id.0 para poner -la savia' e:i momiento aparente, y 18.° pira desarrollar la florescencia; nosotros, en primavera, la tenemos de lo.0; en verano de 25.° y en otoño de .19.,);4.°: luego, á no existir

mnoli is comarcas:' antes de emprender su plan¬
tío conviene practicar algún ensayo. Advertiremos de paso que: el trabajar y abo¬
llar las huertas fuera de' su debido tiempo, la
escasez dé. riegos en el verano, el detener el fruto sobre el naranjo más tiempo que el nece¬ saria ó el desarreglo frecuente de las estaciones, ora adelantando, ora aplazando las lluvias y los fríos, producen tales modificaciones en el clima que este, aumentando ó disminuyendo la tem¬

el huerto de D. José Rouseli en Gandía. Allí la

Va el naranjo en las tres idas, estos datos de¬

peratura, da lugar á un desarreglo notable en

llaman de eolio de bou; es muy fuerte, jugosa y aprecjable: para el embarque: de todas las enun¬ ciadas, tal vez sea la que más convendría ácli-
mitar en Mallorca.

mostrarían que su área es apropiada á la vida
do dicha planta. Respecto á la altura, el naran¬ jo aguanta muy bien la de 350 metros sobre el
nivel del mar, aunque laque mis apetece es la

nuestro árbol, no siendo raro verle florecer ,en pleno invierno y en lo más ardoroso del estío, cuando su estación propia es la de los meses Abril y Mayo. Estos fenómenos á. veces son en

30 á 40: á mayor altura de 400 ya no pros¬

beneficio del cosechero que obtiene fruto más

pera.

temprano; pero en detrimento de la salud del

Sin embargo de la exactitud dé los datos que

individuo que comete tales aberraciones.-

nos presenta la ciencia, no podemos sacar la

T
l;es anuncios que se inserten-en esta sección pflguán: Hasta tres instidciesá razón de 0‘05 pesetas la línea; hasta cinco inserciones a rezón de 0'03 pesetas, y de cinco: en adelante á razia-de 0‘02 pesetas.
El Talor nsinimo de un anuncio, sea cnal fuero«1 número de lineas
de que se componga, será de 0‘5G pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea la letra; y los grabados, se cónta-
• Tán por tipos del cuerpo 12 y el aueho será el de una columna-ordina¬ ria «el periódico.

5 0LLE'

de

ios anuncios mortuorios por una sola ves pagarán.- Col aueho •

una columna 1'50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporción

Anuncios En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda

Los tas y

comunicados los reclamos

y anuncios oficiales pagarán á razón de 0'06 pes*. á razón de 0‘10 ptas. la linea del tipo en que g*

compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.

be» enecriptorce disfrutará» una rebala de ua 85

ciento.

rr

DOMINGO CASASNOVAS

mk DENTISTA DE LA REAL CASA,

PREMIADO CON VARIAS MEDALLAS.

W

Miemliro corresponsal de la Sociedad Odontológica de franela

Dentista de los Hospitales y Establecimientos de Beneficencia de Palma.

—♦$-

■ . Hflccg.

’-*£<£=’-

■ • ■*>» > ■ ■«»$<£>■ -eS*^** " •*0'llt»

t*“

"Consulta y «curación de todas las enfermedades de la boca. Extracción, empastes ú orificaciones de piezas cariadas por todos los sistemas modernos. "■Construcción garantizada de piezas aisladas y dentaduras completas, por todos los procedimientos conocidos, que facilitan una verdadera masticación ¿y pronunciación, «con una economía sin competencia.
Sin extraer los raigones se pueden colocar dientes y dentaduras.
El gabinete está á la misma altura que el que tiene establecido en Palma, Sta. Eulalia, 20, con todos los aparatos é instrumentos necesarios para facilitar 'las -operaciones y dar al paciente toda clase de alivio.—Para las estracciones emplea sistemas enteramente nuevos.
A LOS POBRES SE LES OPERA GRATIS.
íBIAS DE CONSULTA EN SÓLLER: tòs segundos domingos de cada mes, sin perjuicio de hacer las visitas más amenudo si así fuera necesario.
HORAS DE CONSULTA: DE 9 A 1. ©©©©©©© CALLE DEL MAR-53-S0LLER. ©©©©-^~-
rra

SERVICIO DECENAL VENTA BE SOLARES

ENTRE

en el “Noguera,,

Fiaillos, Izquierdo j G.!

Ultimados ya todos los trabajos

preliminares se ha empezado la ven¬

ta' de solares cuyos precios variarán

centre docientos y quinientos duros

jpor él magnifico y veloz yapor
LEÓN DE ORO

según el sitio que escojan. Los que deseen adquirirlos pue¬
den dirigirse en Palma á los pro¬

vapor directo Di PALMA i us ANTILLAS "Salidas de Sóller'parra "Barcelona los dias <10, 20,y ultimo de <cada mes.
-Salidas de Barcelona:para Cette, los ¿Tías 1, DI y 21 de id. id. Salidas de Cette para "Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id.

pietarios, calle de San Miguel, ó bien en Sóller, al Maestro Jaime Bullan y Bisbal (Ros).

Y MÉJICO

-Salidas de Barcelona :;para Sóller, los días 6, 16 y 20 de id. id. f TIN SÓLLER,—D. Guillermo Bernat, calle del
^Principo n.° 24.
pOBfipatóÏBS. EN BARCELONA.—Sres. Rosicli Cuates y ¡CornpA Paseo de la Aduana, 25. EN CETTE.—D. Guillermo Oolom, Quai Com-
^mandant Samary-5.

VENTA DE SOLARES
en el “Setter v
Todos los solares que en la pro¬ yectada calle que desde “Cas Ma¬ ño,, se comunica con la de San

Para Puerto-Rico, Habana, Cienfuegos, Veracruz y Tampico, con escalas en Mayagüez y Ponce saldrá á principios de Mayo próximo el vapor de 4.50Ü to¬ neladas, clasificado 100. A. I. del Lloyd:
I
Capitán: ANTONIO DE JAUREGUIZAR
Admite carga á flete y pasajeros para dichos puntos y también para Cana-
rias.

JL? Union
Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1821

Jaime, podrán adquirirse al precio de 150 duros uno, ó bien mediante
la obligación de satisfacer un censo de 6 duros anuales por plazo inde¬
finido.

Expléndidas y lujosas cámaras con todas las comodidades para ei pasaje.

Los marcha

vapores de esta rápida, y tienen

línea son todos de nueva construcción, de gran tonelaje, de alumbrado eléctrico, reuniendo las mayores comodidades

para los señores pasajeros, á los cuales se ofrece trato esmerado.

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬
CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los daños que pueden ocasionar la c.aida del rayo, la explosión de gas de ¿alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social . .. -. .. ..
Reservas
Primas á cobrar.. .. \_ ..

10.000,000 B.705,000
74.287,038

Francos
„ „

Total

92.992,038

'Capitales asegurados - .. 15.127.713,242

„

Uienestros pagados . . ..

194.^000,000

„

SEGURO DE COSECHA»

~Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
da era.

Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬
tana, 16, Palma.--Agentet^en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, 17.

♦Tinta negra Siglo XIX^Tinta comuniGativa^Tinta violeta^ ♦Tinta carmín ♦Tinta para sellármete., ete.m
La liay en venta en el establecimiento LA
SÍHOERIBAXJ-San Bartolomé-I7-S0LLER.

Los solares de la misma manzana
cuyas fachadas estén en la calle con¬ tinuación de la plaza de Estiradors, inmediatos á “Cas Maño,, á la iz¬ quierda de dicha via podrán adqui¬ rirse al precio de 200 duros uno, ó mediante la obligación de satisfacer
un censo de 8 duros anuales por
plazo indefinido.
Las condiciones de detalles y
formalización del compromiso se tratarán: D. Jaime Colom, calle de Moragues n.° 4—y en Palma, Zagranada n.° 1.
Venta. Se vende tanto en
junto como en porciones el huer¬ to llamado “La Planesa,, sito en
esta villa.
Para informes dirigirse á don Guillermo Bernat (Fiol).
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Rullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—-Sóller.

PARA MAS INFORMES DIRIJIRSE
á los Repwítanto de la Compañía Sres. MARTINEZ j PUNAS, Sao Juan 20, PALMA.

FONDA DE LA MARINA
DK
M CÁRCASONA v Hsrmaao
PLAZA DE PALACIO, II-BÍBCELOIÍ
El dueño de este establecimiento, ex-dependiente de la fonda del Uni¬ verso, participa á los señores viaje¬
ros de toda la isla de Mallorca y en
especial á los sollerenses, la gran restauración que se ha hecho al ho¬ tel, en el que encontrarán en lo su¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ mo á la carta que por ci oiertos, con gran rebaja en los precios.
Con el mismo trato y en las mis¬ mas habitaciones que se pagaba 5 y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ lamente 4, agradecida la casa á la protección que de estos isleños re¬
cibe.
LA SINCERIDAD
Establecimiento comercial é industrial

la Historia de Sóller, por I). José
Rullán Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, méto¬ do razonado para la ampliación de la
primera enseñanza y preparación para el ingreso á la segunda, por don Francisco Saltor y Montagut.
DOS Y DOS FÀN CUATRE, ó sia
primera tanda de veritats ditas á n'es vesins de sa populosa ciutat de S’
Illot, peruu tal Kamo’n Tòfol desa
Llana (molt conegut á ca-seua.)
DAMIAN FRONTERA
MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).
Almacén de calzado de todas
clases y objetos de peletería. Importaciones directas de los
principales mercados del mundo, renovados quincenalmente.
Fábricas de curtidos y de calza¬
do ventajosamente conocidas, por
la excelencia, de sus manufacturas en toda la Provincia.
VENTAS AL POR MAYOR

DE

El magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para
iSóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos les lunes á las 8 de la soche Admite carga y pasajeros á precios reducidos. INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll— Calle del Mar n.« 50.

J08É BENNASAR
Calle de los Olmos n.° 148—Palma.
ST7 CURSAL EN SÓL·LER
ñ CASA DE MIGUEL ESTADES, CEMENTERIO 10,
Hay en existencia ménsulas, guarda polvos para faehadas, loxns para balcones (fiólas), panteones y demás clases de trabajos del ramo, á precios redu¬ cidísimos, y se bucen además cualesquiera trabajos
que se encarguen.
Hay también existencia do piedras mármoles de
todas clases.
CALLE DEL CEMENTERIO, 10.-SÓLLER

J. MARQUÉS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se do libros de primera enseñanza,
ele texto en las escuelas de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLKR en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Rullán Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, capítulo adicional á

LASOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL CERRERA y PORT-BOU (Frontera Traoco-espanóla)
Aduanas, transportes, comisión, consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, frutas frescas y pescados
SOLLER.—Imp. do «La Sinceridad»