ASO

EPOCA-NU 462

SABADO 8 DE FEBRERO DE í8Sb

SEMANARIO INDEPENDIENTE

12345..°a° PUNTOSDESUSCRIPCIÓN:

Sóller: Administración.

,

J

\_

,,

\_

,

,

Francia: D. Guillermo Colom—Quai Commandant Samftry-5-Cette (Herault.)

Antillas: Sres. Pizá y 0.a—General Pavía-7-Arecibo (Puerto-Rico.)

Méjico: D. Damian Canals—Constitución-19-San Juan Bautista (Tabasco.)

FUNDADOR, Y DIRECTOR-PROPIETARIO: f

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:

Juan Marqués y Arbona,

| Calle de San Bartolomé n.° 17

SÓLLER (Baleares.)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN:
España: 0*50 pesetas al mes. Francia- 0’75 francos id. id. (PAGO ADELANTADO América: 0’20 pesos id. id.) Números sueltos—O’IO pesetas. Id. atrasados 0’20 pesetas.

La Redacción únicamente se hace solidaria de los eseritos que se publiquen sin firma, seudónimo, inicial, ó signo determinado. De los que tal lleven, serán responsables sus autores.

literatura y pasatiempos
LAS VIAS DE HECHO
S. de Petibry,
Abogado,
A la señora Nina de B...
Moulins.
Señora: Con arreglo á los deseos de su señora tía, me he ocupado en el asunto sobre el cual ustedes me consultan. He
agrupado los hechos, y, en conciencia,
debo afirmar que no hay motivos funda¬ dos para solicitar el divorcio.
La ley francesa no reconoce en tales casos más que el hecho sério, el hecho brutal, que es precisamente lo que nos
falta.
Bien cara ha pagado usted la gloria de
casarse con un poeta famoso, con uno
de esos hombres en quienes la adulación y la fama (desarrollan un monstruoso
egoísmo y que han de vivir solos, so pena de quebrantar la débil existencia que trata de unirse á la suya.
Sin embargo, aunque creo que las co¬ sas no están aún en su verdadero punto, he concebido un proyecto de memoria
judicial, en el que están agrupadas las principales quejas que alegan ustedes.
Hé aquí las grandes divisiones déla
obra.
Groserías dirigidas á su señora
tía y apodos con que la ha calificado. Epigramas y dibujos al lápiz y á la plu¬
ma en forma de caricatura.
Negativa á tratarse con los ami¬ gos de la tía y á devolver las visitas de
boda.
Capitulo de dilapidaciones. Dine¬ ro prestado sin recibo á gente sin ga¬

P. D. Sobre todo, no se olvide usted del hecho brutal ante testigos.
Al Sr. R. de Petiáry,
Paris,
¡Esto es horrible! Cuando basta un mero desacuerdo para separar dos cora¬
zones, necesitan nuestros tribunales un
acío de violencia para motivo de esa separación. ¿No es esto indiguo, bárba¬ ro, cruel?
Me exíremece el pensar que, para ad¬ quirir su libertad, ha de fFmi pobre so¬ brina á tender su cuello á su verdugo y entregarse al furor de un monstruo. Pero no importa. Necesitamos la reali¬
dad de las vías de hecho, y mañana mismo saldrá mi sobrina para Paris.
La tía di la infortunada Nina.
M, de Maresiang, Abogado, A Enrique de B...
Paris.
¡Calma, amigo mío, calma! Le prohí¬
bo á usted ir á Moulins en busca de la
fugitiva. Vale más que la espere usted aquí en su propia casa, ante la chime¬ nea. En resumen, ¿qué ha ocurrido? Nada. Se ha negado Usted á recibir á esa solterona ridicula y depravada, y Nina ha ido tras ella con objeto de apa¬ ciguar sus euojos.
Hay que recordar que esa tia la ha educado y que Nina no tiene más pa¬ rientes que ella. Además, hay maridos violentos que no siempre están de buen humor, preocupados con el trabajo, y que debieran rectificar su modo de pro¬
ceder.
Nina se fastidiará al fin en sus soleda¬
des y volverá pronto á su domicilio con¬
yugal. Sobre todo, no se mueva usted de Pa¬

ción y entraremos del brazo en casa, alegres y reconciliados.
Enrique de B.
Nina de B... á su tía R...
Moulins,
Me esperaba en la estación y me ha
recibido sonriendo, con los brazos abier¬
tos, como si regresara yo de un viaje cualquiera.
Le puse muy mala cara, y al llegar á casa rae encerré en mi cuarto, donde
comí sola.
Vino á darme las buenas noches, y
yo, á pretexto de mi cansancio, no le permití la entrada en mi dormitorio.
Esta mañana he visitado á-M. de Pe-
tibry, que me ha dado instrucciones acerca de lo que debía hacer.
Pero ¡si supieras que miedo tengo! Sin embargo, seré fuerte y saldré bien del paso, para irme á reunir contigo y vivir tranquila y feliz á tu lado.
Tu sobrina, Nina de B..
De la misma á la misma.
Querida tia: Te escribo desde la cama, quebrantada por la emoción de la terri¬ ble escena que ha ocurrido.
¿Quién había de pensar que las cosas tomarían tan extraño sesgo?
Sin embargo, había tomado toda clase de precauciones y previne á Marta y á su hermana para que me sirviesen de testigos en el momento crítico.-
Pasé la mañana tocando el piano, para mortificarle con la ejecución de las pie¬ zas que más le desagradan; dispuse un almuerzo detestable y me vestí con el peor gusto posible, para ver si lograba irritarle. Pero... ¡nada!
Hablamos muy poco, y al fin se le¬ vantó mi marido y se retiró á su cuarto, á donde le seguí temblorosa y asustada.
Ai.entrar en la jaula del león noté que

—¡Ni creo en tu talento, ni en tus dra¬ mas, ni en tu gloria!
Enrique se puso lívido, rugió de có¬ lera, y avanzando hácia mí, exclamó:
—¡Señora!... Pero al cabo de un segundo retroce¬ dió, recobró su serenidad y me miró con aire de desprecio y con ademán inso¬
lente.
Aquella actitud me exasperó de un modo tal, que, agotada mi paciencia, levanté la mano y le apliqué el más her¬ moso bofetón que he dado en mi vida.
Al ruido, abrióse la puerta, entraron los testigos, y exclamó Marta, con acen¬
to de ira:
—¡Caballero, eso es una indignidad! —Con efecto—contestó Enrique, en¬ señando á los testigos la mejilla iz¬ quierda. No sabía qué hacer, y tomé el partido' de desmayarme. Después me puse mala de verdad, y Enrique está ahora en mi cuarto, al lado de mi lecho. Me ha velado dos noches, me cuida con verdadero cariño, me mima sin ce¬ sar, y es para mí el mejor de los hom¬
bres.
Estamos en un callejón sin salida, y no sé lo que dirá á todo esto nuestro abogado M. de Petibry,
Alfonso Daudet.
CARTA
Si*. ID. JAIME OïïS:R,IDA.
Benvolgut Señor y amicb: He rebut son atent plech En que ’m parla de s’ apleg A Lluch de sa gent de xich. Coin á mi ’m plau tal trafeg, Encara qu’ es temps es sech,

Per teñí s’ atach dalt Lluch.
Si li agrada aquest paper Qu’ el cusa en es protocol Qu’ amb semblants cartes vol fer;
Llevó cont com de s’ estol
A quí acaba com se sol: Seu,
Dameto y Cotoner.
LA JUVENTUD.
(Traducción de Crescimíeni,)
Altiva rosa galana Nace ufana,
Sonriendo, con la aurora, Y el sol que asoma en oriente,
Refulgente,
Con su carmín la colora.
Del sol los rayos primeros, Placenteros,
Hacen la rosa tan bella.
Que excede á todas las flores En primores,
Cual Vénus á toda estrella.
Toda flor á ella se inclina, Cada espina
Es una flecha amorosa,
Y el pastor y la zagala Tiene á gala
Que en su sien brille la rosa.
Mas aquel sol cuya tinta La flor pinta
Con la púrpura más grata, Sube, y le hace de lo alto
Fiero asalto, Y con sus rayos la mata.
Entonces la flor bonita Cae marchita
Entre aguda zarza umbrosa,

rantías. Mesa parSTtodo el mundo y casa rís. Su antiguo amigo,

los testigos entraban en la habitación

Fará tech per aquest picli.

Y ¡ay pobre! ya no es aquella

convertida en posada. Suscriciones para

Marestang.

contigua.

Tanta caló ’m fá xubech;

Flor tan bella,

estátuas y mausoleos. Fundación de una
revista artística y literaria.

Al señor Marestang. abogado.
Paris.

—¿Te incomodo?—le pregunté. —No; ya ves que no trabajo.

Mes d’ olí me tren es seu pregv
Axí es.que rebent m’ axecii

Há poco tan orgullosa.

Groserías en perjuicio de usted.

—Ni ahora ni nunca—ie contesté con

Per partí: per molt xeréch

Jóvenes, la flor amena,

Haberla llamado sosa y pava.

Al mismo tiempo que su carta, recibo ánimo de ofenderle,

Qu’ estás, á aná á Llucb no ’m neg;

De honra llena,

Violencias de carácter. Excesiva un telegrama do Moulins anunciándome —Te equivocas—me replicó sin inmu¬ Si ’in costa mes d’ un jameg

Tan linda por la mañana,

brutalidad de su esposo. Enfurecimiento el regreso de Nina.

tarse—porque yo soy de los que pueden

També en pecb aquí y sois sécli.

Es la vida que hace hermosa,

con cualquier pretexto. Ruptura do mue¬ Ha sido usted un verdadero profeta. trabajar sin necesidad de tener la pluma Mes com ja tot sol m’ amoch

Deliciosa,

bles y vajilla. Escándalos, tumultos y Llega esta noche, sola, como había par¬ en la mano.

Y per no está be no ’m móg,

El sol de la edad lozana;

'frases mal sonantes.

tido, y sin haberla yo llamado.

—¡Pobre de tí. si tu mujer no te hu¬

Todo esto, como usted ve, constituye

Pienso cambiar de vida, y guardo pa¬ biese traído en dote una fortuna!

Vatx á tria es milió llóch
Y en es Hit mes blan m’ aboçh;

Mas de este sol la presencia

una acusación respetable, pero insufi¬
ciente. Nos faltan las vías de hecho ante
testigos. Pero no podemos esperar un acontecimiento de ese género mientras medien las cincuenta leguas que boy la

ra ella inmensos tesoros de cariño.
Por lo único que no paso es por acep¬ tar el trato de esa marisabidilla insus¬
tancial del año 20, que me ha dado la
mano de su sobrina úuicarnente con ob¬

Creí que iba á lanzarse sobre mí, y al contrario, me cogió las manos y me dijo:
—Si hemos de reanudar la lucha, á
qué has venido? Me conmoví por un instante; pero

Adamés m’ en duch es cóch,
Y si de tot no da un póeh, Jo 11 enfloeh allá un perboch.
Méntres tement sv axabuc.h
S’ umpl ses butxaques des jach,

Con frecuencia
Es falsa y llena de engaño,
Y encerrar saben traidores Sus favores
Breve bien y eterno daño.

separan de su esposo. De usted* señora, respetuoso servidor

y amigo,

R. de Pstíbry.

jeto de aprovecharse de mi reputación
literaria.
Estoy loco de alegría con el regreso de mi esposa. Iré á buscarla á la esta¬

pensé en tí, y tu recuerdo me infundió
valor.
Le retiré entonces las manos, y dijele
con resolución:

Quant te pie un pané y un sach, Prem jo es cervell y el me axng: ’Vuy en veure gent m’ arnag, No íneing, sols de vers m’ atraen

L. Carnicer.

(is)

yv ■. " A-

♦

POR UN PIOJO. ...

poder disimular por más tiempo ni la
ira ni el bochorno. Más para que el caso
sea igual, falta una cosa... —•¿Pues qué falta? —Que algún caritativo Pedro de To¬
rres sustituya ese letrero, con aqnel otro de que habla también Fernán:
No necesita, Tadeo,
Para empalagar á Casta
Tanto dulce... porque creo
Que con tu presencia basta... Fué tan punzante el desdén y tan marcado el encono con que recalcó Pe¬
pita el último verso, que el sensible don Recaredo pensó desmayarse, y asustado Pepito de la tormenta que amenazaba,
quiso conjurarla distrayendo al vate.
—Pero D. Recaredo, le dijo;—este ar¬
tista no ha tenido en cuenta las dimen¬
siones... La paloma es un avestruz junto al cazador; si éste quisiera montarla, podría correr en ella como los negros
somalis en los avestruces... Justamente
al pasar ahora por Sajón i a, vi en Dresde
una de estas carretas divertísimas...
—Pues lo que es al retratarlo á V., ha

estado magnánimo—añadió Mercedes zosos que tienen mucho de cómicos y

con la misma buena intención del Con¬ tan peligrosos son para las personas pro¬

desito, indicando al misero cazador, mo¬ pensas á la risa, Mercedes, que lo era

ribundo en su lecho de huevo hilado. mucho, y Pepito que no lo era poco, ha¬

Vea V., le lia puesto una cabellera do¬
rada, que ni la del rey Absalón. —¿Y qué quiere V. bella Mercedes?—
replicó lastimeramente I). Recaredo. No soy yo ningún Alejandro para mandar que no rae retrate en tabla más que Apeles, ni en bronce más que Disipo, según asegura Plinio... Si el confitero
me lia retratado en azúcar, dándome

bían vuelto á sus asientos, procurando á duras penas mantenerse serios.
Mortificado D. Recaredo, habíase sen¬
tado en filo de una silla, y limpiaba los cristales de sus lentes, con un pañuelo perfumado con agua de Colonia, repa¬ sando en la memoria, para consolarse la disertación que liabia preparado so¬ bre los estrechos, y las diversas etimo¬

una cabellera que no tengo, Dios ie pre¬ mie la buena obra... ¡Ay! ¡bien veo que no es al amor, sino á la ocasión, á la que
pintan calva!... Y apoyándose en el brazo de Pepito,
con el aire de un Abelardo desahuciado,

logías ele la.palabra compadre. Pepita, vuelta casi la espalda al de¬
sairado vate, procuraba interesar al Condesiío desgarrando su pecho, con una tos muy semejante á la que había oído á la última prima donnq,- que destrozó

añadió muy quedo, indicando á la es¬ quiva beldad, que llamaba siempre su
dulce tirana:

en el teatro 7a**' el asqueroso papel de Violeta Valery. Por su parte doña An¬ gustias, compadecida déla poco airosa el

¡Y la cruel, á más a.mor, más gata!... (I) situación de D. Recaredo, rompió al fin

VIII.

silencio preguntándole con su oportuni¬

Otro golpe más rudo todavía esperaba á la vanidosa Pepita, en aquélla mañana
tan fecunda para ella en desilusiones y
berrinches. A la anterior algazara había

dad de.costumbre, si habían quitado ya
en la oficina las esteras de invierno.
—No tienen que quitarlas, señora mía —respondió el vate; porque no las ponen

sucedido uno de esos silencios embara¬ en ningún tiempo,

— ¡Mujer!—exclamó pasmada doña

ti) Lope d¿ Vega —La Gotomnquía.

, Angustias.

Y encontrando D. Recaredo en el pas¬
mo de la señora y el episodio de las este¬ ras, ocasión oportuna para lucir su dis¬ curso, endilgó á doña Angustias, á falta de otro auditorio, todo lo que había leí¬ do aquella mañana en el Diccionario de la conversación, acerca del origen y uso
de los estrechos, desde el arca de Noé
hasta el año corriente déla era cristiana.
, Mientras tanto, procuraba Pepito dis¬
traer con otro de los fines de su visita á
la dulce tiranu de D Recaredo, pregun¬ tándole sencillamente por su prima Te-
resa.
—¿Teresa?—exclamó Pepita tan ex¬ trañada como si le preguntase por la co¬ cinera. ¿Pero acaso V. la conoce?
—No la conozco—replicó Pepito; pero anoche justamente lie salido con ella de compadre...
El golpe fué cruel y Pepita no pudo
disimularlo... Horrible suerte era para ella salir de comadre con D. Recaredo;
pero que Teresa saliese con el condesito, era cosa que no podía soportar su sus¬ ceptibilidad femenina, y su imaginación
comenzó á correr como de costumbre
en alas de la envidia, viendo ya á Te-
gesa. la beata Teresa, á la íntima de Ro¬ sita Pina, á la amiga de toda la cursile¬
ría santurrona, subiendo como para si

misma había soñado ella, comadre de
Pepito á Condesa de Pineda, de embaja¬ dora en Berlín, en Londres, en París, eu Viena, luciendo por las cortes de Euro¬ pa «?«, su, (de ella, de Pepita) corona de nueve perlas, mientras la reina desalón, la linda, la célebre Pepita Ordóñez, se quedaba en Z.** de empleada en Rentas
Estancadas, con seis mil reales de suel¬
do. siendo la Laura de aquel Petrarca sin un pelo, que tenía delante, sien¬ do para todo el mundo la Beñora de ConejoW ¡Ni al mismísimo diablo se le
podía ocurrir burla más sangrienta!... É
ignoraba la pobrecilla que eran encu¬
bridores de la Cruel burla, el mismo
Condesito objeto de sus ansias, y la mis¬ ma Mercedes, su amiga del alma! ¡Fíese
V. de las cosas de este mundo!...
Pepita sintió realmente que de nuevo le amagaba el ataque de nervios. Púso¬ la de nuevo pálida la ira, luego verde la envidia, y fingiendo una carcajada que quería ser espontánea, y era sólo nerviosa, exclamó atropellando basta por el reparo natural que debía infun¬
dirle la presencia de D. Recaredo: —¿Usted compadre de Teresa?... ¡Je¬
sús! ... ¡Ya me consuelo!... Gracias á Dios que no soy la única que queda en
ridículo!

SÓLLER

Por ejemplo: él se iba burlando;—yo Discutido, y con razón, fué el hecho ensanche de dicha población en el pun¬ padecen las gallinas, son las más fre¬

Sección Científica lo iré declarando; les fué diciendo;—ve¬ de presentar á un tiempo dos presu¬ to denominado «El Noguerá», con arre- cuentes y peligrosas la cediera y la pe\_

nimos defendiendo .estas ideas ya hace puestos, y no dejó de combatirse el arre¬ gdo á los adjuntos plano y memoria.

pita, que por lo regular derivan de una

'MIMS MÍ-illlB 1 WHMM. tiempo; vamos prosperando, vamos me¬ glo de las deudas, porque se creyó que El proyecto de que se trata es tanto misma causa; aunque de la primera cu¬
jorando la hacienda; seguimos creyendo se adelantaba el aumento de intereses mas conveniente á los intereses públicos ran con más facilidad que déla segunda

IV.—DiscrepanciadelUsoAntiguoalModerno

que—.

estipulados con los acreedores en el año cuanto que la mayor parte de su reali¬ que proviene algunas veces de la hume¬

2.—Predomina ó bien exclusivamente 1876, viniendo esto á dificultar la extin¬ zación no ha de reportar gasto de nin¬ dad y frialdad y otras de la mucha se¬

Gerundio. respecto del Concepto de Tiempo en el
De lo anteriormente expuesto se coli¬ ge que los gerundios compuestos ó sean las combinaciones gerundivas, además de su significado de oración de adverbio, implican siempre la idea de época en el tiempo.
Este es un hecho de la evolución his¬
tórica del hoy muy elaborado idioma
español.
Pero en lo antiguo no era así; pues el uso del gerundio simple era mas exten¬ so que el de sus combinaciones.
/.—De aquí es que antiguamente lo •corriente era él usar al gerundio simple para expresar, respecto de otro hecho,
la anterioridad así la relativa como la
absoluta.
a.—LSin embargo ya en tiempo de Cervan¬
tes se empleaba, como en la actualidad,
el gerundio compuesto, aunque no era de regla, para encarecer la idea de an¬ terioridad y en particular la de la ante¬
rioridad absoluta.
De ahí resultaban las antiguas cons¬ trucciones incalificables por lo incorrec¬
to y anfibológico, donde, solo viniendo
b.—Yelsentidoásuayuda, era posible de¬
sentrañar y precisar el verdadero pen¬
samiento.

existe la idea de simultaneidad basta
desvanecerse todo concepto temporal en el gerundio, cuando el gerundio ca¬
lifica á un sustantivo en sentido de una
oración adjetiva ó hace de puro adjetivo ó de puro adverbio ó de infinitivo ó fi¬ gura do cláusula absoluta.
Por ejemplo: ¿quien no respeta á una mujer criando? andando el tiempo; co¬ rriendo (voz imperativa); vimos á una mujer acercándose; reinando Felipe II, estalló la guerra; ajuntémonos todos, la tiniebra cadiendo; no queriendo moles¬
tarle mas, concluiré diciendo que—.
5.— Finalmente es de notar que en dos construcciones-suyas el gerundio llega hasta expresar la idea de posterioridad respecto de otro hecho que es anterior al hecho por el mismo expresado.
primera construcción es aque¬ lla donde, asociándose á un verbo sig¬
nificativo de un verdadero movimiento
entraña la idea de fin é intención, lo
cual mejor se expresa por medio del in¬ finitivo precedido ó nó de «á» ó «para».
Por ejemplo: vino avisándome de que;
nunca vino haciéndome una visita; ven¬
go rogándole encarecidamente—. la segunda es justamente aque¬
lla que, por haberle quitado al gerun¬

ción del déficit para, los años inmediatos. El proyecto de vender todos los mon¬
tes públicos en el año 1883, que fué se¬ riamente impugnado por la opinión y por su compañero el Ministro de Fo¬
mento, determinó la salida del Sr. Ca¬
macho; pero quedando con tal autoridad y prestigio que no sólo se le confirió poco después el cargo de Gobernador del Banco de España, sino que llegó á considerársele institución y, en tal con¬ cepto, fué base del Ministerio que formó el señor Sagasta en el año 1885, á la muerte del malogrado Rey D. AlfonsoXII
Después combatió el arrendamiento del monopolio del tabaco, agriándose mucho el debate con el señor Puigcerver, que le había sustituido en Hacien¬ da; pero esto no fué obstáculo para que el Banco de España, como adjudicatario de ese negocio, y el Consejo de la Com¬ pañía que aquél formó para explotarlo ofrecieran y obligaran al Sr. Camacho á desempeñar la Dirección de la misma, organizando el servicio y prestando uno de gran importancia al propio señor Puigserver.
El Banco también conserva g-ratos re¬ cuerdos del paso del Sr. Camacho por
aquel establecimiento, pues á él son de¬

guna clase al municipio sollerense, ya que todos los propietarios comprendidos en el trayecto que medía entre la calle de la Rectoría y el indicado predio «El Noguerá», y particularmente los her¬ manos D. Pedro y D. Jorge Aguiló Cetre
dueños de dicha finca, se hallan dis¬
puestos á ceder gratuitamente los terre¬ nos necesarios para la apertura de la importante via de diez metros de latitud
que se proyecta. Más, el pensamiento quedaría incom¬
pleto y esterilizados en parte los sacrifi¬ cios que dichos propietarios se imponen, si la apertura de la vía de que Ise trata se limitase al espacio comprendido en¬ tre los indicados puntos. Para que el proyecto responda cumplidamente al pensamiento que entraña y llene por completo las necesidades á que está lla¬ mado, se hace precisa la prolongación de la proyectada vía hasta la calle de Isa¬ bel II. en la forma que va asi mismo señalada en el plano. Con ello se logra¬ ría poner en directa y ámplia comuni-
ción esta última calle, una de las más
importantes sino la que más de la villa de Sóller, con la nueva barriada; y lo que. es todavia más digno de ser tenido en cuenta, se obtendría la ventaja de que la

quedad.
También se les origina de beber aguas calientes é inmundas, en las cuales abundan las partículas nitrosas y corro¬
sivas.
La gallina que, atacada de ¡cualquiera
de las enfermedades predichas, bebe en la vasija que las demás, deja el agua in¬ ficionada de modo que, cuantas bebieren de ella, se enferman; por eso se han de separar todas las enfermas quitándolas
al momento de entre las sanas, y con
más prontitud y urgencia de entre las nuevas, á la3 cuales se comunica el con¬ tagio con más rapidez.
La costumbre que hay de cortarles las
alas es sumamente nociva, por cuanto endureciéndoseles los cañones que les
quedan, las mortifican y hacen padecer. Por el contrario, les es muy provecho¬
so arrancarles las plumas de las alas y cola; de este modo salen también aque¬ llas cuyos cañones llenos de sangre Ies causan la mayor incomodidad.
La pepita no es otra cosa que el epitelium de la parte inferior hácia la punta de la lengua, endurecido y calloso; el animal que la padece anda continua¬
mente con hipo, abre el pico con la ma¬ yor frecuencia, no puede comer y por

Por ejemplo: apeándose de su caballo, fué á abrazar á D. Quijote;—Acabada la comedia y desnudándose de los vestidos della, quedan todos los recitantes igua¬ les;—trayendo allí la jaula, le encerra¬
ron dentro:—los cabreros, tendiendo
por el suelo unas pieles de ovejas, ade¬
rezaron su rústica cena.

dio su significado adverbial específico se debe estigmatizar como una construc¬ ción del todo anómala que desluce al castellano degradándolo.
Consiste en que el gerundio, repre¬
sentando el último de dos hechos suce¬
sivos que no tienen relación de subordi¬ nación lógica entre sí, ocupa el lugar y

bidas reformas tan trascendentales como
la circulación general del billete, la creación de nuevas sucursales y de las transferencias, la ampliación délas cuen¬ tas corrientes y otras reformas que han facilitado el desarrollo de las operacio¬ nes y la prosperidad que alcanza el
Banco.

carretera nacional de segundo orden
que conduce y sirve al considerable trᬠfico que existe entre la ciudad de Palma y el puerto de Sóller, y que cruza por dentro del casco de esta villa, consiguie¬ ra hacerlo directamente por medio de vías anchas y espeditas, sin tener que dar largos rodeos y pasar por los angos¬

lo mismo nunca queda satisfecho; antes bien, se va enflaqueciendo y muere.
Para curarla, es preciso arrancarle la
callosidad, cuidando de no lastimarla
lengua y enseguida lavársela con un
poco de leche mantecosa, á fin de que se le mitigue el dolor; luego se tiene sin beber una hora, y queda el mal reme¬

2.—Otra discrepancia del uso antiguo
al moderno en las construcciones por
-gerundio constituye la costumbre de ios antiguos -de hacer al gerundio simple término de la preposición «en», para dar
realce á la idea de la inmediata y muy
próxima anterioridad, afin á la idea de simultaneidad, del hecho del gerundio respecto de otro hecho, si bien es ver¬ dad que. por un lado, ya en la época de Cervantes, ia combinación del ge¬
rundio con la preposición «en»he usaba como signo defutaro, y, por otro lado, aun hoy aparecen construcciones en el sentido del uso antiguo; pero en tal caso el verbo á que la frase por gerun¬
dio sirve de oración de adverbio, se ha¬
lla en un tiempo «pretérito». Haciéndose el gerundio simple térmi¬
no de la preposición «en» ocurría tam¬ bién que la idea expresada por la frase gerundiva se hallaba reduplicada de un modo redundante por medio de una ora¬ ción relativa expresiva de esta misma
idea.

lleva todo el valor de una cláusula inde¬
pendiente con significado propio de tiem¬ po. respecto del momento de la enun¬ ciación. él que únicamente es propio del gerundio precedido de «en».
Por ejemplo: te llegarás allí, escribién¬
dole inmediatamente una carta, en vez
de: y le escribirás; el general llegó en el tren en pocas horas, desembarcando sus tropas, sin perder tiempo, en vez de: y desembarcó etc.
Y peor todavía resulta la construcción en aquella cláusula tan justamente re¬ probada por Bello porque al gerundio no es dado significar consecuencias ó
efectos, sino las ideas contrarias. Por ejemplo: las tropas se hicieron
fuertes en un convento, teniendo pronto que rendirse, después de una inútil aun¬ que vigorosa resistencia, en vez de al
reves: haciéndose fuertes en un conven¬
to, tuvieron pronto que rendirse. Compárese también la siguiente cons¬
trucción de Cervantes: so pena los (seil. los años) cumpláis en la otra vida col¬

El Sr. Camacho era hijo de Cádiz, y nació el año 1813; contaba, pues, al mo¬ rir ochenta y dos años. Fué á las Cor¬ tes, la vez primera, en 1852, elegido por Alcoy, siendo reelegido en las siguien¬ tes y nombrado Secretario del Congreso.
Luego fué diputado en varias legis¬ laturas. senador electivo en 1871 á 1873, y vitalicio desde el año 1877.
En 1857 fué Director del Tesoro, nom¬ brado por el señor Mon, y en 1866 Sub¬ secretario de Hacienda, sin sueldo.
Era el Sr. Camacho una de las perso¬ nalidades financieras de más autoridad
en los tiempos presentes y un carácter tan severo y poco flexible, que á esta
cualidad ha debido muchas de sus con¬
trariedades.
¡Descanse en paz el hombre ilustre que ha prestado tantos servicios al país!
t*s»=3Sí®&3g¡j3Ba«»*'—

turas que el trazado irregular de sus ca¬
lles le ofrece en la actualidad.
Los infrascritos conocen el proyecto de
rectificación de dicho trazado que con
objeto de facilitar el tránsito por la ca¬ rretera expresada fué elevado á la apro¬ bación de la superioridad en el año mil ochocientos ochenta y siete por el cuerpó de obras públicas de la provincia, y si bien reconocen que en aquella época no podía pensarse seriamente en otra cosa sino en corregir modestamente los obstáculos que esas mismas angos¬ turas y multiplicadas revueltas ofrecían al paso del camino por el interior de la población, entienden sin embargo que hoy equivaldria á cerrar los ojos á la
luz de la evidencia si no se procurase
modificar el primitivo pensamiento, de¬ jándose de aprovechar la vía proyectada para iwi servicio cuyas ventajas saltan á la vista á la primera inspección del pla¬ no que se acompaña, que los recurrentes temerían ofender la superior ilustración de V. E. si insistiesen en su propósito de

diado.
La ceguera ó mal de ojos suele pre¬ sentarse de dos modos: uno la oftalmía ó inflamación, que proviene del gran calor interior, causado por los alimentos cálidos, y otra de fluxión catarrosa ó fle¬ mática, procedente de alimentos húme¬ dos, ó de la intemperie y mala calidad del aire; el cual algunas veces está tan húmedo y cargado de nieblas, que aun los-rracionales padecen de semejante en¬
fermedad.
Para la curación de la primera se
usará un colirio hecho con alumbre y agua de llantén, echando dos ó tres ve¬ ces al día una ó dos gotas de él, en los
ojos de las aves enfermas.
Para la segunda especie de ceguera, será bueno bañar los ojos de la gallina con aguardiente y ag-ua, mezclados por iguales partes; y enseguida se les alimen¬ ta con granos y semillas cáüdas, como cáñamo, trigo, etc.
Para evitar los efectos del piojo y de¬ más insectos que las incomodan, las

Por ejemplo: en entrando, se echó en¬ gándoos yo de una picota ó áMo menos cima de mi lecho; en levantando los el verdugo por mi mandado, es decir: de

UNA EEFQEMA IMPOETANTE

demostrarlas.

enflaquecen y matan, no hay otro arbi¬

Abierta la nueva vía en gran parte de trio que la mucha limpieza, tanto en

V.—arinte CrónicaLocal ConceptodeTiempo manteles,entraroncuatrodoncellas;—
en diciendo esto, se despidió de nosotros; en acabando de oir la historia, dijo; —y en poniendo que puso los pies en él don Quijote, dispertó la capitana el cañón de crujía;—en viéndome, saldrá, estoy seguro; en viéndome, salió huyendo ó bien sale (presente metafórico) huyendo; —serás rey, en matando al gigante.
5.—Además, en lo antiguo, solian ha¬
cer un uso frecuentísimo del gerundio

simple como adverbio de tiempos futu¬ ros hasta designar la anticipación de un
hecho futuro anterior á otro hecho fu¬

turo.

Por lo demás, el uso antiguo, bien

que aun no tan circunscrito y elaborado

con tan fija precisión como ei de hoy,

no se aparta virtual mente de las reglas

actuales referentes.al empleo de las fra¬

ses por gerundio.

Por ejemplo: la mitad habremos ca¬

minado, llegando á la linea que he di¬

cho;—quizá quitando la causa, cesada

el efecto;—á la mañana, siendo Dios ser¬

vido, se harían

debidas ceremonias.

c Infidentes en el en el Gerundio.

Donde la idea de anterioridad más
•desvanece y viene á preponderar sobre ella la de coexistencia y simultaneidad basta-extinguirse por completo el con¬

modo que os colgaré-
Dr. Máximo Hertting.
D. JUAN FRANCISCO CAMACHO
Ei dia 23 del pasado mes de Enero, á
las ocho menos cuarto de la mañana, falleció en la corte el ex-Ministro de Ha¬ cienda D. Juan Francisco Camacho.
Fué persono de gran valía y de una reputación envidiable por su probidad, rectitud, inteligencia y patriotismo.
Afiliado durante la mayor parte de su vida política al partido liberal, se separó de él después de abandonar la última vez el Ministerio, y se unió al partido conservador, donde figuraba al morir.
Sus planes económicos y financieros fueron muy discutidos y no poco impug¬ nados; pero su tenacidad, bija de pro¬ funda convicción, los sacó adelante.
Ministro de Hacienda en los años de
1872, 1874, 1881 y 1886, queda de su obra fecunda y provechosa el arreglo de las deudas, hecho la tercera vez que ocu¬ pó ese departamento, creando las actua¬ les, la institución de los Delegados de Hacienda y varias reformas tributarias.
En el presupuesto de 1874 inició un

Al ocuparnos dias pasados do los pla¬
nos de la urbanización de los terrenos-
de «El Noguera», exitábamos á los pro¬ pietarios é iniciadores del proyecto á que, en bien de sus propios intereses y sobre todo en bien y mejora del pueblo de Só¬ ller, no limitasen sus aspiraciones á la apertura de la nueva Gran-Vía . única¬ mente desde «El Noguerá» hasta la Rec¬
toría, sino que, considerábamos una necesidad que el tiempo se encargaría de demostrar la prolongación de dicha
calle hasta la de Isabel II.
Hoy -con satisfacción hemos sabido
que dichos señores, atentos á nuestra
indicación y solícitos sobre todo á cuan¬ to tienda á ser en beneficio de los adquirentes de solares, han elevado una razo¬
nada exposición al Excmo. Sr. Ministro
de Fomento solicitando se modifique el
trazado de la carretera de Palma al puer¬
to de Sóller en el trayecto de paso por el casco de la población. Dicha exposi¬ ción va robustecida por numerosas fir¬ mas de personas respetables é influ¬ yentes de este pueblo, y fundadamente
creemos que haciéndose cargo de las oportunas y atinadas razones en que los recurrentes fundan su demanda, lia de obtener por parte de la superioridad una favorable acojida, y el ilustrado inge¬ niero Jefe de la provincia, que conoce bien nuestras necesidades, no ha de opo¬

su longitud y dispuestos los propietarios de los terrenos á cederlos gratuitamente en otra menor que está á punto de abrir¬
se, es de notaria evidencia que aprove¬
charlos para travesía de la carretera sig¬ nificaria para el Estado un desembolso mucho menor que el que ocasionará la rectificación y ensánche de las calles que
actualmente recorre, obteniendo el pue¬ blo de Sóller la ventaja de ver aumenta¬
da la latitud de su travesía desde siete
metros con cuarenta centímetros que le corresponde segnn el proyecto aproba¬ do, hasta diez metros que se han seña¬ lado á la nueva calle; trocándose una vía quebrada y tortuosa que no es posi¬
ble rectificar sino á fuerza de oro con el
transcurso de un largo periodo de tiem¬ po. por otra recta y despejada, de inme¬ diata realización y de mucho más redu¬
cido coste.
En atención á lo expuesto rogamos atentamente á Y. E. se sirva disponer lo necesario para cambiar el trazado de
la actual travesía de la carretera de se¬
gundo orden de Palma al puerto de Só¬ ller por dentro del pueblo del mismo nombre, aprovechando la calle principal de la barriada-ensanche, que, con apro¬ bación de su Ayuntamiento, se está lle¬
vando á cabo en la mencionada villa y
que el plano adjunto representa. Gracia que esperan los que suscriben de la re¬
conocida ilustración de Y. E.—Sóller

los gallineros como en los nidos, nida¬ les, corral, bebedores, y en suma, en todas partes..
En el extracto de la sesión del Ayun¬ tamiento de nuestro penúltimo número, y en el comunicado del Sr. Lanuza y en la revista teatral que vieron la luz pública el sábado de la pasada semana, apare¬ cieron algunos errores de imprenta, y al
decir errores creemos basta para que en tales faltas no vean ni los autores ni el
público mala intención por nuestra par¬ te. Suponemos que el buen sentido de los lectores las corrigió ya en el acto
mismo de la lectura.
Nuestros estimados amigos D. José y D. Miguel Forteza y Pomar lloran la pérdida de su querido hermano Francisco, acaecida el domingo último, después de penosísima enfermedad.
¡Muy jóven todavía ha bajado Fran¬ cisco al sepulcro!.
Justo es, pues, el dolor inmenso que
en estos momentos embarga ©1 corazón de la desconsolada viuda, el de dichos

cepto temporal en el gerundio, es en los
siguientes casos:
/.—Prevalece la idea de coexistencia
y simultaneidad en las combinaciones

plan nivelador y acometió con energía la empresa de restablecer algunos de ios
impuestos suprimidos por la revolución,
como el de consumos.

ner de la sivya obstáculo alguno. Nos hemos procurado una copia del
mentado documento y á continuación la
transcribimos:

Enero 1896.—(Siguen las firmas).
Excmo. Sr. Ministro de Fomento.»

nuestros amigos José y Miguel y el de
toda la demás familia. A todos enviamos
la expresión de nuestro mas sentido pé¬

del gerundio con aquellos verbos signi¬ Pero cuando quiso revelar su genio

«Excmo. Señor:

same al unir á las suyas sus preces para

ficativos de un movimiento verdadero ó financiero fué en el año 1881. presen¬

Los que suscriben, propietarios y veci¬

que acoja Dios en su seno al alma del

Conocimientos útiles metafórico que, á analogía de «estar», tando en el mes de Octubre, con los pre¬ nos de la villa de Sóller, provincia de

finado.

se conglutinan de tai modo con el ge¬ supuestos del segundo semestre de 1881 las Baleares, á V. E. atentamente expo¬

**

rundio, formándose entre los dos un á 1882 y 1882-83, 24 proyectos, entre los nen: Que en sesión celebrada por el

Por ser socio de la Defensora Solleren¬

conglomerado tan indescomponible que cuales figuraban los que antesindica¬ Ayuntamiento de la misma el dia veinte La ceguera y pepita en las gallinas se el malogrado Sr. Forteza, permaneció

no aparece sino un solo é idéntico con¬ mos. consiguiendo elevarlos á ley en 31 y uno de Marzo del año próximo pasado

cepto de tiempo.

de Diciembre.

fué aprobado el proyecto de barriada-

izada á media asta la bandera en el Entre las muchas enfermedades que frontis del edificio social durante todo el

A

SÓLLER

ha*domingo, y al anochecer fue al entierro
una brillante representación de la Socie¬ dad, rindiendo con esto al difunto el úl¬ timo tributo de compañerismo.
El aspecto que presentaba la fúnebre comitiva, por el extraordinario número de socios que la componían, era verda¬ deramente imponente.
Por medio de edicto que se fijado en el zagnan de la Casa Consistorial; y
por medio de bando, se ha anunciado al vecindario que la cobranza voluntaria de
la contribución territorial é industrial
correspondiente al tercer trimestre del
comente año económico estará abierta
desde el dia de ayer al martes de la se¬ mana próxima, en el lugar de costumbre.
En la última función que se dió en el
teatro, que será sin duda la última que
se dará estando éste alumbrado por pe¬
tróleo, por poco ocurrió una sensible desgracia. Estaba un jóven arreglando
los quinqués, encerrado en un cuarto, y se incendió uno, llenando en pocos mo¬ mentos de espeso humo la habitación.
Gracias á haberse aproximado á tien¬ tas á la ventana, que pudo abrir, y á ser
oido al gritar, no pereció asfixiado.
Las obras que se han ejecutado por administración municipal en este térmi¬ no desdo el 21 al 25 del pasado mes, ambos inclusive, consistentes en la cons¬ trucción de un muro de contensión en el camino del Murtará y en recomponer el
piso del camino de Can Gcispá, han im¬
portado 86‘75 pesetas.
Mañana se celebrará en el ¿oratorio de Santa Catalina del Puerto, solemne fies¬ ta religiosa en honor de la gloriosa már¬ tir Santa Apolonia.
Si el dia es hermoso, de esplendente sol, como lo son todos desde hace algu¬ nas semanas, á pesar de la época en que nos hallamos, de seguro concurrirá á la
barriada marítima todo Sóller.
DESDI LA BUTACA
En la noche del sábado, l.° del ac¬ tual, función undécima de abono, tuvo
lugar el estreno en nuestro teatro de
«Juan José» drama en tres actos de don
Joaquín Dicenta. Era natural en los ama¬
teurs de esta villa el interés por conocer una obra que ha dado lugar á tan gran¬
de diversidad de apreciaciones y que apenas vió la luz escénica emprendió triunfal y vertiginoso viaje por casi toda la península.
No me considero con autoridad sufi¬
ciente para publicar el juicio que parti¬
cularmente he formado de «Juan José»,
considerado en el aspecto filosófico-social, después de conocer la divergencia de opi¬
niones entre los críticos de más recono¬
cida competencia en estas materias; pero

como obra literaria y teatral he de con¬ signar que me ha parecido superior: y creo que en este punto no discrepa mi humilde opinión del juicio formulado con entusiasmo por el numeroso público que asistió á la Defensora Sollerense el dia del estreno y el domingo (2.a represen¬ tación del drama y 12.a de abono).
Muchos de los asiduos concurrentes al
teatro (yo entre ellos) creían que la Com¬
pañía que tan buenos ratos nos habia
proporcionado ejecutando obras del géne¬ ro chico, á que ordinariamente se dedica, á pesar de sus buenos deseos y mucho estudio, no podría ofrecernos mas que una discreta interpretación de «Juan José» que nos permitiría solamente adi¬ vinar lo que habrá de ser la obra repre¬ sentada por una de las pocas Compa¬ ñías que monopolizan la gloria dramáti¬ ca; pero con verdadera satisfación por mi parte y en honor á la que dirige el señor Escribá, lo consigno•. nos llevamos chasco.
Luisa Obregón y Dolores Giralt muy bien en sus respectivos papeles de Rosa y Sra. Isidra.
El Sr. Serrano (Juan José) diciendo su papel de un modo notable; y creemos que en las sucesivas representaciones ha de llegar á una perfección que podrán
envidiarle muchos actores que ocupan
hoy primeros puestos en compañías de mayor renombre y mayores pretensiones que la que ha actuado esta temporada en
Sóller.
Luis nos hizo un delicioso Andrés.
Guzman inmejorable en su papel de
Cano.
Los demás bien.
En resúmen: Todos han estado acer¬
tadísimos y en consecuencia han cose¬ chado muchísimos aplausos.
El lunes, dia tres, á beneficio de la Compañía, púsose por tercera vez en es¬ cena «Juan José» qué fué ejecutado con
el mismo acierto.
La concurrencia no fué numerosa, se¬
guramente por ser dia de trabajo y ter¬ cera representación de dicha obra; lo cual, al parecer, es poderosa razón, en esta villa, para no ir al teatro, aunque la obra sea buena y haya sido mejor in¬ terpretada que cuantas han desfilado por
nuestro escenario desde que éste se cons¬
truyó. Los asistentes repitieron las ovaciones
á los actores, demostrándoles las simpa¬ tías que por su trabajo se han captado
en esta villa.
Se despidieron el martes del público
sollerense con una función á beneficio
del Santo Hospicio; poniendo en escena tres zarzuelitas de las ya conocidas.
Todos los artistas se hicieron aplaudir
y especialmente Luisa y Luis en «Viva mi niña» y «Los carboneros».
Deseamos se confirme el rumor que circula entre los aficionados de este valle
de que la próxima primavera y bajo la
dirección del Sr. Escribá actuará en
nuestro teatro una Compañía -de zarzue¬

la, con coro de ambos sexos, que pondrá en escena las mejores producciones del género lírico-dramático.
Quizás por esto nos dijo Luis hasta luego.
Julio Montés.
—&s«8—
EN EL AYUNTAMIENTO
Extracto de la sesión celebrada el dia 6 de Febrero de 1896.
Presidencia, D. Juan Joy, asistiendo los Sres. concejales D. Lorenzo Mayol, D. Amador Castañer, D. José Morell, D. Jaime Magraner, D. Jaime Antonio Mayol y D. Andrés Oliver.
Aprobóse el acta de la sesión ante¬
rior.
Se acordó que pasaran á informe de la
Comisión de Obras varias instancias de D. Juan Casasnovas Vicens, D,a Anto¬
nia Garau Rosselló, D. Miguel Gomila Martorell, D. Cristóbal Castañer Tria3, D. Juan Saez Meca, y D. Francisco Crespí Canals, solicitando permiso para ejecutar construcciones de interés parti¬ cular. Se acordó luego que pasara á in¬ forme del Sr. Ingeniero encargado de la
carretera de Palma á este puerto, una instancia de D.a Antonia Arbona Simo-
net, pidiendo autorización para cons¬ truir una acequia para aprovechamiento de aguas en el kilómetro 32 de la expre¬
sada carretera.
Se nombró al ex-sargeuto D. Ramón Ripoll y Ripoll, tallador para la medi¬
ción de mozos en el acto de clasificación
y declaración de soldados que ha de veri¬ ficarse el próximo domingo 9 del actual.
Se nombró á los módicos D. Andrés
Pastor y D. Amador Ensefiafc para los reconocimientos facultativos que deben verificarse en el juicio de excepciones á los efectos del llamamiento y clasifica¬ ción de soldados para el actual reempla¬ zo del ejército.
Se acordó recomponer el camino de
«Can Bessó» hasta unos docientos pasos
más arriba de la primitiva portella de esta finca, arreglar el camino de «Bini-
bassí» desde el torrente inmediato á la finca «La Porrella» hasta la de «Can
Rallan» y rectificar el camino de «La Figuera» en el sitio inmediato ála porte¬
lla denominada de «Ca ‘s Viudo».
Por último se desestimó una proposi¬ ción de D. Juan Marqués Arbona, rela¬ tiva al servicio telefónico de esta loca¬
lidad. Y se levautó la sesión.
♦—c
HegisAro Civil
Nacimientos. Varones 1.—Hembras 0.—Total 1.
, Matrimonios.
Dia 8.—D. Miguel Colom y Mayol, soltero, con D.a Margarita Rallan y Puig,
soltera.

Defunciones

so avisa á ios Sres. Accionistas que el

Dia 1.—Francisco Marroig y Bernat, pago del dividendo activo de 30 pesetas

de 3 años, calle del Puente,

por accción, acordado repartir en la Juiv
ta General celebrada el 2 de los corrien¬

j Dia2.--D. Francisco Foríeza y Pó- tes, se verificará desde el lunes 10 del

mar, de 54 años, casado, calle de la Luna. | actual, todos los dias laborables de 9 á

Dia 3.—D. Juan Simó y Bernat-, do 66 años, viudo, calle de San Bartolomé.
Dia 4,-H). Antonio Bullan y Gamundí, .viudo, de 77 años, Manzana 45.

12 de la mañana en las oficinas de la Sociedad.
Sóller 5 Febrero de 1896.—P. A. de la
J. de G., Jaime J. Joy Srio.

Dia 4.—D.a Margarita Frau y Palos, i

de 92 años, viuda, M.a 32. Dia 7.—D.a Catalina Bernat y Ma- ;

mjj «a®

graner, de 68 años, viuda, M.a 44.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno

s—-—

*

se convoca á los-Sres. accionistas de es¬

ta Sociedad para la reunión general or¬

MOVIMIENTO DEL PUERTO ! dinaria que se celebrará el dia 16 del

corriente á las 10 de su mañana en las

E.MRAIICACIONES FONDEADAS
Dia 1.—De Palma, en 2 dias, laúd San José, de 19 ton., pat. D. Pedro José

oficinas de la Compañía.
Sóller i.» Febrero 1896.—Ei Presi¬
dente, José Rallan.—El. Secretario,
Francisco Serra.

Pujol, con 7 mar. y lastre.

Dia 1.—De Palma, en 2 días, laúd

Porto-Pf, de .13 ton., pat. D. Mateo Fer¬

rando, con 5 mar. y lastre.

Dia 2.—De Felanitx, en 2 dias, laúd

Virgen del Carmen, de 60 ton., pat. don La Junta Administrativa de esta So¬

Miguel Socias, con 7 mar. y lastre. Dia 2.—De Palma, en 2 dias, laúd
Cristina, de 16 ton., pat. D. Gaspar Pu¬ jol, con 5 mar. y lastre.
Dia 3.—De Barcelona, en 10 horas.,

ciedad ha acollado señalar todos los dias laborables del próximo mes de Fe¬ brero, de dos á cuatro de la tarde, para
el pago del dividendo activo de 12‘50
pesetas por acción fijado en la junta ge¬
neral ordiuaria celebrada en el dia de

vapor Lulio, de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet, con 27 mar., la balija, pas. y
efectos.

a"yer. Sóller 27 de Enero de 1895.—El Pre¬
sidente, Antonio Juan Alcover.

Dia 5.—De Cindadela, en 1 dia, pai¬

lebot Comercio, de 35 ton., pat. D, Juan Mercadal, con 5 mar. y lastre.
Dia 5.—De Áyguesmortes, en 2 dias, laúd San José, de 38 ton., pat. D. Cris¬ tóbal Vicens, con 5 mar. y lastre.
Dia 7.—De Cuité y Barcelona, en 10

SïïSOBIPOIÓN VOLUNTAEÏA para recaudar fondos con el fin de ele¬
var un monumento á la memoria del
ilustre hijo ,de éste pueblo
D. JUAN, MARQUES Y MARQUÉS,

horas, vapor León de Oro, de 278 tone¬ ladas, cap. D. G. Mora, con 15 mar. y

del pueblo de Ciales (Puerto-Rico)
Pesetas

efectos.

Suma anterior.

. 5255

EMBAUCACIONES DESPAGHADAS
Dia 1.—Para Palma, laúd S. José, de
19 ton., pat. D, Pedro J. Pujol, con 7

D. Lorenzo Joy.
Sama.

. 100
5355 ....

mar. y lastre.

Dia 1.—Para Palma, laúd Porto-Pí, de 13 ton., pat. D. Mateo Ferrando, con

ÚLTIMAS COTIZACIONES

5 mar. y lastre. Dia 3.—Para Andraitx, laúd Cristina,
de 16 ton., pat. 1). Gaspar Pujol, con 6 mar. y madera.
Dia 3.—Para Lanouvelle, laúd Toma¬

Madrid N
4 pg perpetuó interior. . . . 4 pg perpetuo exterior. . . . 4 pg amortizabíe
Billetes hiuoteearios de Cuba

64‘25 73‘70 00‘00

sa, de 38 ton., pat. D. Jaime Frau, con (1890)

82‘80

5 mar. y frutas.

Id.

id.

(1886). . . . 94‘0Q

Dia 3.—Para Valencia, laúd Virgen Banco de España
Tabacos
del Carmen, de 60 ton., pat. I). Miguel París á la vista

378‘25
. 188‘25
20‘75

Socias, con 7 mar. y lastre.

Londres, á ia vista

00‘00

Dia 3—Para Barcelona, vapor Lulio, j

de 405 ton., cap. D. Pedro Aulet con 27 í

venderse. Desean mar., pas., la balija y efectos. Dia 8.—Para Ayguesmortes, laúd San

Tres

José, de 38 ton., pat. D. Cristóbal Vicens, acciones de la “Empresa de Dili¬

con 6 mar, y frutas.

gencias de Sóller,, y una de las de

la Cochera.

IjA wmbiz

Informarán en la Redacción do
este periódico.

Por acuerdo de la Junta de Gobierno SQLL2R.—Imp. do «La Sinceridad»

AGRICULTURA
mundo conocido. Y las prensas, y los lagares, y las bodegas, y los toneles, en el siglo XIV, abar¬ caban mayor espacio del que • ocupan los nues¬
tros, á pesar do los notables progresos que ha he¬ cho nuestro siglo en la propagación del arbo¬
lado.
Cuando trecientos buques mayores ondeaban el
pendón balear en las aguas de Porto-Pi y la pa¬ rroquia de Sta. Cruz albergaba treinta mil mari¬ neros, 110 debemos suponer que todo el movimien¬
to mercantil de la Isla, se redujese á promover cambios de ricas manufacturas; para mucho de¬ bieron servir el aceite, el vino, la algarroba, la
almendra, los higos, la naranja, y demás agrios que en abundancia se producían alrededor de las modestas y virtuosas moradas, donde vivian los magnates que no habían caído todavía en la ten¬ tación de lucir pomposos títulos y ricos vestidos, vanidad que más tarde pudo satisfacer con holgura
la cualidad de banqueros ó de comerciantes en
*que aumentaron su capital divorciado ya de la agricultura, para volver después á ella, aunque
tarde.
La multa de veinte mil florines que los cam¬
pesinos hubieron de pagar en castigo de los al¬ borotos que produjeron el saqueo del Cali, en el siglo XIV; disensiones civiles que dieron por
resultado las guerras intestinas de forenses y ciudadanos, en el siglo XV; y de nobles y ple-
bleyos, en las germanias, en el siglo XVI; los estragos del bandolerismo en el XVII; amén de las epidemias, sequías y otros males que vinieron á completar el doloroso cuadro de desolación que presentaban las Baleares en los mencionados si¬ glos, nos dan la llave del decaimiento de nuestra

CULTIVO DEL NARANJO
agricultura. ¿Aprovecharemos la lección para no caer en los mismos errores y desaciertos que acri¬ minamos á nuestros, padres"? La humanidad se halla todavía en la infancia y desdeña demasiado los avisos de la historia, para no abrigar temores
de un terrible retroceso.
Sobrado motivada es, por lo mismo, la falta de arbolado que notamos en nuestras islas. al empe¬ zar el sigio XVIIÏ, época de verdadera regenera¬ ción agrícola en que la iniciativa particular, abandonando el vicioso sistema de esperarlo todo del Gobierno, entró de lleno en el camino del verdadero progreso. Entonces fue cuando la hi¬ guera, el almendro, el naranjo y la vid, empe¬ zaron á desarrollar su poderío hasta constituirse eu verdaderas fuentes de riqueza y disputarse la supremacía.
Por millares podrían contarse los árboles plan¬ tados desde aquella época basta nuestros dias; y sin embargo, se ven aun muchísimas tierras siu plantar, muchísimos predios que recuerdan á sus dueños que todavía pueden duplicar sus productos replantando las marras.
No recordaremos el aumento progresivo que ha sufrido la riqueza en cada uno de los diferentes cultivos arbóreos, en nuestras islas, por ser cosa
ya vulgar. Sólo el naranjo, en el pueblo de Só¬ ller, aumentó su rendimiento en más de ciento cincuenta mil duros, riqueza que la desconocida enfermedad de aquel agrio ha hecho desaparecer en pocos años, como veremos al tratar del comer¬ cio á que dió lugar el cultivo del árbol del do¬ rado fruto cuyo estudio vamos á emprender. (1)
(Y). Adviertan, nuestros lectores que esta obra fue escrita hace ya más de
doce años.

POR D. JOSÉ BULLAN PBRO,
CAPÍTULO 1.
T'nitogra,fía, de las auranoiaceas. I.
Si hemos de dar crédito á las relaciones de la
mitología, nebulosidades donde se pierde la verdad de los hechos acaecidos en lejanos tiempos, se nos presenta desde luego el jardín de las Hespéridos, poblado de naranjos, regalo de boda hecho por
cuno á Gea el dia en que ésta verificó su hime¬
neo con el Rey del Olimpo. El robo de las naran¬ jas de este jardín, que, con el nombre de manza¬
nas de oro, fué considerado como el más valioso
de los trabajos de Hércules, y las guerras produ¬ cidas por la discordia, al arrojar una de esas man¬ zanas en las bodas ele Tetis y Peleo, nos dicen el aprecio en que se tenia el dorado fruto en aque¬
llas edades.
Estuviese ó no, este famoso jardín, situado en el monte Atlas, en la extremidad occidental del mundo ó en la antigua Bétiea, cuestiones todavía no averiguadas, lo cierto es que la tradición, aun¬ que desfigurada, revela el entusiasmo con que los antiguos viajeros, de regreso de sus expediciones por la India, traían la rica planta para aclima¬ tarla en Europa. •

4

S O L JL E n

ww¡

LOR

ALOU

CALLE DEL MAR N.° 3.~(ESqUINA Á LA DE LA RECTORÍA)

ífteld^-En esta sección hay en venta 1500 canas paños lana, de Tarrasa, al mínimo precio de 22 reales la cana.
Í5$»,st:r*er“ía*--Itico surtido en trajes paño de Sabadell y Ta¬ rrasa, á medida, a 30 pesetas uno. V arlada colección de Chaviots del
país, traje à medida 45 pesetas. Mica colección de gergas y estambres ingleses, traje á medida 55 pesetas. Bonito surtido en lanillas y vicu¬ ñas primavera, para trajes de niños, exclusivos para la primera comu¬ nión a precios sin competencia.
Camiseríá.”A petición de numerosos parroquianos he montado la sección de Camisería (i la altura de las principales del país. Los señores que deseen camisas bien confeccionadas y de corte supe¬ rior, encontrarán un bonito y elegante surtido en percales franceses y
del país. Escogida existencia en Holandas, Irlandas y telas fabricadas expresamente para esta casa. Se encarga ésta igualmente del plancha¬ do y lavado ele las camisas confeccionadas en la misma. Sin rival en los precios. Bonito surtido en vestidos de bautizar y demás objetos
para estos casos.
^ec3C3Íon de Novedades

EXISTENCIAS DE LA TEMPORADA Á PRECIOS REDUCIDÍSIMOS

ARTÍCULOS DE PRIMAVERA

50 piezas Vichi 7¡4, francesas, a! precio de 10 reales cana. 50 piezas Vichi 4(4, novedad, á 5 reales cana. Escogido y variado sur¬
tido de lanas para señera. Rica colección en pañuelos seda de todas clases. Numerosa partida de percales y Belgas exclusivos para señoras, á Sos precios de 4‘2Q y 3£20 reales cana. Esta casa cuenta con una bonita sección de corsés (Chaverri), madrileños y parisienses.

Mantas de lana, con un 20

de rebaja.

Corbatas alta novedad, á precios baratísimos.

\_

\_ ^ A1UÏÍCII JsÍb i ip i i i

Trajes interiores para señora, blancos y de color. Cubre corsés todos colores, á 6 reales uno.

Id.

id, para caballero, de lana y algodón. Camiseta interiores blancas j eradas, desde 2 á 20

PARAGUAS, MERCERÍA Y PAQUETERÍA.

m 7iVí^

7iV>