SABADO 25 DE ABRIL DE 1896
SABADO 25 DE ABRIL DE 1896

SEMANARIO INDEPENDIENTE

PUNTOS DE SUSCRIPCIÓN:
Sóllhr: Administración.
Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samary-5-Cette (Herault.) Antillas: Sres. Pizáy C.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.) Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.) ■

FUNDADOR Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona.

$ Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0’50 pesetas al mes. \\
j Francia- 0’75 francos id. id. PAGO ADELANTADO
América: 0 20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente so hace solidaria de los escritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

LITERATURA Y PASATIEMPOS aquello, y aunque le parecia cosa extra¬ no fuera cierta; pero al ver que velaban
ña, no conjeturaba que pudiera serle su sueño los sacerdotes, que á él le pa¬

funesta. Al escudriñar la cárcel, pare¬ recían altos dignatarios de su reino,

EL REY LULÚ

cióle más anchurosa y limpia que el volvía á dormirse después de besar el

camarote del barco donde había nave¬ Crucifijo que los curas le llevaban á la

No es invención, ni cuento, ni patra¬ ña ló que voy á referiros, sino historia

gado, y al mirar junto á él un gran ca¬ mastro, un cantarillo con agua y un cachivache atiborrado, de bazofia, re¬

verdadera, página de la realidad que ha venido rodando de lengua en lengua y
de oido en oído desde América á Espa¬

putó aquellas cosas por testimonios in¬ dudables de que para alguien era útil y
necesaria la conservación de su existen-

ña, con el triste destino de llegar á los ’ cia.

míos y de tropezar en mi pluma y en mi
deseo de convertir en artículo literario
la historia que escuché dejabios de quién

Aún no hacia dos horas que allí esta¬
ba, cuando vió entrar cuatro soldados y tras ellos varias personas de gravé con¬

pudiera narrarla mejor que yo mismo. tinente y ceremonioso aspecto, las cua¬

* *#

les se descubrieron ante él, y una de

boca y que el pensaba ser un amuleto ó la efigie de algún soberano más poten¬
te, con lo cual exclaman los curiosos
que le veían: Está arrepentido de su crimen. ¡Pobrecillo! ¡Muere como un
santo!...
A la mañana siguiente, se acercó á él un hombre siniestro, y á sus plantas hincó entrambas rodillas; era el verdu¬ go que le pedía el acostumbrado perdón y que él imaginó ser algún rebelde ven¬ cido que imploraba su gracia, ó algún

Hace muchos años vivía en la isla de ellas, que era el fiscal de la causa, in¬ delincuente vulgar que demandaba su

Cuba cierto acaudalado industrial que vestido con la negra y severa toga, sacó clemencia, por lo cual le obligó á levan¬

tenía un ingenio dé azúcar en lugar un gran papel y comenzó á leer y á tarse y le acarició fraternalmente para

próximo á una de las ciudades más po¬ pulosas de la costa; se daba el tal buena vida, era gastrónomo y más que gastró¬
nomo sibarita, á cuya mesa acudían

decir cosas que el desdichado Lulú no comprendía, pero que por la solemnidad con que le fueron dichas pareciéronle de grande reverencia y atención.

que se entendiera que no quería hacerle
daño.
Más tarde, le vistieron la repugnante hopa, que á él le supo á túnica talar

muchos parásitos tan devotos de comer, que á la consumación de cada plato en¬ tonaban alabanzas lo misino al anfitrión

Cuando el fiscal dijo: Condenado á muerte en garrote vil, todos miraron á Lulú con interés y piedad, y él respon¬

digna de un soberano de Guinea, y aun
cuando le extrañó que íe atasen las ma¬
nos, como en ellas le pusieron el Cruci¬

que los ofrecía que al cocinero que los
aderezaba, porque en materia de man¬
jares los elogios que se tributan á quien
los condimenta siempre vienen á dar en
quien los paga; por lo cual D. Bernardo,
dueño del ingenio, adoraba á Pitti, su
cocinero, y á su vez Pitti quería á don Bernardo lo mismo que á las onzas de

sus arcas.

.

Sucedió, pues, que un dia, por causas

que aun se ignoran. Pitti, que era negro, quitó la vida á un blanco, y al horror de

la sangre acudió la gente, cundió la nue¬

va, prendieron á Pitti, le condujeron á la

ciudad y le encarcelaron, quedando don
Bernardo el ser más desdichado y afli¬

gido del mundo, porque su gran Pitti.

su sabroso Pitti, ya no le aderezaba sus

platos favoritos, y fué tan adelante su nostalgia gastronómica, que resolvió li¬
bertar á Pitti aun á costa de los más ex¬

traños sacrificios, para jo. cual adquirió

un negrazo parecido á Pitti, llamado' Lulú, recientemente llegado de Africa é

ignorante, por tanto, de las lenguas y costumbres de los países civilizados.

Contando D. Bernardo con tener al al¬

caide por encubridor y cómplice, llevó

á Lililí al presidio, le introdujo en el calabozo donde estaba Pitti aherrojado

y. en breves momentos, suplantó al

preso, trocóla vestimenta de los negros, encadenó á Lulú y salió con Pitti de la

cárcel, el cual gozoso de verse libre y a

Lulú en su puesto, le hizo una gran re¬

verencia llena de malignidad y de sar¬

casmo.
Lulú no acertaba á explicarse todo

(30-1) MOL·L·WítSÍ

dió á aquella mirada con sonrisas cán¬ fijo, y los curas le hablaron entonces

didas y estúpidas, con las cuales quería' con más solicitud y eficacia, pensó que

decir:—Gracias, señores; yo no merezco sería aquella opresión acostumbrada ce¬

vuestra solicitud ni vuestro cariño.

remonia éntrelos re^es blancos, y muy

Le condujeron á la capilla, donde es¬ contento, siguiendo á los soldados, y á

taba la imagen del Señor crucificado ro¬ su vez seguido dél fúnebre cortejo, bajó

deada de luces y de flores; quitaron á las escaleras de la cárcel y apareció en

Lulú las esposas para que pudiese co¬ sus umbrales, donde el populacho con¬

mer, le sentaron en un sillón de cuero movido y ansioso le aguardaba.

para que á su sabor descansase, le mos¬

Subiéronle en un carro que comenzó

traron la cama, cubierta de limpias sᬠá marchar pesadamente entre la multi¬

banas y dispuesta con blandos colcho¬ tud que á uno y otro lado se agolpaba,

nes, y al verse atisbado por Jos curiosos, mirándole con tristeza. Todos los rostros

atendido por el alcaide, acariciado de los expresaban compasión y dolor; el único

curas, guardado por los centinelas, ser¬ que entre el duelo universal estaba ale¬

vido por los hermanos de la Caridad y gre era el mismo Lulú, poseído de su

admirado y compadecido por todo el papel de rey. empuñando y moviendo

mundo, creyó descubrir la entraña de el crucifijo como signo de autoridad y

tantos enigmas, y exclamó trasportado mando, dirigiendo al pueblo miradas

de júbilo y palmoteando de alegría: — ¡Los blancos me lian hecho sú rey. E-de es mi palacio; estos mis servidores! ¡Oh, qué fortuna!

olímpicas y mostrando con imbécil son¬ risa sus dos filas de apretados dientes, más blancos que el armiño.
Llegaron al patíbulo, que á Lulú le

Así que le brindaban caldo, lo bebía; pareció trono eminente, subió con pres¬ cuantas veces le ofrecían vino, lo agotaba? teza las gradas, y desde aquella altura

y al llegar la hora de la cena, comió y be¬ bió cuanto le pusieron delante, con avidez alegre y desmedida, saltando en la silla, riendo y gesticulando como un mono; tanto, que el alcaide, para atajar el paso á la fácil sospecha de la infame suplan¬ tación por él cometida, decía que aquel desgraciado había perdido el juicio du¬
rante sú reclusión, dando claras señales

contempló el hermoso espectáculo de los soldados formando el cuadro, en cuyas
tirinas y ;irreos el sol q uebraba sús ful¬ gurosos rayos; más lejos distinguía al pueblo en apretados grupos, hormi¬ gueando por todas partes, contemplan¬ do desde lejos con silenciosa y feroz cu¬ riosidad la tragedia que le ofrecían.
Lulú estaba orgulloso, contento, en¬

de idiotismo.

vanecido de su oficio de monarca, mi¬

Durmió Lulú la noche aquella soñan¬ do en su imaginada soberanía; algunas veces despertaba con sobresaltos de que

diendo á grandes pasos el crúgiéUte ta¬ blado del patíbulo, hasta que le hicieron sentar en el banquillo y le amarraron á

' •

'

*

'

.

■

‘

t

||

1m

IIIWll—IIM—

A

f-TT;

r-7 -

•• •

'"•/

- ---- / 7 j

Teresa, y el P. Rodríguez, que dirigía

mi grupo de lá peregrinación, no se se¬

Pepita. Ninguna reina de salón ha sido nunca ángel de ningún hogar...

POR UN PIOJO.

paraban de su lado. En el dintel de lo
eterno, recorrió aquella alma sencilla su

Luis Coloma. S. J.

Teresa pudo conseguir de ella que la
acompañase á visitar la tumba de los
Apóstoles. Rosita Pifia aceptó el convite
como deslumbrada, sintiendo al prepa¬

largo pasado, y sólo una culpa encontró que le causara remordimientos: había
bordado en el año 15 unos tirantes para
Riego, y quizá, quizá pudo contribuir

DOS GUIRNALDAS

rar su menguada maleta los temores y
las esperanzas, las ansias y los deliquios que debió de sentir Sebastián Elcano al
embarcarse en La Victoria para dar la

con esto á la propagación de los errores liberales que tanto afligían á la Iglesia.
—¡Calla viejeeilla!—le dijo el P. Ro¬ dríguez sin poder contener ni la risa ni

¿Conocéis el país donde verdea El árbol que.es su próvido tesoro, El árbol que sus ramas hermosea
Con perlas de azahar y frutos de oro?

vuelta al mundo.

las lágrimas.—Verás que zarpazo das A buen seguro que esta pobre imita¬

Una vez en Roma, desaparecieron, sus en !a gloria...

ción de unos célebres versos de Goethe,

miedos, y excitada por los piadosos in¬
centivos de la Ciudad Eterna, dejóse lle¬
var sin rienda alguna de lo que llama¬
ba Pepita Ordóñez sil vicio de corretear iglesias. Tocóle una tarde visitar el his¬ tórico templo de San Pablo di trc fon ¬
tana. extramuros de Roma, donde se

La viejeeilla' sonrió, y sonriendo tam¬ bién él Angel de su guarda, se la llevó
al cielo...
Pepita Ordóñez vive todavía, sigue soltera y está muy gorda, atrozmente gorda. No hace todavía un año. (lióse
un baile de trajes en cierta casa muy

basta para traer á la memoria el nom¬ bre del pueblo que entre, todos los de Mallorca lia logrado una reputación punto ménos que europea. La valla de salobres aguas, que á guisa de cinturón
azul ciñe nuestras costas, no he sido es¬ torbo al vuelo de la fama, solícita en

conservan las ‘tres fuentes milagrosas
que brotaron al rodar por el suelo en
tres saltos la cabeza de San Pablo. Rosi¬

conocida y Pepita se presentó con un estrambótico vestido de pastora.
-i-¿Pür.o qué traje es ese?—preguntó

pregonar por doquiera la frondosidad y
hermosura del hondo valle, entre frago¬
sas y pintorescas montañas escondido;

ta Pina midió la capacidad de su estó¬ mago por la inmensidad .de su fervor,
bebiéndose en cada fuente un pimporro
de tal calibre, que llegó á su casa hidró¬
pica del todo: decía rósele un cólico de mala especie, y en dos días llegó a las
puertas de la muerte.

uno,
¿Pues—no lo ves?... De zagala que
acaba de devorar á su rebaño.
—No, señor—dijo entonces una dama
famosa por su punzante sátira.-—Ese traje es de soltera descontenta del oficio.
Lo que antes dijimos, se cumplió en

¿Quién de mis escasos lectores no cono¬ ce á Sóller? ¿Al país donde florece el ár¬
bol de tronco esbelto y redondeada copa, que apenas cumple sus promesas cuan¬ do hace ya concebir nuevas esperanzas, y se reviste de nuevas y tempranas flo¬
res cuando todavía está brindando al

él fuertemente. Entonces, bajo la tor¬ sión de las ligaduras, viendo que le vendaban los ojos y que no le hablaban los sacerdotes, el instinto, la natural es¬
timativa, su olfato de bestia, le decían que todo aquello le era enemigo, funes¬ to, atentatorio á su existencia, pero su razón, en cambio, le replicaba que no
era posible que para hacerle daño le hu¬ biesen halagado de tal modo, que el homicidio con las apariencias del amor es infame y vil y repugnante felonía, que aquella maldad hipócrita y artera era indigna de séres racionales, por cu¬ yas dudas batallaban dentro de su os¬
curo cerebro confusas ideas, unas, naci¬ das de sus temores, le decían que no era
rey, y otras, hijas de sus esperanzas, le argüían que sí que lo era, y en este in¬
terior combate se encontraba cuando
sintió en el cuello una opresión feroz, implacable, terrible, creciente, asfixian¬ te, sanguinaria, y en aquel instante su¬ premo, mientras daba un grito agónico y salvaje, sintió que toda su alma, que todo su cerebro, que todo su sér excla¬ maba con palpitaciones infinitamente amargas:.¡¡No, no eres rey, no eres rey, no eres rey!!
Rafael Toruomé.

—

-

L’ ALFANCH

I
D’armats sarrahins sadolla,
sobre la bramera blanca
compassats los reina sorolla lina barca, dret argolla y en el sorral embarranca.
Saltan los moros en terra
y per la costa s’ enfilan: qui relj/sca, qui el peu erra,
mes. en bon ordre de guerra
á piop de 1'aig.ua s’apilan.
Trescant estreta dressera,
per fugirne de la guayta
caminan tots en filera,
y si algún roman enrera bé lo capità i’empyyta.
II
¡Ay!; noyes de Badalona Com dormiu sense neguit! ¡Ay!, com ullet au les mares
los infants sobre Tcoxí!
¡Ay. llauradors, á la palla jau vostre bras adolit. aucells ajocats al arbre la serp no sentiu venir!
Soptat estellan les portes les destrals dels argelins

paladar con sazonados frutos? ¿Quién no lia visitado este jardín que se aventaja al de las Hésperides, y donde no se tro¬ pieza con dragones encargados de su custodia? El que se haya paseado algu¬ na vez por aqtiellaá galerías de naranjos,
alineados como las columnas de un pe¬
ristilo. á la fresca sombra de aquellos arcos de espeso ramaje por donde el sol enhebra penosamente alguno de sus rayos, aspirado los efluvios de aquella atmósfera cargada de intensos y suaví¬ simos perfumes, no fácilmente olvida tales momentos de solaz y de plácido embeleso. Algo do-duradero queda en el alma al desvanecerse las fugaces impre¬ siones de los sentidos. Para reproducir ante la imaginación de los lectores el de¬ licioso panorama, quo ellos mismos con singular predilección han contemplado, no es menester apelar á los recursos.dé un talento descriptivo: basta evocar sim¬ plemente su recuerdo; Basta nombrar á Sóller, y como si esta voz fuese la de un
conjuro, aparece la fecunda 'campiña
donde adquirió carta de naturaleza, y
goza ya los privilegios de indígena, el árbol precioso que trae su origen de los
últimos confines del Asia. Presenta use
aquellas huertas con tanta variedad de frutales, aquellos paisajes que de tantas

y dels pallers y llenyeres puja el focli á dalt del cim. Les campanes de la esglesia cridan planyent los veliins, y d’açí y d’ allá ’ls pagesos s’ escampan espahordits. Lo fum, que enfosqnex la vila, confon germans é inimichs, y la remor sorda esquexan d’angunia y d’esglay los crits.
III
Per la finestra botant
d’ una casa que s’esberla,
un alarb trau un infant
ab sa mare; tremolant, hermosa com una perla.
Sols lo turbant ne té blanch, y ’ls ulls de tigre lluents perque sa presa no manch l’estreny ab dos punys; l’alfanch porta aferrat ab les dents.
La mare ab llàgrimes rega per deslliurar lo seu fill la má que son brás li sega, y á la Verge de cor prega que li ajud’en tal perrill.
Tot plegat encesa d’ira
l’alfanch al moro arrebassa
y mentre ell soptat se gira y amolla la má, li tira un colp que’l cor li traspassa.
Pren lo seu fill ab la esquerra
y ab lo derroque sanch raja fuig- com si li mancàs terra:
mes, sentint les veus de guerra
cau esmortida en la pluja.
IV
Al sornatent a plegan tse los pagesos enfurits ab armes y enceses fayes empaytau á ’els sarrahins. Prop de la plaja ’ls atunsan y ’ls enrotllan; mes. p’el mitj. ells, tallant caps. se fan Hocli filis oiié al aigua n’han exit.
Y.ab joyes, or, robes, armes
y un enfiíay de catius,
se ’n pujan cap á llur barca y vogan p'el mar endins.
V
A una casa ja molt vella
encara s'hi veu l’alfàncli
penjat ab flochs á una anella á un racó de la capella y ab una taca de sanch.
Ioseph Lluís Poxs y Gallauza
maneras diversifican los accidentes del
terreno, los cambiantes de la luz. y las gradaciones y matices de su verdor sempiterno, aquellos vastos naranjales que no aguardan al sol de la primavera para dorar sus frutos, ni abandonan su lustroso manto á los rigores del invier¬ no. Figúrase uno que tiende sobre ellos su vista desde un altillo, y se acuerda de cómo su .imaginación sin grandes
esfuerzos transformaba las entrelazadas
copas en superficie de verde lago, donde se asoma como un islote el blanqueado caserío, y cuyas fingidas olas parecen encresparse al impulso de las brisas y entenderse basta la raíz de los montes, que por todo el circuito se levantan so¬
berbios con sus faldas cubiertas de oli¬
vos y sus crestas coronadas de rocas y pinares.
Sea que de hubiese atraído la fama de este rinconeillo del perdido Edén, incrustado en nuestra isla, ó bien la es¬ peranza de suavizar penosos recuerdos, alejándose de los sitios que los fomenta¬ ban y encrudecían,laños hace que un jóven. oriundo de Cataluña, parecía haber fijado en este pueblo su domicilio. Fri¬ saba en los treinta de su edad, época en que á unos se les abre un porvenir ri¬ sueño. y á otros no les queda más que

SOLLER

S

* Sección Científica

Actualidades

entre él y Mr. Ordonneaü, en que éste mente en esta localidad el segundo do-' acordado definitivamente la Comisión de
reconoce los derechos de aquél, y se mingo de Mayo en conmemoración de la Festejos que nombró el Ayuntamiento

¿SIGNIFICADO DE IOS HIPOS GRAWIÇA18S' ¿LA 'GRAN fÍA EN PARIS

«El fin que el hombre se propone al
Amblar es el exteriorizar lo íntimo de su
ser psiquico ó sean las modifica don es ó’ «fenómenos experimentados en las inte< rioridades de su serepsiquico.-y patente»
~á la conciencia en el momento de tu pa¬ ja bra.»

¡UN P-LBITO «ÍTBRARIO
Al-estrenarse1 en él teatro de la Olympia esta’fa mosa zarzuela, unos periódi¬ cos atribuyeron exclusivamente su adap¬
tación francesa al vaudevillista Ordon-

compromete á que él Sr. Enseñat cobre la mitad del tanto por ciento correspon¬ diente á los derechos de representación.
•El Sr. Enseñad deja ¿ la consideración del público estes hechos y á su vez en¬ tabla las oportunas reclamaciones.
Por lo visto, el arreglo de La Gran Via al francés va á dar ocasión á gra¬
ves cuestiones entre los arregladores. si

victoria alcanzada por nuestros mayores
el dia 11 del mes de Mayo del año 1561 contra los moros que desembarcaron en esta costa; ante el luto general de la Pátria, á causa de la fratricida insurrec¬ ción de Cuba, ante las desdichas y des¬ venturas que sobre ella pesan y pueden por la misma causa sobrevenir, las cua¬

en una de las últimas sesiones; lo qne sabemos que será un número de dicho
programa un examen y distribución de premios á los jóvenes alumnos de los escuelas primaria y de contabilidad de la «Unión Obrera de Sóller», el lunes
por la mañana, horas que en el programa de fiestas anteriores á ningún acto so¬

,
«La forma .gramatical exclusivamente!

neau, en tanto que otros felicitaban por

estos no llegan á otro arreglo.

les en el momento menos pensado po¬ lemne solian dedicarse, lo cual vendrá á

expresiva de la finalidad ó sea del o fije-, su éxito al Sr. Enseñat. Entonces, el

Y la verdad es que la cosa valo la pena drían afectar en gran manera á este llenar un vacio con algo provechoso al

■ to de toda enunciación elocutiva es el SÓLLKit filé el único que dió cuenta del de que el Sr. Enseñat defienda su dere¬ pueblo, siendo tal vez causa de su ruina; mismo tiempo que culto.

' verbo.» (Benot)

estreno, expresando que el arreglo esta¬ cho y «sus derechos», á juzgar por el creyendo interpretar fielmente los senti¬ Lo celebramos.

El verbo condensa en si mochas ideas ba hecho en colaboración por ambos siguiente suelto que copiamos de La Li¬ mientos que debe abrigar el pecho de

132.a■quesecaracterizanenélinedianteformas
-distintas, como, por ejemplo, la idea de
Upe rso na\_y número gramaticales por ."medio de desinencias flexivas especiales v ó la idea de seguridad ó de inseguridad '¡acerca de hechos por él significados me¬
diante los modos de indicativo y de sub¬ juntivo.

escritores. Y es que nosotros habíamos
sido informados directamente por nues¬
tro antiguo colaborador. La prensa de París y de Madrid lia
tomado cartas en el asunto, cuya impor¬
tancia ha crecido con el éxito de la obra.
El incidente acaba de tener una solución
satisfactoria para nuestro paisano, con

berté:
ÉXITO DE LA OBRA
«Olimpia dará domingo, lunes y mar¬ tes, por la tarde y por la noche, su gran
éxito. La Gran Via, con la adorable Mi-
cheline, y ya despachan en contaduría localidades para los tres dias. Todas las

todo buen español y muy particularmen¬ te el da la mayoría de los habitantes de este pueblo, sobra todo el de los padres y madres que tienen hijos que defienden
en Cuba con las armas en la mano la
integridad y honra de la Pátria; propo¬ nen al Ayuntamiento y no dudan se

En breve se procederá en la Dirección
general de Correos, á la inutilización de
la correspondencia sobrante.
Pasan de 3.000 los certificados que
no han podido ser entregados á los des¬ tinatarios ni devueltos á los imponentes, y hay más de 200 sacas llenas de cartas

Uno de las ideas más esenciales suyas la

noches, las butacas se toman por asalto, acordará por unanimidad lo siguiente:

y otros objetos sobrantes por falta de

-•es la «Idea de Tiempo».

Carta de Mr Ordonneaü

El significado propio de Tiempo
¿gramática es el «Acto de la Palabra».

en
*

publicada por varios periódicos
continuación t r a d u c i ir. os:

y que á

Pues todo atributo de verbo tiene que.

«Paris 2 de Abril 1896

1 considerarse, según los tres conceptos fmídame lítales de tiempo, en calidad de

Mi querido Sr. Enseñat:
Recibo vuestras dos cartas.

¿'actual, de pasado ó de futuro con rela«ción al «instante presente» de la cnun-

Siento mucho el reproche que me di-

y se repite casi toda la partitura. Nunca había tenido aquel teatro llenos seme¬ jantes. La opereta española se ha acli¬ matado por completo en el magnífico Music-Hall del «boulevard» de Capu¬
chinas.»
Del Gil Blas de París:
«Es actualmente de buen tono ir á la

l.o Que se suspenda la fiesta indica¬ da, hasta que nuestras tropas regresen de Cuba victoriosas y esté asegurada la integridad y honra de la Pátria.
2.° Que la suma que figura en jd presupuesto municipal destinada á dicho objeto se invierta del modo siguiente:

dirección ó ser ésta equivocada, no obs¬ tante las activas gestiones para hallar á los destinatarios, practicadas por los Carteros de España, que en esto no tienen nada que envidiar á los de las naciones
más adelantadas.
Los que diariamente se quejan de

<■ dación: por manera que si se tiene que

rijis por no ostentar los carteles vuestro
nombre cuando se había convenido de

^-manifestar la «Coexistencia» del atributo

'verbal con el momento en que se profiere • td verbo, este-se pone en tiempo presen¬

la manera más clara, más formal, que no queríais firmar. Por mi parte estaba

cie;—la «Anterioridad» del atributo al acto ; yo en las mismas disposiciones que vos

<de la palabra se indica por él verbo en • tiempo pretérito, mientras que el tiempo
futuro es índice fleTu «Póster i oríti uü » del j. - atributo vil momento del hablar.

en aquella época. Voy á recordaros una frase vuestra
que fijará vuestros recuerdos. —Tomad un pseudónimo, os decía.

Olimpia á fumar el cigarro después de comer, para aplaudir á la deliciosa Micheline y Jlirter con las hermosas mu¬ jeres que llenan los palcos de este ele¬ gante coliseo.
«Además de la colonia española y americana, hemos visto, rodeadas de
nuestros más intrépidos clubmen. los
rostros más bonitos de París: Germana

l.°, en la celebración de un solemne ofi¬ cio de difuntos el 2.° domingo de Mayo citado, por el eterno descanso de las al¬ mas de nuestros hermanos fallecidos en
Cuba en defensa de la integridad y hon¬ ra de España. 2.o, que se entreguen 50 pesetas á cada una de las familias pobres que tienen algunos de sus individuos

faltas en el servicio de Correos, tienen en las precedentes líneas una explica-
ción bien clara del por qué no todos los objetos que se depositan en el corroo llegan á poder de sus destinatarios.
Procedentes de la isla de Puerto Rico
llegaron á esta la pasada semana des¬

Y vos me contestabais riendo:

Esta triple "relación de coexistencia.f
• anterioridad y posterioridad del atribu-, f‘tocoi>el acto de la palabra enjendra
pufS'eu.graniática las distintas inflexio-í

—Tomaré el de Felipe Perez.
Hasta el último momento tuve que
gu.-rrílar el irnóisármr, pero en los últimos

•uies verbales de los tres tiempos funda:>mentales de pres*#te, de ^pretérito, de

ensayos, á instancias repetidísimas de Mr. De Lagoanére, que temía—en aquel

momento—que la pieza no tuviese éxito

¿futuro—tiempos qué par estar referidos directamente y en absóluto al momento
de proferirse el verbo, se apellidan tiem-,, ¿pos absolutos.

—consentí en entregar mi nombre á la prensa como para hacerla más favorable para la obra de un colega.

Se debiera suponer que ninguna leu-- Hé aquí, mi querido colaborador, en

Berry, la graciosa intérprete de Par¬ el Par-la; Made Duchateau. más her¬
mosa que nunca; Marta de Herieux, Su¬
sana Derval. Andrea de Milac, Juana
Darcel. Vera. Rys. Matilde Castora. la elegancia y el encanto (y sigue una larga lista de notabilidades parisienses.)»
La Epoca traduce del Fígaro y del Journal artículos en que la feliz adapta¬
ción de Tai Gran Via es considerada co¬
mo «el gran éxito del dia.»

peleando en Cuba. Y 3.°, que el resto de los fondos, agregando los que acaso se
necesiten, se destinen á la adquisición de 25 fusiles Maüser, los cuales se rega¬ larán, para que eu mejores condiciones puedan defenderse, á nuestros hermanos del Batallón Provisional de Cuba, y
3.o Que inmediatamente de toma¬ do dicho acuerdo se comunique al Go¬ bierno y en particular al Ministro de

pués de prolongada ausencia nuestros
antiguos y estimados amigos D. Anto¬ nio Castañer, D. Juan Marqués Aleo-
ver, y D. Salvador Pons acompañados de sus respectivas esposas los dos pri¬ meros, y esta semana han llegado con igual objeto de pasar en este pueblo una corta temporada otros no menos queri¬ dos que aquellos: D. José Martorell, don
Guillermo Reinés, D. Cristóbal Vicens,

¡gua necesitaría más que-estas tres formas; que condiciones firmé La Gran Via de de tiempo para la conjugación .lógica; esta manera: zarzuela de Mr. Felipe Pé¬

Epílogo db oro

la Guerra para su conocimiento.^-Sóller D. Guillermo Alcover y D. Isidro Frau.

23 de Abril de 1896.—José Serra.—

D. Damian Frontera y familia es es¬

•del verbo siendo estos en rigor suíkáen-í rez—adaptación de Mr. MauricioOnion-

El Heraldo de Madrid publica el si¬ Francisco Pastor.—Jorge Frontera.— perado el lunes próximo, pues que si

des y bastante distintosdndices para es- neau.

guiente telegrama de su redactor corres¬

■y,presar cabalmente «el significado de Por consiguiente, mi querido Sr. En¬ ponsal Luis Bonafoux:

¿tiempo en-sus tres relaciones elementa-? señat. debisteis haberme avisado antes :

«París 12 [9. 24 m.)

•les de coexistencia, -anterioridad y pos- - que habíais cambiado de parecer respecto

cterioridad con el-acto deda ¿palabra.

j) á la firma; pero convenid en que, salvo

-'Sin embargo existen idiomas, como efi contraorden vuestra, debía yo atenerme llatín y el aleman que en el tecnicismo;; al último deseo manifestado por vos: ¡No

**de su conjugarión por flexiones que en-j¿ firmar!

i trañan la idea de tiempo presentan ca-j: Estoy muy dispuesto, si insistís, en

«ignifi-[ balmente seis formas distintas

añadir vuestro nombre al "inio en el

^cativas dtytitíuipo.y Otros hay, «como el cartel.

. griego y él mismo‘español, que poseen

Pero confieso que esto parecerá muy

Las quince primeras representaciones de .La Gran Via han producido cincuen¬
ta y tres mil quinientos doce francos.» Uno de los autores cómicos parisien¬
ses más fecundos, ha propuesto á don Juan B. Enseñat la adaptación de Pepe IUllo al francés, por encargo de la em¬
presa de uno de ios principales teatros de género de París.

Miguel Forteza.—Guillermo Canals.—
Andrés Oliver.—Antonio Arbona».
El Sr. Alcalde una vez que la hubo leído para sí, no solamente se negó á dar cuenta de ella al Ayuntamiento, si que también se negó á que constara en acta su presentación.
Nuestro compañero el Sr. Serra, se negó á aprobar el acta de la sesión an¬ terior, por omisiones tan importantes como las que siguen:

bien llegó en el mismo correo que estos últimos, asuntos de importancia le han retenido algunos dias más en la capital del Principado.
Dárnosles á todos nuestra más cor. dial bienvenida.
Se nos dice que en el teatro de la De¬
fensora Solterease se está ensayando una
zarzuela en tres actos letra y música de un aficionado, paisano nuestro, que lleva

«un número de tiempos gramaticales to¬ raro después de lo sucedido.

davía mayor, mientras que el hebreo,

Parecería, «in motivo, que quise su¬

•por ejemplo, ofrece el caso singularisi- primiros á pesar vuestro.

íino de no tener más tiempos que el prefi Claro está que vuestro nombre figura¬

itérito.y el futuro simples debiéndose de-| rá al frente de la partitura y dei libro.

ducir-del contexto la moción del pre-| La Gran Via sigue teniendo gran

-sen te.

éxito y las entradas de la Olimpia han

El origen .y el hecho de existir en aumentando considerablemente.

Sabernos que el Sr. Enseñat está en negociaciones con el editor de esta obra para sti arreglo á la escena francesa.
Tribuna Pública

El no haberse consignado sn so¬ licitud verbal, de una certificación del
acta de la sesión de 26 de Marzo último.
El no haber consignado tampoco en la misma sesión del 16 del que rige, la asistencia del concejal D. Jaime An¬ tonio Mayol, y

por título Pedro Simón. El extreno tendrá lugar el sábado de
la semana próxima.
Siguen avanzando con suma rapidez
las obras que se efectúan en el campa¬
nario de la iglesia parroquial.

¿idiomas muy elaborados más de tres-’ La obra está muy bien interpretada y 'tiempos gramaticales se fundan en que puesta en escena con gran lujo. < el atributo Ge verbo uo se mira solamen j Gusta mucho al público elegante; fríe en tiempo presente.^pasado ó futuro, porque nuestra adaptación es más bien

-simplemente como tal y ¡por-si en un elegante que cómica.

•sentido absoluto, sino que -se estimat Espero recibir pronto carta vuestra.

al misino tiempo byjo el respecto de

Vuestro afectísimo.

< duración ó de perfección en su referencia

AL PÜBLICO
En vista de lo que sucede en el seno de esta corporación municipal, donde á más de coartarse los derechos legales que asisten á los concejales de la mino¬

por haberse dejado de consignar
también en acta las declaraciones del
mismo Sr. Serra acerca de su suspensión de Concejal de este Ayuntamiento.
Regularmente en la sesión última tam¬ poco nada constará respecto á una soli¬ citud presentada por el mismo Sr. Sorra

Dada la altura que mide ya la torre y el haberse pedido á Barcelona las vigas de madera que han de sostener las cam¬ panas, podemos esperar que no tardarán
mucho eu ser éstas colocadas.
Con el deseo de tener al corriente á
nuestros lectores ausentes, hemos inte¬

-al instante presente de la palabra.

M. Ordonnbau.

ría, no aceptando sus proposiciones ni en la que pide certificado do la sesión rrogado á personas que pueden estar en¬

¿Pues el atributo (ó sea el hecho por el

cursándose sus solicitudes, las actas de del dia 26 de Marzo citado.

teradas, y nos han contestado que la

«verbo significado) puede haber llegado ú su perfección ó bien subsisto durando
■^en las tres relaciones elementales de

P. I). Si insistís en que vuestro nom¬ bre figure en el cartel, escribídmelo en¬
seguida ó telegrafiadme.»

las sesiones aparecen por otra parte com¬
pletamente desfiguradas por omitirse las opiniones de las misma minoría, mutilar

Como es consiguiente se seguirá ade¬ lante con la fiesta de la Virgen de la
Victoria sin haber combatido con un solo

Junta no desmaya, ni perdonará sacrifi¬ cios para que las campanas puedan ser utilizadas en la gran festividad del Cor¬

■coexistencia, anterioridad y posteriori-

FINAL DHL PROCBSO

‘xltid con -el momento actual del hablar.
De aquí la creación necesaria y el ori¬ gen de dobles inflexiones verbales muy «distintas para cada tino de los tres con¬ ceptos fundamentales de tiempo: una «que signifícala duración,otra que deno¬ stada perfección del atributo en cada una
• de las tres relaciones elementales de
'■coexistencia, anterioridad y posteriori<adad con el acto de la palabra, ya que sea ■«esta relacióu^á los momentos del hablar
•directa y absoluta ó bien indirecta y •relativa cuando va determinada por el

A la precedente carta, el Sr. Enseñat lia contestado que no tiene interés algu¬ no en que su nombre figure en el cartel, pues únicamente quería reivindicar su dignidad y su derecho.
Un detalle falta aclarar, y es que el pseudónimo elegido por el Sr. Enseñat era el de Blas Perez, que usó en los pe¬ riódicos La Frunce y La Ierre de Frunce. de París, y que Mr. Ordonneaü dice ha¬ ber confundido con el de Felipe Perez.
Opiniones dr la Prensa

-atributo de otro verbo que es de una

Leemos en El Liberal de Madrid:

oración .Pues, eome se evidenciará más ade¬

«El Heraldo, de Baleares, publica una

lante, las inflexiones verbales no expre¬ san siempre una relación simple y di¬ lecta de coexistencia, anterioridad y pos¬

carta, firmada por D. Juan B. Enseñat. referente al arreglo al francés de La Gran Via. que se está representando en
Pa rís.

terioridad, sino que se prestas» también,

.y algunas de necesidad, á eombinacio-

Sostiene el Sr. Enseñat que él adaptó

.nes de dos ó más de estas mismas rela*^ la revista española á la escena francesa,

•dones, siendo siempre el acto de la pa¬ labra el .punto final en que termínala
«erie de relaciones.

y para probar su aserto publica algunas
cartas.
Dice que Mr. Ordonneaü, á última

sns argumentos y desfigurar los hechos
que fielmente deberían consignarse se¬ gún la ley municipal: Los concejales que
suscriben se ven obligados á hacer pú¬
blicas sus manifestaciones de protesta
contra procedimientos tan ilegales, y al público se dirigen para darle á conocer
lo que ocurre, protestando ante el mismo
de la responsabilidad que acaso les pu¬ diera alcanzar por una administración
tan contraria á la ley y á los intereses
de todos.
La crítica y angustiosa situación que
atraviesa la Patria con motivo de la de¬
sastrosa guerra de Cuba, nos inspiró la idea de suspender la fiesta cívico-religio¬
sa conmemorativa de la victoria alcan¬ zada por nuestros mayores en el año
1561, sustituyéndola con un cariñoso
recuerdo á nuestros hermanos que luchan y mueren por la honra de España, y ¿ este objeto presentamos en la sesión del
dia 23 del actual la siguiente proposición:

argumento nuestra proposición, y el señor Serra se verá privado de hacer el uso que desea del certificado de la sesión del 26 de Marzo último, la cual precisamente se refiere en su mayor parte al asunto de

pus.
Adelante, pues, y no teman los señores de la junta que no faltará dinero ui que¬ dará desmentido el patriotismo de los
sollerenses.

las 11.939 pesetas 14 céntimos del que «
viene hablándose con tanta insistencia

El sarampión que desde algunas se¬

desde hace tanto tiempo.

manas á esta parte parece ha tomado

Nosotros nos limitamos á narrar he¬ carta de naturaleza en este pueblo, y que

chos; el público haga los comentarios á que se presta la conducta del Sr. Joy.= Sóller 24 Abril de 1896.—Jorge Fron¬ tera. —José Serra.—Miguel Forteza.—

se presentó con carácter benigno, está causando verdaderos estragos en la ac¬ tualidad y machas son las tiernas cria¬ turas que le pagan tributo con sus vidas.

Francisco Pastor.—Antonio Arbona.— Esta semana sobre todo, han sido en nú¬

Andrés Oliver,—Guillermo Canals.

mero extraordinario las defunciones, ele¬

vándose tan solo en los días de ayer y

hoy á seis ej número de los niños menores

Crónica Local

de dos años que han fallecido. Lamentamos de veras la inmensa des¬

Han empezado ya los preparativos para la fiesta cívico-religiosa de la Vic¬ toria, que, según dicen personas que

gracia que pesa sobre este pueblo, y pe¬ dimos á Dios piedad, al mismo tiempo
que consuelo y resignación para las mu¬
chas familias á quienes ha tocado la

Dr. Máximo He tura no.

(Se confinuarál.

\\

hora, hizo algunas reformas y dirigió los ensayos, por tener el Sr. Enseñat
necesidad de ausentarse de París.
Publica, además, el contrato celebrado

«Los concejales que suscriben apesar
de ser entusiastas como el que más por
la celebración de la fiesta cívico-religio¬
sa que se acostumbra celebrar anual¬

creemos enteradas, será lucidísima este
año.
No se nos ha facilitado el programa
todavía, y quizás tampoco lo tenga aun

triste suerte de perder á uno de esos an¬ gelitos, que eran su encanto.

£

SÓLLER

DESDE LA BUTACA

teatro de la Defensora. Escaso aquel por guel), Oliver, Marqués, Forteza, Magra¬ sual de las Hijas de la Virgen Santísima. I 314 ton., cap. D. R. Pifia, con 21 mari¬

regla general y algo frío por añadidura ner Morell y Mayol (D. Lorenzo).

Dia 30 al anochecer se hará la prepa¬ neros y efectos.

Ausente (le ésta por unos dias el se¬ salió de su extraño éxtasis en las dos re¬

Leída el acta de la sesión anterior, la ración de la devoción del mes de las flo¬

Dia 23.—Para Palma, laúd San José*

ñor Severo, que con recto juicio emite presentaciones de la zarzuela de que me impugnó el Sr. Serra por no consignarse res que se continuará á la misma hora de 11 ton., pat. D. Pedro Cañellas, con

semanalmente desde las columnas del ocupo, haciendo que se repitieran algunos en ella que había pedido copia certificada en los dias siguientes.

5 mar. y lastre.

Sóller sus impresiones acerca de los números musicales de la misma.

del acta de la sesión del 26 de Marzo

En la iglesia de San Francisco.—ma¬

Dia 23.—Para Palma, land, Porto Pí,

espectáculos que en nuestro teatro viene

El acontecimiento de la semana ha último. Discutida y votada la cuestión, ñana á las 8 y media fiesta votiva en de 13 ton., pat. D. Mateo Ferrando, con

dando, con mas honra que provecho, la sido el estreno de la popular y de cada hubo empate, quedando aplazada para honor del Patrocinio de S. José; y pol¬ 5 mar. y lastre.

Compañía que dirije el Sr. Escriba, he dia más admirada zarzuela «El Dúo de otra junta la votación definitiva.

la tarde nn ejercicio.

Dia 24.—Para Palma, latid San José,

recibido uua atenta notita del Director la Africana». Chasco muy grande se

Se acordó pasaran á informe de la

El próximo viernes, y durante una de 19 ton., pat. D. Pedro J. Pujol, con

de dicho periódico en la que me rogaba han llevado aquellos que, desprovistos de Comisión de Obras una instancia de don misa rezada, tendrá lugar la tierna de¬ 7 mar. y lastre.

me encargase de suplir la ausencia de todo fundamento, formaron ligeros augu¬ Juan Marqués y Borras, de fecha 22 del voción del mes de Mayo y continuará los

Dia 24.—Para Palma laúd San Bue¬

Severo.

rios sobre el éxito de dicha obra, pues el actual, para edificar un pretil en sus demás dias feriados á la misma hora.

naventura, de 10 ton., pat. D. Pedro

Grave es para mí el compromiso en resultado obtenido superó los cálculos propiedades lindantes con la calle de

J. Cañellas, con 4 mar. y lastre.

que me ha colocado el amigo Marqués, más optimistas acerca de la misma. Ya San Andrés; y á informe del Sr. Inge¬

Dia 25.—Para Barcelona, pailebot

pues no acostumbro hacer pública mani¬ en los ensayos verificados pudimos apre¬ niero encargado de la carretera de Pal¬ festación de mis opiniones; pero atenua ciar lo que resultaría la mise en scene de ma á este puerto, otra instancia de 21

Registro Civil

Dolores, de 41 ton., pat. D. Francisco Riera, con 4 mar. y efectos.

desde luego mi situación el considerar que llenaré cumplidamente mi cometido con tributar un aplauso mas á los artistas que trabajan en el teatro de la «Defen¬

tan hermosa zarzuela. Y en efecto, esta fué presentada con toda propiedad y cantada admirablemente por todos los artistas. Faltaría empero á mi deber si

del corriente, presentada por D. Anto¬ nio Arbona y Bauzá, para blanquear el frontis de las casas números 44 y 46 de
la calle del Mar.

Nacimientos. Varones 4.—Hembras 1.—Total 5.
Matrimonios.

Aviso al público

j 2345..aasora»porelgeneralaciertoconqueeje¬nohicieraespecialmencióndeLuisa,

Examinado nuevamente el plano del

Ninguno.

cutan las obras.

como llamamos aquí los admiradors edificio destinado á la 2.a escuela muni¬

Defunciones

Se suplica á los interesados que ten¬

En cuanto á la forma, en el pecado á la Obregón, y de los Sres. Escribá y

llevará la penitencia el Director de este Serrano. Aquella en su papel de Áuto-

periódico; y conste que no lo siento por nelli y estos en el de Giusepini y Queru-

él, sinó por el público que ha de tragar biui respectivamente, hicieron un ver¬

estas líneas escritas á vuela pluma. Y dadero pujilato de fuerza que nos per¬

con esto vamos al grano.

mitió admirar lo mucho que valen, trans¬

Las obras que se han representado portándonos de consuno á las elevadas

durante esta semana han sido: «Las Do¬ regiones del arte. Expontáneas brotaron

ce y media, y sereno», «Toros de Pun¬ las manifestaciones de entusiasmo, y

tas», «La Mascarita», «El Monaguillo», ¡ entre bravos y palmadas hubieron de

«Las Campanadas», «Campanero y Sa¬ repetir las escenas más culminantes de

cristán» y «El Dúo de la Africana», re¬ la obra. Iguales demostraciones se repi¬

petición las tres primeras y estreno las tieron en el cuadro final, para el que, en

cuatro últimas. Excúsame de ocuparme breve espacio de tiempo y con sumo gus¬

cipal, se aprobó con la ligera modifica¬ ción de que sea de sillería la parte del muro proyectado de cemento, en el so¬ breentendido de que se habían llenado con el plano todas las formalidades le¬ gales.
* **
Junta municipal del censo
Reunióse el lunes, bajo la presidencia del Sr. Alcalde, asistiendo los concejales Sres. Marqués, Mayol (D. Lorenzo), Castañer, Serra, Pastor, Arbona (D. An¬ tonio y D. Miguel), Forteza, Oliver,

Dia 20.—D.a Margarita Coll Oliver, de 24 años, soltera, Manzana 74.
Dia 20.—Catalina Calafat Frontera, de 3 años, calle de la Luna.
Dia 21.-—D.a Rosa Miquel Arbona, de 76 años, viuda
Dia 24.—Antonia Caldentey Barceló, de 16 meses, calle de la Luna.
Dia 24.—Antonia Pons Marqués, de
2 años, calle de la Palma.
Dia 24.—Catalina Caparé Albertí, de 19 meses, calle de la Luna.

gan documentos y títulos de cualquier
clase en la Notaría de D. Francisco Fe¬
rrer, se sirvan pasar á recogerlos á la mayor brevedad con el 'fin de evitar nue¬ vos gastos, avistándose con el jóven Le¬ trado D. Francisco Serra, bajo cuya
custodia está dicha documentación.
Horas de despacho: de diez á doce y
de tres á cinco en la casa número 15 do la calle del Mar.
Las bicicletas de i» tan

de aquellas el haberlo hecho ya el amigo to, pintó un telón de fondo el simpático Morell, Magraner, y los ex-alcaldes don MOVIMIENTO DEL PUERTO acreditada marca 0ÜIU6AH

Severo en sus crónicas semanales, y solo actor Sr. Gumí, quién tuvo que salir á Damian Magraner y D. Juan Canals.

se venden en casa de los señores

me resta decir que los Toros que se li¬ escena á recibir las muestras de aproba¬

diaron esta semana fueron de distinta ción que se le prodigaron. Ya que tengo

ganadería que la anterior, de lo cual se ocasión la aprovecho para reiterar á to¬

resintió el maestro y la cuadrilla. Quizá dos los actores y especialmente á la Afri¬

también influiría en ello el que al dar cana, gitana de nuestros encantos, al ba¬

las Doce y media estaba el tiempo algo turro fogoso y al celoso Querubini la

nublado.

mis sincera expresión de mi entusias¬

«El Monaguillo» nos lo presentó la mo y admiración, que hago extensiva al

Obregóu con el singular donaire con que inteligente maestro director Sr. Blay y

caracteriza todos sus papeles y en las al profesor Sr. Cañellas.

«Campanadas» rayaron todos á buena Para hoy está anunciada la inmortal

altura sin exceptuar el bonito coro de los Marina, como dice el amigo Severo, y

vendimiadores, que fué cantado con mu¬ mañana extreno de la popular «Cádiz»

cho ajuste, cosa en que por exepción de j que de seguro hará el milagro de atraer

la generalidad de los casos, se distingue ¡ al teatro á los indolentes.

siempre el que forma parte de esta Com- Y con esto, mis queridos lectores, me

paílía.

vuelvo á mi escondrijo. Dispensad si no

«Campanero y Sacristán» es una obra j he acertado á interpretar fielmente lo que
monísima más por la música excelente j siento y vengaos con Marqués, que es

que lleva que por su libreto. A pesar de ^ el que tiene la culpa de todo.

ser una zarzuela poco conocida de la ma¬ yor parte de los artistas, salió muy ajus¬

Recaredo.

tada y muy bien, debido al amor con que

—<-s

trabajan y á que no ponen ninguna obra sin estar convenientemente ensayada, lo

EN EL AYUNTAMIENTO

La Junta procedió á la rectificación
del censo electoral con todas las forma¬
lidades prescritas en la vigente ley.
* **
Junta Municipal,
También se han reunido esta semana
en Junta Municipal, bajo la presidencia del Sr. Alcalde, los concejales Sres. Ca¬ nals, Morell, Castañer, Forteza, Arbona (D. Miguel), Magraner Mayol (D. Lo renzo), Marqués, Oliver, Pastor y Serra* y los asociados Sres. Forteza (D. Fran¬ cisco) Simonet, Col!, Pons, Sastre, Umbert y Ballester.
La Junta aprobó en definitiva el pre¬ supuesta municipal ordinario para el ejercicio económico de 1896 á 1897.
CULTOS SAGRADOS
En la iglesia Parroquial.—Mañana, dia 26, á las siete y media comunión ge¬ neral para las Hijas de María; á las

E M B A RC ACT0NES FON 0IIA O AS

Pujó y C.a, Plaza de Oort, n.° 2,

Dia 20.—De Barcelona, en 10 horas, PALMA.

vapor Lidio, de 405 ton., cap. D. B. Te-

rrasa, con 26 mar., la balija, pas. y
efectos.

ÚLTIMAS COTIZACIONES

Dia 20.—De Barcelona, pailebot Co¬ mercio, de 28 ton., pat. D. Juan Merca¬ dal, con 5 mar. y lastre.
Dia 21.—De Palma, en 5 horas, vapor Isleño, de 314 ton. cap. D. B. Pifia, con 21 mar. y efectos.
Dia 23.—De Palma, en 2 dias, laúd San José, de 11 ton., pat. D. Pedro Ca¬ ñellas, con 5 mar. y lastre.
Dia 23.—De Palma, en 1 dia, laúd

Palma

mvKuo

Crédito Balear
Cambio Mallorquín ..... Fomento Agrícola
Ferro carriles de Mallorca. . .
Alumbrado por Gas. . . . .
Salinas de Ibiza
Bonos Municipales
La Isleña Marítima
Banco de Préstamos

56‘00
6‘00 66‘00
31*00
113*00
195*00
34‘00
46‘00 3*00

Madrid

Porto-Pí, de 13 ton., pat. D. Mateo Fe¬ 4 p§ perpetuo interior. . . . 62*40

rrando, con 5 mar. y lastre. Dia 23.—De Palma, en 1 dia, laúd
San José, de 19 ton., pat. D. Pedro

4 pg perpetuo exterior. . . . 4 pg amortizable. . . . . . Billetes hipotecarios de Cuba
(1890)

73*95
Í4‘80
85*50

J. Pujol, con 7 mar. y lastre.

Id.

id.

(1886). . . . 71*90

Dia 24.—De Palma, en 1 dia, laúd i Banco de España

369*00

San Buenaventura, do 10 ton., pat. don I Tabacos
I París á la vista

178*00
18*85

Pedro ti. Cañellas, con 4 mar. y lastre. Londres, á la vista

29*90

IIM B A RC A CIO N ES Ü ES l» AC II ADAS

Barcelona

cual demuestra muy buen acierto y gran- |
des deseos de complacer al público, quien

Sesión ordinaria de 28 Abril 1890.

¡doloroso es confesarlo! no responde co¬ A la sesión ordinaria celebrada el jue¬

mo debiera á lo que en su obsequio se ves último bajo la presidencia del señor

hace ni á lo que merece la Compañía pa¬ Alcalde D. Juan Joy, asistieron los con¬

nueve y media horas y misa solemne con sermón de la Purísima Concepción á
intención de devota persona; por la tar¬ de y después de vísperas se continuará
la devoción de las siete palabras que

Dia 20.—Para Barcelona y Cette, va¬ 4 pg perpetuo interior. . . .

por León de Oro, de 278 ton., cap. don 4 pg exterior. ......

G. Mora, con 15 mar., pas. y efectos.

Amortizable

Ferro carriles del Norte. . . .

Dia 20—Para Barcelona, vapor Lulio, ¡ Francias

de 405 ton., cap. D. R. Terrasa, con 27 I París

62*40 73*90
00*00
25*90
19*80
00*00

ra la que es poco decir en su favor que cejales Sres Frontera, Serra, Canals, habló el Salvador desde la Cruz con mar., pas., la balija y efectos.

es la mejor que ha pisado el escenario del Pastor, Arbona (D. Antonio y D. Mi¬ sermón, y al anochecer él ejercicio men¬

Dia 21.—Para Cette, vapor Isleño, de |

13

AGRICULTURA

ce; sil eje mide unos 70 milímetros y 87 en su
diámetro.
Es muy apreciado en el marcado francés, aun¬ que no es muy resistente á los golpes que no tardan en iniciar la podrid ara. Es una clase dig¬ na de ser propagada. (1).
7.a Naranjo capuchino ó de rama tortuosa.
—B ajo estos nombres es conocido en algunos de nuestros huertos el naraaj) que en Valencia lla¬
man de fruto de colló de bou, por la forma cilindrica que toma al llegar su madurez. Es de un porte muy raro; con decir que todas sus ram is son tortuosas for¬ ní indo ángulos diferentes, sin que ninguna revista la misma forma, so comprenderá porque se le llama
do rama tortuosa. S 3 levanta á mucha altura y
su copa es tán caprichosa que no hay dos ejem¬ plares que se parezcan, aunque no liay peligro de confundir la planta con otra. La necesidad que
siente el naranjo de que su copa no presente agu¬
jeros que den p iso á corrientes interiores, este la satisface, presentando grupo5 de ramificación tan compacta que cada rama viene á formar una copa.
Sus ramillas, al brotar, sacan de cuatro á ocho

CULTIVO DEL NARANJO
La forma de sus ramas indica ya que da el fruto en racimos que, al terminar su madurez, re¬ viste la forma cilindrica, como hemos indicado
ya.
Las cualidades de magnitud, pues mide de 7 á 9 centímetros en su eje mayor y de 7 á 8 en su diámetro, de ser de piel fina, de grano apretado, jugoso y dulce, cuyas celdas difícilmente se se¬
paran sin romperse, la hacen muy apreciable para el comercio: es la clase que en igual volu¬
men, da más poso y puede aguantar más tiem¬ po cogida, sin podrirse.
Aunque, poi* la forma dï sus ramas, el fruto se halla bastante expuesto á las sacudidas del
viento, es una de las clases más convenientes
para el embarque. So le achaca dar pooo fruto, cuando jóven, poro una vez crecido y cultivado con una poda inte ligo rito y vigorosa, lo da en
abundancia. Examinado su fruto nos dió: (1).
IX
Variedades qpuQ no conocemos ©n ]Ms.-

POR D. JOSÉ RULLAN PBRO.
corteza no muy fina, de color amarillo limón, pulpa enteramente blanca, cuando verde, y solo toma un poco de color cuando está madura; da zumo "ácido hasta Febrero, que empiéza á madu¬ rar en cuya época se vuelve muy dulce y muy jugosa. Se bullí y no sirve para el embarque»
Naranja inglesa.—«Existe en el huerto
de I). José Polo, de Villa-real, parece una va¬ riedad del de la India, da muy poca semilla, á lo más dos, es de piel fina, pulpa de nueve cel¬
das, muy jugosa y muy dulce; es delicado y se resiente de cualquier cambio atmosférico, dejan¬ do caer el fruto.» Da fruto redondo y piriforme y parece que al entrar en edad el pió, degenera
el fruto.»
Naranja imperial.—Madura mucho antes
que la común y se come ya por Navidad. Es de poca semilla, de piel mis brillante que la co¬ mún y al mondarse presenta más resistencia al cuchillo, por ser más dura. La hay que se vuel¬ ve enjuta después de Navidad y la hay que siempre es jugosa. Posee naranjos de esta clase D. Fermin Segarra, Castellón, y D. Jaime Pe-

yemas juntas, come si dijéramos en corimbo, de ïas cuales, las más débiles, se secan al llegar el

Ilox-oa. y ctetoei-in aclimatarse. (S).

zudo, Almazarra. Naranja americana.—Existe en el huerto

invierno. Por tanto reclama una poda inteligente
y potente. Sus hojas, grandes, de forma astada, de peciolo limpio y de color verde mate, miden de 9 á 13 centímetros de largo por 4 á 6 de an¬

1.a Naranja blanca.—«Procede de Algeeiras
y existe en el huerto de D. Domingo Mascaros,
término de Burriana.—Es do tamaño regular,

de D. Santiago Puchol, término de Villa-real, partido de Bellaguarda. Proceden los pies de la isla de Cuba. La rama presenta espinas como el
dulce, franco; el fruto es de tamaño regular, su

cho.

(1) Un análisis nos (lió:
Corteza . . . . 59 gramos.

pulpa dividida en nueve celdas, da zumo abun¬ dante y dulce, parece ser la misma variedad del

(1) Examinado un ejemplar del fruto nos dió el siguiente resultado:

Corteza (epicarpo y mesocarpo)
Semillas

79'UO gramos.
3‘50 -

Pulpa jugosa y endocarpo ...... 180‘00 »

Total peso. ..... 2G2‘50

Pepitas .... ^

*

Pulpa

38 *

Jugo

81

Total peso. . 181

*

(2) Estos datos los tomamos de la obra del Sr. Bou Gaseó.

franco de Mallorca.
Naranja de sabor dulce, soso, parecido
al del limón.—Existe en el huerto de D. Nico¬
lás Guiuot, partido de Rafalafena y en el de don

íllUlMt >11

- IíOS=a&imelos que se inserten en esta sección pagirán: llasta tres in-
■ seiciCEts árazón de 0‘05 pesetas la iínea; hasta tinco inserciones a
-rezón de 0‘03 pesetas, y de cinco en adelante ¿ razón de 0‘02 pesetas. El valor mínimo de un anuncio, sea cuál fuere el número de líneas
de que se componga, será de 0‘30 pesetas. Las lineas, de cualquiera tipo sea'la- letra, y los 'grabados, se conta¬
rán por tipos del cuerpo 12 y el -ancho será el de una columna-ordina¬ ria del periódico.

Sección

SÓLLER

de

Anuncios

Los anuncios mortuorios por una sola vea pagarán: Del ancho de una columna 1‘50 ptas., del de dos 3 ptas., y asi en igual proporción.
En la tercera plana los precios son dobles, y triples en la segunda. Los comunicados y anuncios oficiales pagarán á razón de 0‘05 pese¬ tas y los reclamos ’á razón de 0‘10 ptas. la línea del tipo etique se compongan, siendo menor del cuerpo 12, y de éste si es mayor.
K.o« suscrlptores dísfrntnrrfii mía rebaja de un 25 por ciento.

CIRUJANO DENTISTA DE LA REAL CASA

PREMIADO CON YARIAS MEDALLAS

Miembro corresponsal de la Sociedad Odontológica de Francia

Dentista de los Hospitales y Establecmiientos de Beneficencia de Palma

——

*°

«3-

—=£»& >

t§co|í

$*—

Consulta y curación de todas las enfermedades de la boca. Extracción, empastes ú orificaciones de piezas cariadas por todos los sistemas modernos.

Construcción garantizada de piezas aisladas y dentaduras completas, por todos los procedimientos conocidos, que facilitan una verdadera masti cación

y pronunciación, con una economía sin competencia.

Sin extraer los raigones se pueden colocar dientes y dentaduras.

El gabinete está á la misma altura que el que tiene establecido en Palma, Sta. Eulalia, 20, con todos los aparatos é instrumentos necesarios para facilitar las operaciones y dar al paciente toda clase de alivio.—Para las estracciones emplea sistemas enteramente nuevos.

A LOS POBRES SE LES OPERA GRATIS.
DIAS DE CONSULTA EN SÓLLER: los segundos domingos.de cada mes, sin perjuicio de hacer las visitas más amenudo si así fuera necesario.

^gjgjm
^

HORAS DE CONSULTA: DE 9 A 1.

CALLE DEL MAR-53-S0LLER.

YiSffSjP

■SER Y ICIO DECENAL

ENTRE

Si SOLLER, BARCELONA, CETTE

fl.?1***

\\í M-Ml

for el magnifico y veloz vapor

Tres jóvenes de bue¬
nos antecedentes, que saben leer y conocen la contabilidad, desean encontrar colocación en alguna de
las casas comerciales de sollerenses
establecidos en Francia ó en Puer¬
to-Rico.
Darán de dichos jóvenes cuan¬ tos informes se pidan en la sombre¬ rería de Francisca Bauza, calle del P. Baró-5—SÓLLER.

LEÓN VENTA DE SOLARES PALIA ASTILLAS DE ORO
00 o
‘Salidas de Sóller,para Barcelona los dias 10, 20 y último de cada mes.

vapor directo i

i us

Salidas de Barcelona para Cette, los dias 1, 11 y 21 de id. id. 'Salidas de Cette para Barcelona, los dias 5, 15 y 25 de id. id.

en el “Noguera,,

Y MÉJICO

•Salidas de Barcelona para Sóllor, los dias 6, 16 y 26 de id. id. EN SÓLLER.—I), Guillermo Bernat, calle del

Ultimados ya todos los trabajos preliminares se ha empezado la ven-

Para Puerto-Rico, Habana, Cienfuegos, Veracruz y Tampico, con escalas en Mayagüez y Ponce saldrá á principios de Mayo próximo el vapor de 4.500 to¬ neladas, clasificado 100. A. I. del Lloyd:

Príncipe n.° 24.

! ta de solares cuyos precios variarán j

EN BARCELONA.—Sres. Rosich Curies y | entre docientos y quinientos duros i

CompA, Paseo de la Aduana, 25. •

! según el sitio que escojan.

Capitán: ANTONIO DE JAURÉGUÍZAR

EN CETTE.—D. Guillermo Colom, Quai Com- ¡ Los que deseen adquirirlos pue- ;

Admite carga á flete y pasajeros para dichos puntos y también para Cana¬

\\mandant Samary-5.

den dirigirse en Palma á los pro- i rias.

pietarios, calle de San Miguel, ó í

Expandidas y lujosas cámaras con todas las comodidades para el pasaje.

L,’ Unión

:

Compañía francesa de seguros contra incendios fundada en 1828

Esta Compañía, LA PRIMERA DE LAS COMPAÑÍAS FRANCE¬
SAS DE SEGUROS CONTRA INCENDIOS POR LA IMPORTAN¬

CIA DE SU CARTERA, asegura además del riesgo de incendio, los •daños <jue pueden ocasionar la caída del rayo la explosión de gas de

¿alumbrado, del vapor, de LA DINAMITA Y OTROS EXPLOSIVOS.

Capital social ....
Reservas . . . .

10.000,000 Francos 8.705,000

Primas á cobrar .

74.287,038

V

Total .

.

.

92.992,038

11

Capitales. asegurados . . 15.127.713,242

„

Sienestros pagados . . .

194.000,000

„

SEGURO M COÜE€MA§

Esta antigua Compañía asegura también contra el incendio, los de trigo, cebada y avena, tanto en pie como segadas, en gavillas y sobre
•la era.
Sucursal española: Barcelona, Paseo de Colón y calle Merced, 20, 22 ;:y 24.—Director, M. Gés.—Subdirector en Mallorca: B. Homar, Samari¬ tana, 16, Palma.-—Agente en Sóller, Arnaldo Casellas, Luna, T7.

♦Tinta negra Siglo XIX^Tinta comunicativa#Tinta violeta^ ♦Tinta carmin^Tinta para sellármete., etc.#
La hay en venta en el establecimiento h& BIHCIRIMB-San Bartolomé-17-SOLLER.

bien en Sóller, al Maestro Jaime Rallan y Bisbal (Ros).
ÏENTA DE SOLARES

Los vapores de esta línea son todos de nueva construcción, de gran tonelaje, de marcha rápida, y tienen alumbrado eléctrico, reuniendo las mayores comodidades para los señores pasajeros, á los cuales se ofrece trato esmerado.
PARA MAS INFORMES DIRIJIRSE

en el “Setter„
Todos los solares que en la pro¬ yectada calle que desdo “Cas Ma¬ ño,, se comunica con la de San Jaime, podrán adquirirse al precio de 150 duros uno, ó bien mediante la obligación de satisfacer un censo de 6 duros anuales por plazo inde¬

FQIM BI LA
DK

la Historia de Sóller, por 1). José
Rullán Pbro.
LA ESCUELA POPULAR, méto¬

do razonado para la ampliación de la

primara enseñanza, y preparación

para el ingreso á la segunda, por don

Francisco Salto r y Montagut.

El dueño de este establecimiento,

DOS Y DOS FAN OUATRE, o sia

ex-dependiente de la fonda del Uni¬ ! primera tanda de veritats ditas á ir es

finido.

verso, participa á los señores viaje¬ i vesins de sa populosa ciutat de S'

Los solares de la misma manzana ros de toda la isla de Mallorca y en Illot, per un tal i" amo Ti Tòfol de sa

cuyas fachadas estén en la calle con¬ especial á los sollerenses, la gran Llana (molt conegut á ca-seua.)

tinuación de la plaza de Estiradors, restauración que se ha hecho al ho¬
inmediatos á “Cas Maño,, á la iz- ! tel, en el que encontrarán en lo su¬ MtfXài FBQIÏIEA

quierda de dicha via podrán adqui¬ cesivo un esmerado servicio, lo mis¬ rirse al precio de 200 duros uno, ó mo á la carta que por ci ciertos, con

MAYAGUEZ.-(Puerto-Rico).

mediante la obligación de satisfacer gran rebaja en los precios.

un censo de 8 duros anuales por

Con el mismo trato y en las mis¬

Almacén de calzado de todas

plazo indefinido.

mas habitaciones que se pagaba 5 y clases y objetos de peletería.

Las condiciones de detalles y 6 pesetas, se pagará en adelante so¬ Importaciones directas de los

formalización del compromiso se lamente 4, agradecida la casa á la principales mercados del mundo,

tratarán: D. Jaime Colom, calle de protección que de estos isleños re¬ ¡ renovados quincenalmente.

Moragues n.° 4—y en Palma, Za- cibe.

Fábricas de curtidos y de calza-

granada n.° 1.

j do ventajosamente conocidas, por

! la excelencia de sus manufacturas

Venta. i en toda la Provincia. Se vende tanto en Establecimiento comercial é industrial VENTAS AL POR MAYOR

EÍ magnífico y veloz vapor ISLEÑO saldrá del puerto de Barcelona para
Sóller todos los domingos á las 7 de la tarde. De Sóller para Barcelona, todos los lunes á las 8 de la noche Admite carga y pasajeros á precios reducidos.
INFORMARÁN:
EN PALMA.—«Isleña Marítima»—Pórticos de Santo Domingo. EN BARCELONA.—Sres. Sureda y Robirosa—Plaza de Palacio. EN SÓLLER.—D. Ramón Coll—Calle del Mar n.° 50.

jimto como en porciones el huer¬ to llamado “La Pianesa,, sito en
esta villa.
Para informes dirigirse á don Guillermo Bernat (Eiol).
Naranjos y limone-
ros. Los hay de diferentes tama¬ ños, hermosos, lozanos y de clases escrupulosamente escogidas, en el vivero de Guillermo Bullan y Esta¬ des, Huerto del Convento.—Sóller.

DE
J. MARQUÉS ARBONA
CALLE DE SAN BARTOLOMÉ N.° 17
En la sección de librería, de dicho establecimiento, además de toda cla¬ se de libros de primera enseñanza,
dé texto en las escuelas.de esta loca¬
lidad, hay en venta:
HISTORIA DE SuLLER en sus re¬
laciones con la general de Mallorca, por D. José Rullán Pbro.
INUNDACIÓN DE SÓLLER Y FORNALUTX, capítulo adicional á

LASOLLERENSE
DE
JOSÉ €OLL CERBERi y PORT-BOÜ (Fronte Franco-cspanoJa) Aduanas, transportes, comisión,
consignación y tránsito
Agencia especial para el trasbordo y reexpedición de naranjas, fruías frescas y pescados
SOLLER.—Imp. de «La Sinceridad»